Press conference of the President of the Government after the meeting of the European Council.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed a press conference following the June 2006 European Council under Austria's presidency, summarizing discussions on immigration and the EU Constitutional Treaty.
- Main themes
- Immigration policy, European Constitutional Treaty, EU-Africa dialogue, FRONTEX border agency, European solidarity, Spain's Canary Islands crisis, EU enlargement, Finnish EU presidency, common European migration policy, Area of Justice Freedom and Security, Romania and Bulgaria accession, EU-Africa Summit
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,169
- Sentences
- 144
- Readability
- 39
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
144 sentences in 63 paragraphs
President.- Good afternoon. I want to inform you about the essential content of this European Council that, under Austrian Presidency, we have just concluded.
Basically, there have been two major themes at the European Council, important for Europe and very important for Spain: immigration and the future of the European Constitution. As you know, practically last night's dinner was dedicated to an in-depth debate on the migratory phenomenon as one of the essential challenges facing European citizens and societies.
From my point of view, this European Council has made a qualitative leap in the issue of immigration. As you know, Spain made an initial proposal at the Summit in Hampton Court (London); as you know, in December a proposal for a comprehensive approach to immigration was accepted, and now the European Council has also welcomed our proposal to establish a periodic and structural dialogue with Africa; a dialogue that will translate in the short term into the next Euro-African Summit in Rabat next July, and next year in Lisbon at the second EU-Africa Summit.
From this perspective, Europe is committed to cooperating with all countries to redouble our community's efforts in favor of the future of the African continent, a continent that is suffering and full of very serious social problems.
In a short period of time, therefore, the foundations of a new European policy have been laid, to which eloquent gestures have been added, and, by the way, quick gestures, which we greatly appreciate from Spain. I give you an example: the FRONTEX Agency is receiving a large number of offers from our European partners to collaborate with material and qualified personnel in light of the situation we have experienced intensely in the Canary Islands with the massive arrival of boats and irregular immigrants. Up to this moment, thirteen countries have already sent their specific proposals for material and personnel assistance to the Border Agency destined for the Canary Islands, and other partners are about to make their corresponding proposals for assistance.
Furthermore, I want to inform you that the Prime Minister of Finland, with whom I held a bilateral meeting this morning and who, as you know, will preside over the European Union this coming semester, will treat immigration as a priority issue of his mandate. This was confirmed to me this morning by Matti Vanhanen in our bilateral meeting.
Finland and Spain are the northern and southern borders of Europe, and they will continue to make a crucial contribution in this regard with a determined political will so that, increasingly, immigration becomes a European policy, a common European policy, a policy and a response to a phenomenon that must be governed from the European Union, based on the principles of full solidarity, full cooperation, and the intensification of all common elements in the Area of Justice, Freedom, and Security.
Consequently, I believe I must make a very positive assessment of the response, and also of the debate we had yesterday, that the European Union is giving to the phenomenon of immigration. In particular, I want to highlight the sensitivity and solidarity we have received, which has come from all members of the Union, from all countries, regarding the problems we are suffering in the Canary Islands; a solidarity that has had a response, as I have just indicated, effective, concrete, and which has been part, I insist, of the most in-depth debate we have had in this European Council.
The second major theme of the European Council has been the future of the Constitutional Treaty or, in other words, the future of the commitment to Europe. You know that our country is committed to the Constitutional Treaty, to the text that we submitted to a referendum. You also know that in June 2005, as a result of the negative referendums in France and the Netherlands, a period of reflection was opened in which it has been an important fact that five more countries, from June 2005 to now, have ratified the constitutional text. Today, fifteen countries have ratified the constitutional text.
The Council has given itself a new period of time to reflect and to make proposals that will lead us to a solution in favor of what has been the European commitment, the commitment to advance in a more political, more integrated Europe, with the constitutional text that we all, Prime Ministers and Heads of State, ratified at the time.
Likewise, and in parallel, the European Union must continue to grow, and we have ahead of us the challenges of the integration of Romania and Bulgaria, which, as you know, Spain supports in a determined and firm manner, and the entire dialogue process with countries like Croatia and Turkey. Today I reaffirm that Europe needs to grow politically, needs to open up and not close in on itself, because that will be the best way to respond to all the expectations that citizens have placed in the European project, in the European institutions.
The Council has made an assessment of the enlargement, of the great enlargement, the last enlargement, the largest in history, which has affected a significant number of Eastern countries. Undoubtedly, that assessment can only be very positive. The best example is that it represents a great incentive, a great stimulus, for each country to improve its political practices, its economic conditions, just by having the expectation of being or wanting to be in the European Union. Despite the volume of that enlargement, the assessment made so far is a very positive one.
I want to refer very briefly to other aspects that we have addressed, which are reflected more broadly in the Conclusions of the Council. Specifically, there is a declaration on Africa in which the EU-Africa partnership in matters of immigration and development is highlighted. In addition, there is a declaration on establishing the foundations for achieving a common energy policy, which is the result of the debate of the last European Council. A document has been approved to strengthen the capacities of the European Union in the face of emergency and crisis situations, a matter that also represents a response from the European Union, a solidarity response, to all European countries in times of difficulty.
There has been very firm and convinced support for the new negotiating framework with Iran to overcome the nuclear crisis. Specifically, there has been support, backing, and a very strong expression of congratulations, which has been voiced by the majority of Heads of State and Government, for the management that Javier Solana, the High Representative of the Council for Foreign Policy, has been carrying out in this matter, in addressing and moving towards a dialogued solution with Iran.
