Interview with the President of the Government on the program "Hora 25," from Cadena SER
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero was interviewed on Cadena SER's 'Hora 25' radio program on June 13, 2006, discussing the upcoming Catalan Statute referendum and Spain's World Cup performance.
- Main themes
- Catalonia Statute referendum, Spanish national football team, political pluralism in Spain, PSC leadership and Maragall's future, government stability, regional autonomy and statutes, freedom of expression, Popular Party events in Catalonia
- Duration
- ~55 min
- Words
- 6,651
- Sentences
- 272
- Readability
- 52
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
272 sentences in 137 paragraphs
Carlos Llamas . - Mr. President, good evening.
President .- Good evening.
C. Llamas .- I thought you were going to Germany today to watch the match, but you didn't go. Did you watch it in Moncloa?
President .- I watched it in Moncloa, yes.
C. Llamas .- What did you think of the match?
President .- The truth is that it was a very good match for Spain. I don't remember seeing the national team with such confidence, with such strength, and this gives us, I believe, reasons for hope.
C. Llamas .- They say that all Spaniards -- I suppose in all countries where football is more than a sport, it is a passion, the same happens -- carry a coach inside. They played well, and that despite not having your player, because you would have lined up Iniesta. Wouldn't you?
President .- I have great respect for Luís, he is a great coach, and if he has decided that the eleven who played should be on the field, he surely made the right choice and the result proved him right. I hope that Iniesta plays at some point, because he is a great player. He belongs to a generation that is the soul of the national team, of very young people -- I believe that has been Luís's great success -- and with good technical quality. They have shown great effort and desire. I am very optimistic.
C. Llamas .- The plural Spain in the national team.
President .- Yes, indeed. There were Catalans, Madrilenians, Andalusians, Valencians...
C. Llamas .- Mr. President, let's reach an agreement, now that there is such a lack of agreements on so many things: I will ask you brief questions, and you try to give brief answers so that we can cover as many topics as possible. Agreed?
President .- Agreed.
C. Llamas .- On Sunday, the Catalans vote on the Statute, the PP has had difficulties in Catalonia to hold events with democratic normality. Are you concerned that in a territory of this country there are still people who do not accept that the dissenter, the one who does not think like you, can express themselves freely and openly?
President .- The events have taken place, and it is the responsibility of the State Security Forces, in this case the Mossos de Esquadra, to guarantee that; but all attitudes that attempt to demonstrate coercion or that try to prevent what is the free exercise of the rights and freedoms of a political party, of whatever it may be, of a political leader, of any political leader, deserve only absolute rejection and the clearest condemnation. It is also true that we are talking about a very small number of citizens, of extremist, intolerant people, who are the ones who have tried to heckle and boycott events of the Popular Party.
C. Llamas .- Has it crossed your mind -- the polls do not foresee it, but sometimes the polls... well, I won't say anything, because then I don't make friends -- the victory of "no" next Sunday in Catalonia?
President .- No.
C. Llamas .- At no time? You are very clear about it.
President .- No.
C. Llamas .- And what about Maragall, who has said he has talked to you about everything, including his political future? Has he told you if he is going to run again? Do you think that if the Statute is approved this Sunday, Maragall would have completed a great political career as President of the Generalitat?
President .- Maragall has had very important milestones in his political career and in his service record; two, fundamentally: one, a magnificent Olympics that he organized as Mayor of Barcelona, and now, having brought Catalonia a new Statute, which is going to be a very positive Statute for Catalonia and for the whole of Spain.
From there, those of us who are Presidents, in this case also in my capacity as Secretary General of the Socialist Party, must be very respectful of the procedures and the decisions, and the decision of who will be the candidate in the next elections in Catalonia corresponds to the PSC. They have a Secretary General, who is Minister Montilla, and I am convinced that he, along with Pasqual Maragall, will be the ones to make the appropriate decisions that will have my full support.
I have spoken with Pasqual Maragall, but it is logical that this area of conversation, which has always been warm and sincere with Pasqual, remains in the logical reserve of what is a private conversation.
C. Llamas .- I will try again and then I will step back, okay? As was easy to guess, you argue a relationship with the independence of the PSC or the socialists of Catalonia to make their decisions. Well, I can turn the question around. Do you foresee a crisis in your Government due to the fact that some minister has to go to other tasks?
President .- I have no intention of making any government crisis and, moreover, if I had one, I wouldn't say so.
C. Llamas .- Do you assume that in the reform projects of the Statutes there will only be consensus and that only those projects coming from Autonomous Communities governed by the Popular Party will reach Congress? It has happened in the Valencian Community. Will it also happen in the case of the Balearic Islands?
President .- And perhaps in some more. That seems to be the case, which highlights two things: the first, that the Popular Party has a notable inconsistency in its project regarding territorial reforms: in some places, they promote them, where they govern (Valencia, the Balearic Islands...) and in others, they oppose them outright, even talking about how this breaks the cohesion of Spain; and, secondly, which is perhaps the most important, is that the entire campaign we are experiencing (in the street, with signatures, with exaggerations, with disqualifications, with forecasts of catastrophes...) about the Statute of Catalonia has dissolved like sugar, as some of us predicted, because it was simply false.
It was false and, what is more concerning, is that it was unaware of what the proper functioning of a democratic country is, which by the way is what guarantees our unity, and a functioning of a democratic country means that there is a Statute project from an autonomous parliament, that this Statute goes to the national parliament, where sovereignty is exercised, and that there it is debated and approved, adjusted, reformed, changed, as we did with the Statute of Catalonia and as we will do with other Statutes.
C. Llamas .- The Statute of Catalonia has been approved with the Popular Party against it; the one from Andalusia, for now, pending something else happening in the parliamentary process, also does not have the support of the Popular Party; the peace process, likewise. Are you not concerned, Mr. Rodríguez Zapatero, to govern with almost half of Spain against you?
President .- I am concerned that the Popular Party does not seem to be concerned, fundamentally for one reason: because, just as has happened at many moments in our democratic history, the Popular Party, which is the heir of that Popular Alliance, has opposed reforms and changes in the territorial sphere and in the sphere of rights and freedoms only to later embrace them. The Popular Alliance, to which Mr. Rajoy belonged, did not vote for the Statute of Catalonia in 1979, and now we have seen how Rajoy's party embraced the Statute of 1979 as a great Statute for Catalonia and for the whole of Spain, which means that they are two decades late, they arrive two decades late to some of the reforms.
However, with the Statute of Catalonia and with some reformist laws we have made in these two years, they will surely arrive sooner, because we will see how the Popular Party, once the referendum, the elections in Catalonia, and especially the next general elections pass, will forget about the Statute, will demand that it be complied with, and will make politics with the Statute of Catalonia, because they know very well that it is a positive Statute for the whole of this country.
C. Llamas .- If the Popular Party continues to not support you in the peace process and if the state of political tension continues, has the thought of calling early elections crossed your mind?
President .- Absolutely not. Precisely because of what the peace process represents, because of the responsibility and seriousness with which this great opportunity that all democracy, that all Spaniards have, must be carried out, I believe it would be irresponsible to appeal to the people when the Government is the one that has to assume responsibility; the one that has to try to ensure that this peace process concludes well within a framework, which is the framework of legality, and with an objective, which is the end of violence, and to try, as I will do, I have done, and I will put all my effort into it, that all political parties are in an attitude of cooperation, understanding, and help.
My impression is that this is what the vast majority of citizens want. Ending violence transcends elections, acronyms, a political moment, leaderships, who is president or leader of the opposition; ending the greatest scourge this country has had since the democratic transition is an effort of all. The merit will be of all and the benefit, for all and of great significance.
Therefore, it would be necessary for all political forces... And I want to emphasize that all, except one, the Popular Party, are in a generous attitude with the Government. Everyone knows that this is an essentially governmental task, which has the information and the means, which is the one that has to measure the steps, as was done in the attempt at the truce of 1998 by the Government of the Popular Party, of Mr. Aznar; everyone supported him from the beginning to the end.
Look at what I am telling you, Mr. Llamas: this is the best moment we have faced regarding the phenomenon of terrorism since the democratic transition. We have gone three years without a fatal victim and there is a permanent ceasefire. If that is the case, does this Government not deserve, as any other would, the trust, support, and help to tackle this great task of all? My opinion is that it does. I would undoubtedly give it if the Government were Mr. Rajoy's, and it is credible what I am saying, because in the four years I was leader of the opposition, I gave them unconditional support, a blank check, in the fight against terrorism.
And now, when it is the fight for the end of terrorism, the most transcendental moment, I believe that Spaniards would like to see all parties, and of course the main opposition party, support the Government.
