Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the Spanish parliament on October 27, 2009, responding to questions about the government's handling of the hijacking of the tuna vessel Alakrana by Somali pirates.
- Main themes
- Alakrana fishing vessel hijacking, Somali piracy, government crisis management, Operation Atalanta, armed security on vessels, hostage families, Spain-EU anti-piracy cooperation, parliamentary accountability, private security regulations, Spanish Armed Forces deployment
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,537
- Sentences
- 79
- Readability
- 35
- Grade
- 16.0
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 48 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josu Iñaki Erkoreka, of the Basque Parliamentary Group
------------------------------------------------------------------
Mr. Erkoreka.- Mr. President of the Government, today marks twenty-seven days since the tuna fishing vessel "Alakrana" was hijacked 423 miles off the coast of Somalia. Unfortunately, this event did not surprise anyone, because it was predictable, and, being predictable, it was also avoidable; however, it was not avoided, and the hijacking occurred, among other things, because the Government you preside over resisted adopting a series of measures that could have prevented it. This Chamber is witness to all of this.
A few days later, some French tuna fishing vessels were subjected to a similar attack in the same area, but they were luckier. They managed to repel the aggression, and they did so because they had onboard the security measures that your Government refused to adopt for Spanish-flagged vessels. The digital versions of the French newspapers that reported this event during those days included sarcastic comments, noting that this remains a difference between the north and south of the Pyrenees. Everyone, Mr. President, realized that your Government failed in prevention.
But prevention has already failed, the hijacking has occurred, and now we are in the phase of recovery, of liberation. That is why I pose the question that appears on the agenda: How do you assess the management carried out by the Government regarding the hijacking of the tuna fishing vessel "Alakrana"?
President.- Mr. Erkoreka, I wish, first of all, to express my support and solidarity, of course, to the kidnapped sailors and to the families of the crew members of the "Alakrana."
The Government is doing everything within its power to achieve the release and return home of our compatriots. That has been, from the very first moment, the task of the Government and also the priority we have given to the fight against piracy. I must remind Mr. Erkoreka that the Government has been a driving force behind "Operation Atalanta" in the framework of the United Nations and the European Union, which has prevented many other attacks on fishing vessels.
You know very well what the difficulties in the area are and the possible threats in such a vast area. I must remind you, as a comment on your introduction, that at this moment there are seven vessels hijacked, and in the last year there have been hijackings and attempts to board ships flying the French, German, American, Belgian, or Italian flags, to mention a few. Just yesterday, a British yacht was hijacked.
Therefore, we must do everything within our reach in the international arena and also in the internal arena. The Council of Ministers, as you know, has sent a Royal Decree to the Council of State that will modify the Regulations on Private Security and on the Use of War Weapons to allow Spanish vessels operating in the Indian Ocean to carry armed personnel with a deterrent effect against pirates.
What we have done so far, in relation to security and the use of our Armed Forces, is what is advised by the availabilities and laws of our country, the availabilities and laws in the opinion of the General Staff and in light of our conditions in the area to carry out such a task. I must remind you of this, and we should be prudent when making comparative judgments with the availabilities and capabilities in the area of the Armed Forces of other countries, even if they are neighbors, of course friends, and, in this case, also members of the European Union.
I reiterate, Mr. Erkoreka: the Government is willing to do everything within its power for the release and to continue fighting against piracy, and under the Spanish Presidency of the European Union, we will promote an International Conference on piracy to act...
Mr. Erkoreka.- Mr. President of the Government, I want to act responsibly. While the hijacking lasts, I will not raise debates that could cloud the negotiation or that could be counterproductive for the release of the vessel and its crew. To avoid doing so, I will not even make critical comments regarding this absurd farce that has been presented with the detained pirates, an absurd farce that is an inexplicable cocktail of incompetence, carelessness, and vanity.