Actions like the one being led by the European Union, in this case through Javier Solana, to address that process with Iran, once again demonstrate the political value of the European Union and the capacity and strength that the European Union can and must play for a more secure international order, for greater cooperation. You can imagine that we feel very satisfied with the great support and backing that the entire Council has given to Javier Solana's management.
There has also been a proposal to analyze the situation in Serbia after recent events and to prevent this country from receiving a negative message that could lead to a temptation of isolation.
Likewise, as you know, the green light has been given for Slovenia to enter the euro, and the situation for that same objective of Lithuania's incorporation has been analyzed.
As you have deduced from the entirety of my speech and to complete the information, I have had a meeting with the Finnish Prime Minister, the next President of the Council, and I have also had another bilateral meeting with the Prime Minister of Bulgaria, a candidate for EU membership on January 1, 2007, which we hope will conclude that integration, where I expressed the support that Spain has already formally approved by the Congress of Deputies for its accession, and we also discussed bilateral aspects.
Finally, I held a meeting, the first meeting I have had after the elections in that country, with the Italian Prime Minister, Romano Prodi, where we essentially addressed two issues. The first is a joint willingness to strengthen the perspective and action from the viewpoint of what the Mediterranean Europe means, and for this we have created a working group that will include Italy and Spain; but, undoubtedly, more countries will join, of course those that have a Mediterranean coastline and all those that have an interest in that Mediterranean dimension of the European Union. Alongside this, we have addressed bilateral issues between Spain and Italy regarding the good relationship that exists between both countries.
In summary, this is what the European Council has yielded. I emphasize that today, after this Council, after the trajectory of the last year, the European Union is taking the lead on immigration; the European Union is taking the lead on cooperation with Africa, and the European Union is taking the lead in ensuring a reasoned immigration, with rules, and ensuring maximum cooperation for those countries that, unfortunately, suffer this intense process of emigration of their people, their citizens, as a consequence of poverty and lack of hope.
Q.- Two questions about the future of the Constitution and about enlargement. Has Spain modified its position in any way? I mean, it could be summarized, as the Secretary of State said yesterday, that it would accept changing the framework but not the content, that is, the essence of the Constitutional Treaty. Could Spain's position be summarized like this?
Regarding enlargement, you say that Europe must continue to expand, but you have not said anything about the famous absorption capacity. It is not a criterion for accession, but it is a filter for new partners to enter.
Finally, I would like to know if you could confirm what was adopted for the Middle East, which I believe you missed in your summary.
President.- Regarding the first question, Spain wants the Constitutional Treaty to come into force. It has supported it, defended it, contributed to its drafting, and that will be our position when, in a year, as we have approved today, we reflect again and continue, because there will be some more ratification processes of the Constitutional Treaty, as some are pending.
When the time comes, the entire European Union will have to give a political response that, from my perspective, must lean more towards where the maximum effort is to be expected from those countries that to this day have not reached that threshold of ratification. I believe there is a majority of countries that have ratified the Treaty. We know what Europe's interest is, and all countries, all governments, will be responsible when the time comes; but Europe is interested in a Constitutional Treaty, and the one we have ratified in Spain is a good Constitutional Treaty.
Regarding enlargement, it is not a criterion, it is not a filter; one of the elements that has been debated has precisely been the capacity for absorption, and the discussion has concluded in the terms I have just referred to. But yes, the European Council has deemed it appropriate to carry out an evaluation of the pace of the absorption or assimilation capacity of the countries we have in perspective for the good functioning of the European Union.
If I may reflect, the sooner we have the Constitutional Treaty, the easier it will be to respond to the enlargement process. The values of the European Union are that the doors are open to those who want to share our values and meet the requirements we have established in a very clear community acquis.
It is the obligation of the European Union to adapt to what represents a process of growth of the European Union, which is positive for all, as all enlargements have demonstrated; from the one that affected us two decades ago, in a way that I believe is indisputable, to the one that will positively affect the ten Eastern countries that are now full members with all the consequences and full rights of the European Union. You will see tangible results in a very short time, and they already have notable improvements due to the effort they have had to make to be in this club of freedom and democracy that is the European Union.
Undoubtedly, those other countries that are knocking at the door must make that effort, meet the conditions, and the European Union must know how to adapt. We know it is a solid institution, we know it is an institution that now integrates twenty-five states and twenty-five governments in great plurality, great cultural, political, and historical diversity. Precisely for that reason, it is the most ambitious, most attractive project for the coexistence we can have in our area, in our environment, in what we have called Europe.
Thirdly, regarding the Middle East process, the peace process, the Council has also made a call to Javier Solana, the High Representative, to redouble efforts in the direction of recovering a minimum dialogue scenario in light of the evident deterioration that has occurred in recent months in that so-called peace process, rather a desired peace process, between Israel and Palestine.
P.- Mr. President, if you allow me, I would like to ask you about a topic related to current events in Spain. You said last Wednesday in an interview that you would probably call the leader of the opposition to try to get the Popular Party back to consensus regarding your request for approval in Parliament on the peace process. Sources close to Moncloa say that the climate that needs to be established for that interview or call to take place must improve. I would like to know if you believe that after the referendum, after this electoral process we are experiencing due to the referendum in Catalonia, that climate could already be better and that call could take place next week.
President.- You could have asked me directly if I am going to call you next week, on Monday or Tuesday. We would have saved all the reflection process I had to go through to answer the question.