C. Llamas .- I am going to raise some objections. After the absolute and praised discretion on the first day of the Debate on the State of the Nation regarding the issue of ETA, the surprise came at night with Patxi López's announcement of a meeting with Batasuna. Shouldn't you have informed Rajoy that this announcement was going to take place?
President .- The meeting that Patxi López announced with representatives of Batasuna is one more element of the many that will surely occur in the political process that will lead us to peace. I want to remind you that when Mr. Aznar was in power and had the truce, there were many political events of greater magnitude than this that were not communicated. In that regard, if there is a principle of trust, it is normal to wait to dialogue, to give an explanation, and from there, continue working.
I can assure you that I have put all the interest, all the work, and all the communication with the leader of the Popular Party so that he felt as involved as possible in this process.
And something more: I have taken this process to Parliament to be subjected to public debate, to public scrutiny, so that all political forces could express their opinions and that this would be a determining element of the Government's action. When the truce of 1998 occurred, there was no Parliament, but there were contacts with ETA and with Batasuna. Some were announced; others were not. The ones with Batasuna were not announced; we learned about them later. The ones with ETA were not communicated to any party, and now I have committed to informing Parliament or, in other words, the country in the seat of popular sovereignty when contacts can begin.
A peace process, as all citizens can perfectly understand, is a difficult task, difficult. It is about ending something that has produced so much horror and so much pain, where so many people have been involved, and it is worth it for the Government to have sufficient trust, with the data we have on the table, which is very hopeful, so that every word is not questioned, that every fact is not understood and responded to as if there were a blackmail, as if there were an insidiousness, as has been said by the Popular Party that the Government's project was ETA's project.
Since the ceasefire, there have been constant criticisms and disqualifications from the Popular Party; but, moreover, even before the ceasefire, in the two years I have been President of the Government, there have already been constant disqualifications and criticisms regarding the anti-terrorist policy. The leaders of the Popular Party participated in three demonstrations, and now in four, against the Government, which is unprecedented since the democratic transition. Never, never, has a political party, in government or in opposition, manifested, and in the tone that the Popular Party has done, against the Government for the anti-terrorist struggle, before and after the ceasefire.
C. Llamas .- Perhaps you know how things are and how they are currently, so I ask you if you are unaware... We already knew that before the summer you planned to appear in Parliament to ask for permission and talk to ETA, but the fact that you announced it more concretely at a rally in Baracaldo for your party, was that not an unnecessary mistake, Mr. President?
President.- I do not share that it was a mistake. Those who needed to know the date that I had in mind to appear in Parliament knew it; I thought that the Spanish people had the right to know that it was going to be in June, and I thought that telling the Spanish people in front of my colleagues from Euskadi, who have suffered so much as a result of terrorism and who have worked so hard to defend freedom and achieve peace, was an appropriate framework.
C. Llamas.- Do you not think, therefore, that it was any kind of mistake, after the criticisms?
President.- Honestly, no. I admit that people may think it is a mistake, of course, how could I not! But, as I said before, if the objective data is what it is (three years without crimes and a permanent ceasefire, and I emphasize the permanent, because it seems that for some this fact is unknown or wants to be forgotten); if that does not allow for a margin of trust in the Government, as I believe it should be given, as it has been given to all Governments, because what we are experiencing here in front of the best moment for the end of ETA has never occurred before...
I want to remind all listeners that during the truce of 1998, which led to Aznar's negotiation with ETA, there had been 33 murders in the last three years, and I want to remind you that only three months before Aznar said he was going to negotiate with ETA, there had been a crime by the terrorist group. I have taken three years to evaluate, to analyze, and to have good information on whether there were possibilities or not for a peace process, and when ETA declared a permanent ceasefire and with the information I had, I decided that there were grounds for us to be at the end of violence and to take the step.
That is how I have done things, and surely all those who are listening to us understand very well that ending a terrorist group and making a peace process is a task in which, due to its exceptional nature, fortunately, in the Western democracies we know, there is no clear roadmap. We must work with great caution, with great intelligence, and that is what the Government does, and it is understood that the Government, as a democratic political party that we are, has the trust of democrats to help and ensure that democracy is complete in Euskadi.
C. Llamas.- Tell me one thing: did Rajoy know that this announcement was going to be made at the rally in Baracaldo?
President.- I have said what you have just heard me say, and all the listeners: that I have tried, and I believe I have fulfilled, at all times to have the best relationship with the Popular Party and, specifically, with Mr. Rajoy. You will never hear me say what the conversations with Mr. Rajoy have been, which fall into the realm of logical reserve and logical discretion.
C. Llamas.- Did the leader of the opposition know the date of your appearance in Congress, within that channel of good relations until it ended up being a break in the...?
President.- I believe you understand me, and all those who listen to me understand me, that given the hypersensitivities that the Popular Party has every time the peace process is going to gain momentum, can accelerate, or the Government takes an initiative, I must exercise maximum caution. It should be Mr. Rajoy who says what he knows from the President of the Government. I will never break the realm of trust and confidentiality, which, as everyone can understand, is logical that exists between the President of the Government and the leader of the opposition on this matter.
C. Llamas.- Will contacts with ETA, President Rodríguez Zapatero, begin this summer?
President.- My intention is that they will.
C. Llamas.- Have you already decided when you will appear before Parliament?
President.- I already have the date in mind, but I hope, Carlos, that you do not invite me to be criticized tomorrow and that tomorrow you ask me, "Do you not consider it a mistake that I say...?"
C. Llamas.- Get that away! Don’t tell me, call Rajoy first. If you haven’t done it with Rajoy, don’t tell us. Are you going to call Rajoy to La Moncloa after the consultation on Sunday, for example, which is an event on the political horizon? Therefore, once that event is cleared, are you going to call Rajoy?
President.- So much is at stake, it is so important, my desire to have the best dialogue and the best attitude with the Popular Party is such that even the possible and probable call I will make to Mr. Rajoy must also have a certain climate and atmosphere. I am working to build that environment, and therefore, to recover that dialogue. I will do it with the utmost delicacy, with the utmost interest; but my intention is to speak with him again, of course, because in a democracy, breaking relations is not an option.
Mr. Rajoy said in Parliament that he was breaking relations with the Government on the issue of the peace process. Democracy is about having relations; it is impossible to break relations. One can agree or disagree, support or not, but breaking relations is not an option.
C. Llamas.- Tell me if you were surprised that Mariano Rajoy made such an announcement in Congress, solemnly, or was it something predictable given that the process of radicalization of positions had been largely made in front of microphones.
President.- No, I was not surprised at all, because from the first day the attitude of the Popular Party has been one of apparent support; but at the same time, there were many leaders of the Popular Party who were launching and continued to launch very harsh criticisms of the Government since March 22, since the ceasefire. After seeing what had happened in the two years before the ceasefire and that they were manifesting against the Government for the anti-terrorist struggle, something that had never happened in democracy, I was not surprised.
I was not surprised, but I am not consoled by the fact that I was not surprised, because we need the maximum understanding and the maximum support from the Popular Party. It is my duty to do so, and I will certainly try with all my effort, with my best effort.
C. Llamas.- Could this process fail if it does not have the support of the Popular Party? The other day Gerri Adams, the leader of "Sinn Fein," here in Madrid said that the peace process for Ireland would have failed if there had not been cooperation between conservatives and labor in the United Kingdom.
President.- We do not have a model that can serve as a comparison to make a rule of that nature and reach that conclusion. I will try to get the Popular Party on board, but my responsibility as President of the Government is to carry forward the peace process if I maintain the conviction that I have today that it is the best opportunity we have had in democracy.
C. Llamas.- Given the political importance that the announcement of the meeting with Batasuna acquired, is that meeting still on? Is the suitability of a meeting between representatives of the Socialist Party of Euskadi and Batasuna still maintained? Could it be discreet or would it be public, with light and shorthand?
President.- That is being organized by the Socialist Party of Euskadi. Everyone can imagine that if the Socialist Party of Euskadi has taken that step, it is surely because it is trying to contribute and collaborate to an objective that is basic for democrats, which is that Batasuna, what we now call Batasuna, which is illegal, the left abertzale, to use a more generic term, asks for legalization, respects the Law of Parties, and therefore leaves behind what has been its silence or tacit support for violence and accepts to do politics only through democratic means and the full acceptance of the rules of the game.
The Socialist Party of Euskadi wants to contribute to that, to that, in a task that, honestly, rather than vilifying, as I have heard from some voices, should be respected. Above all, we should wait to see the fruits and results.
