Interview with the President of the Government on the program "On Days Like Today," from Radio Nacional de España.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero was interviewed on Radio Nacional de España's program 'On Days Like Today' on June 1, 2011, discussing Spain's economic situation and political outlook.
- Main themes
- Legislature completion, unemployment figures, economic recovery, fiscal consolidation, deficit targets, economic reforms, competitiveness, youth unemployment, regional spending, 2012 budget, Basque Nationalist Party support, austerity measures
- Duration
- ~69 min
- Words
- 8,272
- Sentences
- 348
- Readability
- 50
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
348 sentences in 157 paragraphs
Juan Ramón Lucas.- Mr. President, good morning.
President.- Good morning.
J.R. Lucas.- Thank you for receiving us at La Moncloa, Mr. President.
President.- Thank you very much to you.
J.R. Lucas.- Are you going to complete the entire legislature?
President.- Yes, that is my objective, it is my commitment, and I also understand that it is good for the democratic system to fulfill the mandate given to you by the citizens to complete your work and respect the timelines.
J.R. Lucas.- Under any circumstances? No matter what happens?
President.- The truth is that it is my objective and we are working towards it. There are a few months left, and it is reasonable that it should be so.
J.R. Lucas.- What happens if, for example, the Basque Nationalist Party does not support the 2012 Budget?
President.- Now is not the time to make hypotheses. You know that we have worked in a difficult legislature achieving the necessary parliamentary majorities, certainly with the collaboration of political groups like the Basque Nationalist Party, and we will continue working to gain the support of that group and other political groups.
I believe that Spain needs it and that establishing our economic stability in the face of all the difficulties we have faced in the eurozone is very, very crucial during this period. We are on the verge of achieving that stability, while also accelerating the entire process of economic reforms to grow stronger again to create jobs. The truth is that these are extraordinarily important months for that.
J.R. Lucas.- In a few minutes, the official unemployment figures for the month of May will be announced. Your office has just informed us, Mr. President, that unemployment has decreased -- for now, we only have that data -- by 79,700 people in May. That is what was expected, initially. It is a positive figure. I don't know if considering the so-called seasonal adjustment or not, the trend is for it to continue decreasing. How do you assess this first figure?
President.- The figure is positive, without a doubt. It is a figure that confirms, as the Government had anticipated, that we are going to enter into better months for employment, better for reducing the unemployment rate. The great objective is for this trend to consolidate and, if possible, intensify in the last months of the year, and in the first months of 2012 as well.
The Spanish economy is growing, albeit weakly; it is growing mainly thanks to exports, which indicates that our competitiveness is improving significantly, which is the great national objective and the basic gateway to creating jobs. Therefore, we have a few months ahead of us with more confidence, although I must say, remember, and acknowledge that we have an extremely high unemployment figure, which particularly affects the youth, as well as long-term unemployed individuals, and therefore, the task we have ahead of us is a huge task that we will only achieve if we deepen the policies related to education, employability, competitiveness, innovation, and technology; that is to say, with a country that is increasingly productive compared to the growth we had during a decade and a half that was fundamentally based, above all, on construction.
J.R. Lucas.- Mr. President, do you rule out any new adjustments, through spending cuts or tax increases...?
President.- Yes, there is no forecast of that nature. We have just received the data on the deficit compliance for the first quarter. They are very satisfactory regarding the central government, the national government, in terms of the reduction target, and they are somewhat less satisfactory, but with a probability of achieving the deficit target, regarding the Autonomous Communities, which must continue to make an effort to contain spending.
Therefore, the Government is in a position to affirm that we will meet the deficit target, which is 6 percent of GDP for this year, just as we met the deficit target for last year, which was 9.2 percent, that is, in 2010.
Fiscal consolidation is an essential condition for the credibility of our economy, for the financing of our economy, and therefore, also for the cost of borrowing and financing for the entire economy and for companies to be an affordable cost in international markets.
J.R. Lucas.- Mariano Rajoy presented an austerity plan yesterday with cuts in regional spending or control of public accounts, among other things. What do you think?
President.- The deficit target for the Autonomous Communities, set at 1.4 percent of GDP, has existed since the beginning of this budgetary exercise. The data for the first quarter has been released, and there are some Communities that are doing better than others. I will not distinguish political colors, because I believe this is an institutional effort. There are governments from the PP and governments from the PSOE that have to make efforts in what are the Autonomous Communities.
In any case, I would have liked to hear from Mr. Rajoy an effort for agreements and concertation because, I insist, it is a collective task, which involves, of course, the Government of Spain, which involves the Autonomous Communities, where a good part will be governed, and which involves the municipalities.
Then, if you allow me, perhaps the specifics are what gives credibility to a proposal, and of everything I heard yesterday, the only specificity was to reduce the number of Councils to ten when the average is eleven. I do not take away value from the proposal, from the only concrete proposal I heard; but I believe that, as the head of the party that governs or will govern a good part of the Autonomous Communities, the most relevant thing, without a doubt, is that they meet the deficit target. That is the great contribution that must be made, and therefore, it should be known that a good part of the responsibility for meeting the deficit is in the hands of the Autonomous Communities, which today will mostly be from the Popular Party, and therefore, from Mr. Rajoy.
I hope that words will turn into actions. I will not go into details about any Autonomous Community governed by the PP because, I insist, it is a collective effort; but in three months, when we see the budget execution again, we will verify the effort they have made -- the majority of the Autonomous Communities will already be from the PP -- and I hope they do so. They will have the full collaboration of the Government of Spain to make that effort to contain the deficit.
I must remind you that the quarterly publication of the budget execution of the Autonomous Communities is a commitment made by the Government of Spain with the Autonomous Communities to guarantee transparency and to ensure thorough monitoring of who controls the deficit, and that it serves as a stimulus for those that are not sufficiently reducing or controlling it in each period to do so.
But, I insist, the Government guarantees that the deficit target will be met.
J.R. Lucas.- Do you have the impression that the fact that Mariano Rajoy held a press conference yesterday to talk about those proposals in economic matters, the austerity plan, etc., is a kind of presentation, an electoral pre-campaign?
President.- I believe they were rather celebrating what has been the electoral result and in a demonstration that they will have, which we already know, several Autonomous Communities. I would not dare to say that it is an electoral pre-campaign, because the truth is that programmatically he said nothing. He said nothing about the competitiveness of the economy; nor about Research, Development, and Innovation; nor about young people without jobs; nor about training; nor about the problems in Europe; nor about the eurozone... I think in this I must be sufficiently "generous" - in quotes -- to consider that this cannot be an electoral pre-campaign in terms of being based on a program of ideas or a government program. I believe that, rather, it was more a celebration of the electoral victory they had on May 22.
J.R. Lucas.- You speak of Europe. Has Europe lived up to the "cucumber crisis," as it is called? And you know very well what I am talking about.
President.- In our opinion, the Commission has been slow. It has been slow because, from the moment the minister from Hamburg ruled out that the infection was a consequence of Spanish cucumbers, it should have reacted more forcefully and quickly. Certainly, yesterday it became clear, even with the analyses, which inevitably take a few days, that the Spanish Agency for Food Safety has conducted, that there is not even the slightest hint that the origin of that serious infection that Germany is experiencing comes from any Spanish product. Therefore, I would have liked a clearer reaction from the Commission, especially clarifying what the rules of the game are in the European Union regarding borders.
Now we have a very, very ambitious task ahead of us, which is to recover as soon as possible the good name and marketing of all Spanish products, of horticultural products, which have excellent quality and are also very competitive; and, of course, to demand, as we will do, compensation for the damage caused before the appropriate instances, whether European or otherwise...
J.R. Lucas.- Are you going to demand it from Germany?
President.- It depends legally; we need to have the elements on the table... For the compensation of the damages that have occurred.
There has not been a reaction that we can share, at all, but rather to censure, on the part of the authorities in Hamburg, Germany. The German federal government must know that it has global responsibility towards other states in the European Union, and we are going to demand very strong explanations and, of course, we are going to demand sufficient reparations.
J.R. Lucas.- Has the Spanish government, the Spanish administration, lived up to this crisis, Mr. President?
President.- I believe we have acted with speed and with sufficient prudence and forcefulness to, one, as soon as we had certainty that they were not Spanish products, make a political, informational, and diplomatic deployment, which, of course, has only just begun, to restore the marketing of our products. We have been in constant contact, both the Minister of Agriculture, Rural Affairs, and the Minister of Health, as well as the First Vice President and senior officials from all ministries, with the sector to establish a coordinated defense strategy.
I must remind you that this situation practically began last Wednesday or Thursday, that is, a week ago. A week is a few days less than what the analyses require, and, of course, I believe we have acted as we should act and that we will achieve the reparation and return of Spanish products to their rightful place.
Any other interpretation, that there has been, and any attempt to politicize what has been a glaring error by the German authorities towards the Government of Spain seems absolutely unfair to me. But we are used to the fact that even what is an error and a situation that, on the other hand, is worrying and serious for the German authorities due to the extent of the infection, is also attempted to be used. I heard Mr. Rajoy say something about that yesterday, and the question would be: what has he done, except criticize the Government? He could have addressed some European authority or made some management. Opting for that path seems to me to be choosing the easy but not useful path, and in this case, I insist, completely and radically unfair.
The Government of Spain has acted quickly in the cucumber crisis, with support for the sector and being very demanding with the European authorities. I can assure you that yesterday several ministers and several senior officials were all day before the Commission to lift the alarm on Spanish products, and we have been doing so since Thursday. On Friday, we had a meeting here at Moncloa, before the Council of Ministers, to prepare the entire strategy, and in a week, the situation has been managed to be turned around.
