Press conference of the President of the Government and the Portuguese Prime Minister after the summit Spain-Portugal
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed a joint press conference with Portuguese PM Sócrates in Zamora following the Spain-Portugal bilateral summit on January 21, 2009.
- Main themes
- Spain-Portugal bilateral relations, European Union commitment, cross-border technological cooperation, nanotechnology centre in Braga, renewable energy centre in Badajoz, Iberian infrastructure development, Spanish EU Presidency 2010, Treaty of Lisbon, regional cooperation, language promotion, summit outcomes
- Duration
- ~43 min
- Words
- 5,212
- Sentences
- 195
- Readability
- 44
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.14
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
195 sentences in 75 paragraphs
President .- Good morning, Prime Minister Sócrates, ladies and gentlemen; thank you for being here, in this press conference.
I would firstly like to thank the city of Zamora, its institutions and its citizens for their kindness and hospitality. There are few places like Zamora, which is such an adequate place for a bilateral Summit between Spain and Portugal. And, the way things have gone, I should say that there's no place like Zamora to hold a Summit of any kind, because there is an extraordinarily positive organisation and everyone is highly cooperative.
As you all know, a Summit between Spain and Portugal is always a reason for satisfaction and a chance for the future; a chance for the future because our countries are willing to share more progressively, to work together in more areas and activities, because we are fully aware that the answer to great challenges and to little problems in our society and among our citizens must be faced working together, getting together.
We are together as far as the European project is concerned; a European project in which Portugal and Spain are countries that have a sound commitment with the Union. This became obvious during the brilliant Portuguese EU Presidency, when the Treaty of Lisbon was elaborated, a treaty that comes to complement the Lisbon Strategy, which means that Europe is progressively characterised by a more marked Portuguese discourse, at least as far as the relevant events that have influenced the two great projects of the last few years are concerned.
And from next January 1st 2010 on, we will also have the chance to see the strong commitment of Spain with the European project, during our Presidency; a Presidency that will take Portugal into account in a special way, because it does a good job and because of our particular relationships.
Our relationships are so fruitful, so beneficial, and there are so many issues we are working on together that we have decided that they are useful for Spain and Portugal, for our societies; because this has been the greatest Summit ever from the point of view of the ministers that have taken part in it: twelve representing each country, and we have also had more sector meetings: fourteen on the whole. Besides, today as usual over the last few years, the Summit has been attended by Presidents and Counsellors from four Spanish Autonomous Regions, the four regions on the border with Portugal: Galicia, Castile and Leon, Extremadura and Andalusia. It has been hosted by the President of Castile and Leon, who has presided over the plenary session, on behalf of the Presidents of all the Autonomous Regions, on behalf of the Government of Spain; and I would like to thank the Government of Portugal for its contribution and its support to this Summit.
This Summit has served to prove a few things. First of all, our most cherished projects, the projects we have been developing with greater devotion over the last few years, those that are highly valuable from the point of view of the relationships between Spain and Portugal, the relationships we want to build up, in the main areas, are progressing positively.
I mean, in the first place, the Nanotechnology Centre in Braga; an Iberian centre, a Portuguese and Spanish centre. We have been at the works and we will soon inaugurate that great technological centre, a centre that will bring our countries together, and it will soon become operative; a centre that is going to focus on one of the areas with more potential, nanotechnology, with Spanish researchers, with Portuguese researchers and with researchers from other countries, in order to turn advanced research and innovation the essential reference of our cooperation and our contribution.
Another cherished project is the second Technological Centre Spain and Portugal are going to build together, a centre o renewable energies in Badajoz; a centre whose agenda is already developing, a centre that has a director and a centre that next 15 April will have an organisers' committee and an operation plan.
Thus, we will keep on progressing towards a Spanish-Portuguese transfrontier centre network. We started out in Braga, and this is going to be a great technological centre; we will continue in Badajoz, but our Governments would like to keep on expanding that Spanish-Portuguese technological network, a joint network. Alentejo is another region we will consider for next projects, just as Spain has considered this region, Castile and Leon.
