Interview with the President of the Government on the program "Julia en la Onda," from Onda Cero.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

12 January 2009 · Interview on the program "Julia en la Onda" on Onda Cero · Onda Cero

Context
Zapatero gave a radio interview on Onda Cero's 'Julia en la Onda' program on 12 January 2009, addressing Spain's economic challenges, a recent Madrid snowstorm, and upcoming regional elections.
Main themes
Economic crisis and government plan, ministerial accountability, Madrid snowstorm and transport disruption, Iberia airline strikes and airport disruptions, Basque Country and Galicia elections, regional financing, judicial issues, infrastructure management, truck transport policy
Duration
~84 min
98th percentile
Words
10,054
98th percentile
Sentences
442
98th percentile
Readability
52
70th percentile
Grade
11.4
37th percentile
Syntax
3.14
65th percentile
Vocabulary
2.04
17th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

442 sentences in 202 paragraphs

President, good afternoon.

President.- Good afternoon and welcome.

J. Otero.- Thank you for granting us this interview for this program. You committed to this seven months ago. I thought you might have forgotten the promise, but I want to publicly thank you for remembering that you said the first radio interview would be for this house and this program.

President.- Everything comes in this life, and we must fulfill our commitments.

J. Otero.- I don't need to ask you, President, if you are superstitious, because being Tuesday the 13th... Or had you not even thought about it?

President.- No, I am not superstitious at all; no.

J. Otero.- We have so many issues to discuss with the President of the Government: economic topics, that Plan that was presented online yesterday, elections in the Basque Country and Galicia, regional financing, the issue of Justice, of judges... Let's see if, in the time available to the President of the Government, we can review as thoroughly as possible so many issues.

To begin with, it snowed on top of snow in Madrid today, President. We arrived safely at the Palace of Moncloa. It must be said that there were not as many difficulties as there were four days ago, but the political storm continues, and they are still calling for the resignation of Magdalena Álvarez. The truth is that there is a historical tradition in our country of Presidents insisting on maintaining and reinforcing the most questioned ministers, and I see that you are no exception.

President.- When a situation like the one we experienced on Friday occurs, the first thing to do is analyze why it happened. That is what I believe corresponds to a President of the Government; it is what I have done, and I believe that citizens deserve an explanation, in addition to the apologies that the Minister of Development herself already gave, by the way.

It is true that last Friday, as always happens when there is a circumstance of this nature, there was a concurrence of circumstances that caused an undesirable effect and caused serious inconveniences to the public.

First of all, there was a snowfall that was somewhat more intense and stronger than was expected. Everyone can understand that the science of meteorology is not one hundred percent accurate. The forecast for the snowfall last Friday was like the one we had today, and all citizens have perceived that it was very different. That one was very intense and very strong. In Madrid, there were places with five, ten, fifteen, and even twenty-five centimeters, which surely had not been remembered for twenty years.

Second, it occurred at the worst time of the day; that is, the snowfall started and became strong at 7:30-8 in the morning, a time when there is the highest volume of traffic, not only from citizens of Madrid but from citizens all over Spain, especially from the transport sector, since, as we have a radial conception of major communications, many trucks and all types of transport come through Madrid.

At that moment, when a snowfall of that intensity occurs, the possibilities of avoiding the collapse of some of the major roads, which lasted several hours, are really difficult because the prior measures that should have been taken were, on the one hand, to prevent trucks from circulating... Today, this was done on some communication routes as a preventive measure. Adopting this measure incurs a cost for those who carry out that transport, for the truck drivers, who at a given moment have to be told "you cannot continue driving." Therefore, it must be taken with caution. Logically, from that point on, being aware that once there is a heavy snowfall in a large city and there are so many vehicles on the major roads, a situation of collapse occurs.

Another aspect of that snowfall was what happened at Barajas Airport. It was closed for safety reasons, as airports are closed when there is heavy snowfall and planes may have serious problems landing or taking off. This causes a serious disruption, and it did, with delays and cancellations. In addition, I believe it has become clear today, because Iberia itself has made a publicity sheet in every newspaper --I think it is good, I appreciate it; it is a gesture of courage-- stating that it is experiencing a difficult situation due to a strike or something similar, which is causing cancellations and delays, which has already led to a requirement in mid-December from the Government and to a file from the Ministry of Development against a private company, which is Iberia.

I deeply regret the very serious and severe disruptions that citizens have suffered.

The area of responsibility over which the Government can act is to act on Iberia. We are going to do it, and I have seen that the Parliament is also going to do it, and, of course, I hope that this situation of this kind of strike, which, by the way, occurs periodically in large companies, also in Iberia in Spain, we have an average of once a year, which causes very serious disruptions for citizens, comes to an end.

In any case, we need, and it is the obligation of a Government when something like this happens, to improve everything we can. Look, and with this I conclude, that in these years we have made a great leap in some of the public safety and civil protection services that matter most to a country. We have had a policy, I believe with great success, of reducing road accidents, reducing fatalities on the road by a thousand, thanks to a tenacious effort by the Government and the cooperation of drivers. We have greatly strengthened, and the results this year are also very successful, the fight against wildfires; a problem that traditionally afflicts our country and causes serious fires. And in the fight in the area of maritime rescue, which, by the way, depends on the Minister of Development, because we have many more resources, all situations have also been resolved.

Therefore, we have been improving all major public safety services with results.

It is evident, and I can comment on it, that in the face of a weather calamity like a heavy snowfall, which in Madrid was very exceptional, we need to improve procedures and protocols. I have already tasked the Vice President with reviewing and reporting on the entire situation and all the resources, how they are coordinated and activated, to improve this situation.

