Speech by the President of the Government at the closing of the High-Level Meeting on Food Security for All.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero closed the High-Level Meeting on Food Security for All in Madrid on January 26, 2009, co-hosted with UN Secretary-General Ban Ki-moon.
- Main themes
- Food security, hunger and poverty, agricultural investment, food price speculation, global financial crisis, Official Development Assistance, international cooperation, sustainable resource use, European Union development policy, food production and supply
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,029
- Sentences
- 62
- Readability
- 23
- Grade
- 17.8
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 30 paragraphs
Mr. Secretary-General, ladies and gentlemen Ministers, friends,
We are gathered here in Madrid by the idea of justice, the claim for equality, and the passion for the dignity of all human beings. Therefore, it is an honor for me to close this High-Level Meeting on Food Security alongside our good friend and dear colleague Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, and with all of you, representatives of governments, directors of regional and international organizations, private entities, and members of civil society.
I would like to thank the Secretary-General himself and the High-Level Team for the Global Food Security Crisis, led by Mr. David Nabarro, for their support in organizing this meeting in Madrid; a team that was formed last April in response to the food crisis and that brings together, in an extraordinary coordination effort, the executive directors of various organizations, the Bretton Woods institutions, and relevant members of the United Nations Secretariat.
In Rome, we committed to using all available means to alleviate the suffering caused by the current crisis, as well as to stimulate food production and increase investment in agriculture; to address the barriers to access to food and to use the planet's resources sustainably for present and future generations.
Today we have come here to renew this commitment, to give it a boost, to make it more effective, and to seek, to ensure, food for all, among all, for today and tomorrow.
A few months ago, when we met in Rome, we faced significant challenges. The current dollar prices of basic foods, such as corn, wheat, or soybeans, reached historic highs. The lives of hundreds of millions of people were left at the mercy of insufficient and erratic food supplies, which led to riots and serious social problems.
The cause of this food crisis was the rise in oil prices, the export restrictions imposed by some countries, and also the imbalances between supply and demand due to the adjustment process in production caused by the strong emergence of new players like China and India in international food markets. And I want to state clearly and as a denunciation that at least 25 percent of the price increase during 2008 was caused by speculative practices followed by some agents, which must be eradicated at all costs.
To combat them, coordinated action by international financial regulators is essential, coordinated and urgent action. My government promotes and supports this idea, as well as the idea of fostering transparency and increasing guarantees with strict control mechanisms for transactions, with the clear objective of preventing and disincentivizing speculation.
Moreover, the food crisis was triggered in a context of a sharp decline in Official Development Assistance directed at agriculture and food and nutrition security, which fell from 18 percent recorded in the 1980s to just 3.4 percent in 2006.
Today, the dimensions of the challenge have not diminished. The better harvests of 2008 have helped to temper the pace of price growth, but undoubtedly, the economic and financial crisis we are going through has also contributed to this. It is a crisis that, once again in history, will impact the poorest populations most acutely, who continue to spend around 50 to 80 percent of their income to meet their basic food needs.
The conjunction of these two crisis circumstances, high food prices and an economic crisis context, including investment in agriculture, will only increase the number of people suffering from hunger in the world, raising a figure that already stands at one billion people globally. It is an unacceptable figure, one that should cause all of humanity to feel shame and embarrassment.
Therefore, the High-Level Meeting that we are closing today pursues a fundamental objective: to place agriculture and food security back at the center of the political debate, the international agenda, national public policies, and, of course, the efforts in the field of development.
I am very pleased, by the way, Commissioner Michel, that after discussions we had with the President of the Commission, José Manuel Barroso, in Washington, the European Commission has established the Support Plan for Developing Countries that you have just presented to this plenary, and that Spain fully supports. Congratulations. You know that you have a great ally in the Spanish Government in development policy, and you know, because I communicated it to you this morning and today I can say it before all of you, that the policy in favor of development, the fight against misery, against hunger, and against poverty, will be a top priority during the Spanish Presidency of the European Union starting in early 2010. Therefore, we will have a great task ahead of us to collaborate.
From Rome to here, events have occurred that have directly affected economic expectations and the expectations of the international financial system. But events in the economy and the financial system cannot stop our determination; rather, they are an incentive. They compel us to a greater commitment in the fight against hunger in favor of food security.
Spain considers it essential to fulfill the international development financing commitments made to fight against hunger and poverty. I reiterate before the Secretary-General of the United Nations and before all of you that Spain will reach 0.7 percent of Development Aid in this Legislature.
