Words of the President of the Government during the inauguration of the 5th International Congress on Spanish Language
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the 5th International Congress on Spanish Language in January 2009, inaugurating the event and announcing the 2010 congress in Valparaíso, Chile.
- Main themes
- Spanish language global reach, Spanish-speaking world unity, language as cultural heritage, economic value of Spanish, Spanish in education and knowledge society, Spanish on the internet, publishing industry, Spain-Chile relations, Pablo Neruda and Chilean literature, International Congress on Spanish Language, Cervantes Institute, language and identity
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,702
- Sentences
- 47
- Readability
- 37
- Grade
- 17.1
- Syntax
- 3.59
- Vocabulary
- 2.19
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 25 paragraphs
Minister of Culture of Chile, Director of the Royal Spanish Academy, Director of the Cervantes Institute, ladies and gentlemen,
In the other side of the Atlantic, from Chile, precisely, a poet wrote some words that brought consolation to us in some of the saddest moments of our history, a poet who had "Spain in the heart", as the title of one of his poems read: Pablo Neruda. He did so using that old, beautiful language in which, just like Neruda, many other poets from Chile have written their works: Gabriela Mistral, Vicente Huidobro, Nicanor Parra, Gonzalo Rojas…; a language that serves as a means of communication and brings together millions of persons all over the world.
For Spanish people, Chile is a cherished country, a brother with which we have shared literary emotion, and also the wounds and hopes of history. And we know very well up to which extent sharing these feelings may bring people together! Thus, as President of the Government of Spain, I am very pleased to present the 5th International Congress on Spanish Language which will be held next 2010 in Valparaíso, Chile.
This International Congress on Language has been organised by the Cervantes Institute, the Spanish Royal Academy and the American Academies and the Government of Chile, and I would hereby like to thank the Minister of Culture of Chile for the special effort she has made to be here today.
This fifth Congress is fully consolidated as one of the most important forums to analyse the strong present and the even brighter future of our common language, of that common heritage that makes us feel prouder every day. This will bring together two hundred lecturers from all Spanish-speaking countries and from different parts of the world.
Spanish language is at present one of our most certain values, the bridge that traverses the minds and the hearts of more than five hundred million human beings all over the planet; an amount that is constantly increasing and not just out of demographic reasons, but also thanks to the efforts and to the work of those who have turned it into one of our main signs of identity: scientists, thinkers, mass media, teachers… Let's remember a few facts in order to grasp the magnitude of our language: it is the third most spoken language in the world, after Chinese and English and the number of speakers is growing at a 10% rate every year. It is the official language of more than twenty countries and the second one in the United States, where, towards the middle of the 21st century 130 million persons will speak it, as we have learnt thanks to the excellent study promoted by the Cervantes Institute, the "Atlas of the Spanish Language in the United States", which was recently published.
Thus, Spanish keeps on its way, safe and unawares of the turbulences or storms we are facing at present. And it is precisely right now that we can appreciate better the meaning of a language that opens up the doors of the world and makes it possible for us to promote economic and cultural exchanges in a global society.
There is a growing interest in the potential of Spanish. This is proved by the publication of studies about the economic value of our language, which point out its relevance as a source of wealth and development for our countries.
And there are tangible realities, as that of our publishing houses, which are profiting from the potential of our language in order to build up one of the most solid, modern and exciting cultural industries in the world. The book industry deserves recognition and support, both because it is efficient from the point of view of business and also because it has been able to understand our culture and our values. This is a good occasion to praise the efforts carried out by those who work in this sector, and their success, and to ask them to keep on doing it with the same zeal, in spite of the difficulties we are facing at present.
Their zeal can be seen in Chile, as well as the efforts of all those who have turned Spanish into one of the most integrating, dynamic cultural references in the world, because the relevance and grandeur of a language is a faithful reflection of the behaviour of those who use it and enrich it through use.
By promoting meetings such as this one, concerning such a creative language as ours, a language in constant expansion, in order to analyse its growth, its transformation, we are taking a look at the way our societies are growing and transforming, we are taking a look at our own self.