C. Llamas.- Would the Basque socialists sit at a table of parties with Batasuna if the coalition has not been legalized?
President.- There is one thing that is very clear and we have said it many times: Batasuna must be legalized, the left abertzale must respect the Law of Parties, which we will keep in force. Everything that is a process of political dialogue must be done within the institutional framework, in accordance with the law. That is where the Socialist Party of Euskadi will be, and that is where, logically, the Spanish Socialist Workers' Party will be.
C. Llamas.- In 1998 Aznar moved prisoners; he created an assistance office, if I remember correctly --and I do not remember incorrectly--, and assistance for ETA members dispersed abroad; certain penitentiary situations were softened, and the pressure on arrests was eased. Those are facts, they are data, from that time. Do you contemplate the first of the gestures, the transfer of ETA prisoners to the Basque Country?
President.- In 1998 certain steps were taken, the logic of which I still do not fully understand: why were 143 prisoners transferred after the first meeting, without that meeting yielding results, and certainly without having on the agenda, as we have subsequently learned, any clear horizon that we could be facing a peace process?
The Government will take steps taking into account the precedents, and the Government, every step it takes, will do so with the utmost certainty that it is a useful step to consolidate the only objective that moves us, which is the end of violence and to see peace.
C. Llamas.- Do you reiterate the assertion that there will be no political negotiation with ETA?
President.- We have said it many times, and it is also absolutely evident: ETA knows that it has only one destination, which is to put an end to what it has done, to the drama, to the horror it has generated in these more than thirty years. Those who have been close to its ideas in one way or another also know that the only way to defend any ideas, because all are defensible, is within the framework of democratic respect.
C. Llamas.- Another issue, President. CIA flights that made stops at Spanish airports. By the way, today the president of the European Parliament has reported a series of airports that I did not know, which did not appear on the list we knew of CIA flight stops. When and how did you learn of the existence of those CIA flights that made stops at Spanish airports?
President.- I have to disappoint you in that regard because, as President of the Government, neither the Government as a whole authorized nor knew about what could be those types of flights. Of course, we have always been willing to investigate and clarify everything that represents that information that has been produced.
I have to be, logically, very cautious, and I believe that everyone should be very cautious when giving full veracity to the information that has been produced. But, of course, I can assure you that the Government at no time authorized those types of flights, if they occurred.
C. Llamas.- If the journalistic information, let’s say, did not meet all the guarantees, it would mean that we should have waited for complementary information. The European Parliament has provided it. There are preliminary conclusions from an investigative committee that do not contradict the journalistic information that has been provided in this regard.
President.- I do not deny the journalistic information. What I say is that the Government, of course, did not support those types of flights, if they occurred.
Allow me, but I do not yet have the information from the European Parliament at my disposal. There is an ongoing judicial investigation, as is known, in our country, and therefore, it is evident that everything that has represented it can be clarified; but, I reiterate, the Government at no time has sheltered those types of flights. It is radically incompatible with the values, principles, and what we can think about the type of actions in defense of human rights and how the fight against terrorism should be.
C. Llamas.- President, you are continuously saying "if, if, if they occurred." There is a way to clear the uncertainty: have you asked the U.S. government for explanations?
President.- Of course, we have been in contact with the U.S. government, and the U.S. government has not provided any data that could make us suspect how those types of flights occurred, if they occurred.
C. Llamas.- So they have not provided you with any information in this regard. Have you asked them directly?
President.- Yes, yes, of course. We have been in contact with the U.S. government.
C. Llamas.- You have not had the opportunity to tell U.S. leaders directly. When you have the opportunity, will you ask them for the immediate closure of Guantanamo?
President.- Of course, my opinion on Guantanamo is that it is best if it did not exist. It is evident. And I believe that for what advanced democracies represent, the respect for fundamental rights, centers like Guantanamo should not exist.
C. Llamas.- But would you ask a U.S. leader, the first one you meet, to close that base? The European Union seems to be going to do it in the next...
President.- Yes, of course, the European Union is already doing it and will do it. I fully support that position.
C. Llamas.- What topics do you want to discuss with Pope Benedict XVI in the interview you will have on July 8 in Valencia?
President.- Regarding the relations between the Vatican and the Spanish State, these relations are based on an Agreement. Surely, we will analyze that agreement and establish some principles for the future regarding the issues we currently have on the agenda, in the dialogue that exists between the two States.
C. Llamas.- During the recent trip to Poland, the trip addressed the conflict of a radio station, a Catholic radio station, "Radio María," which seems to have turned into a radio of extraordinary political activism, to the point that it blurs its pastoral vocation. This dedication to politics sounds familiar to me. Can you address such an issue with the Pontiff in Spain, President?
President.- It is not my intention to talk about any radio station with the Pontiff. My intention is to discuss issues that affect the relationship between the Spanish State and the Vatican State.
C. Llamas.- Are you expecting any criticism from the Pope, not specifically towards you, but towards the Government, for the laws that have been approved against the criteria of the Catholic hierarchy and that have led the Bishops to express themselves, at least, on two occasions regarding same-sex marriages and the educational reform?
President.- Any criticism? I do not believe there will be any criticism. What will happen from the Pope is a reiteration of the doctrine on issues that have been the subject of controversy in our country as a result of certain laws, that is, his vision of family and his vision of marriage. I respect what the Catholic Church's views represent and I reiterate once again that, logically, it is the Parliament that legislates, representing the citizens, in a democratic society.
Some of the things, not only that some bishops have said, but also some political parties, have proven to be absolutely absurd, to use another qualifier, because we have approved the Law that recognizes marriage for homosexuals and families are doing very well. All families in Spain remain the same and, in fact, there are more families. And that represented that families would end or be destroyed.
These are the old clichés of outdated mentalities that have caused so much harm to this country, that for so long left us behind in the face of modernity, and deprived many citizens of many freedoms and rights.
C. Llamas.- Speaking of outdated, on July 18, it will be seventy years since the start of the Civil War. From the Popular Party, they accuse you of trying to reopen old wounds. How would you like the historical memory to be remembered this year?
President.- In historical memory, there are two principles that seem fundamental to me: to value what the democratic transition has represented, the reunion, democracy, freedom, above all else; and, secondly, I believe that there are many people who have the right to be recognized as having suffered during Franco's regime, who were forgotten victims; many families who have had to remain in silence, unaware of what happened and how it happened with some of their relatives. I believe that this is not reopening any wounds; it is simply responding to a democratic right, a citizenship right regarding the immediate past, harsh, sad, of our country.
What does surprise me is that, at times, it is said that we are reopening some wound of the past, and I have heard this, for example, when we removed a statue of Franco. This surprises me because what should be in the collective consciousness of the country is that what is strange is that there are statues of a dictator in a democratic country, even if he was the dictator in our country.
This is simply advancing what is the democratic normality of any country. Fortunately, no one wants… 99 percent do not have nostalgia for that past—I hope it is 99 percent who do not have nostalgia for that past—and everyone enjoys what is a solid democracy where there has been a reunion with democracy and freedom as the great means. And, of course, this country thinks much more about the future than about the past.
C. Llamas.- Earlier, when I asked you about the party in Spain, the World Cup and all that, I told myself "something is escaping me about the World Cup"; but it was not a sports issue, it was the matter of prostitution, of the "megahouses" that have been set up next to the stadiums and that have brought, they say, around forty thousand prostitutes to Germany. In that very complicated debate, which is also somewhat transversal, that is, it is not only ideological, but in each party there are positions of one kind or another, are you in favor of legalizing it, as Catalonia seems to intend, or abolishing it, which is the method chosen by Sweden; abolishing it by punishing the clients, penalizing the clients?
President.- For now, I am against what has occurred and has been attempted to be implemented around the World Cup. I believe that prostitution is a resource that is certainly not enriching for a society nor, of course, enriching for women.
My opinion is that within a democratic society, there must be respect for individual freedom. I do not believe that strictly prohibitive measures are useful, but there must be a much greater effort for a culture, for a practice, for a policy and for principles that marginalize as much as possible what prostitution represents.
C. Llamas.- Recently, the European Central Bank raised interest rates. You, in the State of the Nation Debate, said that you were concerned about the growth of inflation in Spain. We already know that the year-on-year rate stands at 4 percent. Do you have a mortgage?
President.- Yes, yes.
C. Llamas.- Are you paying a mortgage?
President.- Yes.
C. Llamas.- So, you belong to the majority of Spaniards who have a mortgage, so you are also concerned about the rise in rates and the rise in inflation. I mean, on a personal level apart from your political work.
President.- Obviously, but I must make a clarification. The inflation we have is practically a consequence of the rise in oil prices, crude oil.
C. Llamas.- But oil rises for everyone and others do not have such high inflation.
President.- Yes, but our country, as a result of growing more, growing economically almost double the European average, has a tendency for inflation to be somewhat higher and our country has a great energy dependence. 80 percent of our energy supply comes from oil.
