Speech by the President of the Government at the closing of the Hispano-Portuguese Business Meeting.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

21 January 2009 · Hispano-Portuguese Business Meeting

Context
Zapatero addressed Spanish and Portuguese business leaders at the closing of a bilateral business meeting following the Spain-Portugal Summit held in Zamora on January 21, 2009.
Main themes
Spain-Portugal bilateral relations, economic crisis response, international cooperation, Hispano-Portuguese Summit in Zamora, infrastructure agreements, European Union membership anniversary, Iberian partnership, public spending, financial crisis, cross-border collaboration
Duration
~17 min
58th percentile
Words
2,036
58th percentile
Sentences
65
43rd percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
15.4
79th percentile
Syntax
3.24
77th percentile
Vocabulary
2.10
26th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 66%66%
  • Ceremonial 17%17%
  • Geopolitical 12%12%
  • Institutional 5%5%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

65 sentences in 29 paragraphs

Mr. Nuncio, thank you very much for being here. It is good Portuguese in Spain.

Ladies and gentlemen entrepreneurs, Presidents of the business organizations of Portugal and Spain,

I want to thank you for your tone and your words at this event which, given the circumstances we are living, could perfectly have taken on a confrontational or demanding character.

I have read and listened to the President of the Portuguese entrepreneurs regarding the claims and the list of requests; they are raised, and I can assure you, as you will have noticed, with a tone of absolute moderation, but I have immediately passed the folder to the Economic Vice President, Solbes, so that he can provide the appropriate response which, as you know, will always be aimed at promoting public spending.

These words, in a relaxed and friendly tone, are surely the result of the very positive and pleasant day we have had today at a Summit between Spain and Portugal; a Summit that, held in Zamora, has been successful and has been successful, above all, because, in addition to the concrete agreements we have signed to renew the impetus in infrastructure matters and to support Portuguese as a language in Spain, alongside what is already a reality in our electrical interconnection that places us among the two countries with the most electrical interconnection in the European Union, or achieving a very important agreement in health matters for cross-border collaboration that will benefit many citizens on both sides of our border; in addition to all those concrete agreements, and I will not refer to them, we have adopted a commitment and given a mandate to both Governments, a commitment that we want to have a great scope, we want it to have a historic scope, for Spain and Portugal.

Next year, when we celebrate once again the Summit between the two Governments, it will be the twenty-fifth Summit and, moreover, it will also coincide with the twenty-five years of the incorporation of Spain and Portugal into the European Union, then the European Economic Community.

Today the Prime Minister of Portugal and I have agreed to work during this year so that at next year's Summit we elevate our level of relations and establish an innovative framework for understanding and joint work between Spain and Portugal.

The experience of cooperation in all areas so close between Spain and Portugal has been rich and positive. The world in which we are and to which we are heading, with more crises or fewer crises, will be a world of increasing communication, interrelation, and interdependence. Therefore, joining efforts and making the joint contribution of the Iberian vision within the European Union and in the international order will strengthen both of us.

We therefore have a year of extraordinary commitment, because after those twenty-five, certifying how much unites us and how good it is to be united, we can make a qualitative leap that singularly strengthens our cultural relationship and our economic potential, and that, moreover, makes that perspective from the south of Europe within the Union stronger, to which, by the way, many entrepreneurs are contributing, through the Council of Cooperation, in all debates about the financial crisis and the future of the European Union.

Therefore, I want to give you this news: this is going to be a year of great significance for the future of understanding the relationship between Spain and Portugal.

I know that your concerns, as we have seen in all the speeches, are today focused on the economy, on the economic crisis. Allow me to briefly share some ideas on the response and the attitude towards the economic crisis. I will spare you the details of the characteristics of the crisis, which have been well articulated here by the Prime Minister of Portugal, and the depth of the crisis.

I am concerned about a first message: what will be important is the time we remain in a situation of crisis or recession. It is not so much the intensity of the impact on economic growth, but the speed with which we are all able to return to a path of growth.

To shorten the time, two conditions are fundamental. The first is cooperation, an action from cooperation: cooperation among European and global governments, cooperation of the Government of Spain with the Government of Portugal, cooperation of financial entities with entrepreneurs, cooperation of entrepreneurs with workers, and cooperation of governments with everyone. We must strengthen the framework of cooperation and know that the economy of a country is a collective enterprise. Each of you defends and today has your concern about your particular company; the Government has its responsibility and concern about the global enterprise that is the nation and all its inhabitants and companies.

We have worked cooperatively, but we need to intensify cooperation. We must dispel prejudices. I have no doubt that those at the helm of companies, financial entities, unions, and the Government want to get out of the crisis as soon as possible and in the best possible way. And sometimes, when some prejudice or distrust arises, it is surely due to a lack of communication. Let us intensify cooperation and have, therefore, a continuous dialogue to pull together.