The damage caused is strong and serious, but we are going to put all means in place to restore it.
J.R. Lucas.- Mr. President, ten days have passed since May 22. Have you recovered emotionally from that setback?
President.- Yes, yes. It is not a particularly joyful day when you see that the electoral results of the party of which you are the secretary general are bad results, without mitigation; but I have been very aware during this entire period, over the last two years, that the decisions of the Government's action, which out of responsibility and necessity for Spain and its future I had to adopt, could, and it was more than likely, that they would entail an electoral cost for the Socialist Party.
It is the face of political responsibility to know that sometimes you make decisions that can cost your party electorally and to be very aware that the discontent that exists in society, in a significant part of society, due to the economic crisis and, above all, due to unemployment, which is the great social problem we have, must inevitably have a political translation, beyond the work being done.
Has the task been judged? The task must yield results. I know that the results have not yet arrived and that they will come, that they will come little by little; but that, after having the most serious economic crisis in democracy, I have had to face three basic objectives, make three crucial decisions: first, to put all means in place so that our country would not have to ask for financial help from abroad, which would have been a negative situation for decades...
J.R. Lucas.- Is it certain that this will not happen?
President.- It is not going to happen.
Second, we are making the maximum effort for social protection in the face of the effects of the crisis, and that is why I have reiterated that, although this does not solve the problem of unemployment, we are maintaining the highest level of social protection throughout the democratic period: there is a benefit for more than 70 percent of the unemployed, for example, and we are maintaining high social spending in education, health, pensions, and dependency, which has been a great advance.
And, thirdly, we are committed to changing our productive model, to making a profound renewal of the economic structures of Spain, which is what we are working on and which will undoubtedly be the guarantee of the future, Mr. Lucas.
J.R. Lucas.- Mr. President, I have the impression that you were responding to the next question I was going to ask you, because I was going to ask if you feel responsible for that result and if you believe that many Spanish citizens voted against you more than against candidates for municipalities or autonomous communities. I have the impression that you do, and that is why you explain to me why, I understand.
President.- I said it on election night and subsequently. I feel the main responsibility for the electoral results as the Secretary General of the party. Of course! Always, in this period and in other periods of leadership of the Socialist Party, I have tried to face the situation and take personal responsibility for the different situations. I have always shared—because it is so and it is fair, it is a collective task—the good electoral results that we have had on many occasions, because we have won the majority of elections; but when you know perfectly well that the decisions of this Legislature entail an electoral cost for the Socialist Party, I think it is honest with oneself and with colleagues to say: "yes, I am the main responsible."
What about the decisions? Decisions, like everything in life, depend on the results. The issue is that the desirable results that will occur, I have no doubt, to stabilize the economy, to start creating jobs progressively, and to make our country more productive are not yet visible, as is natural, because they have not yet occurred.
I believe that people, as is logical and understandable, know that we are experiencing a very bad moment of unemployment, very bad, as many families live it, some with anguish and concern; many companies are having difficulties in financing themselves, it is not easy to access credit, and this situation has not yet normalized because we are restructuring the financial system… It is logical that this discomfort occurs and that it translates, moreover, into the ballot boxes. Let’s say that this is the democratic game.
J.R. Lucas.- But, Mr. President, you also said that before the elections, and evidently, citizens did not believe you.
President.- Let’s take it step by step because, of course, absolute categories are… There are six million people who voted for the Socialist Party, who understood and supported us.
J.R. Lucas.- You have lost 25 percent.
President.- Yes, but there are six million, which I must say is a very respectable figure, to whom I am immensely grateful because they have understood and supported the policy we are pursuing. There are more who have voted for the alternative option, let’s say the critical option. That is respectable. And, if you allow me, in this situation, I feel much closer to those who voted for us, of course, as is natural; and, moreover, I insist, I am grateful to them.
J.R. Lucas.- That is perfectly understandable.
President.- But we are in a democratic game. I have told you that there is an explanation, in my opinion quite reasonable, and it is that the situation of unemployment, the economic situation, has today generated social discontent that inevitably falls on the shoulders of the Government and the party of the Government; by the way, as happens in all European countries, with more or less unemployment.
The crisis has been a very strong, very serious, very deep crisis. Moreover, after a long period of growth and well-being, it has been a shock for society as a whole, where the vital expectations of many citizens and the future expectations of many companies have been rethought. It is completely normal that the Government of Spain is looked at and the main responsibility is transferred to it.
Look, I am not trying to evade responsibilities or look the other way. I could say that the problems that have forced us to take measures because financing was compromised have been because Greece could no longer pay, or Ireland, or Portugal, and that has affected us; and I could say "these are external causes." No, I am taking on our decisions and my responsibilities.
J.R. Lucas.- Have you made any mistakes?
President.- Surely yes. I am not one of those political leaders who never…
J.R. Lucas.- Have you done that analysis, that self-criticism, Mr. President?
President.- Yes, yes. I have said it many times and I have said it again these days and previously that the response to the economic crisis has involved difficult decisions; decisions that surely many citizens have understood do not correspond to what our policy was, such as, for example, a decision that is not easy at all, but which is nevertheless decisive to meet the deficit target, which is to reduce the salary of public employees by 5 percent.
Does that correspond to the policy, to the desire or to the commitments that had been expressed? Certainly not. I have had to do it. These are the demands of governing, knowing that on many occasions or in some cases you have to make decisions that today are not liked, but that tomorrow it will be said that thanks to those decisions we have been able to ensure that the ship does not capsize and that we return to have a reasonable course of navigation and where the whole of society can again have the expectation of well-being.
J.R. Lucas.- I ask you in another way: would you make the same decisions again? Would you do the same?
President.- Yes, without a doubt. Moreover, I will tell you that now, with the perspective of what this last year and a half has been, I will say it with one hundred percent conviction. I say it today, not to claim anything, but because if we had not made them, we would be in a very serious situation for our country.
J.R. Lucas.- When was the last time someone told you "you are wrong, Mr. President" and you listened?
President.- With my collaborators and with the members of the Government, I have a relationship of absolute frankness, and there have been many occasions, now, with all the political iter we have lived, more than to make a mistake, to give an alternative opinion, as is natural.
But I can assure you that always, as a political leader and as President of the Government, I listen, I have a good capacity for dialogue, even with the opposition as well, and, therefore, I am not worried, let’s say it does not affect me, that I am told that I have made a mistake. Not at all.
J.R. Lucas.- Do you reserve self-criticism for those internal circles and for internal meetings in the party?
President.- No, I exercise self-criticism both privately and publicly. I do not remember any Prime Minister of this country saying, as I have said on more than one occasion, that I have made mistakes, and even emphasizing them. Then I know that this is forgotten and, therefore, serves little; it does not have a greater impact, but I have done it. I remember the times I said I was wrong the day before the T-4 attack, when I stated that a year later we would be better, and I have said it on many occasions.
It is true that, seen in perspective, the fact is that, beyond that mistake, which was criticized a lot, which was very emphasized and which I understand and respect, the truth is that the fight against ETA is one of the most important successes of democracy in this period and to which the Government will undoubtedly contribute something.
I have explained on more than one occasion that, when the crisis begins, although at that moment we did not have the circumstances that subsequently developed, and this has also been very debated and I have been criticized a lot, they say that I denied the crisis and that I deceived with the crisis. That is radically false. I only recognized the factors that were making us fall into growth; then, when the financial "crash" occurs, is when we are truly facing a crisis.
I have recognized mistakes, fundamentally, of assessments and statements. Then you come to the conclusion that… It is not an exculpatory element before journalists and before public opinion in general, but I have done it and as an exercise I think it is not counterproductive.
J.R. Lucas.- Have you followed the mobilization of 15-M? You said that we should listen to the indignant. I would like to know if you have done so and what conclusions you have drawn.
President.- I have a very approximate conclusion of what, in my opinion, is happening, and it is another expression, with profiles, let’s say, of socio-political content; but it is another expression of the discomfort resulting from the economic crisis. Fundamentally, I do not say that it is only that. But this did not happen four years ago, when we had very high growth and job creation; it happens now and is also translated with political expressions: open lists, bipartisanship…
J.R. Lucas.- Change of the Electoral Law, greater direct citizen participation…
President.- Yes, but the bottom line, from my point of view, is the expectations fundamentally around employment.
Second, the question "why?". Because in a crisis of this magnitude, the sacrifices are made, fundamentally, by the workers. This links to that question that has been raised on more than one occasion and that I have explained to exhaustion, I do not know with what success, about why so much help is given to the banks. I say "I have explained" because I know that many citizens think that we have given money to the banks as a lost cause, and I must remind you that this is not the case; that at this moment the banks, the Government, and therefore the public accounts have obtained 3.3 billion euros. The balance is positive for the Government.
J.R. Lucas.- But they continue without loosening up for credits.
President.- Yes, but… This is very important and I must insist, because in public opinion it is installed, in large sectors, that we have given money to the banks and what we have done is guarantee them, support them, so that they could issue debt and so that their assets could maintain value, charging them interest for those guarantees and for that purchase of assets, from which we have received 3.3 billion euros. Therefore, we have managed the financial crisis preserving to the maximum that public money does not end up in the banks and guaranteeing the deposits of the savings of all Spaniards, which I understand is something that was absolutely demanded and natural.
However, in parallel, we have approved seven fiscal measures so that the distribution of the cost of the crisis focuses more on the highest incomes; seven, which are surely unknown. The other day I explained them in the Federal Committee and I told my colleagues: I am going to send you a document with the seven measures we have approved so that the fiscal effort is greater on the highest incomes.