Therefore, we must monitor and fight against inflation; but I must say that core inflation, that is, inflation discounting the impact of crude oil prices, is showing good progress and, in addition, to provide some reference data, we are at levels similar to the year 2000 and the evolution that the Government foresees for the immediate future is that there will be a deceleration of inflation.
Our economy is in very good health. We are growing at 3.5 percent.
C. Llamas.- Despite the fact that we continue to depend so much on construction? Yesterday we learned of a report, some of whose data we already knew, but which are still very striking: we build more than Germany, England, and France combined. We have built a real wall on the Mediterranean coast. Today, some builders were quite upset that this was said, because they say it is not true. It must be that we have not noticed the gardens.
President.- Construction is a fundamental asset of Spanish economic development; but I want to say that we are starting to have good data, and I believe we will improve in everything that represents the technological sector and research, development, and innovation. For example, exports have improved significantly in the first four months of this year, and our economy has very solid foundations: 3.5 percent growth; we are creating 60 percent of the employment in the European Union and since we have been in Government, 2,700 jobs daily; we have a surplus in public accounts and only Finland surpasses us in the European Union regarding the best health of public accounts; low public debt and an economically strong country.
It is difficult to have all parameters at nine or ten, in terms of grades. We have one parameter, which is inflation, where we need to improve the grade and we have another parameter, which is the external sector, where, as a consequence of the great pull of the economy, we are also importing a lot and we need to export more and import less.
C. Llamas.- Do you make a positive assessment of the Government's actions in one of the issues that was a battle horse in the opposition, which is housing? The Minister of Housing is systematically the worst rated by citizens when evaluating the members of the Executive as a whole.
President.- I greatly respect the citizens' assessment, as is logical; but we are making, in a difficult field such as housing, an effort that needs time, an effort that translates into multiplying what the Housing Aid Plan is. At this moment we are helping 180,000 families a year, which was the electoral commitment. We have mobilized more public land in favor of Town Halls and Autonomous Communities to build protected housing than in all of democracy, and there has been a slowdown in housing prices: when we came to Government, the increase was 19 percent and now it is 12 percent.
Satisfied? No, but the trend is for more citizens to be able to receive housing assistance, especially young people, for whom the Plan is intended, and, in addition, we are mobilizing a lot of public land. And housing, whose price still has to decrease and has to decrease with a certain moderation, will decrease.
C. Llamas.- President, how far will Spain go in the World Cup?
President.- To the end.
C. Llamas.- To the final?
President.- Yes.
C. Llamas.- You are not satisfied with just saying "good performance, well…".
President.- Since you provoked me, I have a lot of confidence in this Selection.
C. Llamas.- We are going to have to face Brazil! It’s not that Brazil scared me yesterday.
President.- To the final. They have the team for it.
C. Llamas.- Didn’t someone say "madam, Spain and I are like this"? So we have won the first match and we are already directly in the final.
President.- I have seen many first matches of Spain and I have seen this first match, and this Selection, fortunately, is much better than those we have had in the last World Cups. Therefore, we must maintain strong hope. Moreover, I am sure that today the players and Luis, the coach, whom I congratulated this afternoon, are today with the strength to reach the final and in a competition of this nature, having the conviction and strength that they can do it is half the success.
C. Llamas.- So you have not reserved a spot in your agenda to go until the day of the final?
President.- We will see. Maybe I will go to some match.
C. Llamas.- To some more match?
President.- It could be.
C. Llamas.- Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, thank you very much for joining us on "Hora 25". Until next time.
President.- Thank you very much.
C. Llamas.- Good luck in your endeavor, which is an endeavor for all.
President.- Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Carlos Llamas . - Presidente, muy buenas noches.
Presidente .- Buenas noches.
C. Llamas .- Pensé que iba a ir usted Alemania hoy a ver el partido y no ha ido. ¿Lo ha visto en Moncloa?
Presidente .- Lo he visto en Moncloa, sí.
C. Llamas .- ¿Qué le ha parecido el encuentro?
Presidente .- La verdad es que ha sido un muy buen encuentro de España. Yo no recuerdo ver a la Selección con tanta seguridad, con tanta fuerza, y esto nos da, yo creo, motivos para la esperanza.
C. Llamas .- Dicen que todos los españoles --supongo que en todos los países en los que el fútbol, más que un deporte, es una pasión, ocurre lo mismo-- llevamos un seleccionador dentro. Ha jugado bien y eso que no jugaba el suyo, porque usted hubiera alineado a Iniesta. ¿O no?
Presidente .- Respeto muchísimo a Luís, es un gran entrenador y, si él ha decidido que tenían que jugar los once que han jugado, seguro que ha acertado y el resultado ha acertado. Yo espero que Iniesta juegue en algún momento, porque es un gran jugador. Pertenece a una generación que es el alma de la Selección, de gente muy joven --yo creo que ése ha sido el gran acierto de Luís-- y con buena calidad técnica. Se les ha visto derrochar esfuerzo y ganas. Estoy muy optimista.
C. Llamas .- La España plural en la Selección.
Presidente .- Sí, en efecto. Había catalanes, madrileños, andaluces, valencianos…
C. Llamas .- Presidente, llegamos a un acuerdo, ahora que hay tanta falta de acuerdos en tantas cosas: yo le hago preguntas escuetas y usted procura hacer respuestas breves para que así podamos abordar el mayor número de temas posible. ¿De acuerdo?
Presidente .- De acuerdo.
C. Llamas .- El domingo los catalanes votan el Estatuto, el PP ha tenido dificultades en Cataluña para celebrar actos con normalidad democrática. ¿Le preocupa a usted que en un territorio de este país todavía haya gente que no acepte que el discrepante, el que no piensa como tú, pueda expresarse libre y abiertamente?
Presidente .- Los actos se han celebrado y eso corresponde garantizarlo, lógicamente, a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, en este caso a los Mossos de Esquadra; pero todas las actitudes que intenten demostrar coacción o que intenten impedir lo que es el libre ejercicio de los derechos y libertades de un partido político, del que sea, de un líder político, de cualquier líder político, sólo merecen el rechazo absoluto y la condena más clara. También es verdad que estamos hablando de un número reducidísimo de ciudadanos, de personas extremistas, intolerantes, que son los que han intentado increpar y boicotear actos del Partido Popular.
C. Llamas .- ¿Se le ha pasado por la cabeza --las encuestas no lo vislumbran, pero a veces las encuestas… bueno, no voy a decir nada, porque luego no hago amigos-- la victoria del "no" el próximo domingo en Cataluña?
Presidente .- Pues no.
C. Llamas .- ¿En ningún momento? Lo tiene clarísimo.
Presidente .- No.
C. Llamas .- ¿Y Maragall que ha dicho que ha hablado con usted de todo, incluido su futuro político? ¿Le ha dicho si va a volver a presentarse? ¿Usted cree que, si se aprueba este domingo el Estatuto, Maragall habría culminado una gran carrera política como Presidente de la Generalitat?
Presidente .- Maragall ha tenido en su haber político y en su hoja de servicios hitos muy importantes; dos, fundamentalmente: uno, unas Olimpiadas magníficas que organizó como Alcalde de Barcelona y, ahora, el haber llevado a Cataluña a un nuevo Estatuto, que va a ser un Estatuto muy positivo para Cataluña y para el conjunto de España.
A partir de ahí, quienes somos Presidentes, en este caso también en mi condición de Secretario General del Partido Socialista, tenemos que ser muy respetuosos con los procedimientos y con las decisiones, y la decisión de quién sea el candidato en las próximas elecciones en Cataluña corresponde al PSC. Tienen un Secretario General, que es el Ministro Montilla, y estoy convencido de que él, con Pasqual Maragall, serán los que tomen las decisiones oportunas que van a contar con mi total respaldo.
He hablado con Pasqual Maragall, pero es lógico que ese ámbito de conversación, que siempre con Pasqual ha sido entrañable y sincero, quede en la reserva lógica de lo que es una conversación privada.
C .Llamas .- Yo lo voy a intentar otra vez y luego me retiro, ¡eh! Como era fácil de intuir, usted argumenta una relación con la independencia del PSC o de los socialistas de Cataluña para tomar sus decisiones. Pues le puedo dar una vuelta a la pregunta. ¿Vislumbra usted una crisis en su Gobierno por el hecho de que algún ministro se tenga que ir a otros menesteres?
Presidente .- No tengo intención de hacer ninguna crisis de Gobierno y, además, si la tuviera, tampoco lo diría.
