Press conference of the President of the Government and the President of Lebanon.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

19 October 2009 · Press conference of the President of the Government and the President of Lebanon

Context
Zapatero held a joint press conference with Lebanese President Suleiman in Spain on October 19, 2009, covering bilateral ties and Middle East peace.
Main themes
Spain-Lebanon bilateral relations, Middle East peace process, UNIFIL Spanish troops in southern Lebanon, bilateral cooperation agreements, Palestinian refugees, UN Resolution 1701, Spanish EU presidency 2010, Alliance of Civilizations, Union for the Mediterranean, Lebanese government formation, Israel-Lebanon tensions
Duration
~11 min
37th percentile
Words
1,268
37th percentile
Sentences
38
24th percentile
Readability
32
20th percentile
Grade
16.3
86th percentile
Syntax
3.48
93rd percentile
Vocabulary
2.07
22nd percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

38 sentences in 25 paragraphs

President.- Good morning.

Mr. President, I wish to express my satisfaction with your presence in Spain, with this visit. You know that we are in a stage of intense relations between Lebanon and Spain, of which we are particularly pleased in our country.

Spain is, by origin, by history, by culture, and by vocation, a Mediterranean country, a country that has the Mediterranean as one of its main strategic areas in foreign policy. Therefore, it has a relationship of support for Lebanon, for its unity and territorial integrity, for stability, and for the future of Lebanon in a region that we wish to see achieve lasting peace: the Middle East.

You know, Mr. President, that Spain is a country committed to peace and cooperation. For this reason, our country has a presence of more than a thousand soldiers in southern Lebanon to guarantee peace and to cooperate with your country in the development of stability, just as our country has been increasing cooperation with Lebanon for its institutional reconstruction and development. And today we have taken further steps in the line of cooperation, bilateral cooperation that we hope will extend to the fields of tourism and energy.

I wish to express to you, Mr. President, that your mandate, which is a mandate of stability and security, enters a new phase at this moment with the formation of a government for Lebanon that will undoubtedly bring security and confidence. And you know, Mr. President, as we have had the opportunity to discuss, Spain's firm and determined commitment to the peace process in the Middle East, which includes all issues, certainly also the issue of Palestinian refugees in Lebanon.

Mr. Suleiman.- I have had very in-depth conversations with the President of the Spanish Government, Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, where we have addressed both bilateral and multilateral issues of interest to both countries.

I have particularly thanked the President for the support that Lebanon has always received from Spain, especially the support that Spain has provided for United Nations Resolution 1701, and the contribution of Spanish troops to the civil mission. I have also thanked him for his support for our actions related to the fight against terrorism.

We have also agreed to reactivate the agreements previously signed by both countries, in addition to signing two new agreements, which are the memorandum of understanding in the field of tourism between the Ministry of Tourism of Lebanon and the Tourism Institute in Spain, as well as another very important memorandum of understanding for the creation of political consultation mechanisms between the two governments.

We have considered that the consultation mechanisms represent a very important tool to expedite relations between both countries, especially given that Lebanon will be a non-permanent member of the United Nations Security Council between 2010 and 2011, in addition to Spain assuming the Presidency of the European Union in January 2010 and the prominent role that Spain plays, both in the Alliance of Civilizations and in the Union for the Mediterranean.

We have also addressed bilateral cooperation, both in economic areas and in the field of electricity, in addition to reopening air routes between Lebanon and Spain.

We have considered the need to reactivate initiatives to consolidate the peace process in the Middle East, always within the framework of the Resolutions and international legitimacy, also having as a reference framework the Madrid Conference and the Arab Peace Initiative, emphasizing the right of return of Palestinian refugees and, above all, preventing them from continuing to live in southern Lebanon.

We have also highlighted the important relations that have always united our two countries, both at the cultural and historical levels, over many centuries.

I have taken this opportunity to extend a formal invitation to the President of the Government, Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, to make an official visit to Lebanon.

Q.- Mr. President, seeing the attempts that the American Administration is making in favor of the peace process and seeing that it is stagnating, do you have, at the level of the European Union, any intention to reactivate that peace process from your own initiatives?

On the other hand, what will your country's position be, holding the Presidency of the European Union, regarding the incursions and repeated violations by Israel, especially concerning Resolution 1701?

President.- I have affirmed in recent days during my visit to the Middle East the necessity and convenience of restarting the dialogue and negotiation process to try to achieve peace.

Peace in the Middle East is key to world peace, and from the responsibility of a Mediterranean country, we are committed to it. From the responsibility of the Spanish Presidency of the European Union, the degree of commitment is maximum with two objectives: to work in coordination with the Administration of President Obama and, secondly, to promote a whole process of revitalization of the great Mediterranean shore as a meeting place, of coexistence, of progress, and of development.

In that line of work, which is difficult, Spain and the European Union always defend the application of United Nations Resolutions among all parties. It must be a guiding thread that leads the agreements and that guides the final resolution of this conflict that has caused so much pain and for which so many people are giving their best to see its end.

Q.- I have a question for each of you. To the President of Lebanon, I would like to ask what you think of the proposal that was launched last April in Cairo by the First Vice President of the Spanish Government, who suggested the possibility of holding a Summit this autumn between Spain and the Heads of State of Arab countries to try to promote peace.

To the President of the Spanish Government, I would like to ask if you are satisfied with pushing forward a State Budget with minimal support from two minor parties to which concessions have been made at the expense of the money of all Spaniards, and even one of them supports demonstrations by Batasuna, and if you expect that at the last moment more parties will join.

Mr. Suleiman.- Yes, we express our unconditional willingness to support any initiative that has as its ultimate goal the achievement of peace, a just, global, and permanent peace. We will always have the Madrid Conference as a reference, in addition to the Arab Peace Initiative, and always joining efforts, both at the level of the European Union and the Union for the Mediterranean.

President.- The Budget debate will begin shortly, this morning, and we will wait for the debate, for it to take place, and for the voting on the total amendments.

I must admit that the question raises some doubts for me, because I suppose that this question would also apply, although it is never asked, if the Basque Nationalist Party had decided to support the total amendment of the PP. I suppose that all the political parties in the Chamber... We will see today, surely, or tomorrow the coincidence of parties as distant and different as the PP and Esquerra Republicana voting in the same direction. That is part of the parliamentary logic itself and the positions that each one maintains.

What is important is that the Government has presented a Budget that we hope will have a majority, and that is the Budget that we understand is in the best interest of Spain and the idea of austerity, solidarity, and reforms. I also wish that the debate will be a rich debate and an important and interesting debate for the Spanish economy.

Thank you very much to all.