I have not decided when that call will take place. The other day I said that there should be a more favorable climate and create a conducive environment for these types of meetings. I believe that it is always good. I will do everything possible, and precisely for that reason, I do not want to say from here that I will call on one day or another. Of course, if there is a prior notice of a call, understand that it is more logical for the Popular Party, specifically Mr. Rajoy, to be informed first. I believe everyone will understand that.
I will put everything I am capable of, as a person of dialogue, as a person of understanding, and as a person of bringing together wills, to achieve the basic cooperation that I desire, I hope, and that citizens especially want for the peace process. Will we achieve it? It depends on two parties. For my part, I am willing for it to be so.
P.- I wanted to ask you two things, one about the Constitution. You spoke with Prodi, and what do you think, in any case, about Prodi's idea of simplifying the Constitution; that is, removing the third part, which includes the consolidation of existing Treaties, and focusing on the first two parts: institutional reforms and the Charter of Rights?
The second question is about Iraq. You spoke with Prodi probably about Italy's intention to withdraw its troops from Iraq. What do you think about this and how do you see Prodi's decision in this regard?
President.- Regarding the interview with the Italian Prime Minister, Romano Prodi, and the issues you raise, I must say we have not gone into depth in analyzing what the possible alternatives are for the Constitutional Treaty to be ratified by all and come into force after this year of reflection we have. Therefore, we have not delved into it, and if I may offer an opinion, I believe it is still very early to approach solutions. Let us allow time to pass; there must be electoral processes in some countries, in one very relevant one, and perhaps that will be the moment to approach a position.
That said, I reiterate: Spain will defend the Constitutional Treaty that the Spanish people ratified, not only because it is a commitment but also because we believe it is a good Treaty for Europe, for Spain, and for the issues of enlargement.
Secondly, we have indeed talked about the withdrawal of troops from Iraq. He has conveyed the political will that the Italian Prime Minister has already expressed to his public opinion. We shared our experience in the withdrawal of troops, how we did it, and, logically, I can only express the utmost respect for the decision that Romano Prodi has made regarding the withdrawal of troops from Iraq. You can understand that the respect is maximum.
P.- I would like to know about the problems that EADS and AIRBUS are experiencing in the construction of the latest AIRBUS-380. The company says it has known about these problems since last April, and I would like to know if the Spanish State, as a shareholder, was informed of these problems and, in addition, if it would be willing to provide money to solve these financial problems of EADS.
President.- As far as I know, we have not had information in that regard; but I insist, as far as I know. There may be other instances of the Government or the Administration that may have. Certainly, Spain has always expressed an active commitment to this project, and we are willing, within logical limitations, to provide the necessary support for EADS to overcome its problems, once they are logically analyzed.
P.- I would like to ask you two questions. I would like to know if you believe that the dissenting voices within the Socialist Party regarding the peace process, specifically that of Rosa Díez, still have a place within your project, within the party, and if you feel comfortable despite their existence.
On the strictly European issue, in addition to the absorption capacity we just discussed, there is also a mention in the Conclusions text regarding the perception of public opinions concerning the new enlargements. Do you not think that this is almost like opening the door to a succession of referendums every time a country wants to join the Union?
President.- Regarding the second question, my opinion is that such an interpretation cannot be made. Here we have had a referendum as a consequence of a Constitutional Treaty, and there is no agenda in the European Union for referendums to take place regarding possible enlargements. I insist, we have just ratified in Spain the accession of Bulgaria and Romania, for January 1, 2007.
What is evident is that Europe has many candidates knocking at its door, at the European Union. This, on one hand, should give us great satisfaction, and it is logical and reasonable for the European Union to reflect on how to better manage the enlargement process that we still have ahead, with several candidates, to whom, I insist, we must convey a clear message, which is that they must meet the criteria, but not a message of elaboration or strictly political fabrication that exceeds the normative flow of the Treaties.
At the same time, Europe must introduce reforms to be much more agile in governance. In a club that has twenty-five, twenty-seven, soon to be twenty-nine countries, with hundreds of millions of inhabitants, everyone surely wants to see a Commission, wants to see Brussels, more agile, politically and administratively. That responsibility is not Brussels', nor the Commission's; it is the responsibility of the 25, 27, or 29; of the Governments, of the States that are part of it.
Those were the challenge and the bet of the Constitutional Treaty, but beyond the Constitutional Treaty, many things can be done to make everything more agile, as has been the case in this instance of the crisis due to migratory pressure. The European Commission has been agile and effective, and has demonstrated unequivocal political will, mobilizing all countries quickly. That is what citizens want: responses of that caliber.
Regarding the first question, I feel very comfortable with Rosa Díez in the Socialist Party because the Socialist Party is the party of full freedom of opinion and expression, even if that opinion is absolutely minority; even if it is absolutely minority. Therefore, she has every right to express her opinion and even to do things that are not part of what has been the tradition of the Socialist Party and its members, because the Socialist Party and its members have historically only manifested against terrorism. There has never been another attitude from the Socialist Party. Only against terrorism and always alongside the government in power when we were in opposition. That is the tradition of the PSOE, and there has not been a fissure in that tradition since 1977 until now.
P.- Mr. President, I had two questions. In the latest draft of the Conclusions, there was no mention of Algeria in the energy issue.
President.- It has been included. Yes, it is there.
P.- Is it there?
President.- Yes, yes.
P.- Then there is no question.