It is urgent and imperative to strengthen the international financial order, to reform it, to achieve an international financial order that operates on principles of justice, equity, and solidarity, and to end an international financial order that operates on greed, on enrichment without regard for others, and on a radical lack of transparency.
It is urgent to restore the growth of national economies and employment within them. It is urgent, and we dedicate a large part of our efforts to it; but there is something more essential, something more imperative, something more necessary, and that is to advance in development aid and, in particular, in the fight against hunger and extreme poverty. It is necessary for several reasons: for an ethical imperative of dignity for each of us and for the entire International Community, and it is also necessary for the idea of the common good, of the general interest, because by eradicating hunger and misery, we will not only respond to the ideals of human rights, which the United Nations represents like no other, but we will also open new spaces for security, peace, and democracy.
The commitment of the Government of Spain is a faithful reflection of the will of its citizens; a will to stand with the countries that make the greatest efforts of solidarity in the world; a political will of the Government of Spain and its citizens to build a just and supportive international order, and to affirm that at this moment, where we have seen so many financial giants fall so evidently, we can build solid structures of development aid, solidarity, and the fight against poverty.
There is broad consensus on the urgent need to increase financial resources in the field of food security. The financial needs of the involved countries can range between 25 billion and 40 billion dollars annually, a figure far superior to the investments made in this sector. Therefore, I propose to all those countries committed to the fight against hunger an effort in mobilizing financial resources aimed at public policies that promote agriculture and food and nutrition security, and a coordination exercise aimed at channeling these resources under the leadership of the United Nations.
This mobilization of resources must be framed within the international consensus on aid effectiveness from the Paris Declaration and, recently, from Accra, supporting the public policies of countries and the leadership of national governments with the participation of local governments, civil society, agricultural producers, and the private sector.
Spain responds to this call and reaffirms its conviction, determination, and perseverance as a priority of Spanish cooperation. In this sense, I announce today that Spain will contribute two hundred million euros annually over the next five years to policies aimed at agriculture and food security. One billion euros over the next five years for food security and agriculture, directed at the most vulnerable countries, at countries affected by global food security.
In recent months, we have had the opportunity to discuss this issue with a number of countries that have shown their commitment to the fight against hunger, and I am confident that they will continue to support this coordination effort. We are talking about countries and mobilizing resources of 5.5 billion dollars over a five-year period, which a dozen countries have already committed to. This, combined with the 1.3 billion dollars initiated by the European Union and those that have agreed to participate bilaterally in this coordination system, means a definitive, transcendental boost to public policies aimed at promoting agriculture, rural development, and food security.
Therefore, Mr. Secretary-General, as a representative of the United Nations, the Organization that rests the hope of so many millions of human beings, I can affirm that the meeting in Madrid has fulfilled this objective and that the meeting in Madrid meets the objective of giving a strong impetus to the mobilization of resources to provide food to those who do not have it, to turn the despair generated by hunger into hope for a life with some dignity. We are only talking about that: a life with some dignity for millions of human beings. Therefore, allow me to express my congratulations to all of you for your efforts and your work.
I have also expressed to the Secretary-General of the United Nations my interest in having the United Nations system continue to support and host other ambitious proposals, such as initiating a broad and inclusive consultation process that could lead to the creation of a Global Alliance for Agriculture, Food, and Nutrition: an Alliance open to the participation of all involved actors: producer organizations, unions, non-governmental organizations, the private sector, donor countries, and partners; an Alliance to work together; an Alliance that reinforces political commitment; an Alliance that holds donors and partner countries accountable, and an Alliance to provide a concerted response to the fight against hunger and malnutrition.
The work of all is necessary and requires intense effort. That is why I also want to thank the participation in this meeting of the experts and all those who have made it possible and enriched our conclusions with their contributions.
The economic crisis that the world is experiencing, and particularly the developed countries, will have a duration. It will be a pause, a hard pause, but a pause, especially for those who have the most difficulties; but it will end, and we will return to the path of growth. In the countries ravaged by hunger and extreme poverty, the crisis, the most radical crisis, the one that compromises, is a way of life, a way of life always on the brink of subsistence. It is a blind, permanent crisis; a crisis that never brings opportunities. It is a true humanitarian trap that we are finally obliged to find a way out of. That is what the achievement of the Millennium Goals aims for: to finally open a way out of that humanitarian trap that ensnares one billion of our fellow beings.
I have no doubt: it is the greatest challenge of our times; it is the greatest challenge we face as governments, civil society, and citizens, in general, around the world; it is the challenge by which the greatness of the 21st century will be measured, a decisive century for the efforts that arise from the ethical commitments of countries, governments, and institutions to eradicate, sooner rather than later, the scourge of misery and extreme poverty.