That happens with the banks, that happens with the fiscal effort we have asked of the highest incomes, this is almost never taken into account and, at the same time, we have increased unemployment protection and maintained the basic social benefits of our country. We have affected, as I said a moment ago, public employees with a 5 percent reduction, which is serious and represents a great effort of solidarity on their part. But things are as they are.
J.R. Lucas.- But you were going off track. The lessons that can be drawn from that movement…
President.- It is that, as I have heard this about the banks, I must explain it and we must explain it once and a hundred times. I am not going to dispute, because it is so, the unemployment figure and the youth unemployment figure, which is dramatic and which is our great social, national, collective, and country priority; but I must clarify, when I hear some things, what the policy of this Government is regarding aid to the banks.
There have been other European governments that have had to inject a lot of public money; but we, the Government of Spain, so far what we have done with the banks is guarantee them and support them, but obtain 3.3 billion euros. This may be understood that I reiterate it and emphasize it, because behind that movement is, I insist, the discomfort over unemployment, how the costs of the crisis are distributed, and how from public powers, especially from the Government, we make that effort. And the truth is that in this crisis we have reached the highest percentage of social spending in the history of our country: 58 percent in the budget.
J.R. Lucas.- Mr. President, but in that movement, among other things, they also demand electoral law reform and greater responsibility of political representatives to voters. Is there a possibility of an electoral law reform, for example?
President.- That has been debated in Parliament. There has been a subcommittee that has been working on a possible electoral reform and there has been no consensus. Everyone understands that, for there to be an electoral law reform, approved by consensus since the democratic transition, there must be a great agreement, because we are talking about a fundamental rule of the game. But, in any case, our political system always allows initiatives aimed at electoral reform, as well as other reforms.
J.R. Lucas.- Do you think the electoral law should be reformed?
President.- There is a fact that is very important, and that is that on March 22, beyond the fact that the electoral result was bad for the Socialist Party, there was high electoral participation, which has been a constant in our democracy.
I am the head of government as a result of two electoral processes with a participation rate of 75 or 77 percent of the electorate, and if we count the so-called "technical abstention," we are above 80 or 85 percent. Therefore, citizens want a representative democracy that can be improved.
Regarding the reform of the Electoral Law, the question is: how has our democracy functioned in these thirty years, since 1977 here? Have we aligned ourselves in all areas with the most advanced countries, from a political system perspective, after such a harsh and difficult history? I believe I can affirm that, in general terms, our democracy, which can be improved, has provided a good historical response.
What is being discussed about the Electoral Law? Open lists? Closed lists? We already have open lists for the Senate, but I do not have a prejudice, so to speak, against discussing any modification regarding the conception of the lists. It is true that there are always pros and cons. There are majoritarian systems (Great Britain and the United States) that are those of, let’s say, single-member constituencies, which have their pros and cons, and systems that are more continental, more typical, like the one Spain has, like the one Germany has, or like those in Central European countries, which also have, indeed, strengths and points of criticism.
Consequently, perhaps the debate is one that we should conduct in light of the different experiences; but with a general perspective: that the thirty years of democracy in Spain, with this Constitution and this electoral system, have been globally positive. Is it improvable? Without a doubt, it is improvable, of course. How could it not be!
J.R. Lucas.- Mr. President, let’s talk about the internal situation in the Socialist Party. Did you have anything to do with Carme Chacón’s decision not to run in the primaries?
President.- The same as I had to do when she acknowledged that she intended to run. I have characterized myself as the party's secretary general by two ways of acting: one, integrating the Socialist Party, and in these almost eleven years I have been at the head of the Socialist Party, unity, coexistence, and integration have functioned as the essential norm; and two, being very respectful of the decisions of my colleagues.
Carme Chacón made the decision not to run in the primaries, she did so freely. Of course, she listened to many colleagues. It was a decision that I value very, very positively because, without a doubt, it created a certain climate of clarity when defining our candidate. And, as everyone knows, and for a reason she is the Minister of Defense, she has my full confidence and great recognition of her abilities and worth.
J.R. Lucas.- Primaries in the Socialist Party with a single candidate, Vice President Rubalcaba, with possibilities. Aren’t they a bit watered down?
President.- There are several candidates, in principle…
J.R. Lucas.- I mean with possibilities. That’s why I add that, Mr. President.
President.- …who will try to gather signatures, I imagine. I don’t know if they will succeed. It was said: "there are no primaries." No, the primaries are in effect and functioning. Now, what is evident? It is evident that there is a natural candidate; I define it that way and, moreover, I have thought so for months. There is a natural candidate, why? Because of his worth, because of his abilities, and because of the recognition he has from public opinion. And I have always felt that, beyond the fact that it is true that Carme Chacón is also a person with high recognition, but Alfredo…
J.R. Lucas.- As he wants to be called by the party members.
President.- …Pérez Rubalcaba, I will add, has great qualities and great political abilities. He is, moreover, a very well-liked person in the Socialist Party and respected by all political forces, let’s not forget.
Therefore, no one should be surprised that, in a primary process in the PSOE in 2011, Alfredo Pérez Rubalcaba is, as it seems, the only candidate, who has had the backing of the entire Federal Committee. Moreover, I believe that citizens sensed it, felt it, and predicted it. I have seen several polls in which all the bets, overwhelmingly majority, of citizens were that Alfredo Pérez Rubalcaba would be the candidate.
There are primaries when there is no unanimity, and the democratic strength of a party is that, if there is no unanimity, it is decided democratically; no one decides it by decree. In this process, there is unanimity or practical unanimity with Alfredo Pérez Rubalcaba, and therefore, he will have that broad, immense support from the Socialist Party for the 2012 elections.
J.R. Lucas.- The fact that Rubalcaba is going to have that role as a candidate with possibilities of competing for the Presidency of the Government, is that going to force any changes within the Executive? You know that in political circles there is talk of changes, even of specific people, names that would take on different responsibilities. Is the Government going to change?
President.- The truth is that, not even at the level of rumor, has that consideration reached me. This indicates that sometimes the journalistic world goes much further than even the hypotheses…
J.R. Lucas.- The political world does too, Mr. President.
President.- In this case, at least, it is so.
No, there is no prospect of changing the Government. We have ahead of us at this moment challenges as significant as addressing legislation related to collective bargaining, how to tackle the spending ceiling rule, or how to approve the Pension Law, which is in Parliament, just like other significant laws. Therefore, there is no forecast of movements in the Government.
J.R. Lucas.- Of any kind?
President.- No, no.
J.R. Lucas.- You talk to me about collective bargaining. In the end, they are going to have to legislate by decree. There will be no agreement between employers and unions. And in the Government, I have had the impression that the Minister of Labor was adopting the unions' thesis that the employers would have changed their attitude after the electoral result of March 22. Do you agree with that?
President.- I will not make an assessment of intentions; the only thing I can state is the following fact: the CEOE had agreed to send a final document to the trade unions on Friday, May 20. That document was not sent on Friday, May 20, and was sent on May 23. Why was it not sent on Friday? That is a question that the CEOE will have to answer. Why was it sent on the 23rd, with a substantial change from what had been discussed, and of which I have been a witness, regarding the rapprochement of positions, too?
Today it seems that there will be new contacts. I fervently wish that they can reach an agreement, but if not, next Friday the 10th, the Government will approve the reform of collective bargaining and will take as a basis for that new regulation, which is essential for our labor market, the point of rapprochement that the trade unions and CEOE had reached not so long ago.
We need to make our companies more flexible, to have more internal flexibility in companies; we need to clarify the duration regime of agreements over time, and we need to promote company agreements. These are demands expected by the economy and by Spanish companies, and of course, we are going to do it. Moreover, I hope to have sufficient parliamentary support, because this is one of the major reforms that we need to complete as soon as possible, with or without agreement.
J.R. Lucas.- But do you think that the employers would also have backed down a bit with the prospect of a political change in a certain period of time?
President.- I hope that the employers only have one interest, which is the Spanish economy. I wish that the employers, the CEOE, are aware that a reform of collective bargaining with an agreement is a stronger, more solid, and more useful reform, and I hope that the CEOE, as I trust it will happen, has as a reflection that they are being watched from outside, that the markets are watching us, and that reforms with agreement, as we did with the pension reform, have much greater strength. That is my wish.
I do not make political interpretations. I have a good relationship with Mr. Rosell; yesterday afternoon I spoke with him and called him to express the importance of trying to reach that agreement. Of course, I do not want to make political interpretations today, and I have only provided that fact: they had committed to send the document to the unions on the 20th, they did not do so, and they did it on the 23rd.
J.R. Lucas.- A broader reflection on the electoral results of March 22, which I do not want to let pass, Mr. President, is the fact that the PSOE not only loses votes, but a municipalist party loses social base. I believe that for your party it is very important that they have lost not only large municipalities but also citizen support for the rulers in the municipalities. Is that an analysis you have made, that the party has made?
President.- Yes, of course, we have made the analysis. It is quite objective that the electoral setback occurs in a generalized manner. Therefore, I would not speak of excessive distinctions between sizes of cities; in any case, of greater resistance.
J.R. Lucas.- I am talking about the PSOE's presence in the Spanish social fabric, Mr. President.
President.- Six million votes, eleven million in the general elections… I do not know what is meant by "social presence"; but, in any case, we will be either the first or the second in social presence.
J.R. Lucas.- You give me a figure: from eleven million it has gone down to six million.
President.- Yes, the PP also went from ten to eight million. That is how it is.