Second question. Apparently, the famous CIA flights have not been discussed at this Summit. So, how should we interpret, if that is the case or if it is true, that there is total silence on a matter that, in the eyes of public opinion, even if there are reports to be verified...? A lot of leads are being revealed that make it impossible to think that two Governments did not know, unless they did not want to know.
President.- Others are already talking a lot about that topic. It is not a problem because the European Council had a very clear agenda and order of the day, and it has been discussed in the European Parliament, in the European Council... In this matter, there is no room for leads, suspicions, or assumptions; simply, there is no room, and today I reiterate once again that the Government I preside over, certainly --I do not know about other Governments--, neither knew nor gave permission for what could be flights that represented, on the part of any espionage agency or any intelligence service, a violation of our legality.
From there, if any have occurred, logically the mechanisms of judicial investigation are the ones that must provide the answer, and in strictly political terms, I believe that the reports issued by the Council of Europe and the European Parliament --some of which are strictly personal-- will be reports that will be subjected to an evaluation and a contrast that, of course, the Government of Spain will carry out with the appearance that the Minister of Foreign Affairs will have in the European Parliament on July 5.
P.- I wanted to ask you if the European Council is aware that a streamlined Treaty could bypass the referendum process in the United Kingdom and be approved directly by the Commons.
President.- No. What the United Kingdom must do and what the British Government can do regarding the Constitutional Treaty strictly corresponds to the United Kingdom, not to the European Council.
P.- I wanted to ask you two brief questions. Regarding your conversation with Romano Prodi, since the Italian Government is also considering a regularization of immigrants, I wanted to know if you asked him about his experience on this issue and if this is a topic that could also be discussed with Prime Minister Tony Blair when he comes to Spain, since his Government is also studying what possibilities exist in this regard.
I also wanted to ask you a national issue regarding the complaint from the president of the Navarre employers' association about extortion letters. I wanted to know, aside from the words of CONFEBASK, if the Government is aware, through the verification that the Ministry of the Interior has said it is carrying out, that ETA has sent new extortion letters dated in May.
President.- Regarding the first question, I would like to say that the announced process of regularization of immigrants by the Italian Government, by Romano Prodi's Government, was not the subject of our conversation.
Secondly, everything that affects the ceasefire and its consequences is being permanently analyzed and verified by the Ministry of the Interior, which, as you know, sends me reports approximately every fifteen days. When that report arrives, logically it will contain everything that may affect incidents related to or events concerning the ceasefire. Until this moment, I cannot assure or deny anything because I am waiting to know the new report that will surely be produced in the coming days.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenas tardes. Quiero darles cuenta del contenido esencial de este Consejo Europeo que, bajo Presidencia austríaca, acabamos de finalizar.
Básicamente, ha habido dos grandes temas en el Consejo Europeo, importantes para Europa y muy importantes para España: la inmigración y el futuro de la Constitución Europea. Como saben, prácticamente la cena de anoche se dedicó a un debate en profundidad sobre el fenómeno migratorio como uno de los retos esenciales que tienen la ciudadanía y las sociedades europeas.
Desde mi punto de vista, este Consejo Europeo ha dado un salto cualitativo en el tema de la inmigración. Como saben, España hizo una primera propuesta en la Cumbre en Hampton Court (Londres); como saben, en diciembre se aceptó una propuesta de enfoque global sobre la inmigración, y ahora el Consejo Europeo ha acogido también muy favorablemente nuestra propuesta de establecer un diálogo periódico y estructural con África; un diálogo que se traducirá a corto plazo en la próxima Cumbre Euroafricana de Rabat, el próximo julio, y el próximo año en Lisboa en la segunda Cumbre Unión Europea-África.
Desde esta perspectiva, Europa está volcada en la cooperación con todos los países para redoblar los esfuerzos de nuestra comunidad en favor del futuro del continente africano, de un continente castigado y lleno de gravísimos problemas sociales.
En poco espacio de tiempo, pues, se ha logrado sentar las bases de una nueve política europea a la que se han unido gestos elocuentes y, por cierto, gestos rápidos, que agradecemos enormemente desde España. Pongo un ejemplo: la Agencia FRONTEX está recibiendo un gran número de ofrecimientos de nuestros socios europeos para colaborar con material y personal cualificado ante la situación que hemos vivido de manera intensa en Canarias con la llegada masiva de cayucos y de inmigrantes irregulares. Hasta este momento, trece países han enviado ya sus propuestas concretas de ayuda en medios materiales y personales a la Agencia de Fronteras y destinados a Canarias, y otros socios están a punto de hacer sus correspondientes propuestas de ayuda.
Además, quiero informarles de que el Premier Ministro de Finlandia, con el que he celebrado una reunión bilateral esta mañana y que, como saben, presidirá la Unión Europea este próximo semestre, tratará la inmigración como un tema prioritario de su mandato. Así me lo ha confirmado esta mañana Matti Vanhanen en el encuentro bilateral que hemos mantenido.
Finlandia y España son frontera norte y frontera sur de Europa, y van a seguir haciendo una aportación crucial a este respecto con una decidida voluntad política para que, cada día más, la inmigración sea una política europea, una política común europea, una política y una respuesta ante un fenómeno que ha de gobernarse desde la Unión Europea, desde los principios de plena solidaridad, plena cooperación e intensificación de todos los elementos comunes en el Espacio de Justicia, libertad y Seguridad.