J. Otero.- There won't be a second occasion like the one this past weekend, President? I deduce.

President.- We must take into account that there is always, when we are talking especially about natural phenomena, an unpredictable margin. I have tried to explain it. If a snowfall, for example, is significantly more intense than was expected and occurs at the worst time, which is peak hour... Today it snowed later; it is true that it snowed less, but the effects are much smaller, the snowplows can arrive, and there is no longer that volume of traffic where as soon as a truck crosses, it blocks a highway, or two cars have a collision. I believe people understand that.

Is there a need to be better prepared? Without a doubt. And to better coordinate the Administrations. But as far as the President of the Government is concerned... It is true that before it was known what had happened, everyone started making criticisms, and the opposition has called for resignations. And it is true that we have an opposition that, as it lacks imagination and ideas, only knows how to call for resignations, which, as everyone knows, is quite easy.

J. Otero.- But with special, let’s say, forcefulness in the case of the Minister of Development, Magdalena Álvarez, President.

President.- There have been other cases. It is true that the Ministry of Development is responsible for all the infrastructures of the State, of the country, and for all the transport in the country. So, when there is a problem in transport, when they occur every so often, logically that Ministry is affected. But I want to remind you that the management of this Ministry will lead us, which is one of the most important parts, to be the country with the most kilometers of High Speed in the world next year and the country with the most kilometers of highways in Europe. Citizens are able to see the benefits and the great development of that ambitious Infrastructure Plan, the most ambitious we have, which is being led by the Ministry of Development.

J. Otero.- With this, I conclude the topic, Mr. Rodríguez Zapatero. Is that great public investment project going to be led by the current Minister of Development, Magdalena Álvarez? You say it clearly now, because there are people and there are many criticisms saying that she may not be the right person to lead that enormous public investment expected for this year 2009.

President.- In the area of Development, public investment is going to increase by about one billion euros, because there are other areas from other Ministries, and especially the fund of eight billion euros for the Municipalities, for works in cities and towns, to create jobs. But yes, she will continue to manage it, because the results are there.

I have just given the data on what we are going to have and where the AVE has reached in the last Legislature. Whenever public works are carried out, there can be some problem. We had a serious problem in Barcelona with the arrival of the AVE, but we solved it, not without serious suffering for the citizens who were very understanding with the Government, and today the AVE Barcelona-Madrid is a great success. It is exceeding all expectations, just like the AVE to Valladolid, the AVE to Málaga, the AVE to Toledo, and the next ones, which will reach all Autonomous Communities: the next will be the AVE to the Valencian Community, then we will reach Galicia, Extremadura, León, Asturias, Murcia, in short, to all Communities. A decisive boost will occur in this Legislature.

That is a fundamental plan for the development of our country and for cohesion and structuring, the great High-Speed Plan, and it has been planned and is being executed by Magdalena Álvarez, and she will do it.

J. Otero.- And she will continue to do it?

President.- And she will continue.

J. Otero.- There will not be more ministerial reshuffles within the Government, Mr. Rodríguez Zapatero, because every so often you already know that the rumor arises: "a reshuffle in the portfolios is about to occur"?

President.- Yes, that is. That is quite inevitable, but note that it has been seven months since we started the task after the constitution of the Government and that, moreover, in a circumstance of a serious economic crisis, my opinion is that all Ministries must be focused on implementing the ambitious Plan of response for the economy and employment that we have approved, and that we presented yesterday in a summarized manner on a website here in Moncloa. The task of the ministers today is to execute all that Plan which, in total, can represent an investment of 33 billion euros, almost five and a half trillion pesetas, to strengthen our economy and create jobs.

J. Otero.- Yesterday the Government presented that Plan E online, which is the anti-crisis plan, which has a website, which you just mentioned, President, where any citizen can find information about that package of anti-crisis measures approved by the Government and how they can benefit or have all the information regarding it.

Do you browse the Internet, President?

President.- Yes.

J. Otero.- Do you do it regularly?

President.- I do it occasionally.

J. Otero.- More than your daughters, surely.

President.- Yes. In fact, last night I was with my youngest daughter browsing, looking at the Moncloa website. We have set up a website...

J. Otero.- Where you appear, moreover, speaking...

President.- Exactly, of course. That was the reason.

J. Otero.- ...about how we will have to sacrifice and strive in a year, 2009, that is going to be especially tough. My question is until when, President.

For example, yesterday at this time we were interviewing your Minister of Industry, Miguel Sebastián. He spoke with some optimism that perhaps by the end of March or early April, for various reasons, he understood that there could be a turning point where the crisis would begin to be overcome. Do you confirm Miguel Sebastián's forecast?

President.- The most widely held opinion among specialists is that in the second half of 2009 we will begin to see more positive signs regarding growth, and my opinion is that we can see that by the end of the year the Spanish economy will have a rebound in favor of growth.

What do we need to do this year? Take advantage of all opportunities and support all sectors with more difficulties. We need to take strong action in response through public investment, and that is why the Plan of 33 billion euros, to especially recover the unemployed who have basically gone unemployed from construction, and the most logical area is that they can have a job opportunity in the area of public investment, public works; continue supporting families and individuals who are unemployed with the protection we have today, we are protecting 2.2 million people with unemployment benefits, and ensure that our companies and our economic activity, taking advantage of the drop in interest rates and the relief of inflationary pressure and the relief of oil prices, which will give us a margin to act in the private sector, can maintain activity and have a horizon of recovery.

J. Otero.- In the second half, then.

President.- In the second half of the year, we will see signs of a certain recovery, which will require work and effort.