C. Llamas .- ¿Asume usted que en los proyectos de reforma de los Estatutos sólo va haber consenso y sólo van a llegar con acuerdo al Congreso los proyectos que procedan de Comunidades Autónomas gobernadas por el Partido Popular? Ha ocurrido en la Comunidad Valenciana. ¿Va a ocurrir también el caso de Baleares?
Presidente .- Y quizá en alguno más. Eso parece, lo cual pone de manifiesto dos cosas: la primera, que el Partido Popular tiene una incoherencia notable en su proyecto ante las reformas territoriales: en unos sitios las impulsa, donde gobiernan (Valencia, Baleares…) y en otros se opone tajantemente, hablando incluso de que esto rompe la cohesión de España; y, en segundo lugar, que es quizá lo más importante, es que toda la campaña que vivimos (en la calle, con firmas, con exageraciones, con descalificaciones, con pronósticos de catástrofes…) sobre el Estatuto de Cataluña se ha disuelto como un azucarillo, como algunos pronosticamos, porque sencillamente era falsa.
Era falsa y, lo que es más preocupante, es que desconocía cuál es el adecuado funcionamiento de un país democrático, que por cierto es lo que garantiza nuestra unidad, y un funcionamiento de un país democrático quiere decir que hay un proyecto de Estatuto de un Parlamento autonómico, que ese Estatuto va al Parlamento de la nación, donde se ejerce la soberanía, y que ahí se debate y se aprueba, se ajusta, se reforma, se cambia, como hicimos con el Estatuto de Cataluña y como haremos con otros Estatutos.
C. Llamas .- El Estatuto de Cataluña se ha aprobado con el Partido Popular en contra; el de Andalucía, de momento, a falta de que ocurra otra cosa en el trámite parlamentario también, tampoco cuenta con el apoyo del Partido Popular; el proceso de paz, ídem de ídem. ¿No le preocupa a usted, señor Rodríguez Zapatero, gobernar con casi media España en contra?
Presidente .- A mí me preocupa que no le preocupe al Partido Popular o que aparentemente no le preocupe, fundamentalmente por una cuestión: porque, al igual que ha pasado en muchos momentos de nuestra historia democrática, el Partido Popular, que es heredero de aquella Alianza Popular, se ha opuesto a reformas y cambios en el ámbito territorial y en el ámbito de los derechos y libertades para luego abrazarlos. Alianza Popular, a la que pertenecía el señor Rajoy, no votó el Estatuto de Cataluña del año 1979 y ahora hemos visto como el partido de Rajoy se abrazaba al Estatuto de 1979 como un gran Estatuto para Cataluña y para el conjunto de España, lo que quiere decir es que van con dos décadas tarde, llegan con dos décadas tarde a algunas de las reformas.
Sin embargo, con el Estatuto de Cataluña y con algunas leyes reformistas que hemos hecho en estos dos años van a llegar seguramente más pronto, porque veremos como el Partido Popular, en cuanto pasen el referéndum, las elecciones en Cataluña y especialmente las próximas elecciones generales, se olvida del Estatuto, exigirá que se cumpla y hará política con el Estatuto de Cataluña, porque sabe muy bien que es un Estatuto positivo para el conjunto de este país.
C. Llamas .- Si el Partido Popular sigue sin apoyarle en el proceso de paz y si continúa el estado de crispación política, ¿se le ha pasado a usted por la cabeza la posibilidad de adelantar elecciones?
Presidente .- En absoluto. Precisamente por lo que representa el proceso de paz, por la responsabilidad y la seriedad con que hay que llevar adelante esta gran oportunidad que tiene toda la democracia, que tenemos todos los españoles, creo que sería poco responsable el apelar al pueblo cuando el Gobierno es el que tiene que asumir la responsabilidad; el que tiene que intentar que este proceso de paz concluya bien dentro de un marco, que es el marco de la legalidad, y con un objetivo, que es el fin de la violencia, e intentar, como voy a hacer, he hecho y pondré todo mi esfuerzo, que todos los partidos políticos estén en una actitud de cooperación, de comprensión y de ayuda.
Mi impresión es que esto es lo que quiere la inmensa mayoría de los ciudadanos. Acabar con la violencia trasciende a unas elecciones, a unas siglas, a un momento político, a unos liderazgos, a quien sea presidente o líder de la oposición; acabar con la mayor lacra que ha tenido este país desde la transición democrática es un esfuerzo de todos. El mérito será de todos y el beneficio, para todos y de un gran calado.
Por ello, sería necesario que todas las fuerzas políticas… Y quiero resaltar que todas, menos una, el Partido Popular, están en una actitud generosa con el Gobierno. Todo el mundo sabe que ésta es una tarea esencialmente del Gobierno, que dispone de la información y de los medios, que es quien tiene que medir los pasos, como por cierto se hizo en el intento de la tregua de 1998 por el Gobierno del Partido Popular, del señor Aznar; todo el mundo estuvo apoyándole desde el principio hasta el final.
Fíjese en lo que le digo, señor Llamas: éste es el mejor momento que tenemos ante el fenómeno del terrorismo desde la transición democrática. Llevamos tres años sin una víctima mortal y hay un alto el fuego permanente. Siendo así, ¿no merece este Gobierno, como cualquier otro merecería, la confianza, el apoyo y la ayuda para abordar esta gran tarea de todos? Mi opinión es que sí. Yo, sin duda alguna, se la daría si el Gobierno fuera del señor Rajoy y es creíble lo que digo, porque en los cuatro años que estuve de líder de la oposición les di todo el apoyo incondicional, un cheque en blanco, en la lucha contra el terrorismo.
Y ahora, que es la lucha para el fin del terrorismo, el momento más trascendental, creo que a los españoles les gustaría ver como todos los partidos, y por supuesto el principal partido de la oposición, respaldaran al Gobierno.
C. Llamas .- Le voy a plantear alguna pega. Después de la absoluta y loada discreción en la primera jornada del Debate sobre el Estado de la Nación con que se trató el tema de ETA, por la noche saltó la sorpresa con el anuncio de Patxi López de un encuentro con Batasuna. ¿No tenían ustedes que haber avisado a Rajoy de que se iba a producir ese anuncio?
Presidente .- El encuentro que anunció Patxi López con representantes de Batasuna es un elemento más de los muchos que, seguramente, se producirán en el proceso político que nos lleve a la paz. Quiero recordar que, cuando el señor Aznar gobernaba y tuvo la tregua, hubo muchísimos acontecimientos políticos de más magnitud que éste que no fueron comunicados. Ante eso, si hay un principio de confianza, lo normal es que se espere a dialogar, a dar una explicación, y, a partir de ahí, seguir trabajando.
Yo le puedo asegurar que he puesto todo el interés, todo el trabajo y toda la comunicación con el líder del Partido Popular para que se sintiera lo más participe posible de este proceso.
Y algo más: ese proceso lo he llevado al Parlamento para ser sometido al debate público, al contraste público, para que todas las fuerzas políticas opinaran y fuera eso un elemento determinante de la acción del Gobierno. Cuando fue la tregua de 1998, no hubo Parlamento, sí hubo contactos con ETA y con Batasuna. Algunos se anunciaron; otros, no. Los de Batasuna no se anunciaron, los conocimos más tarde. Los de ETA no se comunicaron a ningún partido y ahora yo me he comprometido a decírselo al Parlamento o, lo que es lo mismo, al país en la sede de la soberanía popular cuando se puedan iniciar los contactos.
Un proceso de paz, como todos los ciudadanos pueden perfectamente entender, es una tarea difícil, difícil. Es acabar con algo que ha producido tanto horror y tanto dolor, donde ha habido implicadas tantas personas, y merece la pena que el Gobierno disponga de la confianza suficiente, con los datos que tenemos encima de la mesa, que son muy esperanzadores, para que cada palabra no sea cuestionada, que cada hecho no sea entendido y respondido como que hay un chantaje, como que hay una insidia, como lo que se ha llegado a decir por el Partido Popular de que el proyecto del Gobierno era el proyecto de ETA.
Desde el alto el fuego ha habido permanentes críticas y descalificaciones del Partido Popular; pero, es más, antes del alto el fuego, en los dos años que llevo de Presidente del Gobierno, ya hubo permanente descalificaciones y criticas sobre la política antiterrorista. Hasta en tres manifestaciones estuvieron los dirigentes del Partido Popular, y ahora ya en cuatro, contra el Gobierno, cosa inédita desde la transición democrática. Nunca, nunca, un partido político, en gobierno o en oposición, se había manifestado, y en el tono que lo ha hecho el Partido Popular, contra el Gobierno por la lucha antiterrorista, antes y después del alto el fuego.
