Interview with the President of the Government on the program "Ultramar," of Syrian Television.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

20 October 2009 · Damascus

Context
Zapatero gave an interview to Syrian Television during his official visit to Damascus in October 2009, discussing bilateral relations and Middle East peace.
Main themes
Spain-Syria bilateral relations, Middle East peace process, Israeli-Palestinian conflict, Golan Heights, Palestinian state, Spain's EU Presidency 2010, economic cooperation, renewable energy, Spanish language promotion, Madrid Conference legacy, regional stability
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,375
65th percentile
Sentences
85
55th percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
14.4
71st percentile
Syntax
3.18
71st percentile
Vocabulary
1.97
7th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

85 sentences in 43 paragraphs

P.- Good afternoon, Mr. President.

President.- Good afternoon.

P.- Mr. President, how do you assess the current situation of relations between Syria and Spain?

President.- Without a doubt, Spain and Syria maintain a very positive relationship. There is a relationship of friendship and collaboration, which has been expressed on numerous occasions with President Bashar's visit to Spain and now with this visit I am making to Damascus. Furthermore, the very intense friendship and relationship that exists between the Kings of Spain and President Bashar is well known.

Therefore, we are going through a good moment in the political relationship; there is a relationship of trust and there is a relationship of friendship. For us, Syria is very important in the Arab world, in addition to our historical relations, and now we are trying to ensure that these relations also have the same degree of importance in the economic sphere.

P.- Mr. President, how can these relations be put into practice?

President.- There are two basic objectives. On one hand, I believe that the good capacity for dialogue and trust that Spain generates throughout the East can contribute, given Syria's importance in the region, to advancing the great pending issue, which is the goal of peace in the Middle East. In this task, we now have an important moment. We have been trying for a few months to relaunch the peace process, and this will probably coincide with Spain assuming the Presidency of the European Union on January 1, 2010. Therefore, our role will be more active and more important, and I hope it has practical translation.

We know that the peace process in the Middle East is very difficult; we know that a small success requires a great effort, and we are going to work with Syria and other countries to see if we can have a 2010 where a horizon of that global peace is definitively opened, guaranteeing and recognizing a future of stability for the region.

The second practical issue is collaboration in the economic sphere. Syria is in a process of modernizing its economy, which is necessary, and Spain wants to contribute to that modernization process, especially in areas such as renewable energies. There are very important projects from Spanish companies for electricity generation and production here in Syria, as well as in the field of infrastructure, construction, and transportation, where Spanish companies hold leadership positions. We need more economic collaboration and we need more trade exchange.

And there is a part that has another dimension, but on which we feel very satisfied, and that is the growing interest among the Syrian people in our language, in Spanish. There are significant advances in that direction and an increasing demand in our cultural centers where the teaching of Spanish is promoted. Certainly, we are pleased because there is an interest from the Syrian people and there is encouragement from the Syrian authorities for that goal.

P.- Mr. President, you have spoken about the first objective, putting the peace process into practice. We know that your country, in 1991, was the host country of the World Peace Conference, known as the Madrid Conference, and the Madrid reference framework was peace in exchange for land. Could you explain your current vision regarding the cause of peace in the Middle East?

President.- The cause of peace in the Middle East requires the specification and acceptance of principles that are, first of all, the birth of the Palestinian state with borders that must reference the year 1967; addressing the issue of refugees; addressing the issue of settlements; and, of course, in that global peace, there must be an agreement between Israel and Syria regarding the Golan Heights, the path of which has been traced, the course of which is known, and what is missing is that final point of specification to which, without a doubt, we all must contribute.

I am convinced that a responsible attitude on the part of Syria, a constructive attitude, is the way that can lead us to that final and global agreement, which we know is difficult, but which is essential for the economic development of the region, for tranquility, and for the region to stop suffering as it has suffered in recent decades, especially at certain moments.

Now we have been a few months without violence, and it is an extraordinarily positive feeling. Politics must focus all its best efforts to consolidate this moment of non-violence.

P.- Since you have touched on the issue of the occupied Syrian Golan, Syria adopts a clear position regarding the peace process and the possibility of the principle of peace in exchange for land, and I refer to recovering all the occupied Golan. What is your opinion on this?

President.- That must be the way, and in the multiple negotiation processes that have taken place and in the "roadmaps" that have been established, the principles of the agreement between Israel and Syria are set out there. Of course, we advocate that this path be maintained; that there be a final solution to the still pending issues, and we hope that Israel will take steps, that Israel will regain interest in reaching that agreement, as there have been other moments when we were quite close.

There is a moment, let’s say, of stability because there is no situation of conflict, but we need that final push. Let’s see if we can achieve it together.

P.- So, Mr. President, what do you think about the practices of the Israeli government in the occupied territories in Palestine or in the Golan, or regarding the Judaization of Jerusalem, the occupation, the colonization or usurpation of land, forced displacements?

President.- There has been a fairly clear pronouncement from the International Community, including the U.S. Administration, which is the principle of freezing settlements, that settlements must be stopped. That issue, logically, which affects the entire dimension of territorial controversies, must be part of the negotiation. This is essential for us. It must be done through diplomatic efforts, and I trust that we can make progress in the coming months.

P.- Mr. President, you have visited Washington, your first visit after five years as Prime Minister of the Government of Spain, and you met with the President of the United States, Barack Obama. Could you tell us if you addressed the issue of the Middle East? What conclusions did you reach?