En consecuencia, creo que debo hacer una valoración muy positiva sobre la respuesta, y también sobre el debate que ayer tuvimos, que la Unión Europea está dando ante el fenómeno de la inmigración. De manera muy singular, quiero destacar la sensibilidad y la solidaridad que hemos recibido, que ha sido de todos los miembros de la Unión, de todos los países, por los problemas que venimos sufriendo en Canarias; una solidaridad que ha tenido una respuesta, como acabo de indicar, efectiva, concreta y que ha formado parte, insisto, del debate más a fondo que hemos tenido en este Consejo Europeo.
El segundo gran tema del Consejo Europeo ha sido el futuro del Tratado Constitucional o, lo que es lo mismo, el futuro de la apuesta por Europa. Saben que nuestro país está comprometido con el Tratado Constitucional, con el texto que sometimos a referéndum. Saben también que en junio de 2005, y como consecuencia de los referéndum negativos de Francia y de Países Bajos, se abrió un período de reflexión en el cual se ha producido como un hecho importante el que cinco países más, desde junio de 2005 a aquí, han ratificado el texto constitucional. Hoy son quince países los que tienen ratificado el texto constitucional.
El Consejo se ha dado un nuevo período de tiempo para reflexionar y para hacer propuestas que nos conduzcan a una salida en favor de lo que ha sido la apuesta europea, la apuesta de avanzar en una Europa más política, más integrada, con el texto constitucional que en su día ratificamos todos los Primeros Ministros y Jefes de Estado.
De igual manera, y en paralelo, la Unión Europea debe seguir creciendo y ahí tenemos por delante los retos de la integración de Rumania y de Bulgaria, que, como saben, España apoya de una manera decidida y firme, y todo el proceso de diálogo con países como Croacia y como Turquía. Hoy vuelvo afirmar que Europa necesita crecer políticamente, necesita abrirse y no encerrarse, no replegarse en sí misma, porque será la mejor vía para dar respuesta a todas las expectativas que los ciudadanos tienen puesto en el proyecto europeo, en las instituciones europeas.
El Consejo ha hecho una valoración sobre la ampliación, sobre la gran ampliación, la última ampliación, la más grande de la historia, que ha afectado a un número importante de los países del Este. Sin duda alguna, esa valoración no puede ser sino muy positiva. El mejor ejemplo es que representa un gran acicate, un gran estímulo, para que cada país mejore en sus prácticas políticas, en sus condiciones económicas, sólo por tener la expectativa de estar o de querer estar en la Unión Europea. A pesar del volumen de esa ampliación, la valoración que hasta ahora se hace es una valoración muy positiva.
Quiero referirme de manera muy sintética a otros aspectos que hemos abordado, que están reflejadas de manera más amplia en las Conclusiones del Consejo. Concretamente, hay una declaración sobre África en la que se destaca la asociación Unión Europea-África en materia de inmigración y desarrollo. Además, hay una declaración sobre el establecimiento de las bases para lograr una política común de energía, que es la consecuencia del debate del último Consejo Europeo. Se ha aprobado un documento para reforzar las capacidades de la Unión Europea ante situaciones de emergencia y crisis, una cuestión en donde también supone una respuesta de la Unión Europea, una repuesta solidaria, al conjunto de los países europeos ante situaciones de dificultad.
Se ha dado un respaldo muy firme y muy convencido al nuevo marco negociador con Irán para superar la crisis nuclear. En concreto se ha dado un respaldo, un apoyo, una felicitación expresa, muy contundente, que ha estado en boca de la mayoría de Jefes de Estado y Jefes de Gobierno, a la gestión que en esta materia, en la materia de abordar y caminar hacia una solución dialogada con Irán, viene realizando Javier Solana, el Alto Representante del Consejo en materia de Política Exterior.
Actuaciones como la que está protagonizando la Unión Europea, en este caso a través de Javier Solana, de cara a abordar ese proceso con Irán, ponen de manifiesto, una vez más, el valor político de la Unión Europea y la capacidad y la fuerza que para un orden internacional más seguro, de mayor cooperación, puede y debe jugar la Unión Europea. Pueden imaginar que nos sentimos muy satisfechos por ese gran apoyo y gran respaldo que todo el Consejo ha dado a la gestión de Javier Solana.
Ha habido también una propuesta para analizar la situación de Serbia después de los últimos acontecimientos y evitar que este país reciba un mensaje negativo que pudiera conducir a una tentación de aislamiento.
Asimismo, como saben, se ha dado luz verde a la entrada en el euro de Eslovenia, y se ha analizado la situación para ese mismo objetivo de la incorporación de Lituania.
Como ya han deducido del conjunto de mi intervención y por completar la información, he tenido una reunión con el Primer Ministro finlandés, próximo Presidente del Consejo, y, además, he tenido otra reunión bilateral con el Primer Ministro de Bulgaria, candidato para el 1 de enero de 2007 a la Unión Europea, que esperemos que se concluya esa integración, donde le he expresado el respaldo que España ha dado ya, formalmente aprobado por el Congreso de los Diputados, a su adhesión y, además, hemos tratado aspectos bilaterales.
Por último, he mantenido una reunión, la primera reunión que tengo después de las elecciones en aquel país, con el Primer Ministro italiano, con Romano Prodi, donde hemos abordado esencialmente dos cuestiones. La primera es una voluntad conjunta de reforzar la mirada, la actuación, desde la perspectiva de lo que significa la Europa mediterránea y para ello hemos creado un grupo de trabajo donde va a estar Italia y va a estar España; pero, sin duda, se van a incorporar más países, por supuesto aquellos que tienen ribera mediterránea y todos aquellos que tengan un interés por esa dimensión mediterránea de la Unión Europea. Junto a ello hemos abordado cuestiones bilaterales entre España e Italia de la buena relación que existe entre ambos países.