C. Llamas .- Tal vez usted sabe cómo están y cómo son las cosas en la actualidad, de manera que le pregunto si ignora… Sabíamos ya que antes del verano usted tenía pensado comparecer en el Parlamento para pedir permiso y hablar con ETA, pero el hecho de que lo anunciase de manera más concreta en un mitin en Baracaldo de su partido, ¿no era un error innecesario, Presidente?
Presidente .- No comparto que fuera un error. Quien tenía que saber la fecha que yo tenía en la cabeza para comparecer en el Parlamento lo sabía, me parecía que los españoles tenían derecho a saberlo también que iba a ser en el mes de junio y me parecía que decírselo a los españoles ante mis compañeros de Euskadi, que han sufrido muchísimo como consecuencia del terrorismo y que han trabajado tanto en defender la libertad y en alcanzar la paz, era un marco adecuado.
C. Llamas .- ¿No piensa, por lo tanto, que fuera ningún tipo de error, después de las críticas?
Presidente .- Sinceramente, no. Admito que la gente pueda pensar que es un error, por supuesto, ¡cómo no!; pero, como antes decía, si los datos objetivos son los que son (tres años sin crímenes y un alto el fuego permanente, y subrayo de lo permanente, porque parece que para algunos ese dato se desconoce o se quiere olvidar); si eso no permite tener un margen de confianza en el Gobierno, como creo que se le debe dar, como se le ha dado a todos los Gobiernos, porque lo que estamos viviendo aquí frente al mejor momento para el fin de ETA nunca se había producido…
Es que yo quiero recordar a todos lo oyentes que en la tregua de 1998, que da lugar a la negociación de Aznar con ETA, en los tres últimos años había habido 33 asesinatos y quiero recordar que sólo tres meses antes de que Aznar diga que va a negociar con ETA había habido un crimen por parte de la banda terrorista. Yo he tomado tres años de tiempo para evaluar, para analizar y para tener buena información sobre si existían posibilidades o no de tener un proceso de paz y, cuando ETA ha declarado un alto el fuego permanente y con la información de la que disponía, he decidido que hay bases para que estemos ante el fin de la violencia y dar el paso.
Así he hecho las cosas y seguramente todos los que nos están escuchando comprenden muy bien que acabar con un grupo terrorista y hacer un proceso de paz es una tarea en la que, por lo excepcional, afortunadamente, en las democracias occidentales que conocemos, no existe una clara hoja de ruta. Hay que trabajar con mucha prudencia, con mucha inteligencia, y eso lo hace el Gobierno y se entiende que el Gobierno, como partido político democrático que somos, tiene la confianza de los demócratas para ayudar y hacer que la democracia sea plena en Euskadi.
C. Llamas .- Dígame usted una cosa: ¿sabía Rajoy que se iba a producir ese anuncio en el mitin de Baracaldo?
Presidente .- Yo he dicho lo que acaba usted de escucharme, y todos los oyentes: que he intentado, y creo que he cumplido, en todo momento tener la mejor relación con el Partido Popular y, de manera singular, con el señor Rajoy. Nunca van a escucharme por mi boca lo que han sido las conversaciones con el señor Rajoy, que entran en el terreno de la lógica reserva y de la lógica discreción.
C. Lamas .- ¿La fecha de su comparecencia en el Congreso si la conocía el líder de la oposición, dentro de ese cauce de buena relación hasta que acabó siendo ruptura en las..?
Presidente .- Creo que me entiende, y todos los que nos oyen me entienden, que a tenor de las hipersensibilidades que el Partido Popular tiene cada vez que el proceso de paz va a dar un impulso, puede acelerarse o el Gobierno toma una iniciativa, yo tenga la máxima cautela. Debe ser el señor Rajoy quien diga lo que sabe por parte del Presidente del Gobierno. Yo no voy a romper nunca el ámbito de confianza y de confidencialidad, que, como todo el mundo puede entender, es lógico que exista entre el Presidente del Gobierno y el líder de la oposición en esta materia.
C. Llamas .- ¿Los contactos con ETA, Presidente Rodríguez Zapatero, empezarán este verano?
Presidente .- Mi voluntad es que sí.
C. Llamas .- ¿Ha decidido ya cuando va a comparecer ante el Parlamento?
Presidente .- Tengo ya la fecha en la cabeza, pero espero, Carlos, que no me invite a que me critiquen mañana y a que mañana me pregunte ¿no considera que es un error el que diga..?
C. Llamas .- ¡Quite usted para allá! No me lo cuente a mí, llame primero a Rajoy. Si no lo ha hecho con Rajoy, no nos lo diga. ¿Va a llamar a Rajoy a La Moncloa después de la consulta el domingo, por ejemplo, que es un acontecimiento en el horizonte político? Por lo tanto, despejado ese acontecimiento, ¿va a llamar a Rajoy?
Presidente .- Es tanto lo que está en juego, tan importante, tanto es mi deseo de tener el mejor diálogo y la mejor actitud con el Partido Popular, que hasta la posible llamada y probable llamada que haga al señor Rajoy debe tener también un clima y un ambiente determinado. Trabajo para que ese ambiente se pueda llegar a construir y, por tanto, que podamos recuperar ese diálogo. Voy a hacerlo con la máxima delicadeza, con el máximo interés; pero mi intención es volver a hablar con él, por supuesto, porque en democracia no cabe romper relaciones.
El señor Rajoy dijo en el Parlamento que rompía relaciones con el Gobierno en el tema del proceso de paz. La democracia es tener relaciones, o sea, es imposible romper relaciones. Se podrá estar de acuerdo o no, apoyar o no, pero romper relaciones no.
C. Llamas .- Dígame usted si le sorprendió el que hiciera tal anuncio en el Congreso, de manera solemne, Mariano Rajoy o era algo previsible dado que el proceso de radicalización de posturas se había hecho, en buena parte, ante unos micrófonos.
Presidente .- No, no me sorprendió nada, porque desde el primer día la actitud del Partido Popular ha sido de un apoyo aparente; pero también, al mismo tiempo, había muchos dirigentes del Partido Popular que lanzaban y seguían lanzando desde el 22 de marzo, desde el alto el fuego, críticas muy duras al Gobierno. Después de haber visto lo que había pasado los dos años antes del alto el fuego y que se manifestaban contra el Gobierno por la lucha antiterrorista, algo que nunca había pasado en democracia, a mí no me ha sorprendido.
No me ha sorprendido, pero no me consuela el que no me haya sorprendido, porque necesitamos la máxima comprensión y el máximo apoyo del Partido Popular. Es mi obligación hacerlo y, desde luego, lo voy a intentar con todo mi empeño, con mi mejor empeño.
C. Llamas .- ¿Podría naufragar este proceso si no cuenta con el apoyo del Partido Popular? El otro día Gerri Adams, el líder del "Sinn Fein", aquí en Madrid decía que hubiera fracasado el proceso de paz para Irlanda si no hubiera habido el concurso entre conservadores y laboristas en el Reino Unido.
Presidente.- No tenemos un modelo que nos pueda servir de comparación para hacer una regla de esa naturaleza y llegar a esa conclusión. Yo voy a intentar que el Partido Popular esté, pero mi responsabilidad como Presidente del Gobierno es llevar adelante el proceso de paz si mantengo la convicción que tengo hoy de que es la mejor oportunidad que hemos tenido en la democracia.
C. Llamas .- Dada la importancia política que adquirió el anuncio de la entrevista con Batasuna, ¿se mantiene esa entrevista? ¿Se mantiene la idoneidad de un encuentro entre representantes del Partido Socialista de Euskadi y Batasuna? ¿Podría ser discreta o sería pública, sería con luz y taquígrafos?
Presidente .- Eso lo está organizando el Partido Socialista de Euskadi. Todo el mundo puede imaginar que, si el Partido Socialista de Euskadi ha dado ese paso, seguramente es porque intenta contribuir y colaborar a un objetivo que es básico para los demócratas y es que Batasuna, lo que hoy llamamos Batasuna, que está ilegalizada, la izquierda abertzale, por utilizar un término más genérico, pida la legalización, respete la Ley de Partidos y, por tanto, deje atrás lo que ha sido su silencio o su apoyo tácito a la violencia y acepte hacer política sólo por las vías democráticas y la aceptación plenas de las reglas del juego.
A eso quiere contribuir el Partido Socialista de Euskadi, a eso, en una tarea que, sinceramente, más que vilipendiar, como he oído desde algunas voces, se debería de respetar. Sobre todo, se debería de esperar a ver los frutos y los resultados.
C. Llamas .- ¿Los socialistas vascos se sentarían en una mesa de partidos con Batasuna si la coalición no se ha legalizado?
