Press conference of the President of the Government and the Prime Minister of Portugal.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

11 April 2005 · Press conference of the President of the Government and the Prime Minister of Portugal

Context
Zapatero held a joint press conference with Portuguese Prime Minister Sócrates in Madrid on April 11, 2005, during Sócrates's first official foreign visit.
Main themes
Spain-Portugal bilateral relations, Iberian infrastructure cooperation, Iberian Electricity Market, water policy, EU financial perspectives 2007-2013, cohesion and solidarity policy, Ibero-American Summit 2005, Latin America relations, Mediterranean and Maghreb policy, political alignment between governments
Duration
~39 min
90th percentile
Words
4,691
90th percentile
Sentences
164
84th percentile
Readability
42
40th percentile
Grade
14.5
72nd percentile
Syntax
3.29
81st percentile
Vocabulary
2.09
24th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

164 sentences in 71 paragraphs

President .- Good afternoon.

I would like, first of all, to express my gratitude and congratulations to the Prime Minister of Portugal for this visit to Spain. It is his first visit abroad, and I believe that this clearly underscores the will of the Portuguese Government, the new Portuguese Government, to maintain and intensify the fraternal relations between Spain and Portugal.

Between our two countries, there is something more than good neighborliness; there is a relationship of the future, there is a relationship of the present, there is a strong knot of interests and cultural ties, and, above all, there is a shared future between Europe and Latin America. Furthermore, at this moment, with my good friend Sócrates at the head of the Government of his country, we can say that Portugal and Spain have set the clock to the same time; the same time, of course, politically.

Portugal and Spain are two countries with parallel trajectories, but in this case, I believe that the parallel lines converge in the present and not in infinity.

In the meeting we held today, in our first official encounter, we also analyzed the evolution of those aspects of common interest regarding bilateral relations and also regarding the projection of our two countries in the field of foreign policy; specifically, all the development of the evolution in the infrastructures of common interest for our country, everything related to the Iberian Electricity Market, and what affects water policy, where we also share common interests.

We have agreed, and there is already specificity from both Governments, to hold upcoming ministerial meetings and commissions in the three respective areas to follow up and promote these three important fronts for Portugal and Spain: I insist, infrastructures, the Iberian Electricity Market, and water.

Likewise, we exchanged opinions on relevant aspects in the field of European Union policy. I want to emphasize that the Governments of Portugal and Spain share analyses and interests and will unite their actions regarding the immediate future of the debate on the Financial Perspectives of the European Union for the period 2007-2013. As you know, both Portugal and Spain are leading countries in defending cohesion policy and, therefore, solidarity policy. Undoubtedly, uniting our analyses and adding our positions in this debate is of great interest and importance to us.

Similarly, Spain and Portugal share an objective interest in what their connection and relationship with Ibero-America represents. As you know, this year we will have in October, in Salamanca, in a city that the Portuguese Prime Minister knows well and that is closely related to Portugal, the Ibero-American Summit; a Summit that represents a relaunch of the political, cultural, and economic space of Ibero-America. For this, we will also work together in defining objectives, in the agenda of that Summit, and in what represents the nomination and establishment of the Ibero-American General Secretariat; a nomination, by the way, that will take place in Portugal.

We have also addressed issues related to relations with the South, with the Mediterranean, with the Maghreb, and with North Africa, exchanging opinions and committing our respective diplomacies to maintain intense communication and relations, because the interests in this case are also common.

In short, I am very pleased to welcome here Prime Minister Sócrates of Portugal. As you know, we also have an identity in political color, we have some other coincidences — he won on the first try, for which I want to publicly congratulate him, with a great result — and we have all the space ahead to forge the best relationship, in historical terms, that Spain and Portugal have ever known. It will be good for the Portuguese and it will be good for the Spanish, and therefore, that is the challenge to which we commit ourselves.

Thank you very much, Prime Minister, and to the entire delegation for being here.

Mr. Sócrates .- Ladies and gentlemen, I want to begin by thanking, on my personal behalf and on behalf of all the Ministers who make up the Portuguese Delegation accompanying me, the Spanish Government for its hospitality, kindness, and warmth with which we have been received here.