Each election is each election, we have verified that. Notice that, when the municipal elections of 2007 were held, the PP and the PSOE were tied in Spain; moreover, the PP won by a few hundred thousand votes, and a few months later the PSOE won by more than a million votes. In other words, we turned it around or recovered more than a million votes.
I must say that when I took over the Spanish Socialist Workers' Party, the PP had a ten-point lead over us in Spain, that the Popular Party had an absolute majority in Spain, and that in just three years --now there is less time, certainly-- we went from having lost by ten points to winning by four, from having lost by two million to winning by more than a million votes in 2004.
Therefore, politics, in each election, has its circumstances. Every time the polls open, they open from scratch, and we have come in second now, but with strength, with six million votes, 21,000 councilors, and 2,500 mayors.
As it is so difficult to have the majority support of citizens, which seems to be something that is sometimes considered to be achieved easily, I extraordinarily value the six million citizens who voted for us in these very difficult circumstances. And I know that it is a good support to try to win in 2012, so that Alfredo Pérez Rubalcaba can win in 2012, because, without a doubt, he is a candidate who offers me all the guarantees, all the credibility, all the trust, and, above all, all the management capacity and effectiveness that he has in charge of the public tasks assigned to him.
J.R. Lucas.- In your opinion, should Mr. Pérez Rubalcaba also be the secretary general of the party?
President.- My opinion is that Alfredo Pérez Rubalcaba is the candidate of the Socialist Party. I am not going to…
J.R. Lucas.- The acknowledgment.
President.- Evident. But I want to add: as the candidate of the Socialist Party, he will be the reference of the Socialist Party today and tomorrow; as the secretary general that I am, I will ensure that the entire party is behind Alfredo Pérez Rubalcaba, starting with me. My task is to support him to the maximum, integrate, and facilitate all the support for the candidate. That is the task I have ahead of me.
Then, when, according to the calendars, the congresses take place, the members will decide, as is natural; but now, as we have set out in the last Federal Committee and in the Federal Committee of April 2, the task is for the candidate to give everything he has, which is a lot --I have great confidence in him--, and we can demonstrate that the project that Alfredo Pérez Rubalcaba will embody is the project for the change that Spain needs from the perspective of modernizing its productive structure and from the perspective of maintaining the commitment to social welfare.
J.R. Lucas.- It is evident, Mr. President, that you support Mr. Rubalcaba, and you will continue to do so, even if there are other alternative candidates.
President.- Yes, of course. I respect alternative candidates, but the Federal Committee, of which I am a member and to which I owe my position as secretary general of the party, has proposed Alfredo Pérez Rubalcaba. Therefore, with respect, if there is any other candidate who is going to obtain the support of the signatures to be able to contest Alfredo for the position of candidate, everything points to Alfredo Pérez Rubalcaba being the candidate, and that is why I allow myself, without undermining the democratic process, to speak in these terms because, moreover, I was eager to speak.
I wanted to talk about Alfredo Pérez Rubalcaba after some things that have been said this week since the electoral result. I have heard it said that he has been involved in a conspiracy, and I am going to say one thing: I have been working closely with Alfredo Pérez Rubalcaba for many years, daily, several times a day, and the only conspiracy that Alfredo Pérez Rubalcaba has been involved in in this country is the conspiracy against ETA. Moreover, he has done it very well, with great success, because we are at a moment when ETA is weaker and closer to the end of violence. Therefore, I was bothered that this was said, and I was intensely bothered by the fact that it was said by someone who, by the way, in all areas, has been and is my main and direct collaborator for many years, with a very, very great trust in him.
J.R. Lucas.- Look, President, the issue of ETA has come up after we have been talking for almost fifty minutes.
President.- It is significant, like almost everything that goes very well in the fight against ETA.
J.R. Lucas.- However, I do not know if it will hurt you to leave without having recorded the definitive end of ETA.
President.- For many years we have fought to end ETA, and we have also considered what the moment will be when we say "ETA is over." Will it be a moment, an act, or will it rather be a process that will have various phases until a real extinction occurs, through the facts, of violent action and what ETA intends? Perhaps it is more of that second model.
What I can say is that these decisive years are now, and that the Government's action against ETA has been successful, going through very difficult situations. I have a deep conviction that the peace process of 2006 has been the process of greatest weakening of ETA and the violence we have experienced in our country; that it ended a large part of ETA's political and social support, and that is where, without a doubt, the situation we are living now was forged, where ETA knows that it is more isolated and alone than ever, and that violence, crime, murder, and terror have no support, and therefore, it only has to end once and for all.
Now, that end we have there is likely not to be the end of a day, but rather the end of a process in which we will have to evaluate whether we are definitively free from this scourge, which has been the worst scourge that Spanish society has had since the democratic transition.
J.R. Lucas.- And with Bildu in the institutions, is that end closer or further away?
President.- We are not going to make assessments about the effects of Bildu's presence in the institutions.
J.R. Lucas.- But what do you think?
President.- My opinion is that it should not be a factor that makes us go backward in terms of the strength of democracy and the weakness of ETA; it should not be a factor that makes us go backward. We will wait to evaluate whether it is a factor that makes us move forward towards that end of ETA.
J.R. Lucas.- Mr. Rodríguez Zapatero, are we getting out of the crisis? When do we start to get out of the crisis?
President.- There are two fundamental factors: one, economic growth. We are already in economic growth. We estimate that we will end the year growing by 1 percent. But it is true that, socially, the end of the crisis, if we can speak in those terms, will begin to occur in the expectations of economic agents and citizens when we see that employment is growing, that the trend is to create jobs. That is the moment, in my opinion, that is fundamental. We know that there are seasonal moments and that we can achieve that by the end of this year or the beginning of next year, at the beginning or in the first months of 2012.
Does that mean that there is still a lot to do, to restructure, and to change in the Spanish economy? Absolutely not. The task, as I have pointed out in some cases, is a task of several years, because moving from a model excessively based on construction to a model based on productivity and exportation requires a tremendous effort, because the task of improving training, education, and ensuring that a large number of young people who have left the labor market because they entered very early as a result of the great economic growth that existed, return to companies and training will represent a tremendous collective effort, as well as continuing to take measures and making changes in Vocational Training, in formal education, in non-formal education, in education, and in reducing school dropout, which, by the way, has begun to be corrected.
Consequently, society is waiting with great anxiety and great distress for the moment to start creating jobs as the fundamental element.
J.R. Lucas.- And depending on the markets, in a way, which for a social democrat must be uncomfortable.
President.- Yes, it is uncomfortable for a social democrat and for someone who understands what our country should be. We have depended excessively on the markets. But what does it mean to depend excessively on the markets? It means that we have borrowed a lot of money. And I add, to make things clear and to learn lessons for the future: those who have borrowed a lot of money have not been the public sector in Spain: when the crisis hit, our public debt was at 30 percent, a very low figure, and we had a surplus. Where we had and have high indebtedness is in the private sector; it is, above all, in companies, and fundamentally, where that excessive indebtedness lies is in the development companies, in the real estate companies, which have accumulated a large debt.
That debt, what they used to ask for to make developments, the money they asked for to make all the developments we have seen and to make all the homes we have seen, was given to them by Spanish banks, just like to the people who signed a mortgage. But that money that was given to developers and real estate companies by Spanish banks, Spanish banks borrowed it from foreign banks or from foreign investment funds, from large American banks or from large funds, and they owe it. And the investors, called "markets," or the American banks, called "markets," want to collect it, as is natural. That is what we call the "markets."
Therefore, what is the key? The key for us to have greater autonomy as a country is that we do not have to depend on external financing; that we depend on our own strengths, therefore, correcting the deficit, that is, the money we need each year to finance ourselves, and that can only be achieved by being more productive, selling more to the rest of the world than we have sold, and, of course, having greater spending discipline.
J.R. Lucas.- José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government, on Radio Nacional and Radio 5, thank you.
President.- Thank you very much to you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Juan Ramón Lucas .- Presidente, muy buenos días.
Presidente .- Buenos días.
J.R . Lucas .- Gracias por recibirnos en La Moncloa, Presidente.
Presidente .- Muchas gracias a ustedes.
J.R . Lucas .- ¿Va a agotar toda la Legislatura?
Presidente .- Sí, ése es mi objetivo, es mi compromiso y, además, entiendo que es bueno para el sistema democrático cumplir con el mandato que te han dado los ciudadanos para culminar tu trabajo y respetar los tiempos.
J.R . Lucas .- ¿En cualquier circunstancia? ¿Pase lo que pase?
Presidente .- La verdad es que es mi objetivo y trabajamos para ello. Quedan unos meses y lo razonable es que así sea.
J.R . Lucas .- ¿Qué sucede si, por ejemplo, el Partido Nacionalista Vasco no apoya los Presupuestos de 2012?
Presidente .- No es el momento de hacer hipótesis. Sabe que hemos trabajado en una legislatura difícil consiguiendo las mayorías parlamentarias necesarias, desde luego con la colaboración de grupos políticos como el Partido Nacionalista Vasco, y seguiremos trabajando para tener el apoyo de ese grupo y de otros grupos políticos.
Creo que España lo necesita y que asentar nuestra estabilidad económica frente a todas las dificultades que hemos tenido en el ámbito de la zona euro es muy, muy, trascendental en este período. Estamos a punto de conseguir esa estabilidad, a la vez de acelerar todo el proceso de reformas económicas para volver a crecer con más fuerza para crear empleo. La verdad es que son unos meses extraordinariamente importantes para ello.