There will be time for all of that, Mr. President, but in the meantime, there are the families, families who do not want their men who are detained there to be forgotten; families who have the impression that their Government is trying to conceal this matter from public opinion and are witnessing this situation with tension, concern, and anguish.
In a desperate cry, the sister of the captain said last week, listen to me, and I quote literally: "We want them to come home, we wish this story would end now; we cannot go on like this."
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Antoni Duran i Lleida, of the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió
------------------------------------------------------------------
Mr. Duran.- How does the President value the Education Pact?
President.- Mr. Duran, I value the Education Pact as a fundamental proposal, a project for our country and its future, because, as we well know, our level and evolution in the general education of the country will be decisive for our well-being, our growth, and our development, especially when we have to face a period of great collective effort for economic recovery.
That is why we are working with the main Group in the Chamber to achieve this Pact, and that is why we want this Pact, if it has a favorable horizon, to include, of course, all political groups and focus on the following points: first, a reduction in school dropout rates; second, a thorough change and improvement of Vocational Training; third, quality education accessible to all that recognizes the role of teachers; and fourth, in summary, to position some of our Universities among the best in Europe.
For this task, the Minister of Education is making a great effort in dialogue, which will, of course, extend to all Groups, and I hope that together we can successfully achieve this great agreement on Education. An agreement on Education is an agreement that lasts beyond a political cycle, that lasts beyond a Legislature, and we should have the greatness, the broad vision, and the collective generosity to try to achieve it and overcome what may be our differences. It would do the country a lot of good, it would do the economy a lot of good, and we would fulfill our duty.
Mr. Duran.- Our question does not intend to put the Government in any predicament; it simply aims to express our position regarding the Education Pact and, at the same time, to convey to the Chamber a reflection, logically our own, on this issue.
We have repeatedly spoken, Mr. President, about the need for structural reforms, for a State Pact to carry them out, and for a pact on productivity. Among them, I highlight as one of the main, not the only one, the educational reform, therefore, the Education Pact.
We are not only in favor and do not simply want to be participants in that Pact, but I want to remind the Chamber that the first intervention that was precisely made in its first Legislature on education was as a result of an interpellation from this Parliamentary Group, which I had the honor of defending, requesting and demanding this Pact that provides stability and quality to the educational system. While each Government comes with its own Education Law, we are denying that quality and that, in any case, stability to the system.
It is true that the Minister has had a first meeting with our Parliamentary Group, as he has with other Parliamentary Groups. The Minister's general lines coincide with ours, and it cannot be otherwise because they are very general lines; but we understand that we must urge this Education Pact. Society demands it from us. We are talking about the training of the future of the person, which is the main capital for the future.
We understand that among the contents of that Pact, its main skeleton must be Article 27 of the Constitution, harmonizing the right to education, to creation, to ideology, to the freedom of parents, and to gratuity. Without gratuity, there is no education. When the last Law was approved, we agreed to form a commission to study the modules of concerted education, and that has not yet been done.
We also believe, Mr. President, that the example of Catalonia is something to be followed and taken into account. And precisely for a Parliamentary Group like ours, what can never be asked of us is for consensus to be based on withdrawing competences precisely where we have been able to agree.
And fundamental values must be introduced into the educational system, both in Education and Vocational Training, as well as in the University, such as effort, authority, and discipline.
Once the points have been seen and diagnosed, it is not necessarily about making a law, but, in any case, modifying the laws that are appropriate at present.
President.- Mr. Duran, I appreciate your constructive stance that responds to the interest that your Group has always shown on this matter, and especially you.
The objective of the Government and the Minister of Education is to achieve an agreement that does not focus on ideological issues, but rather that we center the reforms, the agreements, and the impulses on what makes our education more productive to generate more training, to generate higher quality training, and, therefore, to make a great contribution to the economy of the country.
And, of course, I must reassure you in the sense that the pact will not, under any circumstances, seek to diminish or undermine autonomous competences.