I would like to make one point very clear: this has been my first visit abroad, and this has political significance. We have come to visit a friendly country, but we have also come to visit a country that is a priority regarding the foreign political agenda for Portugal. But, in addition to visiting a country important for Portuguese foreign policy, this is also a visit not only to Spain but a visit to José Luis Rodríguez Zapatero. It has been a visit to Spain and also a visit of friendship.

The objective is, of course, to send a clear political signal of the priority that Portuguese foreign policy attributes to Spain and to send a clear political signal that we want to deepen this relationship in a climate of great friendship with the Spanish Government in general and, in particular, with the President of the Government, José Luis Rodríguez Zapatero.

In recent years, Spain and Portugal have come much closer, and what brought us closer was, first of all, democracy, development, and modernity; but Europe also brought us closer. The desire of the Portuguese Government is to be up to the changes, to be up to this moment, and to be up to this moment, we will work completely to serve our countries, contributing to the collaboration between the Governments and the relations between the States in the common development, from which we will both benefit.

I therefore want to assure the President of the Spanish Government that this visit has been a visit that marks a priority of our foreign policy, but it also marks a priority in our political relations between the two Governments and a priority in our friendship.

We reviewed during our conversation the main projects, important for the development of both countries, to which we feel linked based on previous Summits. The first is the development of the Iberian Electricity Market, which we now want to expand by giving it new ambition and also including the gas market as an Iberian Market that, with advantages for both countries and with advantages for competition, will also benefit from having a broader dimension of each of the national markets.

We also reviewed the importance of cooperation for both countries in providing the entire Iberian Peninsula with a high-speed network. As you know, this project is also a fundamental project for Portuguese development. We want high-speed rail to reach Portugal quickly, and we want to accompany the effort and development that Spain is making in this field in order to better serve both Spain and Portugal.

We also talked about the relations between the two countries in the management of international rivers and the watersheds we share. This issue has been addressed for a long time, and now we have decided that the time has come to hold the necessary meetings so that the International Agreement between the two countries that regulates this cross-border management can be applied in the Albufeira Treaty. Therefore, the technical meetings and the meeting of experts that the Agreement will hold will take place before June.

I would also like to emphasize another very important issue, which is that the Spanish Government and the Portuguese Government share the same point of view regarding the importance of the European project. Europe has united Portugal and Spain a lot, and both Governments want to be up to the challenges that Europe is now facing. The European project is perhaps the most important and critical project of our time. It is an important project for the world and an important project for Europeans and for the European economy, but it is also an absolutely fundamental project for both countries, Spain and Portugal.

We are now going to commemorate the twenty years since both countries signed the Accession Treaty to the European Union, and the desire of the Portuguese Government, and also that of the Spanish Government, is to hold commemorations to precisely remember that we joined on the same day. This is very important so that all citizens, Portuguese and Spanish, can look back and see how we have evolved over the last twenty years, and much of this evolution we owe to that historic moment when we both accepted the challenge of contributing to the affirmation of the European project.

Europe is facing challenges, without a doubt, and we want to be at the forefront of those challenges. Europe is not an isolated project; on the contrary, it is a project in open change. But, if we understand the world today well, a world in transformation, the worst thing that can happen is to remain still. The world is changing, and Europe must also change. Over the last few years, Europe has changed a lot, and historic decisions have been made for Europe in recent years: the single currency, the enlargement in which Europe has finally reconnected with its history; but this is also a moment to reaffirm that the European project needs new rules and needs the Constitutional Treaty.

We also talked about this, and as is known, Portugal will hold its referendum for the ratification of the Constitutional Treaty. We wish to hold it and thus affirm the will of the Portuguese people to continue contributing to the consolidation of this project.

One of the issues on the table, which is also a great challenge for Europe, is the issue of the Financial Perspectives. In this Luxembourg Presidency, we have been able to close the review of the Stability and Growth Pact and give a new impetus to the Lisbon Agenda. Now, on this issue of the Financial Perspectives, both Governments agree that it would be good to resolve it before June, but reaffirming that in this matter of the Financial Perspectives, two very important points are at stake. The first is the value of cohesion as a fundamental value for European solidarity. These Financial Perspectives must include this element of cohesion, which was completely essential for building this European project.