Mr. Secretary-General,
This meeting in Madrid is yet another meeting in favor of noble ideals, ideals that make each of us more human and ideals for which it is worth venturing the citizen commitment, the social commitment, and the political commitment. Therefore, we will not cease in our attempt, we will not rest, we will not falter, and we will not tire. We will continue to fight tirelessly, day by day, so that the hope for food and life reaches all human beings.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Secretario General, señoras y señores Ministros, amigas y amigos,
Nos convoca aquí, en Madrid, la idea de justicia, la reivindicación de la igualdad y la pasión por la dignidad de todos los seres humanos. Por ello, es para mí un honor clausurar esta Reunión de Alto Nivel sobre Seguridad Alimentaria junto a nuestro buen amigo y querido amigo Ban Kin-Moon, Secretario General de Naciones Unidas, y con todos ustedes, representantes de Gobiernos, directores de organismos regionales e internacionales, de entidades privadas y de miembros de la sociedad civil.
Me gustaría agradecer al propio Secretario General y al equipo de Alto Nivel para la Crisis de la Seguridad Alimentaria Mundial, encabezado por el señor David Nabarro, el apoyo prestado por ellos a la organización de esta reunión en Madrid; un equipo que nació el pasado mes de abril con motivo de la crisis alimentaria y que agrupa, en una extraordinaria labor de coordinación, a los directores ejecutivos de los distintos organismos, a las instituciones de Bretton Woods y a miembros relevantes de la Secretaría de Naciones Unidas.
En Roma nos comprometimos a utilizar todos los medios disponibles para aliviar el sufrimiento causado por la crisis actual, así como estimular la producción alimentaria e incrementar la inversión en agricultura; tratar los obstáculos de acceso a la alimentación y utilizar los recursos del planeta de un modo sostenible para las generaciones presentes y para las futuras.
Hoy hemos venido aquí a renovar este compromiso, a darle un impulso, a que sea más eficaz y a buscar, a asegurar, una alimentación para todos, entre todos, para hoy y para mañana.
Hace unos meses, cuando nos encontramos en Roma, afrontábamos dificultades de gran envergadura. Los precios en dólares corrientes de alimentos básicos, como el maíz, el trigo o la soja, alcanzaban máximos históricos. La vida de cientos de millones de personas quedaba al albur de una alimentación insuficiente y azarosa, que originó revueltas y graves problemas sociales.
La causa de esa crisis alimentaria era el aumento del precio del petróleo, las restricciones impuestas por algunos países a la exportación y también los desequilibrios entre oferta y demanda propios del reajuste del proceso de producción que ocasionaba la fuerte irrupción de nuevos actores como China e India en los mercados internacionales de productos alimentarios. Y también quiero decirlo con rotundidad y a modo de denuncia que un 25 por 100, al menos, del aumento de precios durante 2008 tuvo como causa las prácticas especulativas seguidas por algunos agentes, que hay que erradicar a toda costa.
Para combatirlas resulta imprescindible la acción coordinada de los reguladores financieros internacionales, acción coordinada y urgente. Mi Gobierno promueve y respalda esta idea, así como la de fomentar la transparencia y aumentar las garantías con severos mecanismos de control de las transacciones, con el objetivo claro de impedir y desincentivar la especulación.
Además, la crisis alimentaria se desencadenaba en un contexto de fuerte caída de la cuota de Ayuda Oficial al Desarrollo dirigida a la agricultura y a la seguridad alimentaria y nutricional, que pasó del 18 por 100 registrado en los años 80 hasta tan sólo el 3,4 por 100 en 2006.
Hoy en día las dimensiones del desafío no han disminuido. Las mejores cosechas de 2008 han permitido atemperar el ritmo de crecimiento de los precios pero, sin duda, también ha contribuido a ello la crisis económica y financiera por la que estamos atravesando. Es una crisis que, una vez más en la historia, repercutirá de manera más acusada en la población más pobre, que sigue destinando en torno al 50/80 por 100 de sus ingresos a satisfacer sus necesidades básicas de alimentación.
La conjunción de estas dos circunstancias de crisis, unos precios de alimentos todavía altos y un contexto de crisis económica, incluida la inversión en agricultura, no hará sino aumentar las cifras de personas que sufren hambre en el mundo, aumentar una cifra que se sitúa ya en mil millones de personas en el mundo. Es una cifra inaceptable, una cifra que nos debería producir a toda la Humanidad sonrojo y vergüenza.
