Interview with the President of the Government on the program "I Have a Question for You," from Televisión Española.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero appeared on a Spanish public television citizen Q&A program in January 2009 to address public concerns about Spain's deepening economic crisis.
- Main themes
- Economic crisis in Spain, government transparency and foresight, unemployment and job creation, international financial system collapse, entrepreneurship and business hardship, government accountability, electoral promises, economic forecasting, citizen hardship, Spain's economic future
- Duration
- ~104 min
- Words
- 12,436
- Sentences
- 529
- Readability
- 56
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
529 sentences in 226 paragraphs
Lorenzo Milá .- Good evening.
President .- Good evening.
L. Milá .- Thank you very much on behalf of Radiotelevisión Española for accepting for the second time the invitation to this face-to-face citizen meeting.
P.- I am an electrician from Navarre. Before the elections, you painted a picture of economic slowdown, of slow economic evolution. Even so, it was a minor problem, which still had great future prospects for all of us who intended to start businesses. With this outlook, other people and I also decided to create a company in a true economic adventure trying to take advantage of that situation. After some time, the truth is that in the end we have not experienced that economic slowdown and it has turned into a deep crisis, so deep that we still do not see the bottom.
My question is very simple. I would like to know if you are aware of the human drama that we, who at that time decided to create this type of company, are experiencing economically, either due to your lack of foresight in predicting the evolution of the economic system, or due to your lack of transparency in communicating it to us citizens.
President .- I appreciate your question. I know that today we are going to talk fundamentally about the economic crisis, about the very serious problems that our economy has and how it affects, above all, a significant part of the citizens, which is what concerns me the most.
I wanted to say two things about this. First of all, you have taken the initiative to undertake, to create a company with friends, with other people, and that is commendable. Now, due to the economic circumstances, it has not been viable, but it should not be understood as a failure. Great business projects and large companies are made of setbacks, and I encourage you not to lose that spirit and that attitude, which are fundamental for this moment, especially thinking about the future.
You asked me about about a year ago, approximately, when we were in another situation, and what has happened since then with the forecasts and what I said. I want to give you a very simple explanation.
A year ago, we indeed had a slowdown, and if we remember what the debate and concerns were, they were fundamentally the rise in oil prices, which caused a huge increase in the price of gasoline and diesel, the rise in food prices, a very strong increase as a consequence of the rise in raw materials, and inflation in general, the cost of living that was distressing and making family economics more difficult. But in this year, approximately halfway through the year, during the summer and especially in the autumn, an unprecedented crisis of the international financial system occurred, whose origin is the United States. We will have time to explain a little more about what this crisis has consisted of.
The crisis of the international financial system has spread to all countries. We had in September and October practically a collapse of the entire financial system of Europe, of countries like France, England, Germany, Italy, the United States, or Japan, all developed countries, which forced the Government to take measures that we will surely talk about later, and from there, a brutal impact on the economy with a crisis that we surely have not experienced in fifty years.
I did not deceive anyone. At that time, the forecast was a slowdown. I can be wrong, of course, but I do not deceive. I simply want to give you a fact: at that time, a year ago, the forecasts of all international organizations, such as the European Commission and the International Monetary Fund, placed Spain as continuing to grow less, but still growing. In this year, the revisions of all international organizations have gone down on eight consecutive occasions.
Precisely because I know that there are many people with serious problems, which is my main concern, that is why I wanted to appear here to face the citizens and explain what is happening and how we are going to get out of this crisis, because we will get out. And I hope and trust that Spain will come out stronger. We have demonstrated all that we are capable of doing in these last thirty years.
P.- I am an administrative worker in Mijas. I wanted to raise with you how your past campaign started. Your slogan was "full employment." Talking about that phrase at this moment seems a bit out of place. But I perceived that the people on the street and any international organization were aware of the crisis that was coming at that time. It seemed that everyone realized the crisis except you, except your group of advisors. I wanted to ask you: Did no one realize that? Have you dismissed those advisors, who seem to be more than six hundred in this case? Or, worse still, were you simply lying to us?
President .- I will make a clarification: the advisors I have in La Moncloa are 77.
I will tell you next: a year ago, no one imagined, not only that I would anticipate it, no, it is that no one honestly imagined that we would see the fall and bankruptcy of the main financial giants of the United States, of the most important banks, of one of the most important banks in Germany or Belgium, and enter into an international financial crisis that has caused an economic recession.
A year ago, when we were close to the elections, I had one objective: full employment. Creating jobs is not a commitment as such, as you surely understand; it is a goal. Why did I propose that goal as possible? Because we were coming from a period of great employment growth.
I want to remind you that just over a year ago we reached the lowest unemployment rate in history, 8 percent, and we were at the European average, something that had never happened in the thirty years of democracy; that in the four years of the previous Legislature we had created, all of society with its effort, entrepreneurs and workers, 2.7 million jobs, and that we had the possibility of working towards full employment, which is a goal shared by all of society.
If there had not been this serious global crisis, I insist, whose epicenter, whose origin, is in the international financial system, and especially in the United States, due to the greed of some of those who pull the strings there, trying for quick profit and causing very negative consequences, we would be in a very different circumstance. The best proof, since you mention the advisors, is that with the economic team I had in the last Legislature, the data is there: we managed to create 2.7 million jobs and the lowest unemployment rate in history.
Can Spain, can we as a society, fight and work to achieve full employment? Of course we can. We have achieved an impressive change in our country over these thirty years of modernization, of wealth growth, and of the extension of social protection. And the most important problem we have now, which we have had for many decades and now undoubtedly as a consequence of this crisis, is the loss of jobs.
But when this crisis ends, and it will end, this is a hard and difficult parenthesis, but a parenthesis; the crisis has a beginning and an end; when the crisis ends, we will return to creating jobs and we will have to work to create jobs in sectors with more future, with more productivity, more dynamic sectors of the future that Spanish society is building today, such as renewable energies, telecommunications, culture, or social services, where jobs continue to be created.
P.- I will give you a fact: I am unemployed. I do not have a question for you, but I hope that you do have an answer for me.
President .- The first is that this is my fundamental concern. I feel in this situation…
P.- Another thing I wanted to clarify, since I have heard what you have said. I would like to know if you are going to provide me, to me and to anyone, but in this case to me, with a quality job.
President .- As I was saying, the first concern, the first anguish, if you want to say it here, that the President of the Government has and that all of Spanish society has is to see how we have had this last year, and especially in the last quarter, a strong destruction of jobs, especially in construction.
What do we have to do? At this moment we have to do three things, in this situation we are in at the hard moment of the crisis, and this year, I want to say clearly, is going to be a difficult year, difficult for everyone. We have to support those who have the most difficulties and families who are left in a situation of unemployment. We have an important unemployment protection coverage through unemployment benefits, but I will always be attentive to make, if necessary, more efforts for those families that may have more difficulties.
Second, we need to give a boost to alleviate the situation we are going to have this year. For this, the Government has launched various plans and initiatives. For example, today we have learned about one of the most important initiatives, which is 31,000 public works that will be carried out in all municipalities in Spain with which we will mobilize nearly four hundred thousand jobs, especially in the construction sector, which is where the greatest drop in employment has occurred.
From there, we need to do more things so that when the crisis comes to an end, we return to a path of job creation as we had in previous years.
What is the most important thing? The most important thing is that we maintain the greatest effort in Education, in Vocational Training, and in Innovation. That will guarantee us higher quality jobs because, without a doubt, our labor market has a very unfair duality: there is a part that has stable employment and there is a part that has temporary, precarious employment, which is almost mostly young people. It has been reduced somewhat in recent years, we have gone from 32 to 27 percent, but to have higher quality jobs we need to make more effort in Training, more effort in Education, and more effort in Innovation, and, of course, companies must also collaborate in this.
L. Milá .- I know you feel the pressure of my presence and I see you are making an effort to summarize, but we have asked them…
President .- I am making a great effort. I will have to explain about the banks, which is the most difficult part. I am sure I will have to, but well…
L. Milá .- It is that this effort to summarize is so important, it is especially important in this program.
P.- How are you going to guarantee that the money given to the banks reaches families and SMEs, and is not kept to clean up their accounts? That is my question.
President .- This is indeed a question that is on the street, that I am asked every day and that I know concerns citizens a lot. I will explain it as briefly as possible, if I can.
The first thing I want to say is that we have not given a euro to the banks, this is important. We have not given them money, no; what we have done is financially support the entities, the banks, and the savings banks, by buying assets from them with public money, assets that have value and that, logically, the State will recover, even charging them interest, just as we will do by guaranteeing the emissions that the banks make.
P.- But what I want you to clarify very well is that it reaches families and SMEs. That is what I want you to clarify.
President .- First idea, we have not given a euro to the banks. The public money that the Government puts in to support will not be lost and, even if things work normally, we may have some increase in revenue for the public coffers.
Second, if we had not done that, which all governments have done… Everyone has seen it: France, Germany, England, Italy, the United States, etc., all governments, we have gone out to support the financial system. What is the objective? The first objective is to guarantee the savings and deposits of all citizens, because the banks were in a situation of collapse as a consequence of the crisis; of collapse. No bank trusted another bank, no bank lent to another bank, no bank could lend to a company, and citizens began, logically, to distrust the banks and think about what would happen to our savings when we were seeing banks fall, go bankrupt, and the most powerful banks in the world, the American banks.
So, the first thing we have done is guarantee deposits, savings, current accounts, of citizens up to one hundred thousand euros; second, to prevent them from going bankrupt and to try to start, because the financial earthquake has been very strong; the epicenter, in the United States, but the earthquake very serious, very strong, has reached all places that banks begin to have liquidity, lend to companies, and lend to families.
It is going to be a slow process because trust is not recovered quickly after what we have experienced. As we know it is a slow process, and I am urging the banks and I will urge them to give credit, we must also take into account that this credit poses a risk for them and that they have to safeguard the solvency of the financial system, for this reason, the Government has done some other urgent thing, which is to open a line, through the Official Credit Institute, which is a government agency, with the banks of ten billion euros to finance SMEs.
That line, which I know many small and medium-sized entrepreneurs and many self-employed individuals are closely watching, has already started to operate; there are already more than a hundred companies, and it will surely have a very broad demand in the coming days and weeks. This complementary line has ten billion euros. But we all have to make the effort to restore confidence so that banks can start lending because, if not, obviously the economy and businesses cannot continue to function, and many families also feel affected.
Q.- I am a worker at an electronics company in Teruel. Spanish citizens are seeing every day on the news that the unemployment figures are increasing and that companies are carrying out employment regulation files. The company I work for is one of them, and half of my colleagues are going to stop being so. If this continues, I might be next. I want to know how long this is going to last.
President.- What sector do you work in?
Q.- Making emergency lights.
President.- We have agreed, and I expressed it at the beginning, that the main concern and the most serious effect of the economic crisis is, without a doubt, the loss of jobs, unemployment.
It is true, and I think we need to have a debate about this here, in front of all citizens and among ourselves, that the economic crisis in Spain is causing a greater loss of employment in this first stage than in other economies. I am the first to want to say it to acknowledge it.
Why is this happening? There are two factors I want to mention: first, because we had a construction sector with an extremely high level of housing starts each year, around seven hundred thousand; now we have dropped to about four hundred thousand housing starts, which means two jobs per housing, and we will even drop further this year, 2009. Normally, in 2010 or 2011, we should return to a cruising speed of four hundred thousand housing starts, which is what our country needs based on the number of households formed each year.
Moreover, we are the youngest country compared to other European countries. We have more people of working age than Germany, France, England, and Italy between the ages of 16 and 65. Logically, we need to have a much higher number of jobs, and that is why our unemployment rate is higher.
What can we do, which I think is the most important? The first thing we must do is to have confidence, to have a commitment of conviction in what we are as a country. Why? Because the same workers, the same companies, and all of society in general have shown what we are capable of doing. Secondly, we must also maintain an attitude of commitment; not only of conviction but of commitment.
What can we all do here? What can all normal citizens do? Not those who are most affected by the crisis, that is, those who lose a job, those who have difficulties. What the Government and society must do for them is to say, "We are going to support you." We cannot ask for more. I would simply dare to tell them not to lose hope and not to be disheartened because we are going to get out of this situation.
And what about citizens in general? Yes, I want to make a general call for a collective commitment: of course, that great majority of citizens who have stable employment can do many things. They can affirm their confidence in this country and must continue to consume. The economy is not just money; it is also a state of mind, and when we have uncertainty ahead, we must all act in a general commitment so that that lack, that fear, does not cause more harm to society as a whole.
And those who have a more powerful economic position in this country, the big entrepreneurs, the big shareholders, or the big executives, must also have a social responsibility, a commitment to this country. This is not the time for large profits, nor for excessive salaries, nor for seeking short-term returns; this is the time to commit to the country and ensure that we can have a horizon, in a reasonable time, in a year, to see Spain emerge from the crisis.
Q.- So, the period you are giving me is about a year?
President.- A year. 2009 is going to be a difficult year. I believe that by the end of 2009 we can start to see signs of recovery. But we all have to have a goal: first, we are going to get out of this, of course, because this is a strong country and has a capable society; second, we want to get out as soon as possible, and since we are in an exceptional circumstance, the Government cannot do it alone. We need to have a general commitment, as a country, and that is why I insist on asking for that collective effort that will help us get out of the crisis sooner.
Q.- I am a construction entrepreneur from Soller, in the Balearic Islands. To be honest, my question has been divided among two colleagues. I won’t be able to ask it, so I will get straight to the point: if in three months I am out of work, will I come to ask you for a job? Because you speak very well, explain things fantastically, you are the President of the Government, it is your job; but the harsh reality is that if I am out of work, I cannot put a plate of food on my family’s table and I cannot pay the mortgage. Honestly, I do not understand to what extent you, from your position, can understand that reality. Do you understand?
President.- I really appreciate your question, and I can assure you that I understand. I understand because it is a great concern for me every day. I feel it very close to me. It is difficult to convey this reality even seeing me, indeed, as the President of the Government, but I feel the responsibility for each job as my own. Moreover, I also know people close to me who are in that situation.
You told me you were a construction entrepreneur…
Q.- I am a self-employed construction entrepreneur. I make a living like everyone else.
President.- Self-employed in construction. I just mentioned that we have launched a plan, which you surely know, to make the largest investment in public works that has been made in our democratic period. There will be 31,000 public works, many of which will be in the Balearic Islands, which will have the capacity to cushion and alleviate the effects, especially in the construction sector, for a year. You surely know about it.
Q.- I know about it, but like everything in this world… I am a small entrepreneur, and more than likely this type of aid or this type of work will go directly to entrepreneurs who have been around for many more years than I have. I have just started; I am a young entrepreneur, and, as you said, we have tried to advance and find some way out of this crisis that you mention.
But I will be very clear and very harsh; I mean, very direct with you. I do not know how much you earn each year; I looked it up on the Internet, and I think it is around 89,000 euros for being the President of the Government. With a third of what you earn, I could live and support my family, do you understand? I would also have spent some time saying that there is no crisis in Spain. I really wouldn’t have it either; it wouldn’t matter to me.
