Interview with the Prime Minister on the program "Meeting with the Press" of Israeli television.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

20 October 2009 · Interview on the program "Meeting with the Press" of Israeli television

Context
Zapatero gave an interview to Israeli television during an official visit to Israel, Syria, Lebanon, and the United States in October 2009.
Main themes
Middle East peace process, Israel-Syria relations, Spanish EU Council presidency, Goldstone Report, Operation Cast Lead, Israeli-Palestinian negotiations, role of international community, Barack Obama's leadership, terrorism and proportionality, Madrid Conference
Duration
~33 min
85th percentile
Words
3,940
85th percentile
Sentences
192
88th percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
11.0
32nd percentile
Syntax
3.02
50th percentile
Vocabulary
2.02
14th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

192 sentences in 70 paragraphs

P.- Mr. President, welcome to Israel. Thank you very much for dedicating this time to us in your busy schedule and on your tour of Israel, Syria, Lebanon, and the United States. It is not a coincidence that you come from Syria. Do you bring any message from there?

President.- There is a message from the entire International Community, and it is peace. The task of peace requires us to take advantage of the conditions that exist at this moment, and, of course, as President of the Council of the European Union starting January 1, 2010, we will strengthen all expectations of peace, from Syria to all the countries in the region and, of course, to Palestine.

P.- But do you bring any special message from the President of Syria, Bashar al-Assad, to Prime Minister Netanyahu? Because we have heard that he has said something, according to the information we receive from Syria, suggesting that you would pressure Israel on this matter.

President.- No; pressure, no. Peace is achieved through conviction. Peace, ultimately, is a matter of historical will, and in the task of convincing, the countries of the International Community can help in the area. I believe that the Syrian President is also committed to concluding a definitive peace horizon with Israel.

P.- That is to say, do you see the possibility in the near future, considering the Government of Jerusalem and that of Syria, of renewing the process between Israel and Syria?

President.- Yes, in my opinion, there are possibilities, and we must nurture them, we must make them grow. Of course, we will work to make those possibilities grow.

P.- After your visit to the United States, and having met with President Obama, is there a possibility that they will convene a second Madrid Conference that also includes negotiations with Syria? Do you think this is a realistic possibility?

President.- It is premature to talk about a large Peace Conference like the Madrid Conference of the 90s. There is no doubt that there is a special moment in the International Community looking towards the Middle East to see the peace process, and that moment of expectation is also very reinforced by President Barack Obama.

It has been a long time since a President of the United States has generated such expectation and leadership to reduce conflicts and to open expectations of peace, and we must all support this moment. We have a few months of relative calm in the area, there has been no violence, and, although there are major pending issues to reach an agreement, there are positive conditions.

P.- Later we will talk and try to understand what you mean when you speak of positive conditions, but this visit you are making is the first official visit in the last ten years, although you were in Israel ten months ago when "Operation Cast Lead" ended. You were with the former Prime Minister Ehud Olmert. Now this operation is viewed in a new light due to the Goldstone Report. Do you accept the conclusions of the Report? Do you think that during "Operation Cast Lead" Israel committed war crimes?

President.- It is not for us to judge the rulers. Regarding the Report, we should let it move in the diplomatic arena, in the realm of the Human Rights Commission. What I do wish to affirm is that it cannot be an element or a factor that hinders the peace process. Therefore, we must all be very prudent in this regard, and, of course, Spain will have and will develop a policy of prudence to favor that negotiation process in the interest of peace.

P.- I have a question of principle: to begin with, Benjamin Netanyahu says that if you approve this Report, the peace process will stop. And in this Report, there is a comparison between Israel and Hamas, which is a terrorist organization that has fired nine thousand missiles at civilians in Israel. Can you accept, from a moral standpoint, the fact that such a comparison is made between a country that is defending itself and a terrorist organization that fires missiles from territory from which Israel has completely withdrawn?

President.- I must say that I am not going to evaluate or assess the report. What I am clear about are some principles, which is the radical condemnation of terrorism and violence, and the principle that the defense of a State must be proportional and balanced.

But, I insist, neither the Human Rights Committee nor any other organization or country should use this report or the conclusions reached after this report to impede the peace process.

P.- Yes, but in practice, as the Prime Minister has said, the approval of the Report will represent an obstacle to peace, to the process, and to the continuity of negotiations, Abu Mazen also says: "If you do not approve the Report, I will fall." How is this dilemma resolved?