Por ello, la Reunión de Alto Nivel que hoy clausuramos persigue un objetivo fundamental: volver a situar a la agricultura y la seguridad alimentaria en el centro del debate político, de la agenda internacional, de las políticas públicas nacionales y, por supuesto, del esfuerzo en el ámbito del desarrollo.
Me alegro mucho, por cierto, Comisario Michel, de que, después de conversaciones que mantuvimos con el Presidente de la Comisión, Durao Barroso, en Washington, la Comisión Europea haya arbitrado el Plan de Apoyo a los Países en Desarrollo que usted acaba de presentar ante este plenario y que España apoya con plena convicción. Enhorabuena. Sabe que tiene en nuestro Gobierno a un gran aliado en la política del desarrollo y sabe, porque se lo he comunicado esta mañana y hoy puedo decirlo ante todos ustedes, que la política a favor del desarrollo, la lucha contra la miseria, contra el hambre y contra la pobreza, va a ser gran prioridad en la Presidencia española de la Unión Europea que arranca a principios de 2010. Por tanto, tendremos una gran tarea por delante para colaborar.
De Roma a aquí han sucedido acontecimientos que han afectado de manera directa a las expectativas económicas y a las expectativas del sistema financiero internacional. Pero los acontecimientos en la economía y en el sistema financiero no pueden parar nuestra determinación; es más, son un acicate. Nos obligan a un mayor compromiso en la lucha contra el hambre a favor de la seguridad alimentaría.
España considera fundamental cumplir los compromisos de financiación al desarrollo adquiridos a nivel internacional para luchar contra el hambre y contra la pobreza. Reitero ante el Secretario General de Naciones Unidas y ante todos ustedes que España alcanzará el 0,7 por 100 de Ayuda al Desarrollo en esta Legislatura.
Es urgente e imperioso reforzar el orden financiero internacional, reformarlo, alcanzar un orden financiero internacional que se mueva por principios de justicia, de equidad y de solidaridad, y acabar con un orden financiero internacional que se mueva por la avaricia, por el enriquecimiento sin mirar a los demás y por la falta radical de transparencia.
Es urgente restablecer el crecimiento de las economías nacionales y del empleo en las mismas. Lo es y a ello dedicamos gran parte de nuestra tarea; pero hay algo más imprescindible, hay algo más imperioso, hay algo más necesario, y es avanzar en la ayuda a favor del desarrollo y, en particular, en la lucha contra el hambre y la pobreza extrema. Lo es por varios motivos: por un imperativo ético de dignidad de cada uno de nosotros y de toda la Comunidad Internacional, y también lo es por una idea del bien común, del interés general, porque erradicando el hambre y la miseria, no sólo daremos respuesta a los ideales de los derechos humanos, que Naciones Unidas representa como nadie, sino que además abriremos nuevos espacios a la seguridad, a la paz y a la democracia.
El compromiso del Gobierno de España es el fiel reflejo de la voluntad de sus ciudadanos; una voluntad de estar con los países que más esfuerzo hacen de solidaridad en el mundo; una voluntad política del Gobierno de España y de sus ciudadanos de construir un orden internacional justo y solidario, y de afirmar que en este momento, donde hemos visto de manera tan evidente caer tantos colosos financieros, podamos construir edificios sólidos de ayuda al desarrollo, de solidaridad y de lucha contra la pobreza.
Existe un amplio consenso sobre la urgente necesidad de aumentar los recursos financieros en el ámbito de la seguridad alimentaria. Las necesidades financieras de los países implicados pueden oscilar entre los 25.000 y los 40.000 millones de dólares anuales, cifra muy superior a las inversiones realizadas en este sector de actividad. Por ello propongo a todos aquellos países comprometidos en la lucha contra el hambre un esfuerzo en la movilización de recursos financieros destinados a las políticas públicas que fomenten la agricultura y la seguridad alimentaría y nutricional, y un ejercicio de coordinación dirigido a canalizar estos recursos bajo el liderazgo de Naciones Unidas.
No se trata de crear nuevas estructuras, ni nuevos mecanismos de financiación, sino de aprovechar la capacidad técnica de los miembros del equipo de Alto Nivel de las Naciones Unidas para dar respuesta a las necesidades de recursos de este sector y financiar las políticas y acciones propuestas en el Marco Ampliado de Acción.
Esta movilización de recursos debe quedar enmarcada en los consensos internacionales sobre eficacia de la ayuda de la Declaración de París y, recientemente, de Accra, apoyando las políticas públicas de los países y el liderazgo de los Gobiernos nacionales con la participación de Gobiernos locales, sociedad civil, productores agrarios y sector privado.