President.- What I want to convey to you is to maintain confidence, to keep that spirit that drives you to try to create a business, and not to give up on the possibility that, I tell you, for a sector like yours, opens up with that municipal fund. These are small works, less than five million euros each, and there are 31,000 public works in Spain, plus another fund that the Government, through the Ministries, is implementing to alleviate.
I am convinced that you can try, and I encourage you to do so.
Q.- I am a restaurateur from Valencia. If you, from the Government, have asked all Spaniards to make an effort to consume national products, I would like you to explain to me why all politicians use Audis or Mercedes and do not use Spanish cars like, for example, the Seat Toledo.
President.- Two clarifications. The truth is that in the State Administration or in the Government there are cars manufactured in Spain, and there are also those manufactured outside of Spain; but I want to remind you that many of these brands, which are foreign, have production centers or factories here.
Spanish products? I believe that citizens should be told what seems most appropriate: they should consume based on what they understand has a better quality-price ratio.
Q.- Excuse me, but why don’t you set the example and be the first to drive a car that is manufactured here, in Spain?
President.- What is beneficial for us as a country? It is beneficial for us as a country to be able to produce goods and services, that is, what makes the economy, with the same capacity to compete as those products that citizens or companies decide to buy from abroad. That is what we have to do, and I do not care to think about a car or another circumstance because I believe that no one can be forced, logically, not to choose freely.
But I take note of your example, and if the conditions arise, I will give the appropriate indications.
Q.- I am a soldier, and I come from Albacete. A few years ago, during a military parade celebration, when the flag of the United States passed by, you did not stand up, which is an act that is an offense to that country; a friendly and allied country, as you have told us on several occasions. My questions are several: the first is why you did it, I would like to know what you were thinking at that moment, if you have ever regretted not standing up, and finally, now that you and Obama are Presidents, if you are going to be happy and eat partridges, if that were the case, what would you do?
President.- The truth is that I am very glad you asked me this question because this was an event that generated a lot of debate, and I have explained it before, but I see that not with much success. I will try to explain it again.
I did not remain seated in front of the flag of the United States of America, which I respect as I do the flags of all countries and, in this case, of an allied and friendly country; no. I remained seated in front of what was said at that moment in that parade, which was the troops of the countries that were in the Iraq war with our soldiers and that suddenly appeared in the parade.
Everyone knows what my position was on the Iraq war, and everyone knows that that issue, the Iraq war, deeply divided Spanish society; moreover, there was a majority of people who were against that Iraq war. I established or maintained an attitude of protest because the Government had made the countries that were in Iraq or where we were with them as allies parade.
It was not against the flag; it was against the Government for bringing that issue, which had no place in a parade, which is a parade for everyone, which is a patriotic parade and which should not incorporate political elements.
That is what happened, and that is why I did it. However, I respect very much that you may think that I was wrong; that is the truth.
Q.- I work as a translator in Granada. I don’t know if you know that Spain is among the top ten arms exporting countries, and I don’t know if you know that your Government has increased arms exports in the last two years and has doubled them. I don’t know if you are aware of these things, or that we sell arms to Africa or sell arms to countries that do not respect human rights, such as Colombia or Israel, in very recent conflicts.
It seems very hypocritical to me for a Government that talks about human rights, about commitment to peace, about the Alliance of Civilizations, and that is dedicated to selling war, selling death, and selling destruction, which is what is associated with arms, really. I would like you to explain this incongruity to us, not just with pretty words, because I know you speak very well. I really like your speech; you have a very ethical discourse; but, as in love, pretty words always have to be supported by facts, by actions that are also beautiful.
President.- Thank you very much for your question. We have an arms industry that exports arms.
You mentioned a country, for example, Israel, because it is current, and I must say that the volume of sales that occur is absolutely insignificant.
Q.- How insignificant?
President.- Insignificant. It may not reach or exceed one million euros. Very insignificant for what the volume of the industry and arms sales is.
Q.- Excuse me. To show the insignificance, do you have any idea how many Palestinian civilians our arms may have killed?
President.- I am convinced that our components or the armament that we sell to Israel have not been used for that.
Q.- How can you prove that?
President.- Those are the data I can provide here at the moment. In any case, we can clarify it without any problem.
Secondly, our country stands out for some things in this last stage in relation to the vision of the international order. For example, since you are talking about armament, we have been pioneers and leaders in eliminating cluster bombs, and not only have we been pioneers and at the forefront, but we are also helping to eliminate them in other countries.
Q.- But all types of weapons kill, not just cluster bombs.
President.- We need to have our defense and our security to, logically, guarantee the integrity of our country and safety.
I believe you know that our Government has made the fight for peace and the fight for security in many countries around the world a permanent action. Tomorrow, the Secretary-General of the United Nations will be here to honor soldiers who have fallen in peace missions, which I am very proud of, carried out by our army. And you will agree with me that, at least under my mandate, all our soldiers who have gone on peace missions have done so with the support of Parliament and with the legality of the United Nations.
Q.- I am a retiree from Guecho. Mr. President, the Spanish citizens are tired of hearing Mr. Rodríguez Zapatero criticize Mr. Rajoy and Mr. Rajoy criticize Mr. Rodríguez Zapatero. So today I would like you to reflect and sincerely answer all Spaniards what you think you have done wrong during this Legislature and what you regret. Please tell us what you believe has been the biggest mistake in your political decisions.
President.- It is true that usually Mr. Rajoy and I seem, at first glance, to be in a political squabble, right? In any case, I think he criticizes me more than I criticize him, but that is debatable like all things.
Is it good to have agreements and understandings in political life in all aspects: economic issues, the fight against terrorism, regional policy...? It is good. In this Legislature, we have had some important agreements, such as the Royal Decree Laws we made to support the financial system.
Would I wish there were more agreements? Yes. Not only with the Popular Party but with other political formations. There is a part of the responsibility that depends on the Government, logically, I make self-criticism, and now...
From the current Legislature, as we have a first part, I think we should wait some time before I can tell you what the mistake I made is and the self-criticism that I have no problem doing. I have always said that since I became President of the Government, to put it in perspective, the most serious mistake that, from my point of view, I made and that served as a lesson for me was when the day before the T-4 attack, the brutal ETA attack in Barajas, I told all Spaniards in a press conference that a year later we would be better in the fight against terrorism. I arrived at Parliament and said: I made a serious mistake.
It has been, in my opinion, the most serious mistake I have made, and I believe that the last thing someone who is a political leader can do is to say that they do not make mistakes. Of course. And in this Legislature, I will make mistakes and will have, when we have a little more time, the opportunity to make that self-criticism. In any case, that is also what the opposition is for, to point out the things I do wrong and, of course, all the citizens who every day, fortunately, and freely, as in this program, judge us and keep me in check.
Q.- I am Izaskun. When I watch the "tele" the Congress of Deputies, I do not see anyone working with Down syndrome. Could you tell me if the 2 percent that the law marks for contracts for disabled people will be applied and if you could hire me? I am prepared and I like it very much.
President.- Izaskun, I have listened to you like all Spaniards, and the answer could only be yes. Of course. Complying with all legal requirements, it would be an honor for me, and surely for many people, that you could work anywhere, and of course also in the Administration.
I must tell you that this is one of the tasks that excites me the most: to turn Spain into a country that is an example in integrating and providing opportunities and possibilities to all citizens, regardless of their circumstances.
We have made a reservation of 2 to 5 percent in the Public Administration. Fortunately, more and more people with disabilities are joining the workforce. The evolution is positive, we have a long way to go, and I am convinced that your example here today can be extraordinarily important for companies, entrepreneurs, and all Administrations to make an effort in favor of people with disabilities, to hire them, and, as is known, they have very important aids.
But, Izaskun, my answer is yes.
Q.- Thank you, Zapatero, but like me, who has Down syndrome, there are boys with Down syndrome. Are you going to increase the 2 percent?
President.- We are at 5 percent, and when there is a person with Down syndrome or another disability, there is a bonus for an employer to hire them, the largest that exists in our system.
There is still a long way to go, we have to walk it, and it has to be a commitment from all of society; but I thank you very much for how well you have done it and the example you have given, demonstrating to everyone that you can do your job better or as well as anyone else.
Q.- Mr. Rodríguez Zapatero, I am unemployed, but my issue is because I am a mother and I am very concerned about the education of children today, especially the violence that exists in schools, in institutes, and school failure. I am from Andalusia, and in Andalusia, there is a 30 percent, I believe, of school failure.
I think it is a bit that we are all involved, and we are all responsible for this issue. My question for you is the following: do you not think that urgent measures should be taken on this issue by the Government regarding violence, especially so that parents, when we leave our children at school, can be calm, not worried that something might happen to them?
President.- Thank you for your question. It is a concern that is very present in the vast majority of parents, and it is true that we have had episodes, as in other countries, of violence in schools and that we have had episodes of very concerning behaviors, especially in relation to drugs in the vicinity of schools, and also internal problems of coexistence in the centers among the students themselves, the beatings we have seen and bullying, to which we must respond.
About two years ago, we launched two programs: one, surveillance in the surroundings of schools, mainly for the fight against drugs, which has yielded good results...
Q.- I believe it has not yielded good results because I do not see it, and I can tell you because I live it daily. I do not see it.
President.- The truth is that I could give you the data on how many schools have been monitored and how many people have been arrested trying to sell drugs in the vicinity of schools. Surely, not all the time in all places is it there, but the police are making a great effort in this regard, just as in the fight against drugs, which is undoubtedly the environment where the most risky behaviors for young people occur. We have some data that is still not good, but a little hopeful regarding drug consumption at this time.
Then I know that there are many centers in Spain that are implementing policies in favor of coexistence that are yielding very good results and that in some Autonomous Communities, for example, Asturias, all their educational centers have a kind of police liaison officer to help ensure the greatest stability in each center.
But this is a very serious problem that we are working on, as are the Autonomous Communities, and, of course, one of the priorities that the police have.
School failure or dropout? You have hit the nail on the head. It is the main problem we have in our educational system. The dropout rate is indeed at very high figures, 30 percent, and for our country to continue growing economically in the medium term and for us to have more quality employment, we need young people who reach Compulsory Education to continue studying and that young people at eighteen years old have, at least, an 80 or 85 percent rate of higher education than Compulsory Education. A month ago, the Government signed an agreement with all the Autonomous Communities to combat school dropout, which is a decisive issue.
And also, what is important for this? Very briefly, because I am sure many parents share it: it is important that we can increasingly have more social resources, so that parents can spend more time with their children and also with the older ones. It is essential that we advance in Early Childhood Education to reconcile work and family life; we have already achieved one hundred percent free education for children from three to six years old, and now we are starting in this Legislature the stage between zero and three years, and extending family aids so that the commitment, the time, of parents can be greater in the education of their children.
Q.- I work as an account executive, and I wanted to touch on the issue of gender violence, which I believe is quite important in our country. I know that there are regulations to regulate this issue, but, evidently, the results are not being good at all, because the figures for this year, far from decreasing, have increased. My question is very clear: sincerely, what is failing?
President.- After what represents the scourge of terrorism, the most serious concern, the gravest fact we have in our society for coexistence, is gender violence, it is the criminal violence that is exercised against many women. I have been so aware of that concern that the first law I brought to Parliament when we won the elections in 2004 was the Comprehensive Law against Gender Violence. It is true that this law has not reduced the number of victims of gender violence, of women who are dramatically killed by their partners, but it has protected more women. It has encouraged reporting, and today we have around eighty thousand in that situation.
What we observe from the result of the law and what we are doing is that if a person reports and has protection, the risk of their partner or ex-partner being able to assault or reach murder is lower. It is, above all, among women who either had no prior history or who did not want to report, where the central nucleus, the largest number of murders occurs.
Therefore, the fundamental message is to report; but not only to report by the partner, report by friends and neighbors as soon as we become aware that there is a person, in quotes, who hits, threatens, or mistreats a woman.
We have many means; there is a permanent phone line, 016, for this task; we are improving the number of police officers and courts, but the key is to report so that we can protect as many women victims of harassment as possible.
Q.- Mr. President, I work as an executive for a travel agency in Euskadi. We are talking a lot about the crisis; personally, I have no problem in this regard, but I see the rest of my colleagues and the people around me. It seems to me that it must be very concerning how three million Spaniards, three million people, are having quite serious problems sleeping and others, almost a million, who are supposed to lose sleep as well.
So, I wanted to ask you a question face to face, if you allow me with all due respect. I wanted to know what keeps José Luis awake at night? How has he felt or how few hours has he had to sleep when he goes to bed saying that we are living in a surplus, when he wakes up in a very serious crisis in this country and you telling the rest of us that it is a deceleration? In short, what is it that keeps you awake at night, as a person, face to face; but sincerely, please.
President.- The truth is that I usually sleep quite well, which is a convenient condition to face the task; but if something keeps me awake, it is undoubtedly the people who lose a job; without a doubt.
You ask me to describe my personal situation in how to face this. It is true that it is said, and I am, or I am criticized for being optimistic and having confidence that we are going to overcome this situation, and we are going to overcome it coming out stronger.
I am optimistic because I know this country, I know what it can do, and I know society. Being pessimistic is being negative, it is not getting up to fight, and being optimistic is believing that you can achieve things, change them, and improve. Moreover, we all know where we come from as a country and what we have been able to do.
The older ones, the oldest, and there is one here, know what they had to live through: a country without opportunities and without possibilities; many of them could not access education; a calamitous healthcare system, we had no unemployment protection... They worked hard, fought, never resigned, and made this country what it is today. They also made a democratic transition and a leap in well-being.
Q.- Excuse me, Mr. President, but you have completely gone off the question. I see you as a swordsman of the verb, and I am a normal person.
President.- I want to convey to you what is the force that drives me to fight, to have confidence, and to be optimistic.
Q.- I am not telling you the force. I am telling you what you feel when you go to bed with your wife, when everyone talks when they have a partner, when someone comments... I do not want to be rude, but it is just that...
President.- No, no. Of course.
P.- I believe the question is understood. That is to say, when someone has a partner, when someone shares their life with someone, they talk about what has happened to them during the day or what their main concern is. What is yours? Obviously, you are going to tell me it is the crisis, and it is logical that it is so; but, honestly, I see you right now and I saw you yesterday as well, with the political pre-campaign for Patxi López in my land, in Euskadi, and I believe that is something that also concerns you, or terrorism and dialogue with the parties, as you say that all kinds of... The question was very specific, and do not go off on a tangent.
President.- Specifically, what causes me the most anguish, what worries me the most, or what do I discuss with my wife? Without a doubt, the unemployment figures. Nowadays, that is my main concern. And from there, out of optimism for the country, out of pride for the country, I have the strength, all the desire to fight, and the certainty that all this transition we have made, which has been achieved by a generation, has allowed today’s youth in this country to have great possibilities that were unimaginable not long ago and has allowed my generation, which is a bridge generation between the older and younger ones, to have the responsibility to face this historic challenge...
I know this country and its history, and for that reason, I am fully convinced that we will come out stronger, recovering employment and, in the meantime, decisively supporting families with the greatest difficulties.
P.- I am a travel agent originally from Angola. First of all, I wanted to greet you because this will be my only opportunity to be with you here, and my question is: when football teams are doing poorly, people call for the resignation of the coach and also of the president. With the situation that exists right now in Spain, and after having denied the crisis, has it crossed your mind to resign?