J. Otero.- Three million unemployed, President; three million unemployed, three million and a bit more than a thousand unemployed, which I imagine was very bad news that you received with concern here in Moncloa, right?, when you became aware of it. However, there is an idea, for example, La Caixa predicted last week that unemployment could continue to rise from what we have, three million and a bit more than a thousand, to four and a half million, up to 16 percent of the active population. How can that dramatic scenario be avoided?

President.- The first thing we must say is that this is the government's primary concern: to prevent an intense loss of jobs as we have had this year and to prepare the conditions for employment to be created.

I reiterate, there are 2,200,000 people who are protected by unemployment benefits, and the government has guaranteed that benefit, that protection for the unemployed, so that the affected families and individuals have an income level that allows them to move forward.

But it is true that there are three million. The figure is a concerning figure, it is a high figure. However, and some newspapers did this, I believe that the presentation is a bit..., has a certain intention, because it is not the same to have three million unemployed when there are twenty million people working than when there were again three million unemployed and there were fourteen million people working in Spain. That is to say, it is not the same three million with a Spain of 39 million inhabitants than with one of 46.5 million.

What matters, what is measured, is the unemployment rate; that is, the percentage of people, among those who can and want to work, who cannot work. At this moment, we are at 11 percent; in the year 2000, for example, we were at 14 percent, and going further back, we were at 16, 18, or 20 percent. Now the latest data, from the third quarter, is an 11 percent unemployment rate. And we expect that rate to increase, as is logical.

J. Otero.- How much, more or less?

President.- I believe that no one can predict that. What the government must do is combat, implement measures, invest, and put initiatives in place, as we have in all areas, to stop what is the destruction of jobs and to recover employment.

This economy, the Spanish economy, is an economy that has good fundamentals. I want to remind you that in the last four years we have increased our per capita income, that we have surpassed for the first time the European average of per capita income, that we have surpassed Italy in per capita income, and that we are three points away from the per capita income of France. Therefore, we are a strong country.

We also have a population growth that, looking to the future of our country, is positive, although that also implies a larger active population; we have, as I just mentioned at the beginning of this interview, great infrastructures, and we have a population that is increasingly better educated and companies that are increasingly more technologically capable. We are a very attractive country. I will give you a piece of data that surely does not make big headlines: in 2008, which has been a complicated year economically, foreign direct investment in Spain has been forty billion euros until October, breaking records. That is to say, we are a country that has attracted, in this economic circumstance, investment, foreign capital, which, by the way, comes to stay and maintains many jobs.

Therefore, there is a global economic crisis, which affects us and which will make us go through a difficult and hard year, but the government, above all, has focused its efforts on protecting those who are unemployed and intensifying social policies. I want to emphasize that.

In this economically bad year of 2009, pensions will rise several points above inflation because, fortunately, inflation will be low; minimum pensions; we have just raised the Minimum Wage by 4 percent, and inflation next year will not be at 2 percent; we have incorporated another six hundred million euros more for the Dependency Law, so that more than three hundred thousand people, families, already have assistance for dependency. This is a great boost for social policy.

Just as we have increased housing assistance and just as today the Ministry of Economy has given the figure—during 2008, 490,000 families have received 2,500 euros for the birth of their child.

That is to say, despite the economic difficulty, social policies are growing in Spain, and that gives us confidence that social cohesion, social protection, will ensure that we do not have greater problems in our country.

J. Otero.- What do you feel, President of the Government, when you observe that your optimism or the hope you have in the country that it will come out of this crisis and that there will be a swift recovery, because there are good foundations and good bases for that to happen, is deeply criticized? Because it is especially so. The more optimistic Mr. Rodríguez Zapatero is, the more criticism he receives for deceiving, for not telling the truth, for...

President.- In the realm of life, in the personal realm, in the work realm especially, and not to mention in the public task of leading a country, I want positive people around me; in life in general and in work. Positive people, people who are convinced that they can achieve things, that they can improve them, and that they can transform predictions, and they can be transformed; that is to say, who believe in will and action. And people who trust in this country.

You see, I have been President of the Government for almost five years next April, and we have had sixteen consecutive quarters of economic growth, above the European average. It has meant, since I became President of the Government, an accumulated economic growth of 13.5 percent of GDP: 110 billion euros more of wealth in this country. And we have had sixteen quarters of employment growth above the average of European countries; employment growth in these last four long years, which led us last year, a year ago now, to the lowest unemployment rate in history and which has led us to reach that figure of twenty million people working.

Now we have lost or are going to lose, the EPA, the Active Population Survey, which will come out at the end of January, which is really what indicates the labor situation of a part of those almost three million jobs that we had created; but we will recover them.

That is the conviction I have, and the conviction is that the trend of this country has always been an upward trend.

It is true that it would be unthinkable that, when there is a global economic crisis, from the United States to all of Europe, Germany is thinking about negative growth of less than two for 2008, we already know how the United States is, emerging countries, etc., Spain would not be affected, and in a serious and grave way, and with the fundamental impact on employment.

J. Otero.- What deficit do you estimate for this year 2009, President Rodríguez Zapatero?

President.- For the year 2009?

J. Otero.- You end 2008 with about 3 percent.

President.- Exactly. We have to see how the economy evolves because the deficit depends fundamentally on what you are going to spend and what you are going to collect. We know what we are going to spend; the State knows what it is going to spend, but there is always a margin in the forecast of what it is going to collect. We will probably exceed 3 percent.