I encourage you in that constructive task, just as I encourage all Groups because it is the great endeavor of this Government.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, of the Popular Parliamentary Group
------------------------------------------------------------------
Mr. Rajoy.- Mr. President, the issue I am asking you about is an important one in the short, medium, and long term.
The European Commission published a report two weeks ago that evaluates the sustainability of public accounts in the various member states of the Union. It classifies countries into four groups; Spain is included in the fourth group, the one with the highest risk, and the Commission states that Spain has a high risk of unsustainability in its public finances in the long term; but it also refers to the short term, saying that it could become unsustainable much sooner and could leave the Government without room to finance the Welfare State, particularly health care and pensions in the short term.
I would like to know your opinion on this report and what measures you will adopt to prevent the inconveniences outlined in it.
President.- Mr. Rajoy, of course, the Government reads the Commission's report attentively. I would like to clarify: the report is based on the year 2009 for all countries, which is the year, as a consequence of the severe economic crisis, when public accounts are under very evident strain. This explains why, for the first time in history, twenty of the twenty-seven countries in the Union are subject to a procedure for excessive deficit.
However, specifically, regarding the more substantial issues, concerning health care, I must remind you that our public health system is in very good health and we dedicate 6 percent of GDP to it. Regarding Social Security, the horizon of the Commission's report is the year 2060, and I must remind you that at this moment, even with the severe economic crisis, we are going to have a substantial surplus this year 2009 in Social Security, that the Reserve Fund has increased in the last five years from 15,000 to 58,000 million euros, and that the ratio of contributors to pensioners is at its highest in the history of our democracy, even higher than in 2004.
To improve and consolidate our Social Security and pension system, we have the Toledo Pact. Of course, we must progressively implement reforms for its sustainability among all, because we are talking about a long-term policy that goes far beyond any Legislature.
Regarding public accounts, of the State in general, the Government has implemented two principles: one, to improve revenues to achieve sustainability and comply with the Stability Pact in 2012; the other, austerity. We will continue in these years 2009, 2010, 2011, and 2012 to reach the 3 percent deficit of the Stability Pact, which is the great objective.
Therefore, yes, we are fully aware of the situation and we will adopt measures, I hope, with the maximum consensus on all fronts of the sustainability of public accounts, in which we firmly believe.
Mr. Rajoy.- Mr. President, you say you are aware, but it is evident that you are not acting accordingly.
I am going to tell you what the Commission recommends, which is the same as what everyone else recommends and, of course, the Popular Parliamentary Group: first, a broad fiscal consolidation program to reduce the public debt deficit, and I remind you that the Commission states that the adjustment necessary in the structural deficit is 11.8 percent of GDP, which is double the average of the European Union; second, reforms in the social protection system are recommended, an issue on which we have seen nothing here, nor any initiative from your Government; and third, to implement policies that allow for the recovery of growth rates and policies that improve the productivity and competitiveness of our economy.
That is what many Groups in this Chamber, many experts in Spain, many international organizations, certainly the European Commission, have asked of you, and you are doing nothing. You are doing exactly the opposite: you continue to increase the public deficit, and yesterday we learned the data for the month of September, which represents a new historical record; in two years, you have increased public debt by two hundred billion euros, which is 33 trillion of the old pesetas; therefore, public debt continues to rise; the only measure you have taken is a tax increase, which is exactly the opposite of what should be done in a situation like this, and, of course, you are not proposing any structural reform.
I tell you this with absolute frankness, and I am not the only one saying it: either you take measures, or you are putting at risk the basic pillars of the Welfare State in our country, which took so much effort to achieve.
President.- Next week, the Government will send the plan for the consolidation of our public accounts to the European Commission.