President.- There is some difference between what a football coach is and what a President of the Government is, isn’t there? The football coach is not elected by the supporters, and the President of the Government is elected by the citizens. Fortunately, that is how it is in our country.
I have a mandate from the citizens for less than a year, and my responsibility, especially in a situation of serious economic crisis like the one we have, is to be at the forefront, to face the public, as I am trying to do today, explaining and addressing the serious problems that Spanish society has, and to convey enough confidence so that we have the conviction that we will overcome the crisis. With one particularity, and with this I conclude, that from the first day in my government task, in a time of economic growth and now in a time of crisis, my main concern and my main decisions have been aimed at improving the social protection of Spaniards and thinking about those families that have the greatest needs. That is why I have increased minimum pensions by 30 percent, that is why I have raised the Minimum Wage above inflation, recovering purchasing power, that is why I have implemented the Dependency Law, and that is why we have expanded the number of scholarships.
The fundamental decisions I have made as a government have been directed towards increasing social protection, but now it is time to fight, even if it is hard, from the confidence I have in Spain.
P.- I am unemployed, and the question I had was about family reconciliation, but since you have almost already answered it, I will ask you something else.
I have a bone to pick with the issue of the four hundred euros. Last year you all promised us, as an electoral measure, four hundred euros to all workers. Of course, I was receiving unemployment benefits and assumed that I also had the right to receive it, until I found out that I did not and that if I had been working and earning millions, then yes, they would pay me. Please explain to me what you were thinking when you took that measure, because I do not understand it, nor did many people understand it at that time, and if you plan to take a similar measure.
President.- The measure of the four hundred euros directly benefited workers, self-employed individuals, and pensioners who, through the Personal Income Tax, were paying an amount that was logically higher than four hundred euros. That was the target of the measure, which is sixteen million people, workers and citizens in our country.
What was the purpose of the measure? To try to provide assistance to families at a time when we had the highest price increase, inflation, and, after the government had a significant surplus in public accounts, we thought it was appropriate to lower taxes and sought that measure, which, by the way, the President Obama is also going to implement now, or something very similar, I believe with five hundred dollars, for workers. It is true that it did not reach all circumstances, but logically, it was based on the contribution of the Personal Income Tax.
P.- But, of course, if it was to help families, and precisely those who needed it most are the ones who did not receive it, because you were unemployed and it did not correspond to you...
President.- There are many families of workers or pensioners who also have limited incomes and it has indeed been a help for them. But that is the mechanism that the government can use because, if it were a social assistance policy, I know that it is complicated to give four hundred euros just like that to one family or another; that falls within the framework of the competencies of the Autonomous Communities. We use the Personal Income Tax or a social benefit, such as the 2,500 euros of aid we have established for families that have a child, which, by the way, has already reached almost six hundred thousand families that have received that aid.
But I take note of your point.
P.- I work as a commercial delegate in Portugalete. Within the job destruction that is happening in SMEs, there are people aged 50-55 who are going unemployed. Those people, in the best case, will be on unemployment for two years, and from that moment on, due to their age, they will not be able to find another job and, logically, they will not be able to contribute to Social Security either. They will reach retirement age, and the State will only count the last fifteen years. My question is: when will the law that was approved in the Toledo Pact contemplate precisely all the contributions of the worker from the first day they started working until the last, which would be logical?
President.- There are different opinions on this, about whether it is better to consider the last fifteen years or the entire working life. In the case you present, yes, indeed, in those two years of unemployment, there must be hope that they can find a job, although I know it is more difficult after fifty. Then, as you know, they will have, due to their age, a low unemployment benefit, and I tell you in advance so that you do not... I want to remind you that there are 1,400,000 people receiving unemployment benefits and 800,000 people in Spain receiving unemployment subsidies.
The Toledo Pact? We have now started a new phase of the Toledo Pact, and I am sure that all the issues like the one you have raised will be put on the table. You know that this is a matter in which, fortunately, we do have an agreement among all political parties about our...
P.- Unions too...
President.- And unions and employers. I do not know what the unions' position will be regarding the suggestion and proposal you have made, but there will be some modification, and logically, we will consider the circumstances of those people who may have, as a result of this serious economic crisis, a more difficult situation for our pension system, which we need to preserve and strengthen.
P.- I am a painter and I am linked to the construction guild. I have been working for more than twenty years, and I have had better years and worse years; but for over a year now, there is no way: there is no work, nor is there money to pay expenses and live. My question is: where has the money that your government says it has injected to alleviate the crisis gone, and why, instead of to the banks, has it not been given to other organizations that would indeed reach small and medium-sized enterprises and ordinary citizens who are losing everything?
I heard earlier that people were asking how long this will last. Yes, I want to know how long, but I say: how many more friends do I have to see lose their businesses and homes because they do not have money to pay the mortgage?
President.- For the construction sector, as you said very well, this has been a very bad year, a disastrous year, and I understand. I perfectly understand your anguish, your concern, and your situation. It is true that we come from years where there was a huge boom in construction in much of Spain and, of course, in your land as well.
Now, what have we done to try to alleviate and give some expectation to people in the construction world? I explained it before, but I will repeat it: we have launched an eight billion euro fund, which is managed by the municipalities, which will be 31,000 public works—I do not have in my head how many in your land, but a good number of them—for works of no more than five million euros. That will give oxygen, it will help many small and medium-sized enterprises in each locality, in each town, in each city, to carry out those works, maintain employment, and also, logically, your activity. That is eight billion euros; we do give that to the municipalities so that companies can carry out works and maintain employment. We estimate that in all of Spain there will be nearly four hundred thousand direct and indirect jobs.
But I will explain it again: we have not injected money into the banks, we have not given them money, not a euro; we have guaranteed them, backed them. But the public treasury, the money of all taxpayers, will not go to the banks, nor has it gone, nor will the public treasury lose money from the banks.
In addition, we have taken some other measures to support families. As you know, we have agreed with the banks, and this was done last week, a moratorium on mortgages for two years for people who are unemployed; a moratorium so that they only pay 50 percent, the rest is guaranteed by the government, and they can have a somewhat greater ease in facing a situation because, without a doubt, I understand it must be of grave desperation to be unemployed and have a mortgage that you surely took on at a time when things were going well. That is why we have implemented these measures.
I want to clarify that it has just been agreed with the banks and, therefore, it will start to function and can be requested at financial institutions in the coming days, and I believe it can help somewhat.
Therefore, yes, invest to carry out public works and help the unemployed with mortgage burdens, because we know that is one of the things that weighs most heavily on people.
P.- I am a health inspector in Málaga. The truth is that I am a bit surprised because your clarity in the presentations is very good; however, many people I know, including myself, believe that the realities are different. Some time ago, when we had the misfortune of suffering the 11-M, Mr. Rubalcaba told us that Spain did not deserve a President who lied to us. What do you think about promising full employment and having the forecast of four million unemployed?
President.- I have already answered that question, and I am happy to do so again. I did not promise full employment; I said that the government's objective was to reach full employment. Were there reasons before the financial crisis to make this political proposal? I have explained it and I reiterate: yes, because we had reached the lowest unemployment rate in history, 8 percent, just over a year ago; to the European average for the first time, at a time when, as is well known, we had a very strong influx of people from other countries because there was a great creation of jobs. From that perspective, I made that commitment, that objective.
It is evident that no one, I have explained it and I reiterate now, could anticipate or foresee, and no international organization did, nor did any government, that we would enter a crisis.
P.- Excuse me, Mr. President, for more than a year I have been hearing in the media that we are entering a crisis, and I have also heard that you called those people who said we were in crisis and that a big one was coming anti-patriots for saying that.
President.- A year ago we were growing less. All international organizations predicted that we would grow less, but that we were still growing, and no one, I insist, I reiterate, predicted a year ago that Lehman Brothers, such an important bank, would collapse, all the banks... Honestly, no.
P.- I am not talking about Lehman Brothers, Mr. President, I am talking about Spain.
President.- Yes, but we must know that there was a financial earthquake that caused a great crisis here.
But when the elections were held, we promised to work towards the goal of full employment: two million jobs at that time were necessary; but the other parties did too. The main opposition party proposed 2,200,000 jobs that would be created in the legislature.
What does that mean? At that moment, no one had the feeling that we were going to enter not just a crisis, a recession, but a very serious crisis like the one we are in now. Therefore, allow me to present that as my explanation, my reasoning, which can be contrasted with the facts and with the archives. And I also think it is very good that we are in disagreement, because that is the greatness of democracy.
Q.- I have heard you say on numerous occasions, especially during the electoral campaign, that the State was secular, was non-confessional, and everything that surrounds this; but I see that when the Episcopal Conference or high-ranking Church officials speak, you all get your hair standing on end, let’s say. The question is the following: when will there be a law for total and free abortion for women, so that they can exercise it without any restrictions and without any conditions, because we always talk about conditions, and when will there be a law that regulates what euthanasia is?
I would ask you for a small calendar, a small "roadmap," something; please tell me a date. I wouldn’t want to die and not be able to exercise it.
President.- I thank you for the question, which raises issues that are very sensitive for our coexistence.
Of course, you have heard me say on more than one occasion that we live in a non-confessional and secular State; that is stated in the Constitution. Well, the truth is that you will recognize that the Episcopal Conference has sometimes said harsh things about the Government, and the Government has endured, has made laws that the Episcopal Conference, or that a good part of the bishops, has criticized very harshly, and the Government approved those laws in the previous Legislature. Always with respect.
There has been one, such as the Law recognizing same-sex marriage, which has particularly provoked very acerbic, very harsh criticism, with opposition in the streets even from some bishops, and the Government, fulfilling its electoral commitment to the citizens, approved it, brought it to Parliament, and today in Spain there is no discrimination based on sexual orientation.
Abortion? We are going to make, most likely, a modification of the Abortion Law in this Legislature. It is a law that is over twenty years old and that, over time, presents deficiencies. At this moment, work is being done in the Ministry of Equality and in Parliament with experts to prepare a preliminary report; but there will be a reform of the Law to improve it, to better guarantee the rights of women and, of course, to ensure that it is no longer aligned with what are the majority of laws regulating voluntary interruption of pregnancy in European countries.
But I must add next: we also have to make an effort as a society, and first and foremost the Government, to combat an increasingly high number of unwanted pregnancies among adolescents and young people in our country. And we must intensify prevention in all areas, because the figures are increasingly concerning.
Finally, we do not plan to regulate euthanasia in this Legislature.
Q.- I am a priest.
President.- This is getting lively.
Q.- I am not going to debate, because you cannot debate with the President. In a non-confessional State, I believe not secular, I am proud to be a priest, you know, and with great honor.
President.- As is logical.
Q.- As is logical. And you are the President, I imagine, despite this brutal crisis we are experiencing.
I wanted to ask you about the right to life, which the Constitution states, in article 15, and the Universal Declaration of Human Rights. The right to life of everyone. Congratulations on being a pacifist, for sending our soldiers to war-torn countries to defend human life; but my specific question is: do you believe that the embryo or the fetus is a human being, is an individual?
President.- The truth is that you raise a debate that has almost doctrinal and scientific implications, which has been very much discussed. I refer to what the Constitutional Court has said regarding the Abortion Law: that it is constitutional. I understand that it is a right of the woman to voluntarily interrupt her pregnancy, a right with conditions and limits, and all democratic, Western countries understand this, as they all have regulations on the Abortion Law and, moreover, almost all have a Time Limit Law. That is my position.
Q.- I don’t care about that, but do you believe that the fetus or the embryo is a human being, is an individual? That is the question. Not whether you are in favor of abortion or not, which I already know you are.
President.- Have I answered you? Well, that is what is important. It is not about me giving a scientific opinion here, and you can perfectly derive from whether I am in favor of the right to abortion, that is, not penalizing, not sending women to jail. In situations that they live with great hardship, because they may have an abortion, I am not in favor of sending women to jail, as long as the voluntary interruption of pregnancy has reasonable limits.
That is what is being discussed, because regulating abortion… Logically, abortion can lead in certain circumstances to incriminate a person and send them to jail. What is being discussed is that. I am in favor. I believe that it should be done well, I believe that we must try for the maximum possible consensus, and having said that, I deeply respect your position and your convictions.
L. Milá.- Let’s continue, because the minutes are passing and it is important…
President.- These are topics…
L. Milá.- Without a doubt, and I believe it has become quite clear what the position of both of you is at this moment.
Q.- I am an Extremaduran citizen who cannot understand that there are different vaccination cards for children in our country. Why in some Communities do you have to pay for certain vaccines and those same vaccines are free in others? What do you think about the proposal made by the President of my land, Guillermo Fernández Vara, to meet with the other Presidents to talk about the competencies of the Autonomous Communities and thus be able to solve this type of problem?
President.- I think that Guillermo, the President of Extremadura, is right and that we must try to reach a standardization in this aspect, which is of great importance in our health system, which is all the regulation and functioning of childhood vaccines. I applaud the initiative that the Extremaduran President has made, who is a great President, in my opinion, to dialogue with all the Autonomous Communities and achieve this agreement.
The Minister of Health, Bernat Soria, is also promoting it. Surely, the State of Autonomies has great advantages, and it has allowed territories that no one could speak on behalf of to have that capacity, to claim and bring administration, education, and health closer to the people, but it also requires more cooperation and more dialogue.
The issue of vaccines, without a doubt, is one of the issues in which we must try for a great agreement to standardize all the Autonomous Communities.
Q.- You referred to the Bologna Plan as a negative law in form and substance and said that you could change it democratically when you governed this country again. Now, that you are governing it, and you have not changed either the form or the substance, and moreover, you approve it, how should I feel now? What should I feel?
President.- What I feel is that there is a mistake, because I have never referred to Bologna criticizing it, nor saying that I was going to change it. I have always supported the idea of what Bologna is. Perhaps you are referring to…
Q.- I believe you made a commitment on February 21, 2001, in the Auditorium of the University of Seville, exactly.
President.- Perhaps you are referring to the LOU, to what was the University Law that the Popular Party had made in a previous legislature, which we reformed and changed.
I want to say two things about Bologna, because I know it is a topic that I have never expressed…
Q.- In any case, as a student, it is a topic that concerns me, of course.
President.- Of course, and I know that it concerns many students and it also concerns me.
What is Bologna and the consequences of Bologna? Briefly. Bologna is the standardization of university degrees with European countries, and that is good, because it will allow us to have university exchange and will allow us to have the labor qualifications so that our young people can work in any European country, because the degrees will be standardized.
From there, reforms need to be made in the University and reforms that I have seen in the debate that there are criticisms about which I have reflected and we are going to make some changes regarding Bologna, I want to say that here today. We are going to make some changes and we are going to increase the number of scholarships in what are undergraduate and master's studies. There was a criticism or a complaint regarding the master's degree, the public price, that if it was privatizing… We are going to increase scholarships and we are going to reconsider some things regarding the Humanities, where there has also been some expression or some criticism that I understand positively.
But Bologna is positive. And what does our university education system need, which we have given a great transformation? Today, Spanish university students are perfectly comparable to any of the university students from the most advanced European countries. We need more interaction with companies, because in the end, leaving the University with a degree, one must try to go to the company; and, two, we need more scholarships. My Government has increased scholarships, by 48 percent more spending on scholarships. Today there are one and a half million scholarships, but that is not enough for me. We need to match with more scholarships so that equality of opportunity remains a reality.