J.R . Lucas .- En unos minutos se van a dar a conocer oficialmente los datos de paro registrado en el mes de mayo. Nos acaba de anticipar su oficina, Presidente, que el paro ha descendido --en principio, tenemos ese dato nada más-- 79.700 personas en mayo. Eso es lo esperado, en principio. Es un dato positivo. No sé si contando la llamada desestacionalización o no, la tendencia es a que vaya bajando. ¿Cómo valora este primer dato?
Presidente .- El dato es positivo, sin duda. Es un dato que viene a confirmar, como el Gobierno había anticipado, que vamos a entrar en unos meses mejores para el empleo, mejores para la reducción de la tasa de paro. El gran objetivo es que esta tendencia se consolide y, si es posible, se intensifique en los meses últimos del año, y en los meses primeros del año 2012, también.
La economía española está creciendo, aún de manera débil; está creciendo sobre todo gracias a las exportaciones, lo que indica que nuestra competitividad está mejorando notablemente, que es el gran objetivo nacional y la puerta básica para crear empleo. Por tanto, tenemos unos meses por delante de más confianza, aunque debo decir, recordar y reconocer que tenemos una cifra de paro altísima, que especialmente afecta a los más jóvenes, también a parados de larga duración, y, por tanto, la tarea que tenemos por delante es una tarea ingente que sólo la conseguiremos si profundizamos en las políticas que tienen que ver con la educación, con la empleabilidad, con la competitividad, con la innovación y con la tecnología; es decir, con un país cada vez más productivo frente a lo que ha sido un crecimiento que tuvimos durante década y media fundamentado, sobre todo, en la construcción.
J.R . Lucas .- Presidente, ¿descarta cualquier nuevo ajuste, vía recorte de gasto o incremento de impuestos..?
Presidente .- Sí, no hay ninguna previsión de esa naturaleza. Acabamos de conocer los datos de cumplimiento del déficit del primer trimestre. Son muy satisfactorios por lo que afecta al Gobierno central, al Gobierno de la nación, en cuanto al objetivo de reducción y son algo menos satisfactorios, pero con probabilidad de conseguir el objetivo de déficit, en lo que afecta a las Comunidades Autónomas, que tienen que seguir haciendo un esfuerzo de contención del gasto.
Por tanto, el Gobierno está en condiciones de afirmar que cumpliremos el objetivo de déficit, que es el 6 por 100 del PIB para este año, igual que cumplimos el objetivo de déficit para el año pasado, que era del 9,2 por 100, es decir, en el año 2010.
La consolidación fiscal es condición imprescindible para la credibilidad de nuestra economía, para la financiación de nuestra economía y, por tanto, también para que el coste de endeudamiento y de financiación del conjunto de la economía y de las empresas sea un coste asumible en los mercados internacionales.
J.R . Lucas .- Mariano Rajoy presentó ayer un plan de austeridad con recortes en el gasto autonómico o control de cuentas públicas, entre otras cosas. ¿Qué le parece?
Presidente .- El objetivo de déficit para las Comunidades Autónomas, fijado en el 1,4 por 100 del PIB, existe desde el inicio de este ejercicio presupuestario. Se han dado a conocer los datos del primer trimestre y hay algunas Comunidades que van mejor que otras. Yo no voy a distinguir colores políticos, porque me parece que éste es un esfuerzo institucional. Hay Gobiernos del PP y Gobiernos del PSOE que tienen que hacer esfuerzos en lo que son las Comunidades Autónomas.
En todo caso, sí me hubiera gustado escuchar del señor Rajoy un esfuerzo de acuerdos y de concertación porque, insisto, es una tarea colectiva, que implica, por supuesto, al Gobierno de España, que implica a las Comunidades Autónomas, donde van a gobernar una buena parte, y que implica a los Ayuntamientos.
Luego, si me permite, quizá la concreción es lo que da credibilidad a una propuesta y de todo lo que le escuché ayer la única concreción fue reducir a diez el número de Consejerías cuando la media está en once. No le quito valor a la propuesta, a la única propuesta concreta que escuché; pero creo que, como responsable del partido que gobierna o va a gobernar una buena parte de las Comunidades Autónomas, lo más relevante, sin duda, es que cumplan el objetivo de déficit. Ésa es la gran contribución que debe hacer y que, por tanto, se sepa que una buena parte de la responsabilidad del cumplimiento del déficit está en manos de Comunidades Autónomas, que hoy la mayoría van a ser del Partido Popular, y, por tanto, del señor Rajoy.
Espero que de las palabras se pase a los hechos. No voy a entrar en detalles de ninguna Comunidad Autónoma gobernada por el PP porque, insisto, es un esfuerzo colectivo; pero dentro de tres meses, cuando volvamos a ver la ejecución presupuestaria, comprobaremos el esfuerzo que han hecho --ya serán del PP la mayoría de las Comunidades Autónomas-- y deseo que lo hagan. Van a tener toda la colaboración del Gobierno de España para que hagan ese esfuerzo de contención del déficit.
Debo recordar que la publicación trimestral de la ejecución presupuestaria de las Comunidades Autónomas es un compromiso adquirido por el Gobierno de España con las Comunidades Autónomas para garantizar transparencia y para que se haga un seguimiento exhaustivo de quién controla el déficit, y que sirva de estímulo para que aquellas que no lo van reduciendo o controlando suficientemente en cada período lo hagan.
Pero, insisto, el Gobierno garantiza que el objetivo de déficit se va a cumplir.
J.R . Lucas .- ¿Tiene usted la impresión de que el hecho de que ayer Mariano Rajoy concediera una rueda de prensa para hablar de esas propuestas en materia económica, del plan de austeridad, etcétera, es una especie de presentación, de precampaña electoral?
Presidente .- Yo creo que estaban más bien celebrando lo que ha sido el resultado electoral y en una demostración de que van a tener, cosa que ya sabemos, varias Comunidades Autónomas. Yo no me atrevería a decir que es precampaña electoral, porque la verdad es que programáticamente no dijo nada. No dijo nada ni de la competitividad de la economía; ni de Investigación, Desarrollo e Innovación; ni de los jóvenes sin empleo; ni de la formación; ni de los problemas de Europa; ni de la zona euro… Creo que en eso debo de ser suficientemente "generosos" -entre comillas-- para considerar que eso no puede ser una precampaña electoral en cuanto a lo que se sustente un programa de ideas o un programa de Gobierno. Yo creo que, más bien, era una celebración más de la victoria electoral que tuvieron el pasado 22 de mayo.
J.R . Lucas .- Habla usted de Europa. ¿Europa ha estado a la altura en la "crisis del pepino", así llamada? Y sabe muy bien de lo que estoy hablando.
Presidente .- En nuestra opinión, ha estado lenta la Comisión. Ha estado lenta porque, desde el momento en que la ministra de Hamburgo había descartado que la infección fuera consecuencia de pepinos españoles, debería de haber reaccionado con más contundencia y con más rapidez. Desde luego, ayer quedó ya claro, incluso con los análisis, que inevitablemente tardan unos días, que ha hecho la Agencia Española de Seguridad Alimentaria, que no hay ni el mínimo atisbo de que el origen de esa infección tan grave que está viviendo Alemania venga de ningún producto español. Por tanto, me hubiera gustado una reacción más clara de la Comisión, sobre todo aclarando lo que son las reglas de juego en la Unión Europea en cuanto a las fronteras.
Ahora tenemos una tarea por delante muy, muy, ambiciosa, que es recuperar cuanto antes el buen nombre y la comercialización de todos los productos españoles, de los productos hortofrutícolas, que tienen una excelente calidad y que, además, son muy competitivos; y, por supuesto, exigir, como vamos a hacer, la reparación del daño causado ante las instancias que proceda, bien europeas o bien…
J.R . Lucas .- ¿Se lo van a exigir a Alemania?
Presidente .- Depende jurídicamente; tenemos que tener los elementos encima de la mesa… Para el resarcimiento de los daños que se han producido.
No ha habido una reacción que podamos compartir, en absoluto, sino más bien censurar, por parte de las autoridades de Hamburgo, alemanas. El Gobierno federal alemán debe saber que tiene la responsabilidad global ante otros Estados en la Unión Europea y vamos a pedir explicaciones muy contundentes y, desde luego, vamos a exigir reparaciones suficientes.
J.R . Lucas .- ¿El Gobierno español, la Administración española, ha estado a la altura en esta crisis, Presidente?
Presidente .- Yo creo que hemos actuado con celeridad y con la suficiente prudencia y contundencia para, uno, en cuanto tuvimos la certidumbre de que no eran productos españoles, hacer un despliegue político, de información y diplomático, que, por supuesto, no ha hecho más que empezar, para restaurar la comercialización de nuestros productos. Hemos estado en contacto permanente, tanto la ministra de Agricultura, de Medio Rural, como la ministra de Sanidad, como el propio Vicepresidente Primero y como altos cargos de todos los Ministerios, con el sector para establecer una estrategia coordinada de defensa.
Debo recordar que esta situación empieza prácticamente el miércoles o jueves de la semana pasada, es decir, hace una semana. Una semana son pocos días menos de los que exigen los análisis, y, desde luego, me parece que hemos actuado cómo se debe de actuar y que vamos a conseguir la reparación y la vuelta a su sitio de los productos españoles.
Cualquier otra interpretación, que ha habido, y algún intento de politizar también lo que ha sido un error clamoroso de las autoridades alemanas hacia el Gobierno de España me parecen absolutamente injustos. Pero estamos acostumbrados a que, incluso lo que es un error y una situación que, por otro lado, es preocupante y grave para las autoridades alemanas por el alcance de la infección, también se intente utilizar. Le oí al señor Rajoy decir ayer algo de eso y la pregunta sería: ¿qué ha hecho él, salvo criticar al Gobierno? Podía haberse dirigido a alguna autoridad europea o haber hecho alguna gestión. Optar por ese camino me parece que es optar por el camino fácil, pero poco útil, y en este caso, insisto, completamente y radicalmente injusto.