These projects are coming true, if they are becoming an answer to the future, and I would like to point out that, today, we have also progressed in those aspects concerning infrastructures, which is something that affects Extremadura, in particular, and also in those concerning health care and cultural cooperation. I must emphasise the fact that both the Spanish and the Portuguese Governments would like to promote the relevance of Portuguese and Spanish language all over the world.
The languages of the peninsula, Portuguese and Spanish, are spoken by 650 million human beings. We must work together in order to defend both Spanish and Portuguese, and this is why I would like to tell you that the Government would like the Portuguese… We have experience: Extremadura has been the first Autonomous Region to include Portuguese in school syllabuses. We hope this will soon be possible and we are going to promote this in other Autonomous Regions or, at least, in certain areas of certain Autonomous Regions, such as Castile and Leon.
I think this is good news and the shared vision that mutual support to Spanish in Portugal and to Portuguese in Spain is, surely enough, highly beneficial for both countries, for both languages and for both cultures.
I would like to refer to the issue Prime Minister Sócrates and I have focused on during our conversation. Our main concern has been the economic crisis and the answer to this economic crisis.
We agree about certain conclusions: in the first place, the origin of the economic crisis has been the wrong regulation, the faulty operation of the international financial system and, in particular, of the American financial system.
In the second place: as Prime Minister Sócrates said, no contemporary politician recalls such an economic crisis all over the world. We remember crises in certain countries or regions, but never before had such an economic crisis spread all over the world in so little time.
In the third place: employment and jobs must be our main concern, our main purpose and our main aim. In the fourth place, this crisis demands a global answer in order to create a new international financial order, and it is to get this that we are going to work from the European Union, from the G-20, and Portugal's opinions and proposals, in my opinion, are going to be highly valuable. Besides, this new international financial order will have to be built up as soon as possible.
Finally, the crisis is neither a consequence of the labour market nor a consequence of the Welfare State, it is not a consequence of social policies; thus, this crisis should not affect the labour market, the social policies or the Welfare State. During and after the crisis we must strengthen social protection, social policies and social cohesion through employment.
Finally, after these reflections about the main issue during our conversations about the economic crisis, I must tell you that in one year, when we hold the next bilateral Summit between Spain and Portugal, we will be celebrating the twenty-fifth anniversary of the bilateral summits between Spain and Portugal and we will also be celebrating the twenty-fifth anniversary of the entrance of Spain and Portugal in the European Union. This is a date to remember and also to move on with determination towards a new era in the relationships between Spain and Portugal. This has been our mandate for our Governments today: in one year we will be celebrating this twenty-fifth anniversary and we will renew and refund the relationships between Spain and Portugal, which cannot remain as a bilateral, tight relationship, as the relationship we have had so far; for it must go further beyond. It must be special, permanent. We have one year ahead.
Why do we want to do this and why have we decided to implement this attractive, daring project in one year? Because we are sure that the closer we get, the more things we do together, the more things we think of and plan together, the better for citizens in Portugal and in Spain.
I would like to say something else: Western Spain, the area bordering Portugal, the Portuguese area bordering Spain, are, surely enough, the areas that need greater attention, that demand greater efforts in order to promote population, economic development and infrastructures. This area is a structuring axis and our joint efforts must focus on it. Western Spain must be paid attention and receive a joint answer from Portugal and Spain, because it has lost population density and it is experiencing more difficulties from the point of view of business development and for economic development than Eastern Spain.
As you will see, real work and agreements, facts and, besides, today we have set forth a project that will be implemented in just one year, a project we intend to complete by the next Summit between Spain and Portugal, which is going to be held in Portugal, as you all know.
Besides, I would also like to emphasise the exemplary, amazing style of Prime Minister Sócrates as far as his relationships with Spain are concerned. I have never met anyone with such great love for our country and willing to work with our country; which is also something that characterises his Government. This is something that the Ministers of the Government of Spain have also seen and I would like to thank him for this specially.