The second condition to make the crisis last as little as possible because, if so, the recovery will be stronger, more intense, and more productive. That second condition is to know how to resist. Governments today face the determination and obligation to commit significant public resources; Governments that, like the one I preside over, are firm defenders of the Stability Pact, of public surpluses, have had to make the decision to make a powerful public investment and know that at some point we will have to resist the temptation to remain in that dynamic and recover as soon as possible the path of fiscal balance and the Stability Pact.

Knowing how to resist the companies that today have a horizon of difficulty in making profits, of difficulty in financing new projects or even in financing daily activities through working capital. I hope that the ICO provides the appropriate response.

Knowing how to resist because, if we all resist from our area of responsibility, we will conjure the time that the economic crisis situation may last.

Cooperation and resistance are the two values that will lead us to win this situation. I will not refer to optimism, I will not say that we must be optimistic. Every time I say it, I get criticized a lot, but it is an axiom, which is why I particularly liked what Gerardo said today that pessimism does not create a job, nor an investment project, nor a public work, nor generates absolutely anything in society.

Spain and Portugal have undergone a modernization process within the European Union. They are economies that have shown they can generate entrepreneurs capable of competing, companies that are in the world and have been well received, and the worst that could happen to us in this situation to win growth and recovery as soon as possible is that we look back at our immediate past with a feeling of not having done our homework well. This is a mistake that I ask all entrepreneurs not to fall into.

We have known how to modernize and advance the countries. We came from autarkic, obsolete economies that did not know what it was to understand ineffective, protectionist states that were closed in on themselves. It is worth remembering this from this Iberian perspective. We already know that there are many countries in the world that do not need to be provoked into self-esteem, and they have reasons for it; but we also have reasons for self-esteem and to say that we know how to do things like the best and that in responding to this crisis we will demonstrate that we also know how to do things like the best.

There are two conditions that we should keep in mind for the immediate future, they are common sense recipes: the first, it is advisable that for the future, and this goes for governments, for everyone, and for companies, we invest and spend what is reasonable based on what we can respond to; second, there is a condition that, despite many technological advances, where we also have a competitive position such as renewable energies, a path to the future without a doubt… despite many technological advances that occur and that drive economic growth, work and employment continue to be the key to generating wealth and well-being.

That work must be demanded from the Government, first of all, because in this situation it has no right to a minute of rest; work must be demanded from entrepreneurs, to especially take care of jobs, to maintain all the employment they can, because it will help the exit from the crisis to be faster, because it helps consumption and helps confidence; to workers also to pull together, to work and to be aware of the situation of many companies.

That work, that condition, that strength and cooperation are the keys for us to get out of this situation soon, quickly, which is what we must propose, because we know that we will get out of the crisis. The point is to get out soon, accompanying with reforms to modernize our economy. Yes, we have done them, we will continue to do them; and more competitive, of course: a better business framework is necessary; an energy policy that facilitates investment, that saves costs and that saves energy consumption; good infrastructures, as we are achieving across the Iberian Peninsula; better training, more time in the training period for young people; reasonable taxation, without forgetting that taxation is what now allows states in this exceptional situation to go out and support financial entities, to support spending as a consequence of unemployment, to build infrastructures and to improve education.

These reforms must advance, they must become a reality, and we will do them with the collaboration of all; but let us not fall into the trap with ourselves, nor fall into the trap that perhaps some are interested in, because things have been done quite well. We can compare ourselves and now we will demonstrate that, despite coming from historically clear disadvantages with other economic areas, we will know how to get out of this crisis in a good position.

Everyone who has started a business, just like everyone who has won an election, knows that it is hard work and you have to push through, resist, and hold on. I ask you to do so. It is worth it, because I have full confidence that we will soon get out of this economic crisis that did not arise here. It did not arise as a consequence of poor public management, of governments, it did not arise from public deficits, no; it did not arise from the functioning of companies or the labor market, no; the cause is the greed in opaque financial markets, without control, which harms most those who defend free initiative, business, wealth creation, and the entrepreneurial spirit. It is those who are most harmed by what has happened.

There lies the cause. I want to remind you so that no one has a sense of political responsibility or guilt, neither those who have built homes, nor those who have managed governments, nor those who have had the responsibility to promote our competitiveness. Let us keep this in mind and, while aware that the origin is elsewhere, we will face it with all determination.

Prime Minister, Sócrates, Presidents of the business organizations,

It is a great pleasure. Spain and Portugal, Portugal and Spain, are modern, democratic, advanced countries, with good companies. They will continue to be so, and at the next business meeting, in 2010, we will see that what we have done, the hard work, in 2009 has been worth it. A lot of determination to all for the effort that will have to be made and for the struggle that we will have ahead, but I am fully convinced that you will do it. Do not have any doubt that the governments will do it.

Thank you.