España responde a este llamamiento y reafirma su convicción, su determinación y su tesón como prioridad de la cooperación española. En este sentido anuncio hoy que España aportará doscientos millones de euros anuales en los próximos cinco años a las políticas dirigidas a la agricultura y a la seguridad alimentaria. Mil millones de euros en los próximos cinco años para seguridad alimentaría y agricultura, y estarán dirigidos a los países más vulnerables, a los países afectados por la seguridad alimentaría global.
En los últimos meses hemos tenido la oportunidad de discutir sobre este tema con un conjunto de países que han mostrado su compromiso en la lucha contra el hambre, y estoy seguro de que continuarán apoyando este ejercicio de coordinación. Estamos hablando de países y de movilización de recursos de 5.500 millones de dólares en un período de cinco años, que una quincena de países ya han comprometido. Esto, unido a los 1.300 millones de dólares puestos en marcha por la Unión Europea y a los que bilateralmente han aceptado participar en este sistema de coordinación, significa un impulso definitivo, trascendental, a las políticas públicas dirigidas a fomentar la agricultura, el desarrollo rural y la seguridad alimentaria.
Por tanto, señor Secretario General, como representante de las Naciones Unidas, de la Organización en la que descansa la esperanza de tantos millones de seres humanos, puedo afirmar que la reunión de Madrid ha cumplido con este objetivo y que la reunión de Madrid cumple con el objetivo de dar un fuerte impulso a la movilización de recursos a favor de dar alimentos a las personas que no los tienen, de convertir la desesperación que genera el hambre en una esperanza de una vida con algo de dignidad. Sólo estamos hablando de eso: de una vida con algo de dignidad para millones de seres humanos. Por ello, permítanme que a todos ustedes les exprese mi felicitación por su empeño y por su tarea.
He expresado, además, al Secretario General de Naciones Unidas mi interés en que el sistema de Naciones Unidas siga apoyando y acogiendo otras propuestas ambiciosas, como la de iniciar un proceso de consulta amplio e inclusivo que pueda conducir a la creación de una Alianza Mundial para la Agricultura, la Alimentación y la Nutrición: una Alianza abierta a la participación de todos los actores involucrados: organizaciones de productores, sindicatos, organizaciones no gubernamentales, sector privado, países donantes y socios; una Alianza para trabajar unidos; una Alianza que refuerce el compromiso político; una Alianza que rinda cuenta de donantes y países socios, y una Alianza para dar respuesta concertada a la lucha contra el hambre y la desnutrición.
El trabajo de todos es necesario y un trabajo intenso. Por eso también quiero agradecer la participación en esta reunión de los expertos y de todos los que han hecho posible y han enriquecido con su contribución nuestras conclusiones.
La crisis económica que padece el mundo, y de manera singular los países desarrollados, tendrá un tiempo de duración. Será un paréntesis, un duro paréntesis, pero un paréntesis, especialmente para aquellos que tengan más dificultades; pero terminará y volveremos a la senda de crecimiento. En los países azotados por el hambre y la pobreza extrema la crisis, la crisis más radical, la que compromete, es una forma de vida, una forma de vida siempre al borde de la subsistencia. Es una crisis ciega, permanente; una crisis que nunca lleva aparejada oportunidades. Es una verdadera encerrona humanitaria a la que estamos obligados, por fin, a buscarle una salida. Eso es lo que pretende la consecución de los Objetivos del Milenio: abrir, por fin, una salida a esa encerrona humanitaria que apresa a mil millones de congéneres.
No tengo ninguna duda: es el mayor reto de nuestros tiempos; es el mayor desafío que tenemos por delante Gobiernos, sociedad civil y ciudadanos, en general, de todo el mundo; es el reto por que se medirá la grandeza del siglo XXI, un siglo decisivo para que los esfuerzos que nacen de los compromisos éticos de países, Gobiernos e instituciones puedan erradicar, más pronto que tarde, la lacra de la miseria y de la pobreza extrema.
Señor Secretario General,
Este encuentro de Madrid es un encuentro más a favor de ideales nobles, de los ideales que hacen más ser humano a cada uno de nosotros y de los ideales por los que merece la pena aventurar el compromiso ciudadano, el compromiso social y el compromiso político. Por ello no cejaremos en el intento, no descansaremos, no desfalleceremos y no nos agotaremos. Seguiremos luchando sin descanso, día a día, para que la esperanza alimentaria y de vida llegue a todos los seres humanos.
Muchas gracias.