Prime Minister, thank you very much.
Mr. Sócrates.- President of the Spanish Government, José Luís Rodríguez Zapatero, Ministers of the Spanish Government, on behalf of the members of the Government of Portugal who have taken part in this Summit and on my own behalf, I would like to thank the hospitality we have been received with here, in Spain; and I would also like to thank the determination of the Spanish Government in this Summit and the efforts to strengthen our bilateral relationships so that this Summit might yield such positive results as far as cooperation between our Governments and our countries is concerned.
I would also like to say something about Zamora, and I would like to thank this city for its kindness and for its hospitality; and I would like to tell citizens in Zamora that the members of the Portuguese Government and I feel honoured to have been here, in this historical city which is so important for Spain and also for Portugal. Here, in this city which has been so inspiring during this summit and that is a reflection of our common history. Thus, I would like to thank the regional representatives and the representatives of the Municipality of Zamora for their commitment during this Summit and while it was prepared.
Ladies and gentlemen, this Summit has broken participation records as far as ministers' participation is concerned. Twenty five ministers have attended it, which comes to prove that cooperation between our Governments is based upon a wide range of issues. This explains the mature political relationships between the Governments of Portugal and Spain as well as the intensity of our relationships. We feel honoured for we have been working so that this summit would yield highly relevant results in the different areas of cooperation. The tight agenda reflects that intensity and that ambition that President Rodríguez Zapatero and I have always proved in our relationship.
During our conversations we have focused on the economic crisis, of course. This is the priority both for the Portuguese and for the Spanish Governments. And we are sure that this is a global crisis and, thus, it demands a global answer.
It is true that the answer of our Governments to this crisis is similar, which improves the quality of our reaction. Both Governments have decided to use public investment in order to boost up economy. Both Governments think that employment is the main issue, the central issue and our policies are aimed at protecting employment in our countries. This is very important because, as we all know, a coordinated, comprehensive, coherent response on both sides of our border contributes to stimulating economy, to a great extent.
We are also aware that we had to concentrate on the stabilisation of our financial systems in Portugal and in Spain. We have analysed the idea that the answer to this crisis is part of the European strategy, but it is also an answer intended to bring about a reform in the regulation of the international financial system.
It is a pleasure for me to emphasise the fact that our Governments share the same viewpoint. Firstly, a change is necessary: the reform is essential, things can't remain the same after all this. In Secondly, a change is necessary in order to elaborate a more efficient, stronger regulation that may defend global interests better; and this demands a reform of the international financial institutions; an institutional reform that must provide the world with greater security; and it is necessary to implement a closer financial regulation system, able to guarantee a better supervision and more transparency, and black spots should disappear from financial markets. Thus, regulating "off shore" societies is also part of the international agenda.
Fighting this crisis demands, of course, a different plan in each country; but it also demands cooperation at a worldwide level so that the institutional reform may match the expectations concerning those institutions. The answer to this crisis was the main issue during this summit, but I would like to point out several other highly relevant questions concerning the results of this Summit.
Thus, I would like to refer the results of the follow-up of the programmes in the area of infrastructures. In this sense, we have taken important steps and, on behalf of our countries, we express our commitment to observe the deadlines for some of those infrastructures, including, of course, the High Speed Network. The agreement concerning the international railway station in Caya and the agreement - which we hereby corroborate - to conclude the lines Lisbon- Madrid and Oporto-Vigo by 2013 are very important.
I would also like to stress the relevance - for Portugal - of the fact that this Summit has been decisive for the creation of the Centre for Renewable Energies in Badajoz and I would also like to stress Portugal's firm involvement with this Centre. Portugal and Spain are in the van of progress as far as renewable energies are concerned both at a European and at an international level. This is an utterly essential sector for countries such as Portugal and Spain, because the reduction of oil dependence is an essential strategy for our future. This is why the creation of a Centre for Renewable Energies and the appointment of its directors is in fact a crucial step and it also comes to corroborate the ambition of our countries in this area.