We also want to affirm what both Governments have defended for a long time: the need to now provide increased financial support for the new decisions we have made regarding the Lisbon Agenda. Europe needs to provide an incentive for all countries to continue on the paths of investment in innovation, knowledge, and technology so that everyone can achieve the objectives defined in the Lisbon Agenda. That is why we also agreed between the two Governments that the next Summit to be held in Portugal, during the second half of this year, must be a Summit that clearly reaffirms the already established projects, without any doubt that both countries will benefit from an agreement. Furthermore, we have the ambition to add new topics more linked to what we have to do, which is an investment in our societies in the development of public policies more related to qualification, science, knowledge, and innovation.

The objectives of the Spanish Government are very similar to the objectives of the Portuguese Government: the will to invest in a knowledge society, in an innovation society, and in a society that guarantees that we can all remain at the forefront of the frontiers of knowledge. I also believe that cooperation between Portugal and Spain can be carried out in these areas.

We then also addressed what concerns the Ibero-American Summit. We will share with Spain the perspective that both countries can serve as a link between Europe and the world of Latin America. The development of these Summits is extremely important for the consolidation between Portugal and Spain, and together we will collaborate on how to approach this Summit to ensure its success.

The same could be said of our relationship with North Africa. Portugal and Spain have much to offer Europe in this relationship. We are in a privileged position to develop this relationship, and I want to announce the commitment of the Portuguese Government to cooperate with Spain in this regard and to have greater participation in the new perspective that Europe must have for the Southern Mediterranean.

In summary, ladies and gentlemen, I would like to say the following: we have come here to consolidate a priority and also to consolidate a friendship; but, fundamentally, we have come to confirm what has always united our two peoples, two peoples that are brotherly peoples.

Q.- You did not mention in the summary you just made the always-mentioned economic imbalances. I wanted to know if that is where the deficit in relations between the two countries lies and who, in principle, has more responsibilities: if it is the Spanish market that continues to be closed or if it is the Portuguese entrepreneurs who perhaps do not have an adequate strategy to enter the Spanish market.

Mr. Sócrates.- I am very pleased to answer this question because, when I spoke of priority for Portugal in relation to Spain, I was referring precisely to what we have already said about Portuguese companies seeing the Spanish market as a great opportunity. The definition of this priority has to do with the interests of Portugal, as I am sure that Spain will look at the investments of Portuguese companies in Spain with the same eyes with which we look at Spanish investments in Portugal.

Foreign investments have been very positive for the Portuguese economy, and particularly Spanish investments. We have the benefit of being very linked, as the main trading partner of one of the most solid economies, with greater confidence and that is growing above the European average, which is the Spanish economy. There is much to be done in Portugal to look towards the Spanish market, and one of the reasons for the visit has also been that.

Naturally, in our two countries there will be people who will always look with distrust at the other side of the border, but I believe that this is part of the past. The Portuguese position is that we must move forward with confidence and with the will to deepen this commercial relationship that exists today between Portugal and Spain.

Q.- First of all, I would like to apologize to the Prime Minister of Portugal because I would like to ask a question to the President of the Spanish Government about the current situation in our country.

We have just learned a few hours ago, from the mouth of the Minister of Justice, that the Spanish Government will not appeal to the Courts regarding the candidacy for the Basque elections of the Communist Party of the Basque Lands. Immediately, there was a press conference by the Secretary General of the Popular Party, who accuses the Government of not allowing the Courts to intervene with this measure. Furthermore, it is the same Secretary General, Mr. Acebes, who says that he will hold you responsible, as President of the Government, for the heirs of Batasuna or those who are Batasuna being in the Basque Parliament. I would like to know your opinion.

President.- I would like to say in this regard that we live in a Rule of Law, and the Rule of Law and the laws bind, first of all, the Government and then the opposition, that is, the Popular Party.

The State Legal Services have not found elements that allow for initiating action before the Courts for a possible illegalization of the Communist Party of the Basque Lands; a party, by the way, legalized three years ago, while the Popular Party was in power, and which has been legal during all this time.

I would simply say one thing to the Popular Party: we have signed an agreement called "for freedoms and against terrorism." That agreement is summarized in one word: loyalty; the loyalty I had during four years of opposition supporting any measure in defense of the Rule of Law and in what affects the defense policy of our freedoms. I would simply be satisfied if now there were half of the attitude that I had; just half. Not to mention that I gave my approval, as leader of the opposition, to measures such as the Parties Law or the illegalization of Batasuna simply through a phone call.