President.- There are two aspects I want to highlight: first, that President Obama has a great interest in us being able to advance towards a final and just solution in the Middle East peace process, and, second, which is almost as important, is that the U.S. Administration under President Obama has a multilateral vision in which it wants to listen to and combine the maximum number of efforts for that task. And these efforts must be combined, not only in the regional sphere but also in the International Community.

I support President Obama's approach because I believe it is a balanced approach and I think it can lead us to a final solution.

It is true that there are many aspects to resolve along the way: on one hand, there is the desirable reconciliation situation in the Palestinian field, and it would be very good to have an agreement in that area; on the other hand, there is the issue of settlements, which is essential. Surely, in these two areas, it will be determined whether the peace process can start again with strength in the coming months.

P.- Regarding the Judaization of Jerusalem, what is your opinion?

President.- It will also be part of the negotiation, like refugees and many other issues; but for now, freezing settlements and reunification in the Palestinian field are the two factors that will allow us to put all the pending issues on the table, including borders, recognition of the State of Palestine, guarantees, and recognition of the State of Israel regarding its security… in short, all the issues that have always been in the debate and in the concern of so many nations around the world.

P.- Mr. President, there are currently changes occurring in Latin America and an independence movement that encompasses most countries in Latin America and Spain as part of Ibero-America. How can Spain contribute alongside Latin America to solving the conflict in the Middle East?

President.- There are two aspects that need to be emphasized regarding Latin America: first, Latin America is a young continent that has only recently consolidated all its democratic processes and national affirmation; we now have a difficult situation in Honduras, but we will overcome it; and second, Latin America is a continent that needs a path of economic development and, above all, overcoming inequalities.

We have great cooperation with Latin America; we are in a system of shared work through the Ibero-American Summits, and a large part of the development cooperation that represents bringing education to children, health where it does not exist, and employment and development opportunities is done through Spanish cooperation with all Latin American countries.

Moreover, Latin America is a continent that must have a voice in the International Community and, of course, has always been, in most of its countries, very sensitive to everything that represents the issue of peace in the Middle East.

P.- Returning to Spain, we know that Western media have always insisted on shedding light on the problems that Spain faces due to the global financial crisis. We know that Spain has had three consecutive years of surplus and is now facing a deficit. Could you tell us about this issue?

President.- Yes. The financial crisis, because in the first stage it was a very strong financial crisis, led to an economic crisis, to the recession we are experiencing, the largest in the last sixty years. It has affected the vast majority of countries in the world, certainly the advanced countries, and Spain has also been affected, although our financial system has demonstrated its strength and has not had serious problems. We have not had bank failures as we have seen in many other important countries because we have a solid financial system. It has affected us, especially in unemployment as a consequence of the significant development of housing construction. The financial crisis abruptly cut that significant development, and then there has been an intense process of job loss.

In light of that situation, what have we done from the Government? We have reinforced all social support mechanisms, social protection for workers who have lost their jobs, for families with the greatest needs. That chosen path, logically, commits public resources, and that has led us to have a scenario of deficit now to support, to stop, and to mitigate the impact of the economic crisis, which we will recover as soon as activity and economic growth regain vigor in a model that we want to be more sustainable and more based on renewable energies, greater innovation, and greater productivity, which will allow us to continue having economic growth like that which Spain has had in the last three decades, where there has been a great evolution, a great progress, from all points of view.

But we are a strong country economically, with a strong productive system and strong companies, and we will know how to respond to this crisis that has been and is a very tough crisis that, above all, affects a part of the population.

P.- Mr. President, returning to what you said at the beginning about Spain maintaining close relations with Syria and now there is a flow of high officials from Europe and around the world to Syria, what vision did Spain maintain that made it a pioneer in maintaining these relations at a time when the countries of the European Union were on the side of the United States?

President.- Two reasons: one, there has always been a good relationship between Syria and Spain, and we understand that we must preserve relations with peoples and governments, beyond certain political circumstances; second, to apply a policy of perspective. No one who knows the Middle East, no one who knows the region, and no one who knows the Arab world can ignore that Syria is a regional power, that Syria is a country that influences and that must be counted on. Logically, we must also ask Syria to contribute to the peace process, to contribute to stability, and to contribute to tranquility in Lebanon, in the relationship with Israel, and in the Arab world. But we must count on Syria, which is a country of great tradition, great strength, and great projection in the entire Arab world.

Certainly, we have always had that vision, we maintain it, and now we feel satisfied that there is once again a favorable current of opinion that can, for example, conclude in an association agreement between the European Union and Syria, which is progressing and which we hope will conclude for the benefit of both the European Union and Syria.

P.- Mr. President, at the end of this interview, what message would you like to send to the people of Syria?

President.- A message of affection. Today I was able to be at the Great Mosque, I have been in the Souk, I greeted citizens of Damascus, and I saw the good receptivity and sympathy. Without a doubt, that is what we feel towards the people of Syria: love, affection, and the deep conviction that we must bet on dialogue, on understanding, and on respect for our different cultures; to know how to enjoy the culture of the other, to respect different religions. In our history, in all histories, in every story of each country, there are moments that have been shared, and we must value that.

Therefore, my affection, my respect, and the desire for progress, well-being, and development for Syria.

Q.- Mr. President, public opinion, especially in Syria, thanks you and Spain for your support for Arab causes against wars and against the occupation and aggression against civilians. Thank you very much.

President.- Peace is always the most ambitious and noble task that countries and peoples can have.

Q.- Thank you very much, Mr. President, for the time you have granted us.

President.- Thank you very much.