I would also like to mention the fact that this Summit has served to check the evolution of the International Nanotechnology Laboratory in Braga. It has been said - and quite rightly too - that this is an example of scientific cooperation between both countries, an example of cooperation in the area of technology. This cooperation has been praised by all European countries and it is in fact an example. Portugal has a greater scientific potential now. Last year, for the first time, we spent more than 1% of our Gross Domestic Product on science. This means that both countries are also making an effort in a very important area of science and that they want to enter the international circuit of scientific knowledge.
And let me emphasise the relevance, the meaning and the symbolism of the signature of an agreement intended to include Portuguese in the Spanish syllabuses. The teaching of Spanish in Portugal and the teaching of Portuguese in Spain are highly important from the point of view of our cultural policies. I would like to stress this because this honours our history and the political dialogue we opened up so many years ago.
Finally, I will also mention the conclusions of this Summit, corroborating Portugal's commitment to take part in the celebration of the twenty-fifth anniversary of the Summits between Spain and Portugal, which will be held next year; and also our commitment to organise the twenty-fifth anniversary of the entrance of Portugal and Spain in the European Union.
For politicians from my generation, for me and for the President of the Spanish Government, the European project and the European ideal are part of our main references. Thus, this is the best moment for Portugal and Spain to commemorate it and to celebrate as we should that twenty-fifth anniversary of the European project. I would like to stress the commitment of Portugal with that celebration and I would like to say that it was a good idea to propose a joint celebration of the twenty-fifth anniversary of bilateral Summits and also of this European adventure.
President Rodríguez Zapatero, the next Summit will be held in Elvas. I am sure we will be celebrating twenty five years of cooperation with ambition, with pride for our history and also with something that has always characterised the relationships between Spain and Portugal: we are proud of our history but we look on to the future.
Journalist.- I have a couple of questions for the President of Spain.
President.- And what about the Portuguese Prime Minister?
Journalist.- I suppose Portuguese journalists will have some questions for him. I'm sorry, but we are running short of time; otherwise I would ask him too.
In the first place, President Rodríguez Zapatero, how is your Government reacting to those accusations made this very morning by the leaders of the PP against the Ministry of the Interior, accusations about the connivance or connection between that Department and the spy network in Madrid?
Then, I would like to know your opinion about the judges' strike planned for next 18 February and I would like to know whether you take it as a way of challenging your Government. Thus, do you expect next Monday's meeting between the Minister of Justice and the judges will result in the cancellation of the strike? And, is Minister Fernández Bermejo going to offer them something in exchange in order to achieve that cancelation?
President.- As to the first question, citizens have been reading and listening to amazing things over the last few days, about the alleged spy network in certain institutions in Madrid. But this keeps puzzling us. Now, the leaders of the People's Party say that we must turn our eyes to the Ministry of the Interior. No, they know very well where to turn their eyes; they know it very well. They should be paying attention to those who are responsible for it, the leaders of the party should be making decisions and, of course - please - a bit of rigour. A bit of rigour and seriousness, because some try to joke about this when they talk, but their jokes are bad and this is a very serious question.
With regards to the positions and to the agreements adopted by the judges, the Minister of Justice has already expressed the opinion of the Government on many occasions. We want to improve Justice through dialogue in order to favour citizens; in the first place, in order to favour citizens. We want to set up a dialogue. The Minister has summoned the different associations in order to start the conversations. When such conflicts arise, at least judging by what I have seen in the case of the unions - which have some experience in these issues -, first we must talk things over and, then, we will make decisions. But, since the dialogue is going on right now, making decisions and approving of certain proposals doesn't' seem logical to me.