I hope that there will be reconsideration and that it will be taken into account that the Government, in its responsibility, has acted in this case with the same criteria, exactly the same, as when it acted with a request for illegalization, for the annulment of a candidacy in the European elections or, not long ago, regarding these regional elections, with a group of voters.

Q.- A question for the Prime Minister of Portugal. Mr. Prime Minister, in the Financial Perspectives of the European Union, Spain is going to try to create a specific fund to compensate for the losses it will undoubtedly have after the year 2007. Portugal has spoken of the necessary cohesion for this period. Is Portugal also going to try to create a specific European fund to compensate for its losses of European funds after the year 2007?

Mr. Sócrates.- Portugal and Spain share the same point of view regarding the principle of cohesion, and this is very important. This is a perspective on Europe, because cohesion is not only of interest to the cohesion countries; it is of interest to all, it is a European value.

Furthermore, Portugal and Spain also share the same point of view on the need to find funds for competitiveness, but linked to the Lisbon Agenda, so that access to the funds can be a more equitable access and can also benefit those countries that most need funds to improve their performance in the field of innovation, knowledge, and technology.

Q.- My colleague has taken the question I had for the President of the Spanish Government. It is the same in Portugal, but in Portugal, there is the idea that the Portuguese market is an open market for Spanish companies and, conversely, the Spanish market is closed to Portuguese companies. Do you think this is a mistaken idea, or are Portuguese entrepreneurs, on the contrary, the ones who do not want to invest in Spain, or something like that?

A second question for the Prime Minister of Portugal is about the river basins. This commission is going to meet in June, but we are in a period of drought, and until June, people expect there to be a response, which could be in better management of the river basins or in management that somehow addresses the drought problems that Portugal is suffering.

President.- We have talked about this issue throughout our meeting, and I want to establish a very clear principle: Spain is an open country, and it is a country open to competition and to investments from other countries and other companies. Specifically, we want maximum openness regarding the presence here of Portuguese companies, and certainly, if we need to move forward in any direction, we will do so, and that is a commitment we have established today very clearly and strongly.

But, I insist, Spain is an open country. We are extremely pleased with the Portuguese investments that are in our country, and we want them to increase. We do not want to put any obstacles to what competition is, just as we certainly want all countries to be open to Spanish investments.

Mr. Sócrates.- I will also make a comment on your first question. In Portugal, there are many people who think that the Spanish market is closed and that the Portuguese market is open; but also here, in Spain, you will find people who think that the Spanish market is open and the Portuguese one is closed. I believe we need to go beyond this viewpoint because, really, this is not true.

I believe that both countries benefit from mutual investments, and I think the challenge for both countries is to take advantage of this advantage. The challenge that Portugal faces is to take advantage of this Spanish market, and we intend to do so. Naturally, there is a trade deficit between Portugal and Spain, but the opposite has also happened in previous years.

Therefore, we must do that and not miss any opportunity, and I am confident that my visit can contribute to that.

We also need to do work in our own house. We have some measures that we will announce shortly, which aim to give the Spanish market the priority it should have for Portuguese companies. For example, we are going to change the nature of IAPMEI, which is a Portuguese Institute designed to help Portuguese companies in Portugal, and we will modify its mission so that it also has the mission of supporting Portuguese companies in Spain, extending the IAPMEI network not only to places in Portugal but also in Spain. With this, we will contribute to greater business dynamism in Spain and greater dynamism of Portuguese companies in Spain. I am sure that Spain will view this favorably, just as we view favorably the Spanish investments that have been made in Portugal.

I would also like to remind you that cooperation in the hydrological field and cooperation between river basins is already being carried out under the Albufeira Treaty, and that this meeting of experts is not a meeting intended to apply measures, because those measures are already being applied with the data that exists and with the bilateral contacts between the Portuguese National Water Institute and the Spanish Institute that has this responsibility. We are not going to wait until June to address this issue of drought.

The Conference of the Parties must address other problems, which are not immediate problems, such as the flows that fortunately reach Portugal, in compliance with the current regulations.

Cooperation between Spain and Portugal has always been cooperation without any problems regarding what the duties of the parties are, but it has also been cooperation that has always taken into account the interests of the parties. When necessary, and going beyond their obligations, Spain has released some water flows that were not foreseen in the agreements and has justified it in terms of a joint management of these river basins.