J. Otero.- Excuse me, "substantially," your Minister Solbes said this morning.

President.- Yes, well. We will exceed 3 percent. Most of the European countries of our profile will also do so, and in 2010 we will also have a deficit. The European Commission has decided that the Stability Pact contains exceptional circumstances, like this crisis, and then we will recover budgetary stability.

You see, for me, fiscal consolidation and maintaining a restrictive policy on the deficit and debt is a fundamental principle. So much so that I preside over the only government in democracy that has achieved a surplus in all its exercises until 2008. For the first time, we have had a surplus during a period of normal economic conditions, and we have reduced the debt to the lowest levels in our history. We have the debt in relation to Gross Domestic Product twenty points below that of the major European countries, such as France, Italy, or England.

Therefore, we have a margin to do what needs to be done when you have serious economic problems, which is to invest and implement social policies. This is what the German government has done today and what President Obama has announced. In short, the only ones who do not want to invest more are the Popular Party, but that is...

J. Otero.- The other day in an article, Alberto Oliart, who is certainly not suspected of being a socialist, was a Minister under the governments of Adolfo Suárez and Calvo-Sotelo, criticized that there was no unity of parties in our country to face a situation as complex as the one we are living, unlike, for example, he said, the United States. Have you already extended your hand to Mariano Rajoy? Are you trying to seek the complicity of the Popular Party? It would be good if that were the case to have consensus on the major issues of the anti-crisis plan.

President.- I want to remind you that in the most significant measure that had to be adopted in mid-October, as a consequence of the moment of collapse of the financial system, with the two Royal Decree Laws supporting the financial system, there was an agreement between the Popular Party and the Socialist Party after a negotiation that Mr. Rajoy and I had. It was positive, I must say. And then there are ideological differences.

For me, in this situation, we must increase social policies and make an extraordinary effort in public investment. For Mr. Rajoy, there should be no more spending or more investment. We know that they always oppose raising the Minimum Wage, and we already know, because they governed for eight years, that minimum pensions are not a priority for them; for this government, yes, because it has maintained a permanent increase in minimum pensions, just as in the Minimum Wage, trying to help families with the most difficulties.

We now have, and we will implement them in January, new measures regarding the modernization reforms that the Spanish economy needs, which affect the services sector, which affect the transport sector, and which are important to improve the competitiveness of our economy. We will discuss them with the Popular Party, and hopefully there will be agreements.

J. Otero.- Let's talk about other important figures of this anti-crisis plan; for example, the ten billion that the government has already injected into banks and savings banks, via the purchase of financial assets; healthy, you said, in good health. This Friday, I believe, the deadline for the next auction ends, but the great reproach is that the money is not circulating. It seems that it is not reaching where it should reach, which is to companies and families. Is the government controlling that anomaly? Should conditions be placed on those injections into the financial system, because, in the end, it seems like the world upside down, Mr. President? They are saying that you, the PSOE government, is the government of the bankers and not of the families.

President.- Yes, everyone believes it, right? Everyone believes it when all the governments in the world have had to come to the support of the financial system.

At the end of September and the beginning of October, in the Western world, and not only the Western world, we were on the brink of the collapse of the international financial system. Several banks went bankrupt: American banks that were financial giants and European banks; fortunately, no Spanish bank. I said that we had one of the most solid financial systems in the world; I also received criticism, but the facts seem to have proven me right.

Therefore, we had to carry out a first operation to support the financial system to sustain it, as all governments have done worldwide.

The second objective was, logically, that credit, which had completely closed, would start to circulate again; but this takes a certain amount of time. Banks are very cautious at this moment because they have seen a situation that was unimaginable, of being on the brink of bankruptcy; they have to meet commitments, and therefore, they are very cautious, too cautious. It is true that they manage their interests.

The government has made some other initiatives in parallel, which is to make available to small and medium-sized enterprises nineteen million euros more through the lines of the Official Credit Institute, particularly one, which is the one that has the most interest because it is the most urgent, of ten billion euros, five billion from the banks and five billion from the ICO, through that instrument for the working capital of small and medium-sized enterprises. More than thirty entities have already accepted that line, and small and medium-sized enterprises can, from this moment, go to the banks.

But, after a certain time, after this month and a half or two months in which the support measures for the financial system have started, I intend to convene, I will convene, all the major financial institutions in the country by the end of this month and review the situation regarding liquidity and credit for small businesses and families. I believe it is a reasonable time to see how we can increase the possibilities for credit to function better.

J. Otero.- So, will we see at the end of this month of January that photograph in which the President of the Government sits down to discuss with Mr. González, Botín, Isidre Faine and company? Again?

President.- Indeed, yes. I believe that a reasonable amount of time has passed and the measures have started to take effect.

I want to emphasize, if I may interject, because it is important, that sometimes people talk about the money that the Government or Governments have injected into the financial system, as if we had just given money, just like that. That is not true. What we have fundamentally done is guarantee and purchase assets. It is said: "Are they good?" Yes. To a large extent, they are the mortgages of many citizens, and in this country, by the way, citizens pay the mortgage, they make the greatest effort. They are the mortgage-backed securities that are grouped together, the mortgages of each individual. And we charge interest to the banks. In other words, when this period ends, when we come out of the crisis, we will do the accounting, because it is most likely that, in relation to public money, the Government will not lose, nor therefore will the citizens, any euro in this operation of support and guarantee to the financial entities.

I think it is important to clarify this, because this is not just giving them money, just like that.

J. Otero.- That is what is often said: "the Government has given the Banks ten billion."

President.- But that is not true. The Banks are sold assets and then that operation will return. They will give us the money and they will keep the assets, and what we do is guarantee their debt issuances. In principle, they are entities with great solvency and, therefore, we do not believe there can be losses in what are the guarantees. This is important.