And now, recalling someone who asked me about one of my concerns, one of my deepest concerns, and that I am thinking and working on whether we can do something, is to think that, as a consequence of the crisis, for those people who lose their jobs, who are unemployed, that this does not affect the study opportunities of their children, because a phenomenon occurs, whether they are younger or older… If they are of working age, as is logical, the woman and the children, if they are older, have the obligation, almost the need, to look for work and we cannot allow this crisis situation, the impact on unemployment, to also have such a negative impact on young people.
Therefore, there will be some reform in Bologna, but the fact is: I never opposed Bologna, but rather the University Law that had been made by the Popular Party.
Q.- I wanted to talk about the non-payment of child support and I wanted to say that, please, fix the Courts or put more staff so that trials are faster, sentences are effective, and at least follow up on the garnishments and child support, since children need to eat every day, need clothes to go to school, and need school supplies; many things.
President.- We have reinforced measures to guarantee the payment of child support; but, without a doubt, and you have raised it indirectly, Justice, what is the Administration of Justice, does not work well in our country and I do not shy away from saying it. We have to say it. Just as we have managed…
Q.- It does not work well, but it could be supported by putting people who are unemployed, and paying the same as they are receiving in unemployment, helping the Courts.
President.- That is a possibility. Just as we have managed to modernize many other administrations that directly serve citizens, in Justice it has not been achieved. It is not a problem of now, it has been a long time coming, and that we are trying to increase more resources.
For example, a large part of the administrations and public services are fully computerized, and justice is not computerized, which generates enormous slowness and difficulty. We need to make a great effort to make it work. We need more judges and more prosecutors. It is true that in the last four years it has been the period in which the most positions for judges and prosecutors have been created, a thousand positions for judges and prosecutors in the last four years; but it is not enough. Our population has grown a lot and we need to make a greater effort in justice, and, of course, to guarantee…
Q.- Will it be soon?
President.- Yes. Moreover, now that the judges have some demands, we are dialoguing and we are going to make a greater effort than we have made to modernize the Ministry of Justice.
Q.- And about the follow-up of the pensions?
President.- Also.
Q.- When I was called to come to the program, like almost everyone, I had a torrent of questions, and thinking about which one could be the most appropriate, I wondered, if you were in my place right now, what question would you ask the President of the Government?
President.- That is a good question. What would be the question I would ask? What can I do to help my country get out of the crisis as soon as possible. That would be the question.
Q.- And one of my questions, on my entire list, was what advice would you give to young people to be able to get out of the crisis.
President.- The first thing is confidence. A commitment of confidence with ourselves and with our country, for what we have done and for what we can do. It is significant and striking that the Spaniards with the least complexes are the generation of young people that we are seeing succeed in so many aspects today in the world: in sports, in culture, in cinema, in cooking, in science, in architecture… They succeed around the world and they are the youngest. They no longer have any complexes from those that were left behind in the history of our country.
Therefore, that strength that we give to those young people who succeed in the world, that energy they have, that talent, that strength, let us also apply it in this fight, in this general commitment against the crisis.
Confidence as a country in ourselves; support for those who are facing the most difficulties; security, which I want to convey today, that this country can and has strength, because we are the eighth largest economy in the world, to withstand this crisis to assist those who have the most problems, and also, talent, desire, and imagination so that, when we emerge from the crisis, we do so strengthened with a better economy and supporting the sectors, the most innovative, the most advanced, that are already creating jobs today. A lot of jobs are being destroyed in construction; however, the telecommunications sector, the renewable energy sector, the education sector, and the social services sector have all created jobs in the last year.
We are world leaders in renewable energy. The other day I felt proud when President Obama said, "take example from Spain and Germany, who are the most advanced in renewable energy," which is one of the fundamental changes for the new economy. We must stop depending so much on oil, which, for a country like Spain, is particularly beneficial, and bet on innovative sectors, on telecommunications; on culture, which is a great potential of Spain in the world, one million people work in this country in the cultural sector and it represents 5 percent of the Gross Domestic Product; on education, on social services, on new technologies, on the Information Society, and on the most advanced and innovative industry.
These are the sectors that are growing and to which we must give more support so that they can take over at the moment of the exit from the economic crisis, which will occur.
L. Milá.- I’m afraid we have to leave it here. I greatly appreciate the protagonists of this program who, apart from the President of the Government, are our citizens. I always appreciate the effort it takes to be here to ask their questions and how many are left unable to do so; but, despite everything, there have been almost forty questions in this hour and a half.
Thank you very much, Mr. President.
President.- No, thank you very much to you, and above all, thank you to you because I believe you have interpreted very well what citizens feel today and the serious situation we have, of which I am very aware.
Thank you very much.
L. Milá.- Perhaps we could do as we did last time, where the questions that remain unanswered could be sent to Moncloa or could be answered in some way?
President.- Yes, of course.
L. Milá.- We take the floor.
P.- See you at Moncloa, right?
President.- Of course! If you want, yes. If you want, you are invited, of course.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Lorenzo Milá .- Muy buenas noches.
Presidente .- Buenas noches.
L. Milá .- Muchas gracias en nombre de Radiotelevisión Española por aceptar por segunda vez la invitación de este cara a cara ciudadano.
P.- Soy electricista navarro. Antes de las elecciones usted nos dibujó un panorama de ralentización económica, de lentitud económica, en la evolución económica. Aún así, era un problema leve, que seguía teniendo unas grandes perspectivas de futuro para todos los que teníamos intenciones de emprender. Con este panorama, otras personas y yo también decidimos crear una empresa en una auténtica aventura económica intentando aprovechar esa situación. Después del tiempo, la verdad es que al final no hemos tenido esa desaceleración económica y se ha convertido en una profunda crisis, tan profunda que aún no le vemos el fondo.
Mi pregunta es muy sencilla. Yo quisiera saber si usted es consciente del drama humano que económicamente nos toca vivir a los que en aquel momento decidimos crear este tipo de empresas, bien por su falta de acierto a la hora de preveer la evolución que tenía el sistema económico, o bien por su falta de transparencia a la hora de transmitírnoslo a los ciudadanos.
Presidente .- Le agradezco su pregunta. Sé que hoy vamos a hablar fundamentalmente de la crisis económica, de los problemas muy serios que tiene nuestra economía y de cómo afecta, sobre todo, a una parte importante de ciudadanos, lo que más me preocupa.
Quería decirle al respecto dos cosas. En primer lugar, usted ha tenido una iniciativa de emprender, de crear una empresa con amigos, con otras personas, y eso es encomiable. Ahora, por las circunstancias económicas, no ha sido viable, pero no se debe entender como un fracaso. Grandes proyectos empresariales y grandes empresas están hechos de tropiezos y le animo a que no pierda ese espíritu y esa actitud que son fundamentales para este momento, sobre todo pensando en el futuro.
Me ha preguntado sobre hace un año, aproximadamente, cuando estábamos en otra situación, y qué ha pasado desde aquí con las previsiones y con lo que yo dije. Le quiero hacer una explicación muy sencilla.
Hace un año teníamos, en efecto, una desaceleración y, si nos acordamos de cuáles eran el debate y las preocupaciones, fundamentalmente eran la subida del precio del petróleo, que originaba una subida enorme del precio de la gasolina y del gasoil, la subida de los precios de los alimentos, una fuertísima subida como consecuencia de la subida de las materias primas, y la inflación en general, los precios de la vida que angustiaban y hacían más difícil la economía familiar. Pero en este año, aproximadamente a mitad del año, durante el verano y de manera muy especial en el otoño, se ha producido una crisis del sistema financiero internacional sin precedentes, cuyo origen es Estados Unidos. Luego tendremos tiempo para explicar un poco más en qué ha consistido esta crisis.
La crisis del sistema financiero internacional se ha extendido a todos los países. Tuvimos en septiembre y octubre prácticamente un colapso de todo el sistema financiero de Europa, de países como Francia, Inglaterra, Alemania, Italia, Estados Unidos o Japón, todos los países desarrollados, que obligó al Gobierno a tomar medidas de las que seguramente luego hablaremos también, y, desde ahí, un impacto brutal en la economía con una crisis que seguramente no vivimos desde hace cincuenta años.
Yo no engañé. En aquel momento la previsión era desaceleración. Yo puedo equivocarme, lógicamente, pero no engañar. Simplemente quiero dar un dato: en aquel momento, hace un año, las previsiones de todos los organismos internacionales, como la Comisión Europea y el Fondo Monetario Internacional, situaban a España con que iba a seguir creciendo menos, pero creciendo. En este año han ido a la baja las revisiones de todos los organismos internacionales en ocho ocasiones consecutivas.
Precisamente, porque sé que hay mucha gente con problemas serios, que es mi principal preocupación, por eso he querido comparecer aquí para dar la cara y para explicar a los ciudadanos qué está pasando y cómo vamos a salir de esta crisis, porque vamos a salir. Y espero y confío en que España saldrá reforzada. Hemos demostrado todo lo que somos capaces de hacer en estos últimos treinta años.
P.- Soy administrativo en Mijas. Yo quería plantearle como empezó el tema de su pasada campaña. Su lema era "pleno empleo". Hablar de esa frase en estos momentos queda un poco fuera de lugar. Pero yo percibía que la gente de la calle y cualquier organismo internacional se daban cuenta de la crisis que venía en ese momento. Parecía que todo el mundo se daba cuenta de la crisis menos usted, menos su grupo de asesores. Yo quería plantearle: ¿Nadie se dio cuenta de eso? ¿Ha cesado a esos asesores, que parece que son más de seiscientos, en este caso? O, lo que es peor, ¿simplemente nos estaba mintiendo?
Presidente .- Haré una precisión: los asesores que tengo en La Moncloa son 77.
Le diré a continuación: hace un año nadie imaginó, no sólo que anticipara, no, es que nadie imaginaba, honradamente, que íbamos a ver caer y entrar en quiebra a los principales colosos financieros de los Estados Unidos, a los bancos más importantes, a uno de los bancos más importantes de Alemania o de Bélgica, y entrar en una crisis financiera internacional que ha originado una recesión económica.
Hace un año, cuando estábamos cerca de las elecciones, tenía un objetivo: el pleno empleo. Crear empleo no es un compromiso como tal, como seguramente usted entiende; es un objetivo. ¿Por qué planteaba ese objetivo como posible? Porque veníamos de una etapa de gran crecimiento de empleo.
Quiero recordar que hace poco más de un año llegamos a la tasa de paro más baja de la historia, el 8 por 100, y llegamos a estar en la media europea, cosa que nunca había pasado en los treinta años de democracia; que en los cuatro años de la Legislatura anterior habíamos creado, toda la sociedad con su esfuerzo, los empresarios y los trabajadores, 2.700.000 empleos, y que teníamos la posibilidad de ir a trabajar a favor del pleno empleo, que es un objetivo que comparte toda la sociedad.
Si no hubiera habido esta grave crisis mundial, insisto, cuyo epicentro, cuyo origen, está en el sistema financiero internacional, y especialmente en Estados Unidos, por haberse regido una parte de los que mueven los hilos allí con avaricia, intentar un beneficio rápido y provocar consecuencias muy negativas, estaríamos en una circunstancia muy distinta. La mejor prueba, ya que habla de los asesores, es que con el equipo económico que tuve la Legislatura pasada los datos están ahí: llegamos a crear 2.700.000 empleos y la tasa de paro más baja de la historia.
¿Puede España, podemos como sociedad, luchar y trabajar para alcanzar el pleno empleo? Claro que sí. Hemos conseguido en estos treinta años un cambio impresionante en nuestro país de modernización, de crecimiento de la riqueza y de extensión de la protección social. Y el problema más importante que tenemos ahora, que hemos tenido durante muchas décadas y ahora sin duda como consecuencia de esta crisis, es la pérdida de puestos de trabajo.
Pero, cuando esta crisis finalice, y finalizará esto es un paréntesis duro y difícil, pero un paréntesis; la crisis tiene un principio y un final; cuando la crisis finalice, volveremos a crear empleo y habrá que trabajar para crear empleo en sectores con más futuro, con más productividad, más dinámicos, sectores de futuro que hoy la sociedad española está construyendo, como energías renovables, como telecomunicaciones, como cultura o como servicios sociales, en donde se siegue creando empleo.
P.- Yo le voy a dar un dato: yo estoy parada. Yo no tengo una pregunta para usted, pero yo espero que usted sí tenga una respuesta para mí.
Presidente .- La primera es que ésta es mi preocupación fundamental. Siento en esta situación…
P.- Otra cosa que le quería matizar también, puesto que le he oído lo que me ha dicho. Me gustaría saber si me va a proporcionar a mí, a mí y a cualquiera, pero en este caso a mí, un puesto de trabajo con calidad.
Presidente .- Como le decía, la primera preocupación, la primera angustia, si quiere decirse aquí, que tiene el Presidente del Gobierno y que tiene toda la sociedad española es ver como hemos tenido este último año, y especialmente en el último trimestre, una fuerte destrucción de empleo, especialmente en la construcción.
¿Qué tenemos que hacer? En estos momentos tenemos que hacer tres cosas, en esa situación en que estamos en el momento duro de la crisis, y este año, quiero decirlo con claridad, va a ser un año difícil, difícil para todos. Tenemos que apoyar a las personas que tienen más dificultades y a las familias que quedan en situación de desempleo. Tenemos una cobertura importante de protección por desempleo a través del subsidio de paro, pero siempre estaré atento para hacer, si es necesario, más esfuerzos para aquellas familias que puedan tener más dificultades.
Segunda, dar un impulso que palie la situación que vamos a tener este año. Para ello, el Gobierno ha puesto en marcha diversos planes e iniciativas. Por ejemplo, hoy hemos conocido una de las iniciativas más importantes, que son 31.000 obras públicas que se van hacer en todos los Ayuntamientos de España con las cuales vamos a movilizar cerca de cuatrocientos mil puestos de trabajo, sobre todo, en el sector de la construcción, que es donde se ha producido una mayor caída del empleo.
A partir de ahí, tenemos que hacer más cosas para que, cuando la crisis toque a su fin, volvamos a tener una senda de creación de empleo como hemos tenido años atrás.
¿Qué es lo más importante? Lo más importante es que mantengamos el mayor esfuerzo en la Educación, en la Formación Profesional y en la Innovación. Eso nos garantizará empleos de más calidad porque, sin duda alguna, nuestro mercado de trabajo tiene una dualidad muy injusta: hay una parte que tiene un empleo estable y hay una parte que tiene un empleo temporal, precario, que casi en su mayor parte es de jóvenes. Se ha reducido algo en los últimos años, hemos pasado del 32 al 27 por 100, pero para tener empleos de más calidad hay que hacer más esfuerzo en Formación, más esfuerzo en Educación y más esfuerzo en Innovación, y, por supuesto, también las empresas colaborar a ello.
L. Milá .- Ya sé que siente la presión de mi presencia y veo que está haciendo un esfuerzo de síntesis, pero se lo hemos pedido a ellos…
Presidente .- Estoy haciendo un gran esfuerzo. Ya me tocará explicar lo de los bancos, que es lo más difícil. Seguro que me toca, pero bueno…
L. Milá .- Es que es tan importante ese esfuerzo de síntesis, es especialmente importante en este programa.
P.- ¿Cómo va a garantizar usted que el dinero que han dado a la banca llegue a las familias y a las Pymes, y no se lo queden para sanear sus cuentas? Ésa es mi pregunta.