Sintéticamente, esto es lo que ha dado de sí el Consejo Europeo. Resalto que hoy, después de este Consejo, después de la trayectoria del último año, la Unión Europea se pone al frente de la inmigración; la Unión Europea se pone al frente de la cooperación con África y la Unión Europea se pone al frente de asegurar una inmigración razonada, con reglas, y de asegurar la máxima cooperación para aquellos países que, lamentablemente, sufren este proceso tan intenso de salida de sus personas, de sus ciudadanos, como consecuencia de la pobreza y de la falta de esperanza.
P.- Dos preguntas sobre el futuro de la Constitución y sobre la ampliación. España ha modificado en algo su posición. Quiero decir que se podría resumir, como dijo ayer el Secretario de Estado, en que aceptaría cambiar el continente aunque en no el contenido, es decir, la esencia del Tratado Constitucional. ¿Se podría resumir así la posición española?
Con respecto a la ampliación, dice usted que Europa tiene que seguir ampliándose, pero no ha dicho nada de la famosa capacidad de absorción. No es un criterio de adhesión, pero sí un tamiz para que puedan entrar nuevos socios.
Por último, querría saber si podría confirmar lo adoptado para el Próximo Oriente, que creo que se le ha escapado en su resumen.
Presidente .- En relación con la primera cuestión, España quiere que entre en vigor el Tratado Constitucional. Lo ha apoyado, lo ha defendido, contribuyó a su elaboración, y ésa va a ser nuestra posición cuando dentro de un año, como hoy hemos aprobado, se vuelva a hacer la reflexión y se continúe, porque va a haber algún proceso más de ratificación del Tratado Constitucional, ya que alguno está en ciernes.
Cuando llegue el momento, el conjunto de la Unión Europea tendrá que dar una respuesta política que, desde mi perspectiva, tiene que estar más bien del lado o dónde hay que esperar el máximo esfuerzo es de aquellos países que al día de hoy no han alcanzado ese umbral de la ratificación. Creo que hay una mayoría de países que han ratificado el Tratado. Sabemos cuál es el interés de Europa y todos los países, todos los Gobiernos, seremos responsables cuando llegue el momento; pero a Europa le interesa un Tratado Constitucional y el que hemos ratificado en España es un buen Tratado Constitucional.
En relación con la ampliación, no es criterio, no es tamiz; uno de los elementos que se ha debatido precisamente ha sido la capacidad de absorción y la discusión ha terminado en los términos que le acabo de referir. Pero, sí, el Consejo Europeo ha estimado conveniente que se produzca una evaluación del ritmo de la capacidad de absorción o de asimilación de los países que tenemos en perspectiva para el buen funcionamiento de la Unión Europea.
Si me permite una reflexión, cuanto antes tengamos el Tratado Constitucional, más fácil será dar la respuesta al proceso de ampliación. Los valores de la Unión Europea son que las puertas están abiertas a aquellos que quieran compartir nuestros valores y cumplan los requisitos que hemos establecido en un acervo comunitario muy nítido.
Es obligación de la Unión Europea adaptarse a lo que representa un proceso de crecimiento de la Unión Europea, que es positivo para todos, como han demostrado todas las ampliaciones; desde la que nos afectó a nosotros, allá hace dos décadas, de manera creo que incontestable, como la que va a afectar positivamente a los diez países del Este que hoy ya son plenos miembros con todas las consecuencias y de pleno derecho de la Unión Europea. Van a ver los resultados tangibles en muy poco tiempo y ya tienen mejoras notables por el esfuerzo que han tenido que hacer para estar en este club de la libertad y de la democracia que es la Unión Europea.
Sin duda, aquellos otros países que llaman a la puerta tienen que hacer ese esfuerzo, cumplir las condiciones y la Unión Europea tiene que saber adaptarse. Sabemos que es una institución sólida, sabemos que es una institución que ahora integra a veinticinco Estados y veinticinco Gobiernos en una gran pluralidad, una gran diversidad cultural, política, histórica. Precisamente por eso es el proyecto más ambicioso, más atractivo, para la convivencia que podemos tener en nuestro ámbito, en nuestro entorno, en eso que hemos llamado Europa.
En tercer lugar, en relación con el proceso de Oriente Medio, el proceso de paz, el Consejo lo que ha hecho es un llamamiento también a Javier Solana, el Alto Representante, para que redoble los esfuerzos en la línea de recuperar un escenario de mínimo diálogo ante un deterioro evidente que existe en los últimos meses en ese llamado proceso de paz, más bien deseado proceso de paz, entre Israel y Palestina.
P.- Presidente, si me permite, me gustaría preguntarle por un tema que tiene que ver con la actualidad en España. Usted dijo el miércoles pasado en una entrevista que probablemente llamaría al líder de la oposición para intentar que el Partido Popular vuelva al consenso de cara a pedir usted el aval en el Parlamento sobre el proceso de paz. Dicen fuentes cercanas a Moncloa que el clima que se tiene que dar para que se produzca esa entrevista o llamada tiene que mejorar. Me gustaría saber si usted cree que después del referéndum, de que se acabe este proceso electoral que estamos viviendo por el referéndum en Cataluña, ese clima ya podría ser mejor y esa llamada se puede producir la semana próxima.
Presidente .- Me podría haber preguntado directamente si le voy a llamar la semana próxima, el lunes o el martes. Nos hubiéramos ahorrado todo el proceso de reflexión que he tenido que hacer para contestar la pregunta.