J. Otero.- Sorry to interrupt you, because it is four-thirty. I believe you do not have much time left and still, from what I listed earlier, as a summary in the index, I have about 80 percent of the topics left. So we will be here until seven in the evening. I know you cannot, so we will shorten it.

I imagine, President, that you see positively that the Bank of Spain suggested yesterday to Banks and Savings Banks that they have the delicacy, please, this year --a little please, as that television character used to say-- to refrain from distributing profits...

President.- Of course.

J. Otero.- ...to be prudent and to save it for provisions for 2009 for what may come.

President.- It is a very timely invitation from the Bank of Spain. It is true that our financial system has responded with strength thanks, to a large extent, to the policy of the Bank of Spain regarding supervision, control, and the requirement of guarantees from the Banks. All citizens can understand that the bankruptcy of a Bank poses a serious problem for a country, for savers, and for businesses, and that had to be avoided. Here it has been avoided with good policy.

We must always demand a little more from the Banks. It is true that they also have to have a logical policy to guarantee their results, because they are also guaranteeing the deposits of citizens, let us not forget, and the credits of businesses.

As in everything, things usually have their nuances.

J. Otero.- It is the news of the day, and with that we would finish the review of purely economic issues, Mr. President, that the agency Standard & Poor's, which I am sure all listeners have heard, they will have seen on television, on the radio, or in the newspapers, that supposedly independent agency that rates the creditworthiness and financial solvency of States, might downgrade us. We are in the highest category, which they call "triple A," and they could downgrade, it is said, that category, which would harm the image and prestige of our solvency abroad. How important is it for this to happen?

President.- I will make two or three very brief comments.

First, there are three internationally recognized agencies and we are currently rated "triple A" by all three. There has been one that has said it may analyze or question. From our point of view, there are no reasons for that due to the strength of the country, what has been the solvency of public accounts, and that the commitment to greater investment, greater spending, and greater indebtedness is a temporary commitment of a country that has shown it knows how to have a surplus.

Secondly, I insist, there are two others that have made no movement and continue to place us in the highest rating regarding solvency as a country.

Finally, I believe that after everything that has happened with the financial system, with the rating agencies, we must take with a bit of calm what the movements may be. And you know, moreover, that the role, the status, of the rating agencies is being debated within the entire financial system reform policy.

J. Otero.- Let us talk a little about the Middle East, President, because in recent hours you have been harshly criticized or, at the very least, are suspected of double language, let us say: one, as President of the Government, in which you spoke against Hamas, labeling it a terrorist organization, while at the same time talking about the disproportion, perhaps, of the actions of the Israeli Army.

But this weekend, at a rally in Ourense, you forgot that Hamas factor and you only asked one of the parties, in this case the Government of Israel, for a ceasefire. Do you not think that the attack on what Israel is doing is somewhat part of the identity of the Spanish left, which perhaps should be reviewed?

President.- From my point of view, the request for a ceasefire from Israel is a response to what the United Nations has done, to submit to international legality, to a Security Council Resolution.

It is evident that at this moment what we have experienced is an offensive reaction from Israel to the attacks that have been occurring from Hamas in recent times, with the rockets that reach Israeli territory; but there is no doubt that the offensive reaction has been clearly disproportionate. We are talking about nine hundred dead and a situation that will end with a ceasefire. If it is going to end with a ceasefire and with a dialogue process, once again! Hopefully it will be a thorough dialogue process.

Spain, moreover, is working, the Minister of Foreign Affairs is in the area to achieve that ceasefire, fulfilling the United Nations Resolution; working with other countries, such as Egypt, Turkey, or France, convinced that this is what is good for Israel, which is a friendly country. But to a friendly country, one must tell things clearly.

And, of course, from my point of view, which by the way is a point of view shared by many citizens, that offensive reaction to protect its security, to which it has a right, causing so many civilian casualties, is not acceptable. It does not have my support, just as, of course, the actions of Hamas launching those rockets that put the Israeli population in a situation of serious difficulty do not have my support.

But there is a very important responsibility of the Government of Israel at this moment and I publicly requested a ceasefire at an event, as I requested it from Prime Minister Olmert over the phone, in a conversation. In other words, it is the same discourse, to which I added: Spain is a country that is always in favor of a constructive option in the Middle East. Moreover, we have an important credibility reservoir in the area. We were the ones who organized the Conference in Madrid in its day and we have a Minister of Foreign Affairs who is one of the world's leading specialists in the Middle East and who has a great capacity for dialogue with all countries.

Therefore, this is the position and, as President of the Government, one must try, and I try, to maintain my convictions and principles. This is not a problem of left or right, no; it is a problem of respecting the United Nations and international legality, and always betting on dialogue in favor of peace in a conflict like the one in the Middle East.

J. Otero.- Then, President, forgive me, why do other Chanceries, other Prime Ministers, like Sarkozy, like Angela Merkel, like Gordon Brown or Obama, of course, not take that step forward? Are they much more prudent, much more cautious, or do they maintain an equidistance?

President.- We will make some nuances. President Sarkozy has indeed called for a ceasefire, he called for it from the very first moment and is leading a strong pressure action with Egypt on Israel.

Germany, whenever it comes to a Middle East issue, has a singular position with Israel, explainable by history, and absolutely respectable.

The truth is that we also have a position. No one can be surprised by what my convictions in favor of peace are and what energy I always put, and have put from day one, to avoid useless conflicts, which always return to the starting point and which only take away many human lives, in this case many civilians and many innocents.