Presidente .- Ésta sí es una pregunta que está en la calle, que me la hacen todos los días y que sé que preocupa mucho a los ciudadanos. Voy a explicarlo lo más brevemente posible, si puedo.
Lo primero que quiero decir es que no hemos dado un euro a la banca, esto es importante. No le hemos regalado dinero, no; lo que hemos hecho es respaldar financieramente a las entidades, a los bancos y a las cajas, comprándoles activos con dinero público, activos que tienen un valor y que, lógicamente, el Estado recuperará, incluso cobrándoles un interés, igual que vamos a hacer avalando las emisiones que los bancos hacen.
P.- Pero yo lo que quiero que me aclare muy bien, porque es que ustedes, los políticos…, es que llegue a las familias y a las Pymes. Eso es lo que quiero que me aclare.
Presidente .- Primera idea, no hemos dado un euro a la banca. El dinero público que el Gobierno pone para respaldar no se va a perder e, incluso, si las cosas funcionan normalmente, podremos tener algún incremento de ingresos para las arcas públicas.
Segundo, si no hubiéramos hecho eso, que lo hemos hecho todos los Gobiernos… Todo el mundo lo ha visto: Francia, Alemania, Inglaterra, Italia, Estados Unidos, etcétera, todos los Gobiernos, hemos salido a respaldar el sistema financiero. ¿Con qué objetivo? Primer objetivo, garantizar los ahorros y los depósitos de todos los ciudadanos, porque los bancos estaban en una situación de colapso como consecuencia de la crisis; de colapso. Ningún banco se fiaba de otro banco, ningún banco prestaba a otro banco, ningún banco podía prestar a una empresa y los ciudadanos empezamos, lógicamente, a desconfiar de los bancos y pensar qué pasaría con nuestros ahorros cuando estábamos viendo caer bancos, entrar en quiebra, y los bancos más poderosos del mundo, los bancos norteamericanos, de Estados Unidos.
Entonces, los Gobiernos lo primero que hemos hecho es garantizar los depósitos, el ahorro, las cuentas corrientes, de los ciudadanos hasta cien mil euros; segundo, evitar que quiebren e intentar estamos empezando, porque el terremoto financiero ha sido muy fuerte; el epicentro, en Estados Unidos, pero el terremoto muy grave, muy fuerte, ha llegado a todos los sitios que los bancos empiecen a poder tener liquidez, prestar a empresas y prestar a familias.
Va a ser un proceso lento, porque la confianza no se recupera en poco tiempo después de lo que hemos tenido. Como sabemos que es un proceso lento, y yo estoy apremiando a los bancos y les voy a apremiar para que den crédito también hay que tener en cuenta que ese crédito supone un riesgo para ellos y que ellos tienen que salvaguardar la solvencia del sistema financiero, por ello, el Gobierno ha hecho alguna otra cosa urgente, que es abrir una línea, a través del Instituto de Crédito Oficial, que es un organismo del Gobierno, con los bancos de diez mil millones de euros para financiar a las Pymes.
Esa línea, de la que sé que muchos pequeños y medianos empresarios, y muchos autónomos están muy pendientes, ha empezado a funcionar ya, ya hay más de un centenar de empresas, y seguramente tendrá una demanda muy amplia en los próximos días y semanas. Esa línea complementaria tiene diez mil millones de euros. Pero todos tenemos que hacer el esfuerzo para que la confianza se recupere y los bancos puedan empezar a prestar porque, si no, obviamente la economía y las empresas no pueden seguir y no pueden funcionar, y muchas familias también se sienten perjudicadas.
P.- Soy una trabajadora de una empresa de electrónica de Teruel. Los ciudadanos españoles estamos viendo todos los días en los telediarios que cada vez la cifra del paro va aumentando y que las empresas están realizando expedientes de regulación de empleo. La empresa en la que yo trabajo es una de ellas y la mitad de mis compañeras van a dejar de serlo. Si esto sigue así, puede que a mí también me llegue.Yo quiero saber hasta cuándo va a durar esto.
Presidente .- ¿En que sector trabajas?
P.- Haciendo luces de emergencia.
Presidente .- Hemos coincidido, y yo ha lo había expresado al principio, que la principal preocupación y el efecto más grave de la crisis económica es, sin duda alguna, la pérdida de puestos de trabajo, el desempleo.
Es verdad, y creo que tenemos que hacer un debate con esto aquí, ante todos los ciudadanos y entre nosotros, que la crisis económica en España está provocando una mayor pérdida de empleo en esta primera etapa que en otras economías. Soy el primero que lo quiere decir para recocerlo.
¿Por qué sucede esto? Hay dos factores, quiero comentarlo: primero, porque teníamos un sector de la construcción con un nivel elevadísimo de viviendas que se iniciaban cada año, pues se hacían en torno a las setecientas mil, ahora hemos bajado a cuatrocientos mil cada vivienda, aproximadamente, son dos puestos de trabajo y bajaremos, incluso, más este año, 2009. Lo normal es que en 2010 ó 2011 volvamos a tener una velocidad de crucero de cuatrocientas mil viviendas, que es lo que necesita nuestro país en función del número de hogares que se forman cada año.
Además, somos el país más joven en comparación con los otros países europeos. Tenemos más población en edad de trabajar que Alemania, que Francia, que Inglaterra y que Italia entre 16 y 65 años. Lógicamente, hay que tener un número mucho más elevado de puestos de trabajo y por eso nuestra tasa de paro es más alta.
¿Qué podemos hacer, que a mí me parece que es lo más importante? Lo primero que debemos hacer cada uno de nosotros es tener confianza, tener un compromiso de convicción en lo que somos como país. ¿Por qué? Porque los mismos trabajadores, las mismas empresas y toda la sociedad en general hemos demostrado lo que somos capaces de hacer. En segundo lugar, tenemos que mantener también una actitud de compromiso; no sólo de convicción, sino de compromiso.
¿Qué podemos hacer todos los que estamos aquí? ¿Qué podemos hacer todos los ciudadanos normales? No los que están más afectados por la crisis, es decir, los que pierden un empleo, los que tienen dificultades. A ésos lo que tiene que hacer el Gobierno y las sociedades es decirles "os vamos a apoyar". No les podemos pedir más. Yo, simplemente, me atrevería a decirles que no pierdan la esperanza y que no se desasosieguen porque vamos a salir de esta situación.
¿Y en general a los ciudadanos? Sí, quiero hacer un llamamiento general a un compromiso colectivo: claro que esa gran mayoría de ciudadanos que tiene un empleo estable puede hacer muchas cosas. Puede afirmar su confianza en este país y tiene que seguir consumiendo. La economía no es sólo dinero, es también un estado de ánimo y, cuando tenemos una incertidumbre por delante, debemos de actuar todos en un compromiso general para que esa falta, ese temor, no produzca más daño en el conjunto de la sociedad.
Y aquellos que tienen una posición más poderosa económicamente en este país los grandes empresarios, los grandes accionistas o los grandes ejecutivos también tienen que tener una responsabilidad social, un compromiso con este país. Éste no es el momento de grandes beneficios, ni de salarios excesivos, ni de intentar rentabilidades a corto plazo; éste es el momento de comprometerse con el país y hacer que así podamos tener un horizonte, en un tiempo razonable, en un año, de ver salir a España de la crisis.
P.- O sea, ¿el período que me da es de un año más o menos?
Presidente .- Un año. 2009 va a ser un año difícil. Creo que a final de 2009 podemos empezar a ver señales de recuperación. Pero todos tenemos que tener un objetivo: primero, vamos a salir de ésta, claro que sí, pues éste es un país fuerte y tiene una sociedad capaz; segundo, queremos salir lo más pronto posible y ello, como estamos en una circunstancia excepcional, el Gobierno no puede hacerlo solo. Tenemos que tener un compromiso general, de país, y por eso insisto en pedir ese esfuerzo colectivo que nos va hacer salir antes de la crisis.
P.- Soy un empresario de la construcción de Soller, en Baleares. Para serle sincero, mi pregunta se ha dividido entre dos compañeros. No se la voy a poder hacer, así que voy a ir muy directamente al grano: si yo de aquí a tres meses me quedo sin trabajo, ¿le vengo a pedir trabajo a usted? Porque usted habla muy bien, explica las cosas fantásticamente, es el Presidente del Gobierno, es su trabajo; pero la cruda realidad es que, si yo me quedo sin trabajo, no puedo poner un plato de comida a mi familia en la mesa y no puedo pagar la hipoteca. Sinceramente, no entiendo hasta qué punto usted, desde su posición, puede entender esa realidad. ¿Lo entiende?
Presidente .- Te agradezco mucho la pregunta y te puedo asegurar que lo entiendo. Lo entiendo, porque para mí es todos los días una gran preocupación. Lo siento muy cerca de mí. Es difícil transferir esta realidad aun viéndome, efectivamente, como Presidente del Gobierno, pero la responsabilidad de cada puesto de trabajo la siento como mía. Además, también conozco personas cercanas que están en esa situación.
Me has dicho que eras empresario de la construcción…
P.- Soy empresario autónomo de la construcción. Me busco la vida como todo el mundo.
Presidente .- Autónomo de la construcción. Acabo de referirte que hemos puesto en marcha un plan, que seguro conoces que ha sido, a través de todos los Ayuntamientos, hacer la mayor inversión en obra pública que se ha hecho en nuestro período democrático. Van a ser 31.000 obras públicas, por supuesto en Baleares muchas de ellas, que van a tener durante un año una capacidad de amortiguar y de paliar los efectos, muy especialmente en el sector de la construcción. Seguro que lo conoces.
P.- Lo conozco, pero como todo en este mundo… Yo soy un pequeño empresario y más que posiblemente este tipo de ayudas o este tipo de trabajos van a ir directamente a los empresarios que llevan muchísimos más años que yo. Yo acabo de empezar, soy un empresario joven y, como usted ha dicho, hemos intentado avanzar y encontrar algún tipo de salida a esta crisis que usted dice.
Pero voy a ser muy claro y muy duro; o sea, muy directo para usted. Yo no sé qué cobra usted cada año, he mirado por Internet y creo que son alrededor de los 89.000 euros por ser Presidente del Gobierno. Con un tercio de lo que usted cobra, yo vivo y mantendría a mi familia, ¿me entiende? Yo también me hubiese pasado una temporada diciendo que en España no hay crisis. Yo realmente tampoco la tendría, a mí tampoco me importaría.
Presidente .- Yo lo que le quiero transmitir es que mantenga la confianza, que mantenga ese espíritu que le lleva a intentar hacer una empresa y que no desista ante la posibilidad que, le digo, para un sector como el suyo se abre con ese fondo municipal. Son pequeñas obras, son menos de cinco millones de euros cada obra y son 31.000 obras públicas en España, más otro fondo que el Gobierno, a través de los Ministerios, está realizando para paliar.
Estoy convencido de que puede intentarlo y yo le animo a que lo intente.
P.- Soy un restaurador de Valencia. Si ustedes, desde el Gobierno, nos han pedido un esfuerzo a todos los españoles por consumir productos nacionales, me gustaría que me pudiera explicar por qué todos los políticos utilizáis Audis o Mercedes y no utilizáis coches españoles como, por ejemplo, el Seat Toledo.
Presidente .- Dos matices. La verdad es que en la Administración del Estado o en el Gobierno hay coches fabricados en España y también los hay fabricados fuera de España; pero quiero recordar que muchas de estas marcas, que son extranjeras, tienen aquí centros o fábricas de producción.
¿Productos españoles? Yo creo que a los ciudadanos hay que decirles lo que parece más conveniente: tienen que consumir en función de lo que entiendan que tiene una mejor relación calidad y precio.
P.- Perdón, pero ¿por qué no dais el ejemplo vosotros y sois los primeros que lleváis un coche que se fabrique aquí, en España?
Presidente .- ¿Qué nos conviene como país? Nos conviene como país que seamos capaces de hacer los productos, los bienes y los servicios, es decir, lo que hace la economía, con la misma capacidad de competir que aquellos productos que los ciudadanos o las empresas deciden comprar de fuera. Eso es lo que tenemos que hacer y me da igual pensar en un coche que en otra circunstancia, porque yo creo que a nadie se le puede obligar, lógicamente, a que no elija libremente.
Pero tomo nota de tu ejemplo y, si se dan las condiciones, daré las indicaciones oportunas.
P.- Soy militar y vengo de Albacete. Hace unos años, durante una celebración de un desfile militar, cuando pasó la bandera de los Estados Unidos, usted no se levantó en un acto que supone una ofensa a ese país; un país amigo y aliado, según nos ha dicho usted en repetidas ocasiones. Mis preguntas son varias: la primera es por qué lo hizo, me gustaría saber en qué estaba pensando en ese momento, si se ha arrepentido alguna vez de no haberse levantado y, por último, ahora que usted y Obama son Presidentes, van a ser felices y van a comer perdices, si llegase el caso, ¿qué es lo que haría?
Presidente .- La verdad es que me alegro mucho de que me haga esta pregunta, porque éste fue un hecho que originó mucho debate y que alguna vez lo he explicado, veo que no con mucho éxito. Voy a intentar explicarlo otra vez.
Yo no permanecí sentado ante la bandera de los Estados Unidos de Norteamérica, que respeto como las banderas de todos los países y, en este caso, de un país aliado y amigo; no. Yo permanecí sentado frente a lo que se dijo y era en aquel momento en ese desfile, que eran las tropas de los países que estaban en la guerra de Iraq con nuestros soldados y que, de repente, aparecieron en el desfile.
Todo el mundo conoce cuál fue mi posición sobre la guerra de Iraq y todo el mundo sabe que aquella cuestión, la guerra de Iraq, dividió profundamente a la sociedad española; es más, hubo una mayoría de gente que estuvo en contra de esa guerra de Iraq. Yo establecí o mantuve una actitud de protesta porque el Gobierno había hecho desfilar a los países que estaban en Iraq o donde nosotros estábamos con ellos como aliados.
No fue a la bandera, fue ante el Gobierno por llevar allí ese tema que no pintaba para nada en un desfile, que es un desfile de todos, que es un desfile patriótico y que es un desfile que no tiene que incorporar elementos políticos.
Eso fue lo que sucedió y por eso lo hice. Ahora bien, yo respeto muchísimo que usted pueda pensar que no acerté, es así, pero ésa es la verdad.
P.- Trabajo como traductor en Granada. No sé si usted sabe que España está entre los diez primeros países exportadores de armas y no sé si sabe que su Gobierno, en los dos últimos, años ha aumentado las exportaciones de armas y las ha multiplicado por dos. Yo no sé si sabe estas cosas, o que vendemos armas a África o vendemos armas a países que no respetan los derechos humanos, como Colombia o como Israel, en conflictos muy recientes.