No tengo decidido cuándo se va a producir esa llamada. El otro día dije que debería de haber un clima más favorable y crear un ambiente propicio para este tipo de encuentros. Creo que siempre es bueno. Voy a hacer todo lo posible y, precisamente por ello, no quiero decir desde aquí que voy a llamar un día u otro día. Desde luego, si hay un preaviso de llamada, comprendan que es más lógico para intentar que las cosas vayan bien que sea el Partido Popular, en concreto el señor Rajoy, quien se entere primero. Yo creo que todo el mundo lo entenderá.
Yo voy a poner todo aquello de lo que soy capaz, como persona de diálogo, como persona de entendimiento y como persona de sumar voluntades, para lograr la cooperación básica que deseo, espero, y que desean, sobre todo, los ciudadanos para el proceso de paz. ¿Lo lograremos? Depende de dos partes. Por mi parte, estoy dispuesto a que sea así.
P.- Quería preguntarle dos cosas, una sobre la Constitución. Usted habló con Prodi y qué piensa, de todas formas, de la idea de Prodi de simplificar, de la simplificación de la Constitución; es decir, quitar la parte tercera, con todo lo que es la consolidación de los Tratados existentes, y concentrarse sobre las dos partes iniciales: las reformas institucionales y la Carta de los Derechos?
La segunda pregunta es sobre Iraq. Usted habló con Prodi probablemente de la intención que Italia tiene de retirar sus tropas en Iraq. ¿Qué piensa de esto y como ve la decisión de Prodi en este sentido?
Presidente .- En relación de la entrevista con el Primer Ministro italiano, con Romano Prodi, y las cuestiones que me plantea, tengo que decir no hemos entrado en profundidad en analizar cuáles son las posibles alternativas para que el Tratado Constitucional pueda ser ratificado por todos y entre en vigor después de este año que tenemos de reflexión. Por tanto, no hemos entrado y, si me permite una opinión, creo que es todavía muy incipiente el aproximar soluciones. Vamos a dejar que discurra el tiempo, tienen que haber por medio procesos electorales en algunos países, en alguno muy relevante, y quizás ése sea el momento para aproximarnos a una posición.
Dicho esto, reitero: España va a defender el Tratado Constitucional que ratificaron los españoles, no sólo porque es un compromiso, sino porque además creemos que es un buen Tratado para Europa, para España y para los problemas de la ampliación.
En segundo lugar, sí hemos hablado de la retirada de tropas de Iraq. Me ha transmitido la voluntad política que ya ha expresado a su opinión pública el Primer Ministro italiano. Le hemos contado nuestra experiencia en la retirada de las tropas, cómo lo hicimos, y, lógicamente, sólo me queda manifestar el máximo respeto a la decisión que ha tomado Romano Prodi en torno a la retirada de las tropas de Iraq. Pueden entender que el respeto es máximo.
P.- Quisiera saber respecto de los problemas que están experimentado EADS y AIRBUS en la construcción del último AIRBUS-380. La Compañía dice que sabe estos problemas desde abril pasado y quisiera saber si el Estado español, como accionista, fue informado de estos problemas y, además, si estaría dispuesto a aportar dinero para solucionar estos problemas financieros de EADS.
Presidente .- Hasta donde yo conozco, no hemos tenido información a ese respecto; pero, insisto, hasta donde yo conozco. Puede haber otras instancias del Gobierno o de la Administración que sí pudieran tener. Desde luego, siempre en este proyecto España ha expresado un compromiso activo y estamos dispuestos, dentro de las lógicas limitaciones, a dar el respaldo necesario para que EADS supere sus problemas, una vez lógicamente que sean analizados.
P.- Me gustaría hacerle dos preguntas. Me gustaría saber si cree usted que las voces disidentes que hay en el Partido Socialista respecto al proceso de paz, en concreto la de Rosa Díez, siguen teniendo cabida dentro de su proyecto, dentro del partido, y si se siente usted cómodo pese a que existan.
En el tema ya estrictamente europeo, además de la capacidad de absorción de ésta que acabamos de hablar, también se hace una mención en el texto de Conclusiones a la percepción de las opiniones públicas respecto de las nuevas ampliaciones. ¿No cree usted que eso es casi como abrir la puerta a una sucesión de referéndums cada vez que un país quiera entrar en la Unión?
Presidente .- En relación con la segunda pregunta, mi opinión es que no cabe hacer esa interpretación. Aquí hemos tenido un referéndum como consecuencia de un Tratado Constitucional y no hay en la Agenda de la Unión Europea el que se produzcan referéndums ante posibles ampliaciones. Insisto, acabamos de ratificar en España la de Bulgaria y Rumania, la adhesión de estos dos países, para el 1 de enero de 2007.
Lo que es evidente es que Europa tiene muchos candidatos que llaman a su puerta, a la Unión Europea. Esto, por un lado, nos debe producir una gran satisfacción y es lógico y razonable que la Unión Europea reflexione sobre cómo hacer mejor todo el proceso de ampliación que tenemos aún por delante, con varios candidatos, a los cuales, insisto, hay que transmitirles un mensaje claro, que es que hay que cumplir los criterios, pero no un mensaje de elaboración o de fabricación estrictamente política que desborde lo que es el caudal normativo de los Tratados.