As I understand and hope, moreover, that in this stage with Barack Obama things will change, and I understand that the world needs more commitment to peace, constructive dialogue, and less use of force, I will always defend that position.

J. Otero.- There is a week left until Barack Obama's inauguration in the United States. You have spoken on the phone, I believe, once or twice. In one, right?

President.- Once, yes.

J. Otero.- I have been told that there was good chemistry between you. In fact, I believe you were both born on the same day of the same month, with the only difference of one year, it seems to me.

President.- Yes. I am one year older.

J. Otero.- You both have two daughters.

President.- Yes; two daughters, yes. And one thing I discovered… I knew all this from the biography, but I discovered in the conversation, because Barack Obama, the American President, told me that his favorite writer is the same writer who has most fulfilled my passion for reading and reflection, which is Jorge Luis Borges, the great Argentine writer. He told me that.

J. Otero.- Does Obama read Borges in Spanish?

President.- I do not know that, but I do not think so.

J. Otero.- Borges is good.

President.- Moreover, Borges is not precisely an easy read initially; later, yes, but initially he is a complex author.

J. Otero.- When do you think you will have the opportunity, beyond that phone conversation, President, to meet in person? What does the Government of Spain plan to do to build bridges and recover a diplomatic relationship with the United States that has gone through years that are frankly improvable?

President.- The political, economic, and administrative relationship with the United States has normalized.

J. Otero.- Yes, but from President to President.

President.- What has not gone well, what has been a clearly difficult relationship, has been the relationship of the President of the United States, Mr. Bush, with the President of the Government of Spain. By the way, when I was with him, and I want to emphasize it because I believe we must be fair in life, when I was at the G-20 meeting, at the Summit in Washington, on November 15, President Bush was very kind to me. Despite the fact that we had about four years of a trajectory of very notable differences, he was very kind and I want to highlight and acknowledge that.

I believe that now that will also normalize and I hope to have the opportunity to have an in-depth conversation with Barack Obama as soon as possible, especially about the conflict zones in the world and about Latin America, including Cuba.

J. Otero.- Will it be here or will it be in the United States, President?

President.- We will see.

J. Otero.- But is there any initiative, or any desire, "a wishful thinking" as they would say, that you are planning?

President.- I believe that President Barack Obama has been very respectful of the institutional process. That is to say, all of that can be set in motion from his inauguration and from the moment he is President. He knows that in the United States the principle of one President at a time applies, and we have seen these days, even with the serious crisis in Gaza, that Barack Obama has been respectful, without making a statement and, of course, without having any initiative, because there is still an Administration until the 20th, which is Mr. Bush's Administration. There is a great institutional respect, which seems to me, on the other hand, very good in a democracy.

J. Otero.- We are at the Palace of La Moncloa chatting with the President of the Government, Mr. Rodríguez Zapatero, and we still have pending the topic of the upcoming electoral calls in two Autonomous Communities, in Euskadi and Galicia, the issue of financing, and the issue of Justice. Let us go with the latter, because it is a topic that is very much in the headlines of the newspapers today and of all the news broadcasts.

In the end, the threat became a reality. The judges are calling for a day of protest on the 18th and a strike or a strike notice for June 26, President. Can the Government avoid it? Is that strike legal? What do your advisors say?

President.- I am not going to enter into the discussion of the legality of the strike. Judges are judges; they know the law and they know how the rule of law works, and therefore they will surely have a well-formed opinion on who has the right to strike.

What I want to emphasize are two things. The first is that, of course, the Government is going to engage in dialogue. I also believe that a good way to engage in dialogue is that when one sits down to talk because they are raising a demand, there should not be an underlying message of saying: "...and if not, we will do this." I think that, especially when it comes to judges, the dialogue should be a dialogue, in that sense, with great institutional respect and getting to the heart of the matter.

They have raised, fundamentally, issues of salaries and issues of reconciling family and work life. I must say that public employees, as is known, are going to see their remuneration increase this year... Judges, not only the 2 percent of all public employees, but with other concepts, around 5 percent. Therefore, the Government is not going to move from there. And it is not just the Government; it is the Parliament, and judges know well the separation of powers, which has approved the budgets. The budgets have approved the remuneration for 2009, and those are the remunerations they will have.

I am more interested in us talking not about the problems of judges, which may exist, but about the problems of citizens before the Justice system, and to remind two things to citizens and to the associations of judges, to be more precise; not to the judges, but to the associations of judges: one, that this is the Government that has doubled the investment for the modernization of technological infrastructure in all the courts of Spain; we are doubling the effort; and two, that this is the Government that has increased the number of judges and prosecutors in our country the most; in the last legislature, the committed number was one thousand.

The question we legitimately want to ask is that when the greatest effort is being made, and we do not say that there are not serious needs, it does not seem that this response is a reasonable response. They exercise an independent power of the State, which has great independence, as all citizens already know. Independence also entails responsibility and, logically, being subject to what is the debate of public opinion in a democracy.

We want to have that dialogue, that conversation, with the associations of judges to see what the state of Justice is, what this Government has done, and what efforts in terms of remuneration and resources it has made to ensure that things work better. If more things can be done, then more things.

But I insist, the general interests, which are what the Government must defend and prioritize, will be what is in that dialogue.

J. Otero.- Listening to you, President, you almost say the same thing as the Popular Party today, which has said that it shares the demands of the judges but that, in any case, they do not believe that a strike is the best way to defend them.

President.- I think it is a sensible position from the Popular Party, because the Popular Party knows what the institutional responsibility of a power of the State is, such as the power of judges, and the dialogue that must be had with the other powers of the State.