A mí me parece muy hipócrita un Gobierno que habla de derechos humanos, de compromiso con la paz, de Alianza de Civilizaciones y que se dedica a vender guerra, vender muerte y vender destrucción, que es lo asociado a las armas, realmente. A mí me gustaría que nos explicara esta incongruencia, no sólo con palabras bonitas, porque sé que usted habla muy bien. Me gusta mucho su discurso, tiene un discurso muy ético; pero, como en el amor, las palabras bonitas siempre se tienen que apoyar en hechos, en acciones también bonitas.
Presidente .- Muchísimas gracias por su pregunta. Nosotros tenemos una industria de armamento que exporta armamento.
Ha citado algún país, por ejemplo Israel, porque está de actualidad, y he de decir que es absolutamente insignificante el volumen de ventas que se producen.
P.- ¿Cómo de insignificante?
Presidente .- Insignificante. Igual no llega o pasa de un millón de euros. Muy insignificante para lo que es el volumen de la industria y de la venta de armamentos.
P.- Perdón. Para mostrar la insignificancia, ¿tiene usted una idea de cuántos civiles palestinos habrán matado nuestras armas?
Presidente .- Estoy convencido de que nuestros componentes o el armamento que nosotros vendemos a Israel no se han utilizado para eso.
P.- Eso ¿cómo lo puede demostrar?
Presidente .- Son los datos al momento que yo puedo aportar aquí. En todo caso, lo podremos aclarar sin ningún problema.
Segundo, nuestro país destaca por algunas cosas en esta última etapa en relación con la visión del orden internacional. Por ejemplo, ya que hablas de armamento, hemos sido pioneros y líderes en lo que es eliminar las bombas de racimo, y no sólo hemos sido pioneros y hemos estado en primera línea, sino que estamos ayudando a la eliminación en otros países.
P.- Pero todo tipo de armas matan, no solamente las bombas de racimo.
Presidente .- Necesitamos tener nuestra defensa y nuestra seguridad para, lógicamente, lo que es garantizar la integridad de nuestro país y la seguridad.
Creo que conoces que nuestro Gobierno ha hecho de la lucha por la paz y la lucha por la seguridad en muchos países del mundo una acción permanente. Mañana está aquí el Secretario General de Naciones Unidas y va a reconocer a soldados fallecidos en misiones de paz, de las que me siento muy orgulloso, que realiza nuestro ejército. Y estarás de acuerdo conmigo en que, al menos bajo mi mandato, todos nuestros soldados que han ido a misiones de paz han ido con el apoyo del Parlamento y con la legalidad de Naciones Unidas.
P.- Soy un jubilado de Guecho. Señor Presidente, los ciudadanos españoles estamos cansados de oír al señor Rodríguez Zapatero criticar al señor Rajoy y al señor Rajoy criticar al señor Rodríguez Zapatero. Así que hoy me gustaría que usted reflexionara y con sinceridad nos contestara a todos los españoles qué cree usted que ha hecho mal durante esta Legislatura y de qué se arrepiente. Por favor le pido que nos diga cuál cree que ha sido el mayor error en sus decisiones políticas.
Presidente .- Es verdad que habitualmente el señor Rajoy y yo parecemos, en principio, en una trinca política, ¿no? En todo caso, creo que me critica él más a mí que yo a él, pero eso es opinable como todas las cosas.
¿Es bueno tener acuerdos y entendimientos en la vida política en todos los aspectos: temas económicos, lucha contra el terrorismo, política autonómica..? Es bueno. En esta Legislatura hemos tenido algún acuerdo importante, como fue los Reales Decretos Leyes que hicimos para respaldar al sistema financiero.
¿Desearía que hubiera más acuerdos? Sí. No sólo con el Partido Popular, sino con otras formaciones políticas. Hay una parte de responsabilidad que depende del Gobierno, lógico, hago la autocrítica, y ahora…
De la Legislatura actual, como llevamos una primera parte, creo que debemos de esperar un tiempo para que le pueda decir cuál es el error que he cometido y la autocrítica que no tengo ningún inconveniente en hacerlo. Siempre he dicho que desde que soy Presidente del Gobierno, por situar la perspectiva, el error más grave que, desde mi punto de vista, cometí y que sirvió para mí como una lección fue cuando el día antes del atentado de la T-4, el atentado brutal de ETA de Barajas, dije a todos los españoles en una rueda de prensa que un año después estaríamos mejor en la lucha contra el terrorismo. Llegué al Parlamento y dije: me equivoqué gravemente.
Ha sido, en mi opinión, el error más grave que he cometido y creo que lo último que puede hacer alguien que es responsable político es decir que no se equivoca. Por supuesto. Y en esta Legislatura cometeré equivocaciones y tendré, cuando tengamos un poco más de tiempo, la posibilidad de hacer esa autocrítica. En todo caso, también para eso está la oposición, para señalarme las cosas que hago mal y, por supuesto, todos los ciudadanos que cada día, afortunadamente, y de manera libre, como en este programa, nos juzgan y me controlan.
P.- Soy Izaskun. Cuando veo en la "tele" el Congreso de los Diputados, no veo a nadie trabajando con el Síndrome de Down. ¿Usted podía decirme si el 2 por 100 que marca la Ley para contratos de minusválidos se va a aplicar y si usted pudiera contratarme a mí? Yo estoy preparada y me gusta mucho.
Presidente .- Izaskun, te he escuchado como todos los españoles y la respuesta no podía ser otra que sí. Claro que sí. Cumpliendo todos los requisitos legales, sería un honor para mí, y seguro que para muchísima gente, que pudieras trabajar en cualquier sitio, y por supuesto también en la Administración.
He de decirte que ésta es una de las tareas que más me apasiona: convertir a España en un país sea ejemplo en integrar y en dar oportunidades y posibilidades a todos los ciudadanos, independientemente de sus circunstancias.
Hemos hecho una reserva del 2 al 5 por 100 en la Administración Pública. Afortunadamente, cada vez hay mayores personas con discapacidad que se incorporan al trabajo. La evolución es positiva, nos queda mucho por andar y estoy convencido de que tu ejemplo hoy aquí puede ser extraordinariamente importante para que las empresas, los empresarios y todas las Administraciones hagan un esfuerzo a favor de las personas con discapacidad, que las contraten y, además, como es conocido, tienen ayudas muy importantes.
Pero, Izaskun, mi respuesta es sí.
P.- Gracias, Zapatero, pero como yo, que tengo el Síndrome de Down, hay chicos con Síndrome de Down. ¿Vas a ampliar el 2 por 100?
Presidente .- Al 5 por 100 estamos y, cuando hay una persona con el Síndrome de Down o con otra discapacidad, tiene una bonificación para que un empresario le contrate, la mayor que hay en nuestro sistema.
Falta mucho camino por recorrer, tenemos que recorrerlo y tiene que ser un compromiso de toda la sociedad; pero te agradezco mucho lo bien que lo has hecho y el ejemplo que has dado demostrando a todos que puedes hacer tu trabajo mejor o igual que cualquier persona.
P.- Señor Rodríguez Zapatero, estoy desempleada, pero mi tema es porque soy madre y me preocupa mucho la educación de los niños actualmente, sobre todo la violencia que hay en los colegios, en los institutos, y el fracaso escolar. Yo soy andaluza y en Andalucía hay un 30 por 100, creo, de fracaso escolar.
Yo creo que es un poco que estamos metidos todos y todos somos responsables de ese tema. Mi pregunta para usted es la siguiente: ¿usted no cree que se deberían de tomar medidas urgentes sobre este tema desde el Gobierno para la violencia, sobre todo para que los padres, cuando dejamos nuestros hijos en el colegio, nos quedemos tranquilos, no preocupados por que les pueda pasar algo?
Presidente .- Gracias por su pregunta. Es una preocupación que está muy presente en la inmensa mayoría de los padres y es verdad que hemos tenido episodios, como en otros países, de violencia en los colegios y que hemos tenido episodios de comportamientos muy preocupantes, sobre todo en relación con la droga en el entorno de los colegios, y también problemas internos de convivencia en los centros entre los propios alumnos, las palizas que hemos visto y el acoso, ante los que hay que dar una respuesta.
Hace dos años, aproximadamente, pusimos en marcha dos programas: uno, de vigilancia en los entornos de los colegios, fundamentalmente para la lucha contra la droga, que ha dado buen resultado…
P.- Yo creo que no ha dado buen resultado, porque yo no lo veo y se lo puedo decir porque lo vivo diariamente. No lo veo.
Presidente .- La verdad es que le podría dar los datos de cuántos colegios se ha hecho la vigilancia y de cuántas personas han sido detenidas intentando vender droga en el entorno de los colegios. Seguramente, no todo el tiempo en todos los sitios está, pero la policía está haciendo un gran esfuerzo en relación con esta materia, igual que en la lucha contra la droga que es, sin duda alguna, el entorno en donde se producen los comportamientos de más riesgo para los jóvenes. Tenemos algún dato todavía no bueno, pero sí un poco esperanzador, en cuanto al consumo de drogas en estos momentos.
Luego sé que hay muchos centros en España que están haciendo unas políticas en favor de la convivencia que están dando muy buenos resultados y que en algunas Comunidades Autónomas, por ejemplo Asturias, todos sus centros educativos tienen una especie de miembro de la Policía de referencia, de enlace, para contribuir a ayudar a que haya la mayor estabilidad en cada centro.
Pero éste es un problema muy serio en el que nos estamos empleando, también las Comunidades Autónomas y, desde luego, una de las prioridades que tiene la Policía.
¿Fracaso o abandono escolar? Has puesto el dedo en la llaga. Es el principal problema que tenemos en nuestro sistema educativo. El abandono escolar, en efecto, está en unas cifras muy altas, el 30 por 100, y para que nuestro país económicamente, a medio plazo, siga creciendo y para que tengamos más empleo de calidad necesitamos que los jóvenes que llegan a la Educación Obligatoria sigan estudiando y que los jóvenes de dieciocho años tengan, al menos, un 80 o un 85 por 100 de estudio superior a la Educación Obligatoria. Hace un mes el Gobierno hemos firmado un acuerdo con todas las Comunidades Autónomas para combatir el abandono escolar, que es una cuestión decisiva.
Y también, ¿qué es importante para esto? Muy brevemente, porque seguro que muchos padres lo comparten: es importante que podamos ir cada vez teniendo más recursos sociales, de tal manera que los padres puedan pasar más tiempo con sus hijos y también con los más mayores. Es fundamental que avancemos en la Educación Infantil para conciliar la vida laboral y la vida familiar hemos conseguido ya lograr el cien por cien de gratuidad hasta los tres-seis años y ahora empezamos en esta Legislatura el tramo entre cero y tres años, y extender las ayudas familiares para que el compromiso, el tiempo, de los padres pueda ser mayor en la educación de los hijos.
P.- Trabajo como ejecutiva de cuentas y yo quería tocar el tema de la violencia de género, que creo que es bastante importante en nuestro país. Me consta que existen normativas para regular este tema pero, evidentemente, los resultados no están siendo nada buenos, porque las cifras de este año, lejos de descender, han incrementado. Mi pregunta es tan clara: sinceramente, ¿qué es lo que está fallando?
Presidente .- Después de lo que representa la lacra del terrorismo, la preocupación, el hecho más grave, que tenemos en nuestra sociedad para la convivencia, es la violencia machista, es la violencia criminal que se ejerce sobre muchas mujeres. Tan he sido consciente de esa preocupación que la primera Ley que llevé al Parlamento, cuando ganamos las elecciones en 2004, fue la Ley Integral contra la Violencia de Género. Es verdad que esa Ley no ha reducido el número que tenemos de víctimas de violencia de género, de mujeres que mueren a mano de su pareja asesinadas dramáticamente, pero sí ha protegido a más mujeres. Ha estimulado la denuncia y hoy tenemos en torno a ochenta mil en esa situación.
Lo que observamos del resultado de la Ley y del resultado de lo que estamos haciendo es que, si una persona denuncia y tiene protección, el riesgo de que su pareja o su ex pareja le pueda agredir o llegar al asesinato es menor. Es, sobre todo, en mujeres que, o porque no habían tenido algún antecedente o porque no habían querido denunciar, donde se produce el núcleo central, el número mayor, de asesinatos.
Por tanto, mensaje fundamental, hay que denunciar; pero no sólo denunciar por parte de la pareja, denunciar por los amigos y por los vecinos en cuanto seamos conscientes de que hay una persona una persona entre comillas que pega, que amenaza o que maltrata a una mujer.
Tenemos muchos medios; hay un teléfono permanente, el 016, para esta tarea; mejoramos el número de policías y de juzgados, pero la clave es denunciar para que podamos proteger al mayor número posible de mujeres víctimas del acoso.
P.- Señor Presidente, trabajo como ejecutiva de una agencia de viajes de Euskadi. Estamos hablando muchísimo de la crisis, personalmente no tengo ningún problema en este aspecto, pero veo al resto de mis compañeros y a la gente que me rodea. Me parece que tiene que ser muy preocupante cómo tres millones de españoles, tres millones de personas, están teniendo bastante serios problemas para dormir y otras, casi un millón, que se supone que van a perder el sueño también.
Entonces, yo le quería hacer una pregunta de tú a tú, si me permite con todos mis respetos. ¿Quería saber qué es lo que le quita el sueño a José Luis? ¿Cómo se ha sentido o qué pocas horas ha tenido que dormir cuando usted se acuesta diciendo que estamos viviendo un superávit, cuando usted se levanta en una crisis importantísima en este país y usted diciéndonos al resto que es una desaceleración? En síntesis, un poquito qué es lo que a usted, como persona, de tú a tú, le quita el sueño; pero sinceramente, por favor.
Presidente .- La verdad es que suelo dormir bastante bien, que es una condición conveniente para poder afrontar la tarea; pero, si algo me quita el sueño, son, sin duda alguna, las personas que pierden un empleo; sin duda.
Me pide que le haga una descripción de mi situación personal de cómo afrontar esto. Es verdad que se dice, y lo soy, o se me critica, por ser optimista y tener confianza en que esta situación la vamos a superar, y la vamos a superar saliendo más fortalecidos.
Soy optimista porque conozco a este país, conozco lo que puede hacer y conozco a la sociedad. Ser pesimista es ser negativo, es no levantarse a luchar, y ser optimista es creer que puedes conseguir las cosas, cambiarlas y mejorar. Además, todos sabemos de donde venimos, como país, y lo que hemos sido capaces de hacer.
Los mayores, los más mayores, y aquí hay alguno, saben lo que tuvieron que vivir: un país sin oportunidades y sin posibilidades; muchos de ellos no pudieron acceder a la educación; una sanidad calamitosa, no teníamos protección por desempleo… Trabajaron duro, lucharon, nunca se resignaron e hicieron que este país fuera como es hoy. Hicieron, además, una transición democrática y un despegue de bienestar.
P.- Perdone, Presidente, pero es que se me ha ido usted totalmente de la pregunta. Yo le veo que usted es un espadachín del verbo y yo soy una persona normal.
Presidente .- Le quiero transmitir cuál es la fuerza que me impulsa para luchar, para tener confianza y para ser optimista.
P.- Yo no le digo la fuerza. Yo le digo qué es lo qué siente usted cuando se acuesta con su señora, cuando todo el mundo hablamos cuando tenemos una pareja, cuando alguien comenta… Yo no quiero ser grosera, pero es que…
Presidente .- No, no. Por supuesto.