I remind you that the Toledo Pact is working, therefore, to maintain the sustainability of our public accounts; that our public debt is twenty points lower than the average of the European Union and that, of course, this country will maintain the Welfare State and we will bet on a way out of the crisis with growth, not with paralysis…
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Josu Iñaki Erkoreka, del Grupo Parlamentario Vasco
------------------------------------------------------------------
Sr. Erkoreka .- Señor Presidente del Gobierno, hoy hace veintisiete días el atunero "Alakrana" era secuestrado a 423 millas de las costas de Somalia. Desgraciadamente, el hecho no sorprendió a nadie, porque era previsible, y, por previsible, era también evitable; pero, sin embargo, no se evitó y el secuestro se produjo, entre otras cosas, porque el Gobierno que usted preside se resistió a adoptar una serie de medidas que podían haberlo evitado. Esta Cámara es testigo de todo ello.
Pocos días después, unos atuneros franceses eran objeto de un ataque similar en la misma zona, pero ellos tuvieron más suerte. Ellos consiguieron repeler la agresión y lo hicieron gracias a que disponían a bordo de las medidas de seguridad que su Gobierno se negó a adoptar en relación con las embarcaciones de pabellón español. Las versiones digitales de los periódicos franceses que dieron cuenta de este hecho esos días incluyeron comentarios sarcásticos, en los que se hacía notar que ésa sigue siendo todavía una diferencia entre el norte y el sur de los Pirineos. Todo el mundo, señor Presidente, se dio cuenta de que su Gobierno falló en la prevención.
Pero la prevención ya falló, el secuestro se ha producido y ahora estamos en la fase de la recuperación, de la liberación. Por eso le formulo la pregunta que figura en el orden del día: ¿Cómo valora la gestión desarrollada por el Gobierno en torno al secuestro del atunero "Alakrana"?
Presidente .- Señor Erkoreka, deseo, en primer lugar, expresar mi apoyo y mi solidaridad, por supuesto, a los marineros secuestrados y a las familias de los tripulantes del "Alakrana".
El Gobierno está haciendo todo lo que está a su alcance para lograr la liberación y la vuelta a casa de nuestros compatriotas. Ésa ha sido, desde el primer momento la tarea del Gobierno y también la prioridad que hemos dado a la lucha contra la piratería. Debo recordar al señor Erkoreka que el Gobierno ha sido impulsor de la "Operación Atalanta" en el ámbito de Naciones Unidas y de la Unión Europea que ha evitado muchos otros ataques a pesqueros.
Sabe usted muy bien cuáles son las dificultades de la zona y las posibles amenazas en un área tan inmensa. Debo recordarle, por hacer un comentario a su introducción, que en estos momentos hay siete buques secuestrados y en el último año ha habido secuestros e intentos de abordaje a barcos de bandera francesa, alemana, norteamericana, belga o italiana, por mencionar algunos de ellos. Ayer, sin más, un yate británico fue secuestrado.
Por ello, debemos hacer todo lo que está en nuestro alcance en el ámbito internacional y también en el ámbito interno. El Consejo de Ministros, como sabe, ha remitido al Consejo de Estado un Real Decreto que modificará los Reglamentos sobre Seguridad Privada y sobre el Uso de Armas de Guerra para permitir que los barcos españoles que faenen en el Índico puedan llevar personal armado con efectos disuasorios sobre los piratas.
Lo que hemos hecho hasta ahora, en relación con la seguridad y el uso de nuestras Fuerzas Armadas, es lo que aconsejan las disponibilidades y las leyes de nuestro país, las disponibilidades y las leyes en opinión del Estado Mayor y en opinión de nuestras condiciones en la zona para hacer una tarea de esta naturaleza. Debo recordarlo y deberíamos de ser prudentes a la hora de hacer juicios comparativos con las disponibilidades, las capacidades, en la zona de otras Fuerzas Armadas de otros países, aunque sean vecinos, por supuesto amigos y, en este caso, también miembros de la Unión Europea.