I insist, the issues they have raised are from the Legislative Power, because they are approved in Parliament, just as Parliament is now debating the Judicial Office. I want to remind you that it is Parliament, the popular sovereignty, that makes the decisions, and to propose a dialogue of demands in the terms that the associations have raised, not the judges, the associations, in my opinion, perhaps could have thought it through a bit more.

J. Otero.- It is curious, President, that you are practically talking about an interference of the Judicial Power, in this case, in the Legislative Power, because that is exactly what the judges complain about: the interference of the Executive over some decisions they have made and of which you, in particular, President, have publicly said you are not satisfied. We think, for example, of the ruling on Judge Tirado, which confirmed the sanction of 1,500 euros.

This morning your Minister of Justice said that the issue, the history, what happened with Judge Tirado, underlies, is a determining, binding element of what is happening with the judges. Do you share that?

President.- The truth is that since the tragedy with the girl, with Mari Luz, and all the reaction that there was in public opinion, certain pronouncements have been made that had not been made before by certain judicial associations. I want to think that it does not have to do with this.

The Government has taken a position on what was the resolution of the General Council of the Judiciary regarding the file of Judge Tirado, which, by the way, I have seen today encouraging, in some media, the strike.

J. Otero.- "Now it is their turn," he said.

President.- The Government has disagreed with that resolution of the General Council of the Judiciary; we are within our legitimate right and, if you allow me, in our duty. Why? Because, ultimately, in a democracy, the overall responsibility for how things work lies with the parliamentary majority; it lies with the Government.

If there is a legal problem that does not yield the result that many people believe it should have yielded regarding the accountability of a judge who is an independent power, yes, but is a public servant, legal reforms will have to be made. It is our obligation, and that right and that initiative are certainly in the hands of the Government and Parliament, and we are going to do them. We are going to do them because the facts have shown that the legislator must have greater precision and more clearly define the scope of responsibilities regarding certain decisions or actions of judges. And I understand that with this we are in full harmony with the vast majority of citizens.

I understand that judges may defend judges; I understand that; but surely citizens understand that the Government must defend, above all, the general interest.

J. Otero.- Let’s leave that issue and move on to the autonomous topic. I know I am taking more time than you had planned, President Rodríguez Zapatero. I apologize, but I cannot get up from here or almost let you do so without talking a bit about the upcoming electoral calls. To begin with, that coincidence: March 1, elections in Euskadi and elections in Galicia. In which Community is the President of the Government going to spend the rest? Because you will have to divide yourself between both, right?

President.- Yes, I think I am going to do four events in each of the Communities: four in Galicia, and I already did one on Sunday in Orense, so I would have three left in principle, as my experience in campaigns is that I may end up doing a few more; and four in the Basque Country.

J. Otero.- Bad tongues say that both Touriño and Patxi López, especially, are happy that you are going to support them in their campaign, but they want, they ask for, free hands both to propose their electoral strategy and then to negotiate possible Governments.

President.- What is the federal organization of the party, the leadership and the members of the Government will go according to what is asked of us. Moreover, it is logical, and the campaigns are planned and directed by both Emilio Pérez Touriño and Patxi López. We are fortunate to have two good candidates: in Galicia, Emilio Pérez Touriño is the President who has brought together common sense, and Patxi López is the hope for the Basque Country. And we are going to do, of course, the work of support, of adding and supporting in the campaign and after the campaign, after the elections.

J. Otero.- Polls indicate, President, basically in the Basque Country a technical tie between the Basque Nationalist Party and socialists in Euskadi. If Patxi López is the most voted force and adds both with the PNV and with the Popular Party, if you are asked what you prefer, what is your option, which one do you choose?

President.- Well, let’s be consistent with what we just said in the previous question. It responds and corresponds, fundamentally, to the socialist colleagues in Euskadi what the scenario of the day after may be. As of today, what corresponds to us is to translate the desire for change that exists in the Basque Country into the alternative that Patxi López represents. The Socialist Party in Euskadi has been achieving increasingly impressive results, that is the truth, for the past three or four years. This gives us great motivation because having that support and that expectation in a Basque Country that needs so much meeting, so much dialogue, and so much balance in its coexistence will make us double all efforts to win and do it well.

I believe that both in Galicia and in the Basque Country, if there is something that characterizes us, it is that we are the central force, the integrating force, the force that does not have a great confrontation with any of the political actors, nor with the majority of society, but has the capacity to unite and integrate, and Patxi López in a very singular way.

He will be the one to make the decision; I hope he wins, I trust he will win, and I trust he will be Lehendakari.

J. Otero.- You do not rule out, in any case, pacts with one or the other, government pacts? You have free hands. We continue with the consistency, right? You have free hands.

President.- Exactly. I have no doubt that we will talk about the scenario, but the responsibility of who is going to govern Euskadi and how they are going to govern Euskadi lies with Patxi López, and it will be Patxi López. Moreover, it is good that it is so because he will be the one voted for. Our democratic system has these great qualities, and the autonomous system does too. The responsibility is Patxi López's, as it is Emilio Pérez Touriño's, when it comes to forming a Government, if they have the opportunity to form a Government. It is not anyone who has a direction in the party at the federal level.

J. Otero.- As in Catalonia, they say that you would have preferred a thousand times that the PSC had agreed with Convergència i Unió because it would be easier to govern Spain, as Convergència asked you.

President.- In Catalonia, there are some who can say that. The truth is that Catalan political life is very competitive. All I can say about Catalonia is to express my enormous gratitude, my infinite gratitude, for the electoral support they gave me on March 9 in the general elections and my commitment to fulfill, from financing to all pending issues, with Catalonia.