El Gobierno de España ha actuado ante la crisis de los pepinos con rapidez, con apoyo al sector y siendo muy exigente ante las autoridades europeas. Puedo asegurarle que ayer varios ministros y varios altos cargos estuvieron todo el día ante la Comisión para que levantara la alarma de los productos españoles, y así hemos estado desde el jueves. El viernes tuvimos una reunión aquí, en Moncloa, antes del Consejo de Ministros, para preparar toda la estrategia y en una semana se ha conseguido volver la situación.
El daño producido es fuerte y es un daño grave, pero vamos a poner todos los medios para restaurarlo.
J.R . Lucas .- Presidente, han pasado diez días desde el 22 de mayo. ¿Se ha recuperado anímicamente de aquel batacazo?
Presidente .- Sí, sí. No es una jornada precisamente alegre cuando ves que los resultados electorales del partido del que eres secretario general son unos resultados malos, sin paliativos; pero he sido muy consciente durante todo este período, desde los dos últimos años, de que las decisiones de la acción del Gobierno, que por responsabilidad y por necesidad para España y su futuro tenía que adoptar, podían, y era más que probable, que le supusieran un coste electoral al Partido Socialista.
Es la cara de la responsabilidad política saber que, a veces, tomas decisiones que pueden costar electoralmente a tu partido y ser muy consciente de que el malestar que existe en la sociedad, en una parte importante de la sociedad, por la crisis económica y, sobre todo, por el paro, que es el gran problema social que tenemos, tiene que tener una traducción, inevitablemente, en términos políticos, más allá de la tarea que se está haciendo.
¿Se ha juzgado la tarea? La tarea tiene que dar resultados. Sé que los resultados aún no han llegado y que llegarán, que llegarán poco a poco; pero que, después de tener la crisis económica más grave de la democracia, he tenido que afrontar tres objetivos básicos, tomar tres decisiones trascendentales: primera, poner todos los medios para que nuestro país no tuviera que pedir ayuda financiera al exterior, que hubiera sido una situación negativa para décadas…
J.R . Lucas .- ¿Eso es seguro que no va a suceder?
Presidente .- No va a suceder.
Dos, hacer el máximo esfuerzo de protección social ante los efectos de la crisis y por eso he reiterado que, a pesar de que eso no soluciona el problema de paro, mantenemos el máximo nivel de protección social de todo el período democrático: hay una prestación para más del 70 por 100 de los desempleados, por ejemplo, y mantenemos un gasto social elevado en educación, en sanidad, en pensiones y en dependencia, que ha sido un gran avance.
Y, en tercer lugar, nos hemos empeñado en hacer un cambio de nuestro modelo productivo, en hacer una renovación profunda de las estructuras económicas de España, que es en lo que estamos y que, sin duda, será la garantía del futuro Presidente.
J.R . Lucas .- Presidente, me da la sensación de que me estaba respondiendo a la siguiente pregunta que le iba a hacer, porque le iba a plantear si usted se siente responsable de ese resultado y si usted considera que muchos ciudadanos españoles han votado contra usted más que contra candidatos de Ayuntamientos o de Comunidades Autónomas. Me da la sensación de que sí y por eso me explica el por qué, entiendo.
Presidente .- Lo dije en la noche electoral y posteriormente. Me siento el principal responsable de los resultados electorales como secretario general del partido. ¡Sólo faltaría! Siempre, en este período y en otros períodos de liderazgo del Partido Socialista, he procurado dar la cara y asumir en primera persona las distintas situaciones. Siempre he compartido --porque es así y es justo, es una tarea colectiva-- los buenos resultados electorales, que hemos tenido en muchas ocasiones, porque hemos ganado la mayoría de las veces las elecciones; pero, cuando sabes perfectamente que las decisiones de esta Legislatura suponen un coste electoral para el Partido Socialista, me parece que lo honesto con uno mismo y con los compañeros es decir: "sí, soy el principal responsable"
¿Las decisiones? Las decisiones, como todo en la vida, dependen de los resultados. La cuestión es que los resultados deseables que se van a producir, no tengo ninguna duda, de estabilizar la economía, empezar a crear empleo progresivamente y hacer que nuestro país sea más productivo aún no son visibles, como es natural, porque no se han producido todavía.
Creo que la gente, como es lógico y entendible, sabe que tenemos un momento malo de paro, muy malo, pues lo viven muchas familias, algunas con angustia y con preocupación; muchas empresas tienen dificultades para financiarse, no es fácil acceder al crédito y aún no se ha normalizado esta situación porque estamos reestructurando el sistema financiero… Es lógico que se produzca ese malestar y que se traduzca, además, en las urnas. Digamos que ése es el juego democrático.
J.R . Lucas .- Pero, Presidente, usted decía también eso antes de las elecciones y, evidentemente, los ciudadanos no le han creído.
Presidente .- Vamos por partes porque, claro, las categorías absolutas son… Hay seis millones de personas que han votado al Partido Socialista, que nos han comprendido y respaldado.
J.R . Lucas .- Han perdido ustedes un 25 por 100.
Presidente .- Sí, pero hay seis millones que permítame que le diga que es una cifra bien respetable, a los que le tengo un enorme agradecimiento porque ellos han comprendido y han respaldado la política que estamos haciendo. Hay más que han votado la opción alternativa, digamos la opción crítica. Es respetable. Y, si me permite, en esta situación me siento mucho más cerca de los que nos han votado, por supuesto, como es natural; y, además, insisto, se lo agradezco.
J.R . Lucas .- Se entiende perfectamente.
Presidente .- Pero estamos en un juego democrático. Yo le he dicho que hay una explicación, en mi opinión bastante razonable, y es que la situación de paro, la situación económica, hoy ha generado un descontento social que, inevitablemente, cae sobre las espaldas del Gobierno y del partido del Gobierno; por cierto, como pasa en todos los países europeos, con más paro o menos paro.
La crisis ha sido una crisis muy fuerte, muy grave, muy profunda. Además, después de un período largo de crecimiento y de bienestar ha sido un shock para el conjunto de la sociedad, donde se han replanteado las expectativas vitales de muchos ciudadanos y las expectativas futuras de muchas empresas. Es completamente normal que se mire al Gobierno de España y se le traslade la principal responsabilidad.
Fíjese, yo no estoy intentando eludir responsabilidades ni mirar para otro lado. Podría decir que los problemas que nos han obligado a tomar medidas porque se comprometía la financiación han sido porque Grecia dejó de poder pagar, o Irlanda, o Portugal, y eso nos ha afectado; y podría decir "son causas externas". No, estoy asumiendo nuestras decisiones y mis responsabilidades.
J.R . Lucas .- ¿Se ha equivocado en algo?
Presidente .- Seguramente sí. Yo no soy de los responsables políticos que nunca…
J.R . Lucas .- ¿Ha hecho ese análisis, esa autocrítica, Presidente?
Presidente .- Sí, Sí. Lo he dicho en muchas ocasiones y lo he vuelto a decir estos días y anteriormente que la respuesta a la crisis económica ha comportado decisiones difíciles; decisiones que seguramente muchos ciudadanos han entendido que no se correspondían con lo que era nuestra política, como, por ejemplo, una decisión nada fácil, pero que sin embargo está siendo decisiva para cumplir el objetivo de déficit, que es reducir el 5 por 100 del salario a los empleados públicos.
¿Se corresponde eso con la política, con el deseo o con los compromisos que había manifestado? Ciertamente, no. Lo he tenido que hacer. Éstas son las exigencias de gobernar, sabiendo que en muchas ocasiones o en algunas ocasiones tienes que tomar decisiones que hoy no gustan, pero que mañana se dirá que gracias a esas decisiones hemos podido conseguir que el barco no zozobre y que volvamos a tener un rumbo de navegación razonable y donde el conjunto de la ciudadanía vuelva a tener la expectativa del bienestar.
J.R . Lucas .- Se lo pregunto de otra forma: ¿volvería a tomar las mismas decisiones? ¿Volvería a hacer lo mismo?
Presidente .- Sí, sin duda. Es más, le diré que ahora, con la perspectiva de lo que ha sido este último año y medio, lo voy a decir con la convicción al cien por cien. Lo digo hoy, no por reivindicar nada, sino porque, si no las hubiéramos tomado, estaríamos en una situación muy grave para nuestro país.
J.R . Lucas .- ¿Cuándo es la última vez que le han dicho "se equivoca, Presidente" y ha hecho caso?
Presidente .- Con mis colaboradores y con los miembros del Gobierno tengo una relación de absoluta franqueza, y ha habido muchas ocasiones, ahora, con todo el iter político que hemos vivido, más que de equivocarme, de dar una opinión alternativa, como es natural.
Pero le puedo asegurar que siempre, como responsable político y como presidente del Gobierno, escucho, tengo buena capacidad de diálogo, incluso a la oposición también, y, por tanto, no me preocupa, digamos que no me afecta, que me trasladen que me he equivocado. En absoluto.
J.R . Lucas .- ¿La autocrítica la deja para esos círculos internos y para las reuniones internas en el partido?