Reitero, señor Erkoreka: el Gobierno está dispuesto a hacer todo lo que está en sus manos para la liberación y para seguir luchando en contra de la piratería, y bajo Presidencia Española de la Unión Europea vamos a promover una Conferencia Internacional en torno a la piratería para actuar…
Sr. Erkoreka .- Señor Presidente del Gobierno, quiero actuar con responsabilidad. Mientras dure el secuestro, no voy a plantear debates que puedan enturbiar la negociación o que puedan resultar contraproducentes de cara a la liberación de la embarcación y de sus tripulantes. Por no hacer, ni tan siquiera le voy a hacer comentarios críticos en relación con este absurdo vodevil que se han planteado con los piratas detenidos, absurdo vodevil que es un cóctel inexplicable de incompetencia, ligereza y de fatuidad.
Tiempo habrá para todo ello, señor Presidente, pero, mientras tanto, están las familias, unas familias que no quieren que se olvide a sus hombres que están detenidos allí; unas familias que tienen la impresión de que su Gobierno está queriendo escamotear este asunto a la opinión pública y están asistiendo a este lance con tensión, con preocupación y con angustia.
En un grito desesperado, la hermana del capitán decía la semana pasada escúcheme y le digo literalmente: "queremos que vuelvan a casa, deseamos que esta historia termine ya; así no podemos seguir.".
Respuesta del Presidente del Gobierno a don Josep Antoni Duran i Lleida, del Grupo Parlamentario Catalán de Convergència i Unió
------------------------------------------------------------------
Sr. Duran .- ¿Cómo valora el señor Presidente el Pacto sobre la Educación?
Presidente .- Señor Duran, valoro el Pacto por la Educación como una propuesta, un proyecto, fundamental para nuestro país y para su futuro, porque, como bien conocemos, nuestro grado y evolución en la educación general del país será determinante para nuestro bienestar, nuestro crecimiento y nuestro desarrollo, mucho más cuando hemos de abordar un período de gran esfuerzo colectivo para la recuperación económica.
De ahí que estemos trabajando con el principal Grupo de la Cámara por lograr ese Pacto y de ahí que queramos que ese Pacto, si tiene un horizonte favorable, incluya, por supuesto, a todos los grupos políticos y se centre en los siguientes puntos: primero, una reducción del abandono escolar; segundo, un cambio y una mejora a fondo de la Formación Profesional; tercero, una educación de calidad accesible a todos que reconozca el papel de los enseñantes y, en cuarto lugar, de manera sintética, situar a algunas de nuestras Universidades entre las mejores de Europa.
Para esta tarea el Ministro de Educación está haciendo un gran esfuerzo de diálogo, que por supuesto se extenderá a todos los Grupos, y espero que entre todos tengamos el acierto de lograr este gran acuerdo por la Educación. Un acuerdo por la Educación es un acuerdo que dura más de un ciclo político, que dura más de una Legislatura y deberíamos tener la grandeza, la altura de miras y la generosidad colectiva de intentar lograrlo y superar lo que pueden ser nuestras diferencias. Le haría muy bien al país, le haría muy bien a la economía y cumpliríamos con nuestro deber.
Sr. Duran .- Nuestra pregunta no pretende poner en ningún aprieto al Gobierno; simplemente, pretende exponer cuál es nuestra posición respecto al pacto por la Educación y, al mismo tiempo, trasladar a la Cámara una reflexión, lógicamente la nuestra, en torno a esta cuestión.
Nosotros hemos hablado reiteradamente, señor Presidente, de la necesidad de reformas estructurales, de un Pacto de Estado para llevarlas a cabo y de un pacto por la productividad. Entre ellas destaco como una de las principales, no única, la reforma educativa, por tanto, el Pacto de la Educación.
No simplemente estamos a favor y no simplemente queremos ser partícipes de ese Pacto, sino que quiero recordar a la Cámara que la primera intervención que precisamente se hizo en su primera Legislatura sobre educación fue a raíz de una interpelación de este Grupo Parlamentario, que yo tuve el honor de defender, solicitando y demandando este Pacto que dé estabilidad y calidad al sistema educativo. Mientras cada Gobierno venga con su propia Ley de Educación, estamos negando esa calidad y esa, en cualquier caso, estabilidad al sistema.