Thus, it is especially necessary to study the spread of Spanish in the area of education, in the area of the Knowledge and Society, in the area of Research, development and innovation; because it is our future welfare and our way of life we are talking about.
We must make an effort to promote the presence of Spanish on the internet, which has increased, yet, it does not match the strength of our language in these areas. I think that the initiatives the Cervantes Institute and other Spanish and Latin American institutions are promoting at present in order to attain this purpose and increase this visibility are good.
And strengthening our language involves strengthening a lasting American-Spanish space for knowledge in which thinking, speaking and creating in Spanish may be the faithful expression of the bonds between us and of the respect we, Spanish speakers, feel for diversity and for the different cultural identities and specific features, because Spanish language is a welcoming language, as the Cervantes Institute is proving, spreading the rich co-official languages as well as the Latin American autochthonous languages, without which the grandeur of our heritage wouldn't have been possible.
America plays a main role because it is naturally called to expand the map of our language. America will progressively become the laboratory and the motor of our future Spanish language. Thus, during this meeting in Valparaíso participants will pay special attention to the implementation of Spanish language teaching courses in non-Spanish speaking countries, such as Brazil, where the Government has firmly promoted the teaching of Spanish through an action of a wide scope, or in the United States, where Spanish is gaining an amazing strength.
It is in this America that we are going to celebrate our common history, because from now on these Congresses on Language will form part of the activities carried out to celebrate the Anniversaries of the Independence of Latin American countries, which will serve to recognise and pay a tribute to our fraternity and to strengthen cooperation between us. The Congress in Valparaíso is, thus, the first cultural academic event in the activity programme to celebrate the 200th anniversary of Chile.
Therefore, in 2010, the great family of Spanish speakers will meet in Chile, "long petal of sea, and wine and snow", as Neruda would describe it. Chile, a country that has given so much to this language and to this culture of ours. Some of the greatest Spanish writers are from Chile and they are present in this Congress intended to pay a deserved tribute to poetry. The immense, the oceanic Pablo Neruda, whose voice was the voice of so many men, engaged in the deepest historical sense of the word, able to look in the eyes of the others and understand, and denounce suffering.
And another great poet, Gabriela Mistral, the other Nobel prize winner from Chile, fighting for equality from her humble origins as countryside teacher, claiming her female condition in a time in which her words and her presence in the public arena were insignificant. Gabriela Mistral was veritably in love with Spanish language, feeling and spreading intensely what she called "the adventure of language".
And, apart from Neruda and Mistral, there is another poet from Chile, Vicente Huidobro, and they form one of the most powerful trios in contemporary poetry in the world. Today, the Minister of Culture of Chile will unveil a plate in Madrid devoted to Huidobro as a tribute to the eternal influence of his work, of his solidarity with the Spanish writers and of the constant friendship, a friendship built through words, between Chile and Spain.
During this Congress in Chile, in that city with such a mythical name, Valparaíso, we will also pay a tribute to the clear, deep words of two great absolutely necessary poets of our language: on the one hand, Nicanor Parra, an original poet, exciting, defending through his works life and respect to nature; a man that warns us with clever delicacy that the Earth is not ours that "it is we that belong to the earth". And, on the other hand, the great Gonzalo Rojas, winner of the Premio Cervantes in 2003, a poet of love, of knowledge and of civic awareness; he tells us that "we are imagination, open to great changes, and love and freedom at the same time".
Chile, a land of poets, Chile, a land of writers, Chile, also a land of politicians and citizens that have been able to defend civic awareness beyond all historical difficulties. From Spain we have always shared and understood your pain and your illusion, your fight and your capacity to build up a democratic society, a society that always defends justice and human dignity. This Congress, in fact, will be one of the last official ceremonies attended by Michelle Bachelet as President of Chile and I seem to see a symbolic dimension in it, for it will take place through language and words, the most valuable instruments for democracy and freedom.
Dear friends,
I wish this Congress will be a success, a new tribute to Spanish langue, a language we all owe so much, and I hereby congratulate its organisers in advance:
I am sure this will be a success, a memorable occasion for the future of our language, for our future, because, as Gabriela Mistral wrote, "a language is a space to meet the other; it is there that the best part of ourselves lies".
Thank you very much.