President.- We must move away from those positions and leave the Report in the diplomatic arena. We must wait for what the Human Rights Committee says and do everything possible to ensure that this does not become a new barrier, one barrier after another. There is always some circumstance in this region that can be defended or argued by one side or the other. My opinion is that we should not make this a political issue for the peace process.

P.- Mr. President, you founded, along with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, the Alliance of Civilizations. You must have heard in recent weeks his brutal attack on Israel and his accusations against the policy being carried out, including "Operation Cast Lead." Now there is a television series showing Israeli soldiers allegedly shooting at Palestinian babies. What can you tell us about all this? Do you say to him, "Mr. Erdogan, my friend, do something, put an end to this, because this goes against the idea you are trying to promote"?

President.- Well, we need to recover the dialogue and the political relationship. Turkey is an important country, it is a country with an emerging strength in the region, and it is in the interest of the International Community to have a good relationship with Israel. Of course, I will work to recover that relationship.

There may have been some incident, and there has been, but we need to recover the relationship. We cannot make every case a starting point again. There have also been moments when my Government has had a more difficult relationship with the Government of Israel, and now we have a very positive relationship. We must always try to understand the position of the other, always.

P.- Once again, thank you very much for being here with us. You have been one of those who have acted in Spain to limit that law that allowed the prosecution of political and military officials for the incident of the elimination of Shjade. Do you think something similar should be done in other countries? We know that recently Defense Minister Ehud Barak had some trouble when he traveled to London.

President.- This is a topic that has generated a lot of work and some concern for us. It is true that we have modified the legislation to limit and delineate the cases in which there can be prosecution for acts committed in other countries. I believe that now Spanish legislation is more logical and more rational. And there have not only been problems with Israel or with Israeli leaders, but with other countries as well. What we wish is to have the appropriate guarantees that possible acts or possible complaints are investigated in the respective countries; in this case, in Israel.

But, undoubtedly, this has been a topic that has produced friction in an initial stage and now has produced, in this stage, a better relationship between Spain and Israel.

P.- Mr. President, I ask you again from the standpoint of principles, from a moral standpoint: do you think it is reasonable for one country to judge an official of another country? Could, for example, Great Britain suddenly prosecute a Spanish official who is fighting in Afghanistan, or in Iraq, or who has fought in Iraq? Do you find that reasonable, moral?

President.- It is a difficult topic. Now I take the position of a jurist, from the legal standpoint, because the trend in recent years or in recent decades has been to favor universal jurisdiction so that no serious act goes unpunished in light of what has happened in the history of Humanity. However, there cannot be an excess in this principle such that all countries start judging the rest of the countries. Above all, it seems to me…

P.- And could Israeli officials now travel to Spain without being prosecuted?

President.- Yes, of course. It is clear.

P.- In Israel, however, this trend is interpreted as part of something broader, an attempt to delegitimize Israel and also in parallel with a resurgence of anti-Semitism. According to a recent survey in Spain, 46 percent of Spaniards view Jews negatively, and according to another survey, Spaniards think that Israel is the most dangerous country in the world. Not Iran or Afghanistan, but Israel. What do you think is the reason for this?

President.- I will be very honest. I think that the sensitivity that exists in Israel, for example, regarding the issue of universal jurisdiction or regarding what may be some survey, like the one you just referenced, is also the result of a history and is the result of a conflict situation, where I am fully aware that many citizens of Israel have suffered terrorist attacks and their families. There is an imperative in the citizenship of Israel to defend, as is logical, their State, their existence, and their future.

But Israel is not a country that is being judged permanently before the world or in most of the world, no, nor is there any reason to assert that there is a growth of anti-Semitism; no. Certainly not in Spain. I state this categorically.

Our country did have an anti-Semitic and anti-Jewish time, which was the dictatorship of Franco. When I was still very young, I heard the fascist regime of Franco speak of the Judeo-Masonic conspiracy; that is, it is situated in that historical territory. But democracy restores relations with Israel and has a positive relationship towards the Jewish people, and, above all, a deep solidarity for the Holocaust. My Government has established Holocaust Remembrance Day.

Another thing is, but it is different, that there are actions by the Government of Israel at a given moment that are or can be criticized. That is not even close to anti-Semitism, as is criticized, all countries in the world. It is necessary to distinguish between those two things.

P.- Indeed, you speak of the need to distinguish between criticism of Israel and anti-Semitism. I wanted to ask you, and I hope it does not make you uncomfortable. There is a feeling in Israel that Spanish public opinion has also been influenced by the fact that a great leader like you was photographed at a certain time during the Lebanon War with a keffiyeh, and your political rivals have labeled you as an Israelophobe and accused you of anti-Semitism. Could it be that your behavior, which you expressed as criticism, has been misinterpreted?