Es cierto que el Ministro ha tenido un primer encuentro con nuestro Grupo Parlamentario, como los ha tenido con otros Grupos Parlamentarios. Las líneas generales del Ministro coinciden con las nuestras, y no puede ser de otra manera porque son líneas muy generales; pero entendemos que hay que urgir ese Pacto por la Educación. Nos lo demanda la sociedad. Estamos hablando de la formación del futuro de la persona, que es el principal de los capitales de futuro.
Entendemos que entre los contenidos de ese Pacto su esqueleto principal debe ser el artículo 27 de la Constitución, armonizando el derecho a la educación, a la creación, al ideario, a la libertad de los padres y a la gratuidad. Sin gratuidad no hay educación. Ya cuando se aprobó la última Ley quedamos en formar una comisión que estudiara los módulos de la educación concertada y eso todavía no se ha hecho.
Creemos también, señor Presidente, que el ejemplo de Cataluña es algo que hay que seguir y tener en cuenta. Y precisamente a un Grupo Parlamentario como nosotros lo que no se nos podrá pedir nunca es que el consenso se base en retirar competencias precisamente allí donde hemos sido capaces de ponernos de acuerdo.
Y hay que introducir valores fundamentales en el sistema educativo, tanto en la Educación y Formación Profesional, como en la Universidad, como esfuerzo, autoridad y disciplina.
Una vez vistos y diagnosticados los puntos, es cuando no necesariamente hay que hacer una ley, sino, en cualquier caso, modificar las leyes que sean procedentes en el presente.
Presidente .- Señor Duran, le agradezco su postura constructiva que responde al interés que sobre esta materia siempre ha demostrado su Grupo, y especialmente usted.
El objetivo del Gobierno y del Ministro de Educación es lograr un acuerdo que no se centre en cuestiones de carácter ideológico, sino que centremos las reformas, los acuerdos y los impulsos en aquello que haga nuestra educación más productiva para generar más formación, para generar formación de más calidad y, por tanto, para hacer una gran aportación a la economía del país.
Y, por supuesto, le tengo que tranquilizar en el sentido de que el pacto no va a tratar, bajo ningún concepto, de limar o de menoscabar competencias autonómicas.
Le animo a esa tarea constructiva, igual que animo a todos los Grupos porque es el gran empeño de este Gobierno.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Mariano Rajoy, del Grupo Parlamentario Popular
------------------------------------------------------------------
Sr. Rajoy .- Señor Presidente, el tema por el que le pregunto es un tema importante en el corto, en el medio y en el largo plazo.
La Comisión Europea publicó hace dos semanas el Informe que evalúa la sostenibilidad de las cuentas públicas en los distintos Estados miembros de la Unión. Clasifica a los países en cuatro grupos, España está incluida en el cuarto grupo, el de mayor riesgo, y dice la Comisión que España tiene un alto riesgo de insostenibilidad en sus finanzas públicas en un horizonte de largo plazo; pero también se refiere al corto plazo, diciendo que puede llegar a ser insostenible mucho antes y puede dejar sin margen al Gobierno para financiar el Estado del Bienestar, en particular, la sanidad y las pensiones a corto plazo.
Me gustaría saber su opinión sobre este Informe y qué medidas va a adoptar usted para que no se produzcan los inconvenientes que en el mismo se fijan.
Presidente .- Señor Rajoy, por supuesto que el Gobierno lee con atención el Informe de la Comisión. Hago un matiz: el Informe está hecho con referencia al año 2009 para todos los países, que es el año, como consecuencia de la grave crisis económica, donde las cuentas públicas están sometidas a una tensión muy evidente. Eso explica que, por primera vez en la historia, veinte países de los veintisiete de la Unión estemos sometidos a un procedimiento por déficit excesivo.