Q.- I wanted to insist on a previous topic, regarding the candidacy for the Basque elections. I wanted to ask the President of the Government. First, the criticism of the Government would be completed from the nationalist position, and it has been said that the Government does not act out of electoral interest. I wanted to know if you could respond to this accusation.

Secondly, do you think that with the presentation of this candidacy, regardless of the fact that, as you have explained to us, there is no evidence to act, in some way the left abertzale has managed to circumvent the Parties Law? In any case, is that law still in force?

President.- I reiterate that the Rule of Law is defended from the Rule of Law. One can have ideas that one does not share at all and that are situated at the antipodes of many people, based on what we have heard from this party; but they have the right, as long as their actions, their performance, and their behavior do not fall within the causes of the Parties Law. I believe that should be an essential principle: there are no shortcuts in the defense of the Rule of Law, there cannot be preventive illegalizations.

To date, the elements, from the point of view of legal analysis, of the Parties Law and the jurisprudence of the Constitutional Court, lead the Government to consider that there are no elements to initiate the request for a demand for illegalization at this moment or subsequently.

I will not enter into evaluations of any other kind. The Government acts based on the general interest, its obligations, and the application of the laws. I reiterate, we have done exactly the same with this decision as when we requested the annulment of the candidacy of the group of voters, which, by the way, was annulled thanks to the exhaustive work that the State Security Forces and the State Legal Service always carry out.

Q.- I wanted to ask the President of the Spanish Government if Spain is going to support the candidacy of Antonio Guterres for the High Commissioner for Refugees.

And I wanted to ask both of you when the parliamentary ratification of the MIBEL will take place, which still needs to be done, and how it will be done, because the MIBEL was initially supposed to come into force in June or July. Do you maintain that date?

President.- Regarding the first question, Spain supports the candidacy of Antonio Guterres and, I will say more, it supports it enthusiastically, because we believe he is a figure of great value. I want to emphasize, moreover, that Spain supports Portugal's candidacies in the field of different international organizations, we support Portugal's candidacy for the NATO Summit in 2006, and we have a diplomatic practice. But, if you allow me, in this case, regarding the figure of Antonio Guterres, we support it enthusiastically.

Secondly, regarding the Iberian Electricity Market, both Ministers have informed in the meeting we have had that the development of the timelines and deadlines will be fulfilled, considering that electrical integration is a process that is not done or completed in a day, but is a process that requires a lot of work.

There is a meeting planned to analyze by both Ministries the development and what can be, in the medium term, the extension to further collaboration in the energy field, beyond electricity, between Spain and Portugal; specifically, gas.

Mr. Sócrates.- I would like to add a comment on your first question to publicly thank the Spanish Government for its support of Antonio Guterres' candidacy. This is a support that particularly touches us.

Antonio Guterres is a great figure in Portuguese political life, and the support that Spain gives to this candidacy, doing so in such an enthusiastic manner, as the President of the Government has stated, is a support that resonates deeply with us and that I cannot fail to emphasize as a support that is commensurate with the relations between the two countries, which are relations between two brotherly peoples.

Thank you very much, Mr. President.

P.- To the Prime Minister. Since you have spoken about business relations and the possibility of companies entering Spain and vice versa, a few days ago the President, I believe, of Banco Espírito Santo feared that Telefónica might launch a takeover bid for Portugal Telecom. In Portugal Telecom, according to Portuguese legislation, no one can acquire more than 10 percent of the capital. Would you be willing to modify that rule so that Telefónica could launch a takeover bid for Portugal Telecom?

President.- It is not on the agenda, I can assure you. It has not been on the agenda.

Mr. Sócrates.- That is not in the hands of the Government. The most important thing is that the laws are upheld and Portugal Telecom is a private company. I want to make it very clear: Portugal faces its relationship with Spain without any complexes. I wish for more Spanish investment in Portugal, because that is beneficial for Portugal and for the modernization of our economy. And it sees the Spanish market as a good opportunity.

We look towards Spain with the willingness to act and provide our Portuguese companies with a market that is right next door, which is a thriving, confident market, which is a safe market, with a growing economy. That is beneficial for Portugal, not the other way around. Only a very narrow-minded thought would be dissatisfied to see that our success is linked to their success. We rejoice in Spanish success and we also have the assurance that Spanish success is good for Portugal, which is exactly the same way Spain views Portugal: whenever we have success, it is also well received, just as I will feel if it comes from Spain.

Thank you.