President.- Yes, it is true that one is a product of the circumstances one has. I have criticized at some point actions of Israel, just as I have criticized actions of the United States and as I respect that from Israel, actions of my Government can be criticized, or from any other country. We are democratic and friendly States, and when one makes a criticism as a friend, one does it sincerely.

Now, I was given the Palestinian scarf at an event with young socialists, and there was a young man, very skillfully, who put the scarf on me. But absolutely at no moment did I intend to make an act of reclamation or criticism of Israel. No, it was not like that. It is true that it had a lot of significance, but there cannot be such sensitivity, nor can we have sensitivity on edge, because I at that moment could hardly explain that it had been a young person who had put it on me. Today I can explain it.

I know that there will always be that kind of legend about my attitude, which, for someone who most rejects in history are dictatorships, fascism, and who has been an anti-fascist militant since I can remember, because I also have it in my skin, makes me angry and frustrates me that someone could think that with the history of the suffering of the Jewish people I have a minimum of distrust towards the Jewish people. On the contrary, I have great admiration for many of the moments that the Jewish people have protagonized.

That does not mean that I have not made criticisms, and I will surely make them in the future, regarding the policy of any Prime Minister of Israel, just as citizens in Israel surely do, and I have a great desire to see peace in this land.

Q.- You have recalled peace, so we are going to talk about peace or the attempt to return to the path of dialogue. At one point, you referred to the Palestinian-Israeli conflict as a dangerous cancer that sends satellites to all other conflicts in the region. Do you still see things that way?

President.- Indeed, yes, and in many local or regional conflicts. Peace in the Middle East is the key for other conflict zones to see a reduction in their level of conflict and to have a scenario of peace. Why? Because Palestine represents an aspiration for millions of human beings who share a way of understanding life, who have the same religion, and who, in a more or less objective way, which is always debatable, understand that there is a people, the Palestinian people, who have the right to have a state. This is a permanent, latent tension that is there and affects many countries and many societies; countries and societies that must understand that the State of Israel has, of course, every right to its secure existence and to be recognized.

Q.- In that sense, it should be said that we have been talking for ten years about the Palestinian state. The previous Prime Minister, Olmert, with whom you have met several times, presented Abu Mazen with a far-reaching proposal: 100 percent of the territory, without the return of refugees, and a special commission for Jerusalem. Abu Mazen did not respond to him, and Abu Mazen fled. That is at least what Olmert claimed. Have you asked Abu Mazen why he did not accept the proposal? Do you think that the Palestinians have lost a historic opportunity to create the Palestinian state you mentioned?

President.- The question would be: how many historic opportunities have been lost? Since I was very young, I have in my memory various episodes: Oslo, Camp David, Madrid, Taba, the Quartet… We have always had processes of expectation and we know that normally frustration is the prevailing tone.

But, in perspective, I believe we are better off than we were fifteen or twenty years ago. We are closer to peace. We cannot view things based on the current situation we are experiencing. Why do I think we are closer and better off than we were fifteen or twenty years ago? Because the International Community currently has a great unity of thought about where the lines must go to reach a peace process.

Q.- Yes, but on the other hand, the Palestinians have a Hamas government that dominates Gaza, which opposes the peace process, carries out terrorist acts, and threatens Abu Mazen. How can we make peace with a terrorist organization like this?

President.- We must strengthen Abu Mazen, we must bolster his leadership and the Palestinian Authority, and not return to times when the leadership of the Palestinian Authority was weakened. Of course, the future of dialogue and the future of the agreement must be with a radical exclusion of any type of violence, and Hamas or any other organization knows that it can only count if it does not practice violence. This must be an essential principle in the rules of the democratic game.

Now, let us celebrate the reconciliation and unity of the Palestinians, and let us support Egypt's efforts, because peace will only be possible…

Q.- And if such a reconciliation were to occur, would it then be necessary to consider a change of attitude towards Hamas?

President.- It is about the relationship with the Palestinian people. I believe that the Palestinian people must have their institutions, and they do, their elections and their Authority. Therefore, let us work for reconciliation, so that there can be elections in an institutional manner and, of course, so that, with the proclamation of non-violence, we can work with the representatives of the Palestinian people.

Q.- You are the President of a leftist government and Israel has a Prime Minister from a right-wing government. Do you think Benjamin Netanyahu is a man of peace?