Presidente .- Hay una cosa muy clara y la hemos dicho en muchas ocasiones: Batasuna debe de legalizarse, la izquierda abertzale debe de respetar la Ley de Partidos, que vamos a mantener vigente. Todo lo que sea proceso de dialogo político tiene que hacerse en el ámbito institucional, conforme a la legalidad. Ahí es donde estará el Partido Socialista de Euskadi y ahí es donde, lógicamente, estará el Partido Socialista Obrero Español.
C. Llamas .- En 1998 Aznar acercó presos; creó una oficina de atención, si no recuerdo mal --y no recuerdo mal--, y de ayuda a etarras dispersos por el extranjero; se dulcificaron determinadas situaciones penitenciarias y se bajó el pistón de las detenciones. Ésos son hechos, son datos, de aquella época. ¿Contempla usted el primero de los gestos, el acercamiento de presos de ETA al País Vasco?
Presidente .- En 1998 se dieron unos pasos, cuya lógica aún no he acabado de comprender: ¿por qué se acercaron 143 presos después de la primera reunión, sin que aquella reunión tuviera frutos, diera resultados y, desde luego, sin tener en la agenda, por lo que hemos conocido posteriormente, ningún horizonte claro de que podíamos estar ante un proceso de paz?
El Gobierno dará los pasos teniendo en cuenta los precedentes y el Gobierno, cada paso que dé, lo dará con la máxima seguridad de que es un paso útil para consolidar el único objetivo que nos mueve, que es el fin de la violencia y ver la paz.
C. Llamas .- ¿Reitera usted la afirmación de que no va a haber negociación política con ETA?
Presidente .- Lo hemos dicho en muchas ocasiones y, además, es absolutamente evidente: ETA sabe que sólo tiene un destino, que es poner fin a lo que ha hecho, al drama, al horror que ha generado en estos más de treinta años. Quienes de una u otra manera han estado cerca de sus ideas saben también que la única manera de defender las ideas que sean, porque todas son defendibles, es dentro del respeto democrático.
C. Llamas .- Otra cuestión, Presidente. Vuelos de la CIA, que hicieron escala en aeropuertos españoles. Por cierto, hoy el presidente de la Comisión del Parlamento Europeo ha dado cuenta de una serie de aeropuertos que yo no conocía, que no figuraban en la lista que conocíamos de escala de vuelos de la CIA. ¿Cuándo y cómo conoció usted la existencia de esos vuelos de la CIA que hacían escala en aeropuertos españoles?
Presidente .- Tengo que defraudarle en ese sentido porque, desde luego como Presidente de Gobierno, ni el Gobierno en su conjunto, ni autorizó, ni conoció, lo que pueden ser ese tipo de vuelos. Desde luego, hemos estado siempre dispuestos a investigar y a esclarecer todo lo que represente esa información que se ha producido.
Tengo que ser, lógicamente, muy cauto y creo que todo el mundo debería ser muy cauto a la hora dar plena veracidad a las informaciones que se han producido. Pero, desde luego, le puedo asegurar que el Gobierno en ningún momento autorizó ese tipo de vuelos, si es que se produjeron.
C. Llamas .- Si las informaciones periodísticas, digamos, no cumplieran todas las garantías, significaría que deberíamos haber esperado una información complementaria. La ha dado el Parlamento Europeo. Hay unas conclusiones preliminares de una comisión de investigación que no desmienten para nada la información periodística que se le ha dado al respecto.
Presidente .- Yo no desmiento la información periodística. Yo lo que digo es que el Gobierno, desde luego, no dio respaldo a ese tipo de vuelos, si se han producido.
Permítame, pero no tengo todavía a mi alcance la información del Parlamento Europeo. Hay una investigación judicial en marcha, como se sabe, en nuestro país y, por tanto, es evidente que se podrá esclarecer todo lo que ha representado; pero, reitero, el Gobierno en ningún momento ha amparado ese tipo de vuelos. Es radicalmente incompatible con los valores, los principios y lo que podemos pensar sobre el tipo de actuaciones en defensa de los derechos humanos y de cómo debe ser la lucha contra el terrorismo.
C. Llamas .- Presidente, está usted continuamente diciendo "si, si, si se han producido". Hay una manera de despejar la incógnita: ¿han pedido ustedes explicaciones al Gobierno norteamericano?
Presidente .- Por supuesto que hemos estado en contacto con el Gobierno norteamericano y el Gobierno norteamericano no ha aportado ningún dato que nos pueda hacer sospechar cómo se han producido ese tipo de vuelos, si es que se han producido.
C. Llamas .- De manera que no les han aportado ningún tipo de información al respecto. ¿Se la han pedido directamente?
Presidente .- Sí, sí, claro. Hemos estado en contacto con el Gobierno norteamericano.
C. Llamas .- Usted no ha tenido la oportunidad de decírselo directamente a los dirigentes norteamericanos. Cuando la tenga, ¿les va a pedir el cierre inmediato de Guantánamo?
Presidente .- Desde luego, mi opinión sobre Guantánamo es que lo mejor es que no existiera. Es evidente. Y creo que para lo que representan los Estados de Derecho, las democracias avanzadas, el respeto a los derechos fundamentales, centros como Guantánamo no deberían de existir.
C. Llamas .- ¿Pero le pediría usted a un dirigente norteamericano, el primero con el que se entreviste, que se cierre esa base? La Unión Europea parece que lo va a hacer en la próxima…
Presidente .- Sí, por supuesto, ya lo hace la Unión Europea y lo va a hacer la Unión Europea. Respaldo plenamente esa posición.
C. Llamas .- ¿De qué temas quiere usted hablar con el Papa Benedicto XVI en la entrevista que van a mantener el 8 de julio en Valencia?
Presidente .- De las relaciones entre lo que es el Vaticano y el Estado español, unas relaciones que se basan en un Acuerdo. Seguramente, analizaremos ese acuerdo y estableceremos algún principio de futuro sobre lo que representan los temas que tenemos en este momento en la agenda, en el diálogo, que hay entre dos Estados.
C. Llamas .- En el reciente viaje a Polonia el viaje abordó el conflicto de una radio, una radio católica, "Radio María", parece que convertida allí en una radio de un extraordinario activismo político, hasta el punto de que desdibuja su vocación pastoral. Esta dedicación a la política eso me suena. ¿Puede tratar una cuestión así con el Pontífice en España, Presidente?
Presidente .- No está en mi intención hablar de ninguna radio con el Pontífice. Mi intención es hablar de temas que afecten a la relación entre el Estado español y el Estado vaticano.
C. Llamas .- ¿Espera alguna crítica del Papa, no en concreto a usted, sino al Gobierno, por las leyes que ha aprobado contra el criterio de la jerarquía católica y que han llevado a los Obispos a manifestarse, al menos, en dos ocasiones con motivo de los matrimonios del mismo sexo y con la reforma educativa?
Presidente .- ¿Alguna crítica? No creo que se produzca alguna crítica. Lo que sí se producirá por parte del Papa es la reiteración de la doctrina en temas que han sido objeto de controversia en nuestro país como consecuencia de determinadas leyes, es decir, su visión de la familia y su visión del matrimonio. Respeto lo que representan las visiones de la Iglesia Católica y reitero una vez más que, lógicamente, quien legisla es el Parlamento, en representación de los ciudadanos, en una sociedad democrática.
Algunas de las cosas, no ya que hayan dicho algunos obispos, sino algunos partidos políticos incluso, se han demostrado absolutamente absurdas, por no utilizar otro calificativo, porque hemos aprobado la Ley que reconoce el matrimonio a las personas homosexuales y la familia sigue muy bien. Todas las familias en España siguen igual e, incluso, lo que hay son más familias. Y eso representaba que se iba acabar o a destruir la familia.
Son los viejos tópicos de mentalidades rancias que tanto, tanto, daño han hecho a este país, que durante tanto tiempo nos dejaron en el retraso, frente a la modernidad, y privaron de muchas libertades y de muchos derechos a muchos ciudadanos.
C. Llamas .- A propósito de lo rancio, el 18 de julio se cumplen setenta años del comienzo de la Guerra Civil. Desde el Partido Popular le acusan a usted de estar tratando de reabrir viejas heridas. ¿Cómo le gustaría que se recordara este año la memoria histórica?
Presidente .- En la memoria histórica hay dos principios que a mí me parecen fundamentales: poner en valor lo que ha representado la transición democrática, el reencuentro, la democracia, la libertad, por encima de cualquier otra cosa; y, en segundo lugar, creo que hay muchas personas que tienen el derecho a que se reconozca que sufrieron durante el franquismo, que fueron víctimas olvidadas; muchas familias que han tenido que estar en el silencio, en el desconocimiento de lo que pasó y de cómo pasó con alguno de sus familiares. Me parece que eso no es reabrir ninguna herida; es, simplemente, dar respuesta a un derecho democrático, a un derecho de ciudadanía sobre el pasado inmediato, duro, triste, de nuestro país.