Al mismo tiempo, Europa debe introducir reformas para ser mucho más ágil gobernando. En un club que tiene veinticinco, veintisiete, dentro de nada veintinueve, países, con cientos de millones de habitantes, todo el mundo seguramente desea ver a una Comisión, desea ver a Bruselas, más ágil, política y administrativamente. Ésa responsabilidad no es de Bruselas, ni de la Comisión; es responsabilidad de los 25, 27 ó 29; de los Gobiernos, de los Estados que formamos parte.
Ésos eran el reto y la apuesta del Tratado Constitucional pero, más allá del Tratado Constitucional, se pueden hacer muchas cosas para que todo sea más ágil como, por ejemplo, ha sido en este caso de la crisis ante la presión migratoria. La Comisión Europea ha sido ágil y eficaz, y ha demostrado una voluntad política inequívoca, ha movilizado a todos los países rápidamente. Eso es lo que quiere la ciudadanía: que haya respuestas de ese calibre.
En relación con la primera pregunta, yo me siento muy cómodo con Rosa Díez en el Partido Socialista, porque el Partido Socialista es el partido de la plena libertad de opinión y de expresión, aunque sea absolutamente minoritaria esa opinión; aunque sea absolutamente minoritaria. Por tanto, tiene todo el derecho a expresar su opinión e, incluso, a hacer cosas que no forman parte de lo que ha sido la tradición del Partido Socialista y de sus militantes, porque el Partido Socialista y sus militantes sólo se han manifestado históricamente contra el terrorismo. No se recuerda nunca otra actitud del Partido Socialista. Sólo contra el terrorismo y siempre de la mano del Gobierno de turno que había cuando éramos oposición. Ésa es la tradición del PSOE y no ha habido una fisura desde el año 1977 a aquí en esa tradición.
P.- Presidente, yo tenía dos preguntas. En lo último que hemos visto en el borrador de Conclusiones no había ninguna mención a Argelia en el tema energético.
Presidente .- Se ha incluido. Sí, la hay.
P.- ¿La hay?
Presidente .- Sí, sí.
P.- Entonces no hay pregunta.
Segunda pregunta. Aparentemente, no se ha hablado de los famosos vuelos de la CIA en esta Cumbre. Entonces, ¿cómo tenemos que interpretar, si eso es así o si es verdad, que haya un silencio total sobre un asunto que, de cara a la opinión pública, aunque haya informes por comprobar..? Se está revelando un montón de pistas que hacen imposible pensar que dos Gobiernos no supieran, a no ser que no quisieran saber.
Presidente .- De ese tema ya hablan otros mucho. Tampoco pasa nada porque el Consejo Europeo tenía una agenda y un orden del día muy claro y se ha hablado en el Parlamento Europeo, en el Consejo Europeo… En esto no caben pistas, ni sospechas, ni suposiciones; sencillamente no caben y hoy reitero una vez más que el Gobierno que yo presido, desde luego --no sé otros Gobiernos--, ni conoció, ni dio permiso para lo que pudieran ser vuelos que representaran, por parte de ninguna agencia de espionaje o de ningún servicio de información, vulneración de nuestra legalidad.
A partir de ahí, si se ha producido alguno, lógicamente los mecanismos de investigación judicial son los que tienen que dar la respuesta y, en términos estrictamente políticos, creo que los informes que han emitido desde el Consejo de Europa y desde el Parlamento Europeo --informes algunos que son estrictamente personales-- serán informes que serán sometidos a una evaluación y a un contraste que, por supuesto, va a hacer el Gobierno de España con la comparecencia que el día 5 de julio va a tener el Ministro de Asuntos Exteriores en el Parlamento Europeo.
P.- Yo quería preguntarle si el Consejo Europeo tiene constancia de que un Tratado aligerado podría sustraerse al trámite del referéndum en el Reino Unido y ser aprobado directamente por los Comunes.
Presidente .- No. Lo que el Reino Unido deba hacer y lo que el Gobierno Británico pueda hacer en relación con el Tratado Constitucional corresponde estrictamente al Reino Unido, no al Consejo Europeo.
P.- Quería hacerle dos preguntas breves. En relación con su conversación con Romano Prodi, dado que el Gobierno de Italia se está planteando también hacer una regularización de inmigrantes, quería saber si le ha preguntado usted por su experiencia en este tema y si éste es un tema que podría hablarse también con el Primer Ministro Tony Blair cuando vaya a España, puesto que su Gobierno también está estudiando qué posibilidades hay en ese aspecto.
Quería también hacerle una pregunta de tema nacional y es en relación con la denuncia del presidente de la patronal navarra sobre cartas de extorsión. Quería saber, si al margen de las palabras de CONFEBASK, el Gobierno tiene constancia, a través de la verificación que el Ministerio del Interior ha dicho que está haciendo, de que ETA haya enviado nuevas cartas de extorsión fechadas en mayo.
Presidente .- En relación con la primera pregunta, quisiera decirle que no ha sido objeto de la conversación que hemos tenido el abordar el proceso anunciado de regularización de inmigrantes por parte del Gobierno de Italia, del Gobierno de Romano Prodi.
En segundo lugar, todo lo que afecta al alto el fuego y sus consecuencias está siendo permanentemente analizado y verificado por el Ministerio del Interior, que, como saben, con una periodicidad de en torno a quince días, me remiten. Cuando llegue ese informe, lógicamente en él se contendrá todo lo que pueda afectar a incidentes en relación o hechos en relación con el alto el fuego. Hasta este momento no le puedo ni asegurar ni desmentir, porque estoy a expensar de conocer el nuevo informe que, seguramente, se producirá en los próximos días.
Muchas gracias.