P.- Creo que la pregunta se entiende. Es decir, cuando alguien tiene una pareja, cuando alguien comparte su vida con alguien, le comenta lo que le ha sucedido durante el día o cuál es su máxima preocupación. ¿Cuál es la de usted? Evidentemente, me va a decir que es la crisis y es lógico que sea así; pero, sinceramente, yo le veo ahora mismo y ayer también, con la precampaña política para Patxi López en mi tierra, en Euskadi, y creo que eso es una cosa que también le preocupa, o el terrorismo y el diálogo con los partidos, como usted dice que también cabe todo tipo de... La pregunta era muy concreta y no se me vaya por los cerros de Úbeda.
Presidente .- Concretamente, ¿qué es lo que más me angustia, qué es lo que más me preocupa o qué comento con mi mujer? Sin duda alguna, las cifras del paro. Hoy en día ésa es mi principal preocupación. Y, desde ahí, por optimismo en el país, por orgullo de país, tengo fuerza, todas las ganas de luchar y seguridad de que todo ese tránsito que hemos hecho, que ha logrado una generación, que ha permitido que hoy los jóvenes en este país tengan grandes posibilidades inimaginables hace poco tiempo y que ha permitido a nuestra generación, a mi generación, que es una generación puente entre los más mayores y los más jóvenes, tener la responsabilidad de afrontar este reto histórico...
Conozco este país y su historia, y, por ello, estoy plenamente convencido de que vamos a salir fortalecidos, recuperando empleo y, mientras tanto, apoyando decididamente a las familias con más dificultades.
P.- Soy agente de viajes originaria de Angola. Antes de todo, quería saludar porque va a ser mi única oportunidad de estar con usted aquí, y mi pregunta es: cuando los equipos de fútbol van mal, la gente pide la dimisión del entrenador y también del presidente. Con la situación que hay ahora mismo en España, y tras haber negado la crisis, ¿se le ha pasado por la cabeza dimitir?
Presidente .- Hay alguna diferencia entre lo que es un entrenador de fútbol y lo que es un Presidente del Gobierno, ¿no? El entrenador de fútbol no se elige entre los seguidores y el Presidente del Gobierno lo eligen los ciudadanos. Afortunadamente, en nuestro país es así.
Yo tengo un mandato de los ciudadanos hace menos de un año y mi responsabilidad, máxime en una situación de grave crisis económica como la que tenemos, es estar al frente, dar la cara, como estoy intentando darla hoy, explicando y recibiendo los problemas serios que tiene la sociedad española, y transmitir la confianza suficiente para que tengamos la convicción de que vamos a superar la crisis. Con una particularidad, y con esto termino, que desde el primer día en mi tarea de Gobierno, en una época de crecimiento económico y ahora en una época de crisis, mi principal preocupación y mis decisiones principales han ido orientadas a mejorar la protección social de los españoles y a pensar en aquellas familias que tienen más necesidades. Por eso, he subido las pensiones mínimas un 30 por 100, por eso he subido el Salario Mínimo por encima de la inflación, recuperando poder adquisitivo, por eso he puesto en marcha la Ley de la Dependencia y por eso hemos ampliado el número de becas.
Las decisiones fundamentales que he tomado como Gobierno han ido en la dirección de aumentar la protección social, pero ahora tocar luchar, aunque sea duro, desde la confianza que tengo en España.
P.- Estoy en paro y pregunta que yo tenía era sobre la conciliación familiar pero, como casi ya la ha respondido, voy a preguntarle otra cosa.
Yo tengo una espinita clavada con el tema de los cuatrocientos euros. El año pasado ustedes, como una medida electoralista, nos prometieron unos cuatrocientos euros a todos los trabajadores. Claro, yo estaba cobrando el paro y di por hecho que yo también tenía derecho a cobrarlos, hasta que me enteré de que no y de que, si hubiera estado trabajando y ganando miles de millones, entonces sí me los pagaban. Explíqueme, por favor, en qué y en quienes estaban pensando cuando tomaron esa medida, porque no la entiendo ni la entendió mucha gente en esos momentos, y si piensan tomar alguna medida parecida.
Presidente .- La medida de los cuatrocientos euros a quien ha beneficiado directamente ha sido a trabajadores, autónomos y pensionistas que, a través del Impuesto de la Renta a las Personas Físicas, estaban pagando una cantidad que, lógicamente, fuera superior a cuatrocientos euros. A ésos iba la medida, que son dieciséis millones de personas, de trabajadores y de ciudadanos en nuestro país.
¿Para qué la medida? Para intentar hacer una ayuda a las familias en el momento en que teníamos el proceso mayor de elevación de precios, de inflación, y, después de que el Gobierno se ha recordado aquí tenía un superávit amplio en las cuentas públicas, nos parecía conveniente bajar impuestos y buscamos esa medida que por cierto la va a hacer ahora, o muy parecida, me parece que con quinientos dólares, el Presidente Obama también para los trabajadores. Es verdad que no llegó a todas las circunstancias pero, lógicamente, en función de la contribución del Impuesto de la Renta a las Personas Físicas.
P.- Pero, claro, si era para ayudar a las familias y precisamente las que más lo necesitaban son las que no la han recibido, porque estabas en el paro y no te correspondía…
Presidente .- Hay muchas familias de trabajadores o de pensionistas que también tienen retribuciones limitadas y sí les ha resultado una ayuda. Pero ése es el mecanismo que el Gobierno puede utilizar porque, si fuera una política de asistencia social ya sé que esto es complicado de dar cuatrocientos euros así sin más a una familia u otra, eso entra dentro del marco de las competencias de las Comunidades Autónomas. Nosotros utilizamos el Impuesto a la Renta de las Personas Físicas o una prestación social, como son los 2.500 euros de ayuda que hemos establecido para las familias que tienen un hijo, que, por cierto ya van por casi seiscientas mil las familias que han percibido esa ayuda.
Pero tomo nota de tu planteamiento.
P.- Trabajo como delegado comercial en Portugalete. Dentro de la destrucción de empleo que está habiendo en las Pymes hay personas de 50-55 años que van al paro. Esas personas, en el mejor de los casos, van a estar dos años cobrando el desempleo y, a partir de ese momento, como consecuencia de la edad, no van a poder tener otro trabajo y, lógicamente, tampoco van a poder aportar en la Seguridad Social. Les va a llegar la hora de la jubilación y el Estado les va a computar única y exclusivamente los quince últimos años. Mi pregunta es: ¿para cuándo la Ley que se aprobó en el Pacto de Toledo va a contemplar precisamente todas las aportaciones del trabajador desde el primer día en que empezó a trabajar hasta el último, que sería lo lógico?
Presidente .- Sobre esto hay diferentes opiniones, sobre si es mejor los quince últimos años o todo el período de vida laboral. En el caso que usted me plantea, sí, en efecto, en esos dos años que va a tener de desempleo hay que tener la esperanza de que pueda encontrar un puesto de trabajo, aunque sé que es más difícil a partir de los cincuenta años. Luego, como sabe, va a tener, por esa edad una prestación, un subsidio de desempleo de cantidad baja, y ya se lo digo yo de antemano para que no… Quiero recordar que hay 1.400.000 personas recibiendo la prestación por desempleo y 800.000 personas en España recibiendo el subsidio de desempleo.
¿El Pacto de Toledo? Ahora hemos empezado nuevamente una nueva fase del Pacto de Toledo y seguro que todos los temas como el que usted ha planteado se van a poner encima de la mesa. Sabe que ésta es una cuestión, en la que, afortunadamente aquí sí, tenemos un acuerdo de todos los partidos políticos sobre nuestro…
P.- Sindicatos también…
Presidente .- Y sindicatos y empresarios. No sé cuál será la postura de los sindicatos en torno a la sugerencia y a la propuesta que usted ha hecho, pero habrá alguna modificación y, lógicamente, pensaremos en la circunstancia de aquellas personas que puedan tener, como consecuencia de esta grave crisis económica, una situación más difícil para nuestro sistema de pensiones, que necesitamos preservar y fortalecer.
P.- Yo soy pintor y estoy vinculado al gremio de la construcción. Llevo más de veinte años trabajando y he tenido años mejores y años peores; pero a partir de un año no hay manera: no hay trabajo, ni hay dinero para pagar los gastos y vivir. Mi pregunta es: ¿a dónde ha ido a parar el dinero que su Gobierno dice que ha inyectado para paliar la crisis y por qué, en vez de a los bancos, no se les ha dado a otros organismos que sí lo hicieran llegar a las pequeñas empresas y medianas y a los ciudadanos de a pie, que lo están perdiendo todo?
He escuchado antes que preguntaban cuánto va a durar esto. Sí quiero saber cuánto, pero digo: ¿cuántos amigos míos más tengo que ver cómo pierden sus negocios y sus casas porque no tener dinero para pagar la hipoteca?
Presidente .- Para el sector de la construcción, lo decía muy bien, éste ha sido un año muy malo, un año nefasto, y me hago cargo. Perfectamente entiendo tu angustia, tu preocupación y tu situación. Es verdad que venimos de unos años donde hubo un boom enorme de la construcción en buena parte de España y, desde luego, en tu tierra también.
Ahora ¿qué hemos hecho para intentar paliar y dar una cierta expectativa a las personas del mundo de la construcción? Lo he explicado antes, pero lo repito: hemos puesto en marcha un fondo de ocho mil millones de euros, que gestionan los Ayuntamientos, que van a ser 31.000 obras públicas no tengo en la cabeza cuántas en tu tierra, pero un buen número de ellas, para obras de no más de cinco millones de euros. Eso va a dar oxígeno, va a ayudar a muchas pequeñas y medianas empresas en cada localidad, en cada pueblo, en cada ciudad, para hacer esas obras, mantener empleo y también, lógicamente, a tu actividad. Ésos son ocho mil millones de euros, ésos sí los damos a los Ayuntamientos para que las empresas hagan obras y se mantenga empleo. Estimamos que en toda España serán cerca de cuatrocientos mil empleos directos e indirectos.
Pero vuelvo a explicarlo: a los bancos no les hemos inyectado dinero, no les hemos regalado dinero, ni un euro; les hemos avalado, respaldado. Pero el erario público, el dinero de todos los contribuyentes, no va a ir a los bancos, ni ha ido, ni va a perder el erario público dinero de los bancos.
Además, hemos hecho alguna otra medida a favor del apoyo a las familias. Como sabes, hemos acordado con los bancos, y se ha hecho esta última semana, una medida de moratoria de las hipotecas durante dos años a las personas que estén en paro; una moratoria para que paguen sólo el 50 por 100, el resto lo avala el Gobierno, y puedan tener una cierta mayor facilidad para afrontar una situación porque, sin duda alguna, entiendo que tiene que ser de grave desesperación estar en paro y tener una hipoteca que seguramente adquiriste en un momento dado en el que las cosas iban bien. Por eso hemos implementado estas medidas.
Quiero aclarar que acaba de acordarse con los bancos y, por tanto, empezará a funcionar y a poder ser solicitada en las entidades financieras en los próximos días, y creo que algo puede ayudar.
Por tanto, sí invertir para hacer obra pública y ayudar a los desempleados con cargas hipotecarias, porque sabemos que ésa es una de las cosas que más apremian a la gente.
P.- Soy inspector de sanidad en Málaga. La verdad es que estoy un poco sorprendido porque su contundencia en las exposiciones es muy buena; sin embargo, mucha gente que yo conozco, y yo mismo, opinamos que hasta ahora las realidades son otras. Hace un tiempo, cuando tuvimos la desgracia de padecer el 11-M, el señor Rubalcaba nos dijo que España no merecía un Presidente que nos mintiera. ¿Qué opina usted de prometer el pleno empleo y tener la previsión de cuatro millones de parados?
Presidente .- He contestado ya a esa pregunta y lo vuelvo a hacer con agrado. No prometí el pleno empleo, dije que el objetivo del Gobierno era llegar al pleno empleo. ¿Había razones antes de la crisis financiera para hacer esta propuesta política? Lo he explicado y lo reitero: sí, porque habíamos llegado a la tasa de paro más baja de la historia, el 8 por 100, hace poco más de un año; a la media europea por primera vez, en un momento en el que, como bien se sabe, teníamos una incorporación muy fuerte de personas de otros países, porque había una gran creación de empleo. Desde esa perspectiva hice ese compromiso, ese objetivo.
Es evidente que nadie lo he explicado y lo reitero ahora podía anticipar ni preveer, y no lo hizo ningún organismo internacional ni lo hizo ningún Gobierno, que entráramos en una crisis.
P.- Discúlpeme, señor Presidente, hace más de un año que yo vengo oyendo en los medios de comunicación que estamos entrando en una crisis y he oído también que usted a estas gentes que decían que estábamos en crisis y que se avecinaba una gorda les llamaba antipatriotas por decir eso.
Presidente .- Hace un año estábamos creciendo menos. Todos los organismos internacionales pronosticaban que íbamos a crecer menos, pero que seguíamos creciendo, y nadie, insisto, vuelvo a reiterar, pronosticó hace un año que iba a quebrar Lehman Brothers, el banco tan importante, todos los bancos… Con sinceridad, no.
P.- Yo no estoy hablando de Lehman Brothers, señor Presidente, yo estoy hablando de España.
Presidente .- Sí, pero tenemos que saber que hubo un terremoto financiero que provocó una gran crisis aquí.
Pero es que, cuando fueron las elecciones, nosotros prometimos trabajar por llegar al objetivo del pleno empleo: dos millones de puestos de trabajo en aquel momento eran necesarios; pero los otros partidos, también. El partido principal de la oposición proponía 2.200.000 empleos que se iban a crear en la Legislatura.
¿Qué quiere decir eso? Que en aquel momento nadie tenía la sensación de que íbamos a entrar no en una crisis, en una recesión, en una crisis gravísima como estamos ahora. Por tanto, permítame que ésa sea mi explicación, mi razonamiento, que es contrastable con los hechos y con las hemerotecas. Y también me parece muy bien que estemos en discrepancia, porque ésa es la grandeza de la democracia.
P.- Yo le he oído a usted decir en multitud de ocasiones, sobre todo en campaña electoral, que el Estado era laico, era aconfesional y todo lo que rodea a esto; pero yo veo que, cuando hablan la Conferencia Episcopal o los altos mandatarios de la Iglesia, a ustedes se les pone los pelos de punta, vamos. La pregunta es la siguiente: ¿cuándo va a haber una ley de aborto total y libre para las mujeres, para que puedan ejercerlo sin ninguna cortapisa y sin ningún supuesto, porque siempre hablamos de supuestos, y para cuándo una ley que regule lo que es la eutanasia?
Yo le pediría un pequeño calendario, una pequeña "hoja de ruta", algo; que me diga alguna fecha, por favor. No querría morirme y no poder ejercerla.
Presidente .- Le agradezco la pregunta que plantea temas que son muy sensibles para nuestra convivencia.
Claro que me ha oído decir en más de una ocasión que vivimos en un Estado aconfesional y un Estado laico; eso lo dice la Constitución. ¡Hombre!, la verdad es que reconocerá que la Conferencia Episcopal, a veces, ha dicho cosas del Gobierno duras y el Gobierno ha aguantado, ha hecho leyes que la Conferencia Episcopal, o que buena parte de los obispos, ha criticado durísimamente y el Gobierno ha aprobado esas leyes en la Legislatura anterior. Siempre con respeto.
