Statement by the President of the Government to present the website of the Spanish Plan for Stimulating the Economy and Employment.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the Spanish public online on January 11, 2009, launching the "Plan E" economic stimulus website to combat rising unemployment amid the global financial crisis.
- Main themes
- Economic crisis response, unemployment and job recovery, Plan E stimulus package, public investment, support for SMEs, banking sector support, social policies, dependency and housing support, minimum wage and pensions, social dialogue, national solidarity
- Duration
- ~4 min
- Words
- 442
- Sentences
- 23
- Readability
- 47
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 10 paragraphs
Welcome to this new website.
Spain is facing a serious economic crisis, an economic crisis that has a global reach and has also accelerated at great speed.
The most serious consequence of this crisis is the loss of jobs, unemployment. Just a year ago, we had reached the lowest unemployment rate in history, and in this last period, we have suffered a significant deterioration in employment. I want all citizens to know that the fundamental objective of the Government is to fight against unemployment and return to a path of job recovery.
Furthermore, we want the Spanish economy, which is the eighth largest economy in the world, to emerge strengthened from this crisis. This is what the Spanish Plan for Economic and Employment Stimulus, which we will now call "Plan E," is all about.
This Plan includes measures that are already underway and measures that the Government will adopt in the coming months. It is a plan that integrates support measures for small and medium-sized enterprises so that they can maintain their activity and employment. It is a plan that contemplates a strong public investment to improve our streets, our towns, and our cities, so that we are stronger in our productive capital and create jobs. It is a plan that integrates support measures for Banks and Savings Banks to guarantee citizens' deposits, and so that banks can lend money to families and businesses. And it is a plan that includes reform measures to modernize our economy.
But I want to emphasize that during this period we will also continue to increase social policies, as a major commitment of the Government. We will continue to increase resources for dependency, increasing resources for access to housing, enhancing support and aid for families, ensuring the increase of the lowest pensions and the increase of the Minimum Interprofessional Wage, and guaranteeing unemployment protection within the framework of social dialogue.
On this page, you can find all the information about the measures and their implementation to fight against the economic crisis. The Government will put all its energy into overcoming this situation, recovering the economy of our country, and generating employment again.
I want to ask for collaboration from everyone. We will all have to make efforts and sacrifices. I want to thank the attitude of workers, unions, and employers for their willingness to contribute responsibly through social dialogue. And I want to thank the collaboration of all citizens. I have full confidence in our country, and I know that we will emerge strengthened from this serious economic crisis.
I ask everyone for collaboration, and I thank everyone here for their attitude.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bienvenidos a esta nueva página web.
España se enfrenta a una grave crisis económica, crisis económica que tiene extensión mundial y que, además, se ha precipitado a gran velocidad.
La consecuencia más grave de esta crisis es la pérdida de puestos de trabajo, el desempleo. Hace tan sólo un año habíamos alcanzado la tasa de paro más baja de la historia y en este último periodo hemos sufrido un fuerte deterioro del empleo. Quiero que todos los ciudadanos sepan que el objetivo fundamental del Gobierno es luchar contra el desempleo y volver a una senda de recuperación de puestos de trabajo.
Además, queremos que la economía española, que es la octava potencia económica del mundo, salga fortalecida de esta crisis. En esto consiste el Plan Español de Estímulo de la Economía y el Empleo que desde hoy vamos a llamar "Plan E".
Este Plan incluye medidas que ya están en marcha y medidas que el Gobierno irá adoptando en los próximos meses. Es un plan que integra medidas de apoyo a las pequeñas y medianas empresas para que puedan mantener su actividad y el empleo. Es un plan que contempla una fuerte inversión pública para mejorar nuestras calles, nuestros pueblos y nuestras ciudades, para que seamos más fuertes en nuestro capital productivo y creemos empleo. Es un plan que integra medidas de apoyo a los Bancos y a las Cajas para garantizar los depósitos de los ciudadanos, y para que los bancos puedan prestar dinero a las familias y a las empresas. Y es un plan que incluye medidas de reformas para modernizar nuestra economía.
Pero quiero subrayar que también en este período vamos a seguir incrementando las políticas sociales, como gran compromiso del Gobierno. Vamos a seguir aumentando los recursos para la dependencia, aumentando los recursos para el acceso a la vivienda, incrementando el apoyo y las ayudas a las familias, asegurando la subida de las pensiones más bajas y la subida del Salario Mínimo Interprofesional, y garantizando la protección por desempleo en el marco del diálogo social.
En esta página pueden encontrar toda la información sobre las medidas y la aplicación de las mismas para luchar contra la crisis económica. El Gobierno va a poner toda su energía para vencer esta situación, para recuperar la economía de nuestro país y volver a generar empleo.
Quiero, desde aquí, pedir la colaboración a todos. Todos tendremos que hacer esfuerzos y sacrificios. Quiero agradecer la actitud de los trabajadores, de los sindicatos, y de los empresarios en su voluntad de contribuir con responsabilidad desde el diálogo social. Y quiero agradecer la colaboración de todos los ciudadanos. Tengo plena confianza en nuestro país y sé que vamos a salir fortalecidos de esta grave crisis económica.
A todos pido colaboración y a todos, desde aquí, les agradezco su actitud.
Muchas gracias.