Journalist.- A question for the two of you. One of the documents you have handed out to the journalists about the preparations for the Summit from La Moncloa stated that the Governments of Portugal and Spain were going to create a joint committee to promote the candidature of both countries for the Soccer World Cup 2018, but the final communiqué does not mention this issue. And I wonder why it has disappeared from the final communiqué.
Mr. Sócrates.-
President .- I adhere to what the Portuguese Prime Minster has just said. Of course, we respect the agreement reached by the Federations, an agreement the Governments will be presented with. As far as the Government of Spain is concerned, we think that this is the most adequate option. This project faces some problems, namely, a final between Spain and Portugal; but, given that our countries are very interested in this sport and given the high level of our soccer players, as has been seen over the last few years, in the last competitions, I personally think it is a good idea.
But I insist on this, these projects have been put forward by the Federations and then our Governments will analyse them and study them thoroughly. In fact, I personally think it is a very good idea: because Spain and Portugal would be working together and that is good for our countries; then, I think that we can be reasonably optimistic about our chances to host such an event, the Soccer World Cup, right now, at this moment, a moment in which our team has been recognised as the best team in the world -I know what the Minister of the Interior is thinking, but that's how it is.
Journalist .- President, I would like to ask you about the question of business you've just mentioned. What is the Government going to do about the concern expressed by both businessmen and the Presidents of the Autonomous Regions about the different fiscal treatment of the Corporate Tax in Spain and Portugal?
Then, more specifically, two years ago you announced the immediate implementation of a project for a multinational company in Zamora, its name was Soltec. That project is frozen. We would like to know what is going to happen with that project, a project concerning the company directed by Álvarez-Cascos, if I am not wrong. And, will Zamora receive some kind of compensation, given the expectations generated then? Something like a centre for high technology such as the ones that are going to be built in Castile and Leon as part of that international network?
President .- I think that we were talking on fiscal harmonisation during our meeting, it was the President of Castile and Leon, in fact. It is true, certain taxes and tax reforms are different in the EU, but I dare say that the reform of the Corporate Tax implemented by the Government of Portugal in order to face the crisis will not result in a serious, worrying situation of disadvantage for the fiscal regime of companies in our country.
Let me remind you of the fact that we have lowered the Corporate Tax by five points over the last few years, both for great companies and for small and medium-size companies; and we have been the first Government to lower the Corporate Tax in our democracy.
As to the Soltec project, it still goes on, of course. I am keen on it and, besides, as I made the announcement, you'll surely understand that I feel directly concerned and I am following its evolution.
As to Zamora, as we have seen today, one of the units of the Spanish-Portuguese network of centres for renewable energies will be built in Zamora, it will be a specialised centre for energy saving and energy efficiency, and it will use the technical capacity of the Zamora's technical school (Escuela Politécnica Superior de Zamora). This is also part of the comments and agreements adopted today.
Thus, we intend to create a Spanish-Portuguese network of centres for renewable energies, which is an area - and let me stress this - in which both Portugal and Spain are world leaders from the point of view of technological innovation and from the point of view of business. Thus, this is extraordinarily positive, and spreading this Spanish-Portuguese network of centres for renewable energies proves our capacity to see into the future and our capacity to innovate.
Journalist .- President, I would like to go back to the judges' conflict. I would like to ask you, in your opinion, what has given rise to this mounting conflict and to the claims of some judges? Do you think that there is a problem of interlocution? Would you be willing to intervene in the negotiations if the worst comes to the worst?
And a question about economy. You encouraged consumption last Monday and yesterday the Minister of Industry encouraged consumption too, but Spanish products. I would like to know whether, in your opinion, this crisis demands a certain degree of protectionism or whether you have a wider concept of consumption, wider than the Minister's.
President .- I want to emphasise three concepts with regards to the claims put forward by the judges. In the first place, and this has not been denied by judges, this Government has created more posts for judges and prosecutors than any other in just one Legislature: one thousand posts. This hasn't been denied so far.
In the second place, this Government has doubled investments in technological innovation in the area of Justice. Nobody has questioned this.