Presidente .- No, la autocrítica la ejerzo de manera privada y de manera pública. No recuerdo a los presidentes de Gobierno de este país decir, como yo he dicho en más de una ocasión, que he cometido errores, y hasta subrayarlos. Luego esto sé que se olvida y, por tanto, sirve para poco; no tiene un mayor impacto, pero yo lo he hecho. Recuerdo las veces que he dicho que me equivoqué el día antes del atentado de la T-4, cuando afirmé que un año después estaríamos mejor, y lo he dicho en muchas ocasiones.
Es verdad que, visto en perspectiva, lo cierto es que, más allá de ese error, que se me criticó muchísimo, que fue muy subrayado y que lo entiendo y respeto, la verdad es que la lucha contra ETA está siendo uno de los éxitos más importantes que tiene la democracia en este período y a la que algo, sin duda alguna, contribuirá el Gobierno.
He explicado en más de una ocasión que, cuando empieza la crisis, aunque en aquel momento no teníamos las circunstancias que posteriormente se desarrollaron, y esto ha sido también muy debatido y se me ha criticado mucho, dicen que negué la crisis y que engañé con la crisis. Es radicalmente falso. Solamente reconocí los factores que nos estaban haciendo caer en el crecimiento; luego ya, cuando se produce el "crack" financiero, es cuando estamos auténticamente ante una crisis.
He reconocido errores, fundamentalmente, de apreciaciones y declaraciones. Luego llegas a la conclusión de que… No es un elemento exculpatorio ante los periodistas y ante la opinión pública en general, pero lo he hecho y como ejercicio me parece que no es contraproducente.
J.R . Lucas .- ¿Ha seguido la movilización del 15-M? Usted dijo que había que escuchar a los indignados. Me gustaría saber si lo ha hecho y qué conclusiones ha sacado.
Presidente .- Yo tengo una conclusión muy aproximada de lo que, en mi opinión, sucede y es una expresión más, con perfiles, digamos, de contenido socio-político; pero es una expresión más del malestar fruto de la crisis económica. Fundamentalmente, no digo que sea sólo eso. Pero esto no se produce hace cuatro años, cuando teníamos un crecimiento y una creación de empleo muy alta; se produce ahora y se traduce también con expresiones políticas: las listas abiertas, el bipartidismo…
J. . Lucas .- Cambio de la Ley Electoral, mayor participación ciudadana directa…
Presidente .- Sí, pero el fondo, desde mi punto de vista, son las expectativas fundamentalmente en torno al empleo.
Dos, la pregunta "¿por qué?". Porque en una crisis de esta envergadura los sacrificios se producen, fundamentalmente, por parte de los trabajadores. Esto enlaza con esa cuestión que en más de un ocasión se ha planteado y que yo he explicado hasta la saciedad, no sé con qué éxito, sobre por qué se ayuda tanto a los Bancos. Digo que "he explicado" porque sé que muchos ciudadanos piensan que hemos dado dinero a los Bancos a fondo perdido y debo recordar que no es así; que en estos momentos de los Bancos el Gobierno y, por tanto, las cuentas públicas han obtenido 3.300 millones de euros. El saldo es positivo para el Gobierno.
J.R . Lucas .- Pero prosiguen sin abrir la mano para los créditos.
Presidente .- Sí, pero… Es que esto es muy importante y debo insistir, porque en la opinión pública está instalado, en grandes sectores, que hemos dado dinero a los Bancos y lo que hemos hecho es avalarles, respaldarles, para que pudieran emitir deuda y para que sus activos pudieran mantener el valor, cobrándoles un interés por esos avales y por esa compra de activos, de los cuales hemos ingresado 3.300 millones de euros. Por tanto, hemos hecho en la crisis financiera una gestión preservando al máximo que el dinero público no termine en los Bancos y garantizando el depósito de los ahorros de todos los españoles, que entiendo que es algo que fue absolutamente reclamado y natural.
Sin embargo, en paralelo, hemos aprobado siete medidas fiscales para que el reparto del coste de la crisis se centre más en las rentas más altas; siete, que seguramente se desconocen. Yo el otro día las explicaba en el Comité Federal y les decía a los compañeros: os voy a remitir un documento con las siete medidas que hemos aprobado para que el esfuerzo fiscal sea mayor en las rentas más altas.
Eso pasa con los Bancos, eso pasa con el esfuerzo fiscal que hemos pedido a las rentas más altas, esto casi nunca se tiene presente y, a la vez, hemos incrementado la protección por desempleo y hemos mantenido las prestaciones sociales básicas de nuestro país. Hemos afectado, como dije hace un momento, a los empleados públicos con una rebaja del 5 por 100, que es seria y que supone un gran esfuerzo de solidaridad por su parte. Pero las cosas son como son.
J.R . Lucas .- Pero usted se me estaba yendo. Las enseñanzas que se pueden sacar de ese movimiento…
Presidente .- Es que, como les he escuchado esto de los Bancos, debo explicarlo y debemos explicarlo una y cien veces. Yo no voy a discutir, porque es así, la cifra de paro y la cifra de paro juvenil, que es dramática y que es nuestra gran prioridad social, nacional, colectiva y de país; pero sí debo aclarar, cuando oigo algunas cosas, lo que es la política de ayuda de este Gobierno a los Bancos.
Ha habido otros Gobiernos europeos que han tenido que inyectar mucho dinero público; pero nosotros, el Gobierno de España, hasta ahora lo que ha hecho con los Bancos es avalarles y respaldarles, pero obtener 3.300 millones de euros. Esto puede entender que lo reitere y que ponga énfasis en ello, porque detrás de ese movimiento está, insisto, el malestar por el paro, cómo se reparten los costes de la crisis y cómo desde los poderes públicos, especialmente desde el Gobierno, hacemos ese esfuerzo. Y lo cierto es que en esta crisis hemos llegado al mayor porcentaje de gasto social de la historia de nuestro país: el 58 por 100 en el Presupuesto.
J.R . Lucas .- Presidente, pero en ese movimiento también se piden, entre otras cosas, reforma de la Ley Electoral y mayor responsabilidad de los representantes políticos ante los electores. ¿Hay posibilidad de una reforma de la Ley Electoral, por ejemplo?
Presidente .- Eso ha estado en el debate en el Parlamento. Ha habido una subcomisión que ha estado trabajando sobre una posible reforma electoral y no ha habido consenso. Todo el mundo entiende que, para que haya una reforma de la Ley Electoral, aprobada por consenso desde la transición democrática, tiene que haber un gran acuerdo, porque estamos hablando de una regla del juego fundamental. Pero, en todo caso, nuestro sistema político permite siempre iniciativas tendentes a la reforma electoral, como a otras reformas.
J.R . Lucas .- ¿Usted cree que habría que reformar la Ley Electoral?
Presidente .- Hay un dato, que es muy importante, y es que el 22-M, más allá de que el resultado electoral fuera malo para el Partido Socialista, hubo una participación electoral alta, lo cual ha sido una constante de nuestra democracia.
Yo soy presidente de Gobierno como consecuencia de dos procesos electorales con una participación del 75 o 77 por 100 del censo y, si contamos la llamada "abstención técnica", estamos por encima del 80 o 85 por 100. Por tanto, los ciudadanos quieren la democracia representativa mejorable.
En cuanto a la reforma de la Ley Electoral, la pregunta es: ¿cómo ha funcionado nuestra democracia en estos treinta años, desde 1977 aquí? ¿Nos hemos homologado en todos los terrenos con los países más avanzados, desde el punto de vista político del sistema, después de una historia tan dura y difícil? Creo poder afirmar que, en términos generales, nuestra democracia, mejorable, ha dado una buena respuesta histórica.
Sobre la Ley Electoral, ¿qué se discute? ¿Listas abiertas? ¿Listas cerradas? Ya tenemos listas abiertas para el Senado, pero no tengo un prejuicio, digamos, a discutir sobre alguna modificación en lo que es la concepción de las listas. Es verdad que siempre hay pros y contras. Hay sistemas mayoritarios (Gran Bretaña y Estados Unidos) que son los de listas de, digamos, circunscripciones uninominales, que tienen sus pros y sus contras, y sistemas digamos más continentales, más propios, como el que tiene España, como el que tiene Alemania o como el que tienen países del centro de Europa, que tienen, en efecto, también activos y también puntos de crítica.
En consecuencia, quizá el debate sea un debate que debamos realizar a la luz de las distintas experiencias; pero con una perspectiva general: que los treinta años de democracia de España, con esta Constitución y con este sistema electoral, han sido globalmente positivos. ¿Mejorable? Sin duda que es mejorable, por supuesto. ¡Cómo no!
J.R . Lucas .- Presidente, vamos a la situación interna en el Partido Socialista. ¿Tuvo usted algo que ver con el hecho de que Carme Chacón decidiera no presentarse finalmente a las primarias?
Presidente .- Lo mismo que tuve que ver cuando ella reconoció que tenía la intención de presentarse. Me he caracterizado como secretario general del partido por dos formas de actuar: una, el integrar al Partido Socialista, y en estos casi once años que llevo al frente del Partido Socialista la unidad, la convivencia, la integración, ha funcionado como la norma esencial; y, dos, ser muy respetuoso con las decisiones de los compañeros.
Carme Chacón tomó la decisión de no concurrir a las primarias, ella, de manera libre. Por supuesto que escuchó a muchos compañeros. Fue una decisión que valoro muy, muy, positivamente porque, sin duda alguna, produjo un cierto clima de claridad a la hora de definir nuestro candidato. Y, como todo el mundo sabe, y por algo es ministra de Defensa, cuenta con toda mi confianza y con un reconocimiento grande a sus capacidades y a su valía.