Ha habido alguna, como la Ley de reconocimiento del matrimonio homosexual, que especialmente ha provocado una crítica muy ácida, muy dura, con una oposición en la calle incluso de algunos obispos, y el Gobierno, cumpliendo con su compromiso electoral con los ciudadanos, las aprobó, la llevó al Parlamento y hoy en España no hay discriminación por razón de la orientación sexual.
¿Aborto? Vamos a hacer, con toda probabilidad, una modificación de la Ley del Aborto en esta Legislatura. Es una ley que tiene más de veinte años y que, con el paso del tiempo, presenta deficiencias. En estos momentos se está trabajando en el Ministerio de Igualdad y en el Parlamento con expertos para hacer un informe previo; pero habrá una reforma de la Ley para mejorarla, para garantizar mejor el derecho de las mujeres y, por supuesto, para que no se homologue más a lo que son la mayoría de las leyes que regulan la interrupción voluntaria del embarazo en los países europeos.
Pero debo añadir a continuación: también tenemos que hacer un esfuerzo toda la sociedad, y en primer lugar el Gobierno, de lucha contra un número cada vez más elevado de embarazos no deseados entre adolescentes y jóvenes en nuestro país. Y hay que intensificar la prevención en todos los órdenes, porque las cifras son cada vez más preocupantes.
Por último, no tenemos previsto hacer una regulación de la eutanasia en esta Legislatura.
P.- Soy sacerdote.
Presidente .- Esto se anima.
P.- No voy a debatir, porque con el Presidente no se puede debatir. En un Estado aconfesional, creo que no laico, yo estoy orgulloso de ser sacerdote, ¡eh!, y a mucha honra.
Presidente .- Como es lógico.
P.- Como es lógico. Y usted es el Presidente, me imagino, a pesar de esta crisis brutal que estamos viviendo.
Yo le quería preguntar sobre el derecho a la vida, que dice la Constitución, en el artículo 15, y la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Derecho a la vida de todo el mundo. Enhorabuena por ser pacifista, por mandar a nuestros soldados a países de guerra para defender la vida humana; pero mi pregunta concreta es: ¿usted cree que el embrión o el feto es un ser humano, es un individuo?
Presidente .- La verdad es que plantea un debate que tiene casi un alcance doctrinal y científico, que ha sido muy discutido. Yo me remito a que lo que ha dicho el Tribunal Constitucional en torno a la Ley del Aborto: que es constitucional. Yo entiendo que es un derecho de la mujer interrumpir voluntariamente su embarazo, un derecho con condiciones y con límites, y lo entienden todos los países democráticos, occidentales, que todos tienen regulación de la Ley del Aborto y, es más, casi todos tienen Ley de Plazos. Ésa es mi posición.
P.- Eso me da igual, ¿pero usted cree que el feto o el embrión es un ser humano, es un individuo? Ésa es la pregunta. No si está a favor del aborto o no, que ya sé que sí.
Presidente .- ¿Le he contestado? Bien, pues eso es lo que conviene. No se trata de que dé yo aquí una opinión científica y usted puede derivar perfectamente de si soy favorable al derecho al aborto, es decir, a no penalizar, a no llevar a la cárcel, a mujeres. Ante situaciones que viven con gran dureza, porque puedan realizar un aborto, yo no soy partidario de llevar a las mujeres a la cárcel, siempre que la interrupción voluntaria del embarazo tenga límites razonables.
Es que eso es lo que se discute, porque regular el aborto… Lógicamente, el aborto puede dar lugar en unas circunstancias determinadas a incriminar a una persona y llevarla a la cárcel. Lo que se discute es eso. Yo estoy a favor. Creo que hay que hacerlo bien, creo que tenemos que intentar el máximo consenso posible y dicho esto, respeto profundísimamente su posición y sus convicciones.
L. Milá .- Vamos a continuar, porque van pasando los minutos y es importante…
Presidente .- Son temas…
L. Milá .- Sin duda, y yo creo que ha quedado bastante claro cuál es la postura de los dos en este momento.
P.- Soy una ciudadana extremeña que no puede comprender que existan distintas cartas de vacunación para los niños en nuestro país. ¿Por qué en unas Comunidades tienes que pagar ciertas vacunas y esas mismas son gratuitas en otras? ¿Qué opina sobre la propuesta que ha hecho el Presidente de mi tierra, Guillermo Fernández Vara, de reunirse con los demás Presidentes para hablar de lo que son las competencias de las Comunidades Autónomas y así poder solucionar este tipo de problemas?
Presidente .- Pienso que Guillermo, el Presidente de Extremadura, tiene razón y que debemos de intentar llegar a una homologación en este aspecto que tiene una gran importancia en nuestro sistema de salud, que es toda la regulación y funcionamiento de las vacunas infantiles. Aplaudo la iniciativa que ha hecho el Presidente extremeño, que es un gran Presidente, en mi opinión, para dialogar con todas las Comunidades Autónomas y lograr este acuerdo.
También lo está impulsando el Ministro de Sanidad, Bernat Soria. Seguramente, el Estado de las Autonomías tiene grandes ventajas, y ha hecho que territorios que antes nadie podía hablar en nombre de ellos tengan esa capacidad, reivindicar y acercar la administración, la educación y la Sanidad a la gente, pero también exige más cooperación y más diálogo.
El tema de las vacunas, sin duda alguna, es una de las cuestiones en las que hay que intentar un gran acuerdo para homologar a todas las Comunidades Autónomas.
P.- Usted se refirió al Plan de Bolonia como una ley negativa en forma y en fondo y dijo que la podría cambiar democráticamente cuando gobernara nuevamente este país. Ahora, que es cuando lo gobierna, y no ha cambiado ni la forma ni el fondo, y además lo aprueba, ¿cómo me debo de sentir yo ahora? ¿Qué debo sentir?
Presidente .- Lo que siento yo es que hay un error, porque yo nunca me he referido a Bolonia criticándolo, ni diciendo que lo iba a cambiar. Siempre he respaldado la idea de lo que es Bolonia. Quizás te refieras…
P.- Creo que adquirió un compromiso el 21 de febrero de 2001 en el Paraninfo de la Universidad de Sevilla, exactamente.
Presidente .- Quizás te refieras a la LOU, a lo que era la Ley de Universidad que el Partido Popular había hecho en una legislatura anterior, que reformamos y cambiamos.
Quiero decir dos cosas de Bolonia, porque sé que es un tema, del que yo nunca me he manifestado…
P.- De todas maneras, al ser estudiante, es un tema que me preocupa, claro.
Presidente .- Por supuesto y sé que preocupa a muchos estudiantes y también me preocupa a mí.
¿Qué es Bolonia y consecuencias de Bolonia? Brevemente. Bolonia es la homologación de los títulos universitarios con los países europeos y eso es bueno, porque nos va a permitir tener un intercambio universitario y nos va a permitir tener las cualificaciones laborales para que nuestros jóvenes puedan trabajar en cualquier país europeo, porque los títulos se van a homologar.
A partir de ahí, hay que hacer reformas en la Universidad y reformas que he visto en el debate que hay unas críticas sobre las que he reflexionado y vamos a hacer algún cambio en torno a Bolonia, lo quiero decir hoy aquí. Vamos a hacer algún cambio y vamos a incrementar el número de becas en lo que son en los estudios de Grado y de Master. Había una crítica o una queja en torno al Master, al precio público, que si era privatizar… Vamos a incrementar las becas y vamos a reconsiderar algunas cosas en lo que afecta a las Humanidades, donde también ha habido alguna expresión o alguna crítica que entiendo positiva.
Pero Bolonia es positiva. ¿Y qué necesita nuestro sistema educativo universitario, al que hemos dado una gran transformación? Hoy los universitarios españoles son equiparables perfectamente a cualquiera de los universitarios de los países europeos más avanzados. Necesitamos más interacción con la empresa, porque al final de la Universidad con un título hay que intentar salir a ir a la empresa; y, dos, necesitamos más becas. Mi Gobierno ha incrementado las becas, un 48 por 100 más de gasto en becas. Hoy hay un millón y medio de becas, pero no es suficiente para mí. Necesitamos equipararnos con más becas para que la igualdad de oportunidades siga siendo una realidad.
Y ahora, recordando a alguien que me preguntaba sobre una de mis preocupaciones, una de mis preocupaciones más profundas, y que estoy pensando y trabajando en si podemos hacer algo, es pensar que, como consecuencia de la crisis, para aquellas personas que pierden el empleo, que quedan en paro, eso no afecte a las posibilidades de estudio de sus hijos, porque se produce un fenómeno, sean más o menos jóvenes… Si están en edad laboral, como es lógico, la mujer y los hijos, si son más mayores, tienen la obligación, casi la necesidad, de buscar trabajo y no podemos permitir que esta situación de crisis, el impacto en el paro, provoque ese impacto también tan negativo para los jóvenes.
Por lo tanto, va a haber alguna reforma en Bolonia, pero el dato: yo nunca me opuse a Bolonia, sino a la Ley Universitaria, que había hecho el Partido Popular.
P.- Yo quería hablar de los impagos de pensiones alimenticias y quería decirle que, por favor, se arreglen los Juzgados o pongan más personal para que los juicios sean más rápidos, las sentencias sean efectivas y se hagan seguimiento, al menos, de los embargos y de las pensiones alimenticias, ya que los niños necesitan comer todos los días, necesitan ropa para ir al colegio y necesitan material escolar; muchas cosas.
Presidente .- Hemos reforzado las medidas para garantizar el pago de la pensión de alimentos; pero, sin duda alguna, y lo has planteado de manera indirecta, la Justicia, lo que es la Administración de Justicia, no funciona bien en nuestro país y no me duelen prendas. Tenemos que decirlo. Así como hemos logrado …
P.- No funciona bien, pero se podría apoyar y poniendo gente que está en el paro, y cobrando lo mismo que se está cobrando en el paro, ayudando a los Juzgados.
Presidente .- Ésa es una posibilidad. Así como hemos conseguido que otras muchas administraciones que prestan directamente servicio a los ciudadanos se hayan modernizado, en la Justicia no se ha conseguido. No es un problema de ahora, viene de lejos, y eso que estamos intentando incrementar más medios.
Por ejemplo, gran parte de las administraciones y de los servicios públicos están plenamente informatizados, y la justicia no está informatizada, lo cual genera una lentitud y una dificultad enorme. Tenemos que hacer un gran esfuerzo en que funcione. Necesitamos más jueces y más fiscales. Es verdad que en los últimos cuatro años ha sido el período en que más plazas de jueces y fiscales se han puesto en marcha, mil plazas de jueces y fiscales en los últimos cuatro años; pero no es suficiente. Nuestra población ha crecido mucho y necesitamos hacer un mayor esfuerzo en la justicia, y, por supuesto, para que pueda garantizar…
P.- ¿Será pronto?
Presidente .- Sí. Además, ahora, que los jueces tienen alguna reivindicación, estamos dialogando y vamos a hacer un esfuerzo mayor del que hemos hecho para modernizar el Ministerio de Justicia.
P.- ¿Y sobre el seguimiento de las pensiones?
Presidente .- También.
P.- Cuando me llamaron para venir al programa, como a casi todos, tuve un torrente de preguntas y, pensando cuál podría ser la más adecuada, se me ocurrió, si usted ahora mismo estuviese en mi lugar, qué pregunta le haría al Presidente del Gobierno.
Presidente .- Es una buena pregunta. ¿Cuál sería la pregunta que yo le haría? Qué puedo hacer para ayudar a mi país a salir de la crisis cuanto antes. Ésa sería la pregunta.
P.- Y una de mis preguntas, en toda mi lista, era qué consejos nos daría usted a los jóvenes para poder salir de la crisis.
Presidente .- Lo primero, confianza. Un compromiso de confianza con nosotros mismos y con nuestro país, por lo que hemos hecho y por lo que podemos hacer. Es significativo y es llamativo que los españoles con menos complejos sean la generación de jóvenes que estamos viendo triunfar en tantos aspectos hoy en el mundo: en el deporte, en la cultura, en el cine, en la cocina, en la ciencia, en la arquitectura… Triunfan por el mundo y son los más jóvenes. Ya no tienen ningún complejo de aquellos que quedaron atrás en la historia de nuestro país.
Por ello, esa fuerza que nosotros les damos a esos jóvenes que triunfan en el mundo, esa energía que tienen, ese talento, esa fuerza, apliquémosla también en este combate, en este compromiso general contra la crisis.
Confianza como país en nosotros mismos ; apoyo a las personas que más dificultades tienen; seguridad, que quiero transmitir hoy, en que este país puede y tiene fuerza, porque somos la octava potencia económica del mundo, para resistir esta crisis para asistir a las personas que tienen más problemas, y también, talento, ganas e imaginación para que, cuando salgamos de la crisis, lo hagamos fortalecidos con una mejor economía y apoyando los sectores, los más innovadores, los mas avanzados, que hoy ya están creando empleo. Se destruye mucho empleo en la construcción; sin embargo, el sector de las telecomunicaciones, el sector de las energías renovables, el sector de la educación y el sector de los servicios sociales en el último año todos esos sectores han creado empleo.
Somos líderes mundiales en energías renovables. Yo el otro día sentí orgullo cuando el Presidente Obama dijo "tomen ejemplo de España y de Alemania, que están los más avanzados en energía renovables", que es uno de los cambios fundamentales para la nueva economía. Tenemos que dejar de depender tanto del petróleo, que además a un país como España, que nos cuesta mucho, le viene especialmente bien, y apostar por sectores innovadores, por sectores de las telecomunicaciones; por la cultura, que es un gran potencial de España en el mundo un millón de personas trabajan en este país en el sector de la cultura y es el 5 por 100 del Producto Interior Bruto; por la educación, por los servicios sociales, por las nuevas tecnologías, por la Sociedad de la Información y por la industria más avanzada e innovadora.
Éstos son los sectores que están creciendo y a los que tenemos que darles más apoyo para que tomen el relevo en el momento de la salida de la crisis económica, que se va a producir.
L. Milá .- Me temo que tenemos que dejarlo aquí. Yo agradezco enormemente a los protagonistas de este programa que, aparte del Presidente del Gobierno, son nuestros ciudadanos. Agradezco siempre el esfuerzo que supone aquí para hacer sus preguntas y cuántos se quedan sin poder hacerlas; pero, a pesar de todo, han sido casi cuarenta preguntas en esta hora y media.
Muchísimas gracias, señor Presidente.
Presidente .- No, muchas gracias a vosotros y, sobre todo, muchas gracias a vosotros porque creo que habéis interpretado muy bien lo que sienten hoy los ciudadanos y la grave situación que tenemos, de la que soy muy consciente.
Muchas gracias.
L. Milá .- ¿Tal vez podríamos hacer como en la última ocasión en que las preguntas que hayan quedado por hacer se puedan enviar a Moncloa o se puedan responder de alguna manera?
Presidente .- Sí, claro.
L. Milá .- Cogemos la palabra.
P.- En Moncloa nos vemos, ¿no?
Presidente .- ¡Hombre!, claro. Si queréis, sí. Si queréis, estáis invitados, por supuesto.