In the third place, this Government is aware that it is necessary to improve and reform Justice. We know it and we want to set up a dialogue with the General Council of the Judiciary, which is an organism with a great responsibility in this regard, and also with the judges' associations.
These are objective facts and the claims put forward by the judges have been defended through a strike for the first time; but these are objective facts, and this has happened for the first time. I won't assess the causes, I just know about the time sequences and the time sequence shows that this had never happened before and it was triggered by the debate about the responsibility of Judge Tirado.
I must speak overtly to citizens. In the first place, no one has denied the fact that our Government has created more posts than any other government for judges and prosecutors; in the second place, no one has denied the fact that we have doubled our investments in technological means and, in the third place, citizens know that we have resorted to dialogue and we have summoned the judges' associations. Yesterday, today and tomorrow we will keep proposing dialogue, in spite of the decisions made by some associations and by some judges in different parts of Spain. These are the facts.
As to consumption, evidently enough, demand has fallen and families should buy products, according to their possibilities and by free decision. The Minister of Industry is a staunch defender of free trade and has always fought protectionism. I would worry if he defended the products of other country, but it seems rather reasonable to me to hear the Minister of Industry, Commerce and Tourism of Spain saying that Spanish products are good and that the Spanish factor is important for economy.
He is not going to set up restrictions or implement measures against the products from other countries, of course, no one is going to do such a thing. All the products we buy in Spain are good because consumers have decided it. What we must do, and that is something the Minister of Industry is already doing, is improving our competitiveness and our products. And, what for? Well, to guarantee that some of those products that Spanish consumers buy at present may have a Spanish counterpart, with the same quality and with the same competitiveness. This is our task.
Still, if we are to choose in the area of gastronomy, of course, no one would deem inadequate to choose the products Iberian products. This Summit may be a great chance for this and I hope the President of Castile and Leon, the President of Extremadura, etc. will treat journalists to Iberian products, which I am always willing to promote wherever, in spite of being criticised or termed a protectionist.
Journalist .- A question for the Prime Minister of Portugal. The conclusions we were handed in mention a firm commitment to promote the High Speed Railway and you also mentioned this during your speech. I would like to ask you whether this took place in a specific context and I would also like to tell us whether the Portuguese authorities are not going to back out and to corroborate that the high speed railway project is going to be implemented, in spite of the criticism against it in Portugal.
Mr. Sócrates.-
Journalist.- President, a while ago, you mentioned that area on the border between Portugal and Spain, Western Spain, Eastern Portugal, and you said it was necessary to create a structuring axis. Infrastructures are part of that structuring axis; there is, in particular, a specially cherished one over here, the train that travels through the Ruta de la Plata. You mentioned it before and you included it in the Special Plan for Western Spain. We have been waiting for a long time, of course. Are there any deadlines? Are there any financing agreements? Are the Autonomous Regions going to get involved?
Then, as to the infrastructures, are there any deadlines and construction agreements for the dual carriageway A-11 between Zamora-Portugal?
President.- The Ruta de la Plata is a structuring axis, an essential one, as I have just said, in that side of our country, in the West, which is an area that needs population enhancement measures and measures to boost up economic development, and also in the corresponding part of Portugal.
I think we have already made a great effort as far as the development of the dual carriageway in Ruta de la Plata. I can tell you that this dual carriageway has been a priority and the remaining sections have been quickly implemented since I entered the Government.
Then, the question of the railway in Ruta de la Plata is pending since a long time ago; due to profitability reasons, which brought about certain events at a given point in time. The Government is still willing to talk this over and to propose alternatives, with the collaboration of the Regional Governments and, in particular, with the cooperation of the Government of Castile and Leon. And I am sure that if there is a chance, a reasonable chance, from the economic point of view, we will implement that project as soon as necessary again.
As to the last question, I cannot give you an exact date right now, but I will soon do. The Minister will. Thank you very much.