I will tell you an anecdote that has caught my attention these days. On December 31, I had an event in Sanlúcar de Barrameda inaugurating the Casa del Pueblo, and when I was coming from the Doñana Park to Sanlúcar to a beach, because I have to cross in a barge, there was a group of middle-aged couples who, by their accent, I immediately realized were Catalans, from Tarragona and Girona, as they later told me. As I approached to greet them, because they were there to greet me, they said: "Hey, Zapatero," in a very affectionate tone, "we want good financing, eh!"

J. Otero.- Attention, the President has just attempted the Catalan accent.

President.- This for me was... In Sanlúcar de Barrameda, citizens from Catalonia told me "we want good financing," and I reassured them: you are going to have it. I mean, to that extent, I have internalized the issue.

J. Otero.- A good financing, surely, would end the rise of independence, Mr. Rodríguez Zapatero, in Catalonia.

President.- Well, I do not see it that way.

J. Otero.- Last night, Mr. Guardans, who will no longer repeat as a candidate for the European elections for Convergència i Unió, revealed in an interview that when Artur Mas asked him if he would vote for the independence of Catalonia in a referendum, he answered no, but Mas told him that he would, and therefore Guardans had chosen the wrong party and that is why he will no longer be a candidate. So Mas told him, or rather revealed Ignasi Guardans, that he would vote yes in a referendum for the independence of Catalonia.

President.- The truth is that any argument can be used when it comes to the hard task of removing someone from a list.

But my prediction is that in Catalonia or in other Communities where there is a minority percentage of people who may be in the independentist idea, that is going to decrease. It is going to decrease; that is my prediction, and what is going to gain space, consolidating space, is that vision of strong self-government, of great respect for identity, and that more and more Communities like Catalonia or the Basque Country see themselves perfectly represented and respected in a framework of an open, modern Spain... In that I have full confidence, and moreover, it is something I perceive.

This is regardless of how competitive Catalan politics is, because there are many political forces with parliamentary representation, and sometimes the strategies of one and the other can lead to positions...

But, in my opinion, the majority of Catalans want to be and coexist with an open, modern Spain that respects them, treats them well, and supports that potential that Catalonia has for economic growth, modernity, and that cultural power that makes many Spaniards proud, first and foremost, the President of the Government. I hope that with the progress of financing we take a definitive step forward.

J. Otero.- I believe that this week the figures, that famous paper from the Minister of Economy, from Vice President Solbes, the Sudoku paper, with the figures that give an amount to the already agreed concepts, will be presented. Do you think there will be an agreement and that Catalonia will also accept it? Is that what the President of the Government predicts?

President.- Yes. Now we are going to share what the figures might be, and logically, everyone will say they want something more.

I must emphasize about regional financing, because this is a debate very much for politicians, and it seems to me that it is a very personal debate, and I want to say this so that those who listen to us can have more information, that improving regional financing means improving education and healthcare, because 70 percent of what each region spends goes to education and healthcare. Therefore, what I want to do is ensure that all Autonomous Communities have more money for healthcare and education, and all will have more; thus, no one will lose.

Secondly, the amount that will be increased, that will be given additionally to the Autonomous Communities, will largely depend on the population, that is, on how the population has increased in the last six years, which has been almost six million.

Finally, the system will be an equitable and solidarity-based system.

J. Otero.- Fifty seconds separate us from five in the afternoon. At that time, we really have to let the President of the Government go, because I am breaking all my promises of forty minutes. I already seem like a politician, Mr. Rodríguez Zapatero.

President.- That is a cliché.

J. Otero.- Yes, it is true.

President.- Another day we can contrast the electoral commitments I have defended in previous times and those I have defended for this one, and see the degree of compliance with political commitments. Another thing is that later the decisions are not liked.

J. Otero.- In any case, they are neither better nor worse than the rest of the people. There are all kinds.

President.- No, but there is a difference: we have to be subjected to more criticism than anyone else; we must, it is good. It is good because in our hands lies nothing less than the responsibility of a country, and the decisions we make are based on the income of citizens through their taxes. It is logical that we are criticized and scrutinized. That is good for democracy.

J. Otero.- What did the Kings bring you, Mr. President?

President.- The Kings brought me sports clothes, running shoes, a toiletry bag for the many trips I have. That basically and some books.

J. Otero.- Any resolutions for the new year, Mr. President, and with that we finish? For example, Obama confessed in an interview that he wanted to quit smoking, and I don’t know what resolution the President of the Spanish Government might set.

President.- The resolution is to work even harder, fundamentally. I believe that this year 2009 will demand a great deal of work from us. Work more and succeed more.

J. Otero.- I feel for Messi, huh! It was Ronaldo.

President.- I would have voted for Messi. He seems to me to be an impressive player, like many others that Barça has, by the way, Iniesta, who I also like very much as a person, Xavi… Barça has some impressive players. I’m not saying that other teams don’t have them, but…

J. Otero.- You are unmanageable with this Barça thing this year, I’ve been told.

President.- Yes. The truth is that every time the topic comes up with Alfredo Pérez Rubalcaba, who everyone knows is my opponent in this matter because he is a Madrid fan, this year one has a lot of fun.

J. Otero.- Prediction for tonight, Mr. President?

President.- No. Barcelona will win.

J. Otero.- I can only apologize to the President of the Government for how long I have gone on.

President.- I also apologize if I have gone on in any question, which I’m sure I have, but that temptation to explain things…

J. Otero.- Well, yes. To be honest, yes. Until always, Mr. President.

President.- Thank you very much, Julia.