J.R . Lucas .- Elecciones primarias en el Partido Socialista con un único candidato, el vicepresidente Rubalcaba, con posibilidades. ¿No son un poco descafeinadas?
Presidente .- Hay varios candidatos, en principio…
J.R . Lucas .- Digo con posibilidades. Por eso añado eso, Presidente.
Presidente .- …que van a intentar recoger firmas, imagino. No sé si lo conseguirán. Se había dicho: "no hay primarias". No, las primarias están vigentes y funcionan. Ahora, ¿qué es evidente? Es evidente que hay un candidato natural; yo lo defino así y, además, desde hace meses lo he pensado así. Hay un candidato natural, ¿por qué? Por su valía, por sus capacidades y por el reconocimiento que tiene de la opinión pública. Y siempre he sentido que, más allá de que es verdad que Carme Chacón también es una persona con alto reconocimiento, pero Alfredo…
J.R . Lucas .- Como él quiere que le llamen los militantes.
Presidente .- …Pérez Rubalcaba, añadiré, tiene unas grandes cualidades y unas grandes capacidades políticas. Es, además, una persona muy querida en el Partido Socialista y respetada por todas las fuerzas políticas, no nos olvidemos.
Por tanto, a nadie debe de extrañar que, en un proceso de primarias en el PSOE en 2011 Alfredo Pérez Rubalcaba sea, como parece, el candidato único, que ha tenido el respaldo de todo el Comité Federal. Es más, creo que los ciudadanos lo intuían, lo presentían y lo pronosticaban. He visto varias encuestas en que todas las apuestas, muy ampliamente mayoritarias, de los ciudadanos iban a que Alfredo Pérez Rubalcaba iba a ser el candidato.
Hay primarias cuando no hay unanimidad y la fortaleza democrática de un partido es que, si no hay unanimidad, se decide democráticamente; no lo decide nadie a dedo. En este proceso hay unanimidad o práctica unanimidad con Alfredo Pérez Rubalcaba y, por ello, va a tener ese respaldo amplísimo, inmenso, del Partido Socialista para las elecciones de 2012.
J.R . Lucas .- El hecho de que Rubalcaba vaya a tener ese papel de candidato con posibilidades de ser el próximo a competir por la Presidencia del Gobierno, ¿va a obligar a algún cambio dentro del Ejecutivo? Sabe usted que en los mentideros políticos se habla de cambios, incluso se habla de personas, de nombres concretos, que ocuparían responsabilidades distintas. ¿Va a cambiar el Gobierno?
Presidente .- La verdad es que, incluso ni a nivel de rumor, me había llegado esa consideración. Esto lo que indica es que, a veces, el mundo periodístico va mucho más allá hasta de las hipótesis…
J.R . Lucas .- También el político, Presidente.
Presidente .- En este caso, al menos, es así.
No, no hay ninguna perspectiva de cambiar el Gobierno. Tenemos por delante en estos momentos retos tan trascendentes cómo abordar la legislación relativa a la negociación colectiva, cómo abordar la regla del techo de gasto o cómo aprobar la Ley de Pensiones, que está en el Parlamento, igual que otras leyes de gran calado. Por tanto, no hay ninguna previsión de movimientos en el Gobierno.
J.R . Lucas .- ¿De ningún tipo?
Presidente .- No, no.
J.R. Lucas .- Me habla de la negociación colectiva. Al final, van a tener que legislar por decreto. No va a haber un acuerdo entre la patronal y los sindicatos. Y en el Gobierno a mí me ha dado la sensación de que el ministro de Trabajo hacía suya la tesis de los sindicatos de que la patronal habría modificado su actitud después del resultado electoral del 22-M. ¿Usted está de acuerdo con eso?
Presidente .- No haré una valoración sobre las intenciones, lo único que constato es el siguiente hecho: la CEOE había quedado en remitir un documento, digamos final, a las centrales sindicales el viernes 20 de mayo. Ese documento no se remite el viernes 20 de mayo y se remite el 23 de mayo. ¿Por qué no se remite el viernes? Es una pregunta que tendrá que responder la CEOE. ¿Por qué se remite el 23, con un cambio sustancial de lo que se había dialogado, y de lo que he sido testigo, sobre el acercamiento que había de posiciones, también?
Hoy parece que va a haber nuevos contactos. Deseo fervientemente que puedan llegar a un acuerdo pero, si no es así, el próximo viernes 10 el Gobierno aprobará la reforma de la negociación colectiva y tomará como base para esa regulación nueva, imprescindible para nuestro mercado laboral, el punto de acercamiento al que habían llegado centrales sindicales y CEOE no hace tantos días.
Tenemos que hacer que nuestras empresas sean más flexibles, que haya más flexibilidad interna en las empresas; tenemos que aclarar el régimen de vigencia de los convenios en el tiempo y tenemos que potenciar los convenios de empresa. Son demandas esperadas por la economía y por las empresas españolas, y por supuesto que lo vamos a hacer. Además, espero contar con los apoyos parlamentarios suficientes, porque ésta es una de las grandes reformas que tenemos que culminar cuanto antes, con acuerdo o sin acuerdo.
J.R . Lucas .- ¿Pero cree usted que también la patronal habría reculado un poco con la perspectiva de un cambio político en determinado período de tiempo?
Presidente .- Deseo que la patronal sólo tenga un interés, que es la economía española. Yo deseo que la patronal, la CEOE, sea consciente de que una reforma de la negociación colectiva con acuerdo es una reforma más fuerte, más sólida y más útil, y deseo que la CEOE, como confío que así se produzca, tenga como elemento de reflexión que nos están mirando fuera, que nos están mirando los mercados y que las reformas con acuerdo, como hicimos la reforma de las pensiones, tienen mucha mayor fortaleza. Ése es mi deseo.
Yo no hago interpretaciones políticas. Con el señor Rosell tengo una buena relación, ayer por la tarde hablé con él y le telefoneé para expresarle la importancia que tenía intentar llegar a ese acuerdo. Desde luego, no quiero hacer interpretaciones políticas a día de hoy y solamente he aportado ese dato: se habían comprometido a enviar el documento a los sindicatos el día 20, no lo hicieron y lo hicieron el día 23.
J.R . Lucas .- Una reflexión más amplia en torno a los resultados electorales del 22-M, que no quiero dejar pasar, Presidente, y es el hecho de que el PSOE no sólo pierde votos, sino que un partido municipalista pierde base social. Yo creo que para su partido es muy importante el que hayan perdido, no sólo grandes Ayuntamientos, sino apoyo ciudadano a los gobernantes en los municipios. ¿Eso es un análisis que ha hecho usted, que ha hecho el partido?
Presidente .- Sí, por supuesto el análisis lo hemos hecho. Es bastante objetivo que el retroceso electoral se produce de forma generalizada. Por tanto, yo no hablaría de unas excesivas distinciones entre tamaños de ciudades; en todo caso, de una mayor resistencia.
J.R . Lucas .- Hablo de presencia del PSOE en el tejido social español, Presidente.
Presidente .- Seis millones de votos, once millones en las generales… No sé a qué se llama "presencia social"; pero, en todo caso, seremos o los primeros o los segundos en presencia social.
J.R . Lucas .- Usted me da una cifra: de once millones han pasado a seis millones.
Presidente .- Sí, también el PP de diez a ocho millones. Es decir, es así.
Cada elección es cada elección, lo hemos comprobado. Fíjese que, cuando fueron las municipales de 2007, empatamos en España el PP y el PSOE; es más, el PP ganó por unos cientos de miles de votos, y pocos meses después el PSOE ganó por más de un millón de votos. O sea, le dimos la vuelta o recuperamos más de un millón de votos.
Debo decir que, cuando me hice cargo del Partido Socialista Obrero Español, el PP nos sacaba una ventaja de diez puntos en España, que el Partido Popular tenía mayoría absoluta en España y que en apenas tres años --ahora hay menos tiempo, ciertamente-- pasamos de haber perdido por diez puntos a ganar por cuatro, de haber perdido por dos millones a ganar por más de un millón de votos en 2004.
Por tanto, la política, en cada elección, tiene su circunstancia. Cada vez que se abren las urnas se abren de cero y nosotros hemos quedado segundos ahora, pero con fuerza, con seis millones de votos, 21.000 concejales y 2.500 alcaldes.
Como cuesta tanto tener el respaldo mayoritario de los ciudadanos, que parece que es algo que algunas veces se considera que se consigue solo, yo valoro extraordinariamente los seis millones de ciudadanos que nos han votado en estas dificilísimas circunstancias. Y sé que es un buen respaldo para intentar ganar en 2012, para que Alfredo Pérez Rubalcaba pueda ganar en 2012, porque, sin duda, es un candidato que me ofrece todas las garantías, toda la credibilidad, toda la confianza y, sobre todo, toda la capacidad de gestión y la eficacia que tiene al frente de las tareas públicas que se le han encomendado.
J.R . Lucas .- En su opinión, ¿el señor Pérez Rubalcaba debería ser también secretario general del partido?
Presidente .- Mi opinión es que Alfredo Pérez Rubalcaba es el candidato del Partido Socialista. Yo no voy a…
J.R . Lucas .- La constatación.
Presidente .- Evidente. Pero es que le quiero añadir: como candidato del Partido Socialista va a ser la referencia del Partido Socialista ya hoy y mañana; como secretario general que soy, voy a hacer que todo el partido esté detrás de Alfredo Pérez Rubalcaba, empezando por mí. Mi tarea es respaldar al máximo, integrar y facilitar todo el apoyo al candidato. Ésa es la tarea que tengo por delante.
Luego, cuando ya, conforme a los calendarios, se produzcan