President.- I think Netanyahu is for peace, I think he must apply a policy of realism, pragmatism, and I think that the time, from when he became Prime Minister until today, and surely more each day, he will be working more for peace.

One observes the internal politics of Israel. Prime Ministers change frequently and elections usually bring about a change of government. It is something very, very striking from our perspective, where in our countries political times are normally longer and changes are slower. Netanyahu already has the experience of leading and knows that the best leader for the history of Israel will be the leader who makes peace.

Q.- But, if you follow his example, you also said that you wanted to make peace with the Basque underground movement, with ETA, but at the moment they resumed terrorist acts, you halted the dialogue with them. And now you, you, the International Community, are telling Israel to carry out negotiations, and we say the same thing you told your public: it is very difficult to maintain a process with those who use terrorism.

President.- Those who apply terrorism cannot sit at a democratic table; but I believe that what the Palestinian issue represents for the Palestinian people is not comparable at all to the terrorist activity of ETA, which, even having caused so much harm in our country and not resembling the Palestinian problem in any way, was given an opportunity for dialogue.

Peace is harder to make than war. It is a task that requires more effort, more sacrifice, and more generosity. It is like that, and we must bet on it, because it is what is worth it in the end.

Q.- You will assume the rotating Presidency of the European Union starting in January. Spain will lead the European Union, and that means that the Iran dossier falls to you during your term. My question is very simple: do you accept the hypothesis, the allegation, of Prime Minister Benjamin Netanyahu that there is a possibility of a second Holocaust, that the acceleration of the Iranian nuclear industry could lead to the annihilation of the State of Israel? Do you accept this allegation, Mr. President?

President.- There are two things regarding Iran: first, Iran must accept the rules that the International Community establishes regarding its nuclear development, that is, that it can only be for civilian purposes and that it must be subject to the control of the Agency responsible for this task.

There have been some positive signs in recent weeks, even if only a sign, but positive, of a certain submission by Iran to the control and oversight of its nuclear development. We must exhaust all political and diplomatic efforts to ensure that Iran complies with the rules and work towards that. We will not speculate on hypotheses, which are certainly serious, very serious; but I can assure you that the International Community, if those hypotheses were to occur, would know how to respond to a non-compliance by Iran; it would know how to respond.

Q.- That is to say, if the hypothesis of most analysts were to become reality and the negotiations and perhaps the sanctions were unsuccessful, do you not rule out the military option and recognize Israel's right to perhaps carry out a military action to prevent the Iranian nuclear industry from progressing?

President.- In my opinion, we will not have that scenario; it will not occur. In my opinion, Iran will have to accept the rules of the International Community, and there are many countries and many political leaders working towards that. My prediction is that we will not have that ultimate hypothesis, that situation that puts us all in a very serious historical commitment.

Q.- But do you not rule out that possibility? It is a possibility. If nothing else works, do you not rule it out?

President.- It will work.

Q.- Now we would like to ask you something more personal. We understand that, as President of the Spanish Government, your surname Zapatero is linked to the possibility that in a very distant past your family was Jewish.

President.- Yes, indeed, because occupational surnames in Spain often have Jewish ancestry, and in my case, it is so. Zapatero, the occupation, is my surname.

Q.- So, in reality, you are one of us.

President.- I am one of those who fervently defends that we are all equal and that there is no culture superior to others; that all religions are to be respected and that what is worth it in life is to coexist. No one should feel superior to anyone, and we must always try to understand the other. We all have a country, a flag, a color, and a history; but the best thing about having a flag, a history, a country, and a culture, the best thing, is to be able to share it with others, because we are not what we think we are, no; we are how others see us.

Q.- Your government is unusual. It is very young and, moreover, it is very, very female, right? That is the most important issue.

President.- Yes, there are more women than men in my government. It is the only government, of those I know in Western Europe, where there are more women than men.

Q.- Does it have to do with the fact that you are the father of two daughters?

President.- No. I am a convinced feminist. The greatest discrimination that has occurred throughout the history of Humanity is that suffered by women. It is the most irrational thing that has happened to us. Marginalizing women, dominating women, and excluding women is to exclude life, because there is no life if men and women are not equal. Therefore, I am a convinced feminist, and there are more women than men. And, by the way, they perform better.

Q.- President, thank you very much for being with us. We can still hear you. We wanted to ask you to finish. As a follower of Barça, in the end, in the "Superclásico," after all the investment in Real, who is going to win?

President.- I believe that Barcelona will win the League. But I have met some Israeli leaders who are as much fans or supporters of Barça as I am; for example, former Prime Minister Olmert.

Thank you very much.