Lo que sí me sorprende es que, a veces, se diga que reabrimos alguna herida del pasado y lo he oído, por ejemplo, cuando retiramos una estatua de Franco. Esto me sorprende, porque lo que debería de estar en la conciencia colectiva del país es que lo extraño es que haya estatuas de un dictador en un país democrático, aunque haya sido el dictador en nuestro país.
Esto, simplemente, es avanzar en lo que es la normalidad democrática de cualquier país. Afortunadamente, nadie quiere… El 99 por 100 no tiene nostalgia de aquel pasado --espero que sea el 99 por 100 el que no tenga nostalgia de aquel pasado-- y todo el mundo disfruta de lo que es una democracia sólida donde se ha producido el reencuentro con la democracia y la libertad como el gran medio. Y, por supuesto, este país es un país que piensa mucho más en el futuro que en el pasado.
C. Llamas .- Antes, cuando le he preguntado por el partido de España, el Mundial y todo esto, me decía a mí mismo "algo se me escapa del Mundial"; pero no era una cuestión deportiva, era el asunto de la prostitución, de los "megaburdeles" que se han puesto al lado de los estadios y que han llevado a Alemania, dicen, alrededor de unas cuarenta mil prostitutas. En ese complicadísimo debate, que es transversal también un poco, es decir, que no es sólo ideológico, sino que en cada partido hay posiciones de uno u otro carácter, ¿es usted partidario de legalizarla, como parece que pretende Cataluña, o de abolirla, que es el método elegido por Suecia; abolirla castigando a los clientes, penando a los clientes?
Presidente .- De momento, estoy en contra de lo que se había producido y se ha intentado llevar a la práctica en torno al Mundial de Futbol. Yo creo que la prostitución es un recurso que, desde luego, no es precisamente, algo enriquecedor para una sociedad ni, por supuesto, enriquecedor para lo que son las mujeres.
Mi opinión es que dentro de una sociedad democrática hay que tener el respeto a la libertad individual. No creo que las medidas estrictamente prohibicionistas sean útiles, pero sí hay que hacer un mucho mayor esfuerzo por una cultura, por una práctica, por una política y por unos principios que arrinconen al máximo posible lo que representa la prostitución.
C. Llamas .- Hace poco subió el Banco Central Europeo los tipos de interés. Usted, en el Debate sobre el Estado de la Nación, dijo que le preocupaba el crecimiento de la inflación en España. Ya conocimos que la interanual se sitúa en el 4 por 100. ¿Tiene usted hipoteca?
Presidente .- Sí, sí.
C. Llamas .- ¿Está pagando una hipoteca?
Presidente .- Sí.
C. Llamas .- O sea, que pertenece usted a la mayoría de los españoles que estamos con una hipoteca, de manera que le preocupan también la subida de tipos y la subida de la inflación. Digo, a nivel particular aparte de la labor política.
Presidente .- Evidente, pero hay que hacer un matiz. La inflación que tenemos es prácticamente consecuencia de la subida del precio del petróleo, del crudo.
C. Llamas .- Pero el petróleo sube para todos y otros no tienen tanta inflación.
Presidente .- Sí, pero nuestro país, como consecuencia de que crece más, de que crece más económicamente que la media europea --crece prácticamente el doble de la media europea--, tiene una tendencia a que la inflación sea algo más alta y nuestro país tiene una gran dependencia energética. El 80 por 100 de nuestro abastecimiento energético es fruto del petróleo.
Por tanto, tenemos que vigilar y luchar contra la inflación; pero tengo que decir que la inflación subyacente, es decir, la inflación descontando el impacto de los precios del crudo, lleva una buena evolución y, además, para dar algún dato que nos sirva de referencia, estamos a unos niveles similares al año 2000 y la evolución que el Gobierno prevé para el inmediato futuro es que se va a producir una desaceleración de la inflación.
Nuestra economía tiene una muy buena salud. Crecemos al 3'5 por 100.
C. Llamas .- ¿A pesar de que sigamos dependiendo tanto del ladrillo? Ayer conocimos un informe, algunos de cuyos datos ya los conocíamos, pero resultan todavía muy llamativos: construimos más que Alemania, Inglaterra y Francia juntas. Hemos construido un auténtico muro en la costa mediterránea. Hoy les ha sentado bastante mal a algunos constructores que se diga eso, porque dicen que no es verdad. Debe ser que no nos hemos fijado en los jardines.
Presidente .- La construcción es un activo fundamental del desarrollo económico español; pero quiero decir que estamos empezando a tener buenos datos, y creo que mejoraremos, en todo lo que representan el sector tecnológico y la investigación, el desarrollo y la innovación. Por ejemplo, las exportaciones han mejorado muchísimo en lo que va de año, en estos primeros cuatro meses, y nuestra economía tiene bases muy sólidas: crecimiento del 3'5 por 100; estamos creando el 60 por 100 del empleo de la Unión Europea y desde que estamos en el Gobierno, 2.700 empleos diarios; tenemos superávit en las cuentas públicas y sólo Finlandia nos gana, en el ámbito de la Unión Europea, en cuanto a mejor salud de las cuentas públicas; una deuda pública baja y un país económicamente fuerte.
Es difícil tener todos los parámetros en nueve o en diez, de nota. Tenemos un parámetro, que es la inflación, en el que hay que mejorar la nota y tenemos otro parámetro, que es el sector exterior, en el que, como consecuencia del gran tirón de la economía también, hace que estemos importando mucho y tenemos que exportar más e importar menos.
C. Llamas .- ¿Hace usted un balance positivo de la actuación del Gobierno en uno de los que fue caballo de batalla en la oposición, que es la vivienda? La Ministra de la Vivienda es, sistemáticamente, la peor valorada por los ciudadanos a la hora de valorar el conjunto de los miembros del Ejecutivo.
Presidente .- Respeto muchísimo la valoración de los ciudadanos, como es lógico; pero estamos haciendo, en un campo difícil como es la vivienda, un esfuerzo que necesita tiempo, un esfuerzo que se traduce en multiplicar lo que es el Plan de Ayuda a la Vivienda. En estos momentos estamos ayudando a 180.000 familias al año, que era el compromiso electoral. Hemos movilizado más suelo público a favor de Ayuntamientos y Comunidades Autónomas para construir vivienda protegida que en toda la democracia, y se ha producido una ralentización del precio de la vivienda: cuando llegamos al Gobierno, el aumento era del 19 por 100 y ahora es del 12 por 100.
¿Satisfecho? No, pero la tendencia es a que haya más ciudadanos que puedan tener una ayuda para la vivienda, especialmente jóvenes, para los que está destinado el Plan, y, además, estamos movilizando muchísimo suelo público. Y la vivienda, cuyo precio aún tiene que bajar y tiene que bajar con una cierta moderación, bajará.
C. Llamas .- Presidente, ¿hasta dónde va a llegar España en el Mundial?
Presidente .- Hasta el final.
C. Llamas .- ¿Hasta la final?
Presidente .- Sí.
C. Llamas .- No se conforma con decir "buen papel, en fin…".
Presidente .- Ya que me ha provocado, tengo mucha confianza en esta Selección.
C. Llamas .- ¡Que nos vamos a tener que cruzar con Brasil! Tampoco es que ayer Brasil me asustara.
Presidente .- Hasta la final. Tiene equipo para ello.
C. Llamas .- ¿No decía uno "señora, España y yo somos así"? De manera que hemos ganado el primer partido y ya estamos directamente en la final.
Presidente .- Yo he visto muchos primeros partidos de España y he visto este primer partido, y esta Selección, afortunadamente, es mucho mejor que las que hemos tenido en los últimos Mundiales. Por tanto, tenemos que mantener una fuerte esperanza. Además, seguro que hoy los jugadores y Luis, el entrenador, al que he felicitado esta tarde, están hoy con la fuerza para llegar a la final y en una competición de esta naturaleza el tener la convicción y la fuerza de que pueden hacerlo es la mitad del éxito.
C. Llamas .- ¿De manera que usted hasta el día de la final no ha reservado un huequillo en la agenda para ir?
Presidente .- Ya veremos. A lo mejor, voy a algún partido.
C. Llamas .- ¿A algún partido más?
Presidente .- Puede ser.
C. Llamas .- Don José Luis Rodríguez Zapatero, muchísima gracias por habernos acompañado en "Hora 25". Hasta otra.
Presidente .- Muchísimas gracias.
C. Llamas .- Suerte en el empeño que tiene, que es un empeño de todos.
Presidente .- Muchisimas gracias.