No obstante, en concreto, por los temas más sustanciales, en torno a la Sanidad he de recordarle que nuestro sistema de salud público goza de una muy buena salud y le dedicamos el 6 por 100 del PIB. Sobre la Seguridad Social el horizonte del Informe de la Comisión es el año 2060 y he de recordarle que en estos momentos, incluso con la grave crisis económica, vamos a tener un superávit cuantioso en este año 2009 en la Seguridad Social, que el Fondo de Reserva ha pasado en estos últimos cinco años de 15.000 a 58.000 millones de euros y que la relación entre cotizantes y pensionistas está en las más altas de la historia de nuestra democracia, incluso más alta que en el año 2004.
Para mejorar y consolidar nuestro sistema de Seguridad Social y de pensiones tenemos el Pacto de Toledo. Por supuesto hay que ir haciendo progresivamente reformas para su sostenibilidad entre todos, porque hablamos de una política de largo plazo que va mucho más allá de cualquier Legislatura.
En relación con las cuentas públicas, del Estado en general, el Gobierno ha puesto en marcha dos principios: uno, mejorar los ingresos para lograr la sostenibilidad y el cumplimiento del Pacto de Estabilidad en 2012; otro, austeridad. Así seguiremos en estos años 2009, 2010, 2011 y 2012 para llegar al 3 por 100 de déficit del Pacto de Estabilidad, que es el gran objetivo.
Por tanto, sí, somos plenamente conscientes de la situación y adoptaremos las medidas, espero, con el máximo consenso en todos los frentes de la sostenibilidad de las cuentas públicas, en las que creemos firmemente.
Sr. Rajoy .- Señor Presidente, dice usted que es consciente, pero es evidente que no actúa en consecuencia.
Le voy a decir lo que le recomienda la Comisión, que es lo mismo que le recomienda todo el mundo y, por supuesto, el Grupo Parlamentario Popular: en primer lugar, un amplio programa de consolidación fiscal para reducir el déficit de la deuda pública y le recuerdo que la Comisión dice que el ajuste que sería necesario en el déficit estructural es del 11'8 por 100 del PIB, que es el doble de la media de la Unión Europea; en segundo lugar, se le recomiendan reformas en el sistema de protección social, asunto sobre el cual aquí no hemos visto nada, ni ninguna iniciativa por parte de su Gobierno; y, en tercer lugar, que ponga en marcha políticas que permitan recuperar las tasas de crecimiento y políticas que mejoren la productividad y la competitividad de nuestra economía.
Eso es lo que le han pedido muchos Grupos en esta Cámara, muchos expertos en España, muchos organismos internacionales, desde luego la Comisión Europea, y usted no hace nada. Usted está haciendo exactamente lo contrario: sigue aumentando el déficit público y ayer conocimos los datos correspondientes al mes de septiembre, que suponen un nuevo récord histórico; en dos años aumenta usted la deuda pública en doscientos mil millones de euros, que son 33 billones de las antiguas pesetas; sigue aumentando, por tanto, la deuda pública; la única medida que ha tomado es una subida de impuestos, que es exactamente lo contrario de lo que hay que hacer en una situación como ésta, y, desde luego, no plantea ninguna reforma estructural.
Se lo digo con absoluta franqueza y no se lo digo sólo yo: o toma medidas, o usted está poniendo en peligro los pilares básicos del Estado de Bienestar en nuestro país que tanto trabajo costó conseguir.
Presidente .- La semana que viene el Gobierno va a remitir el Plan de consolidación de nuestras cuentas públicas a la Comisión Europea.
Le recuerdo que el Pacto de Toledo está trabajando, por tanto, para mantener la sostenibilidad de nuestras cuentas públicas; que nuestra deuda pública es veinte puntos menor que la media de la Unión Europea y que, por supuesto, este país va a mantener el Estado del Bienestar y vamos a apostar por una salida de la crisis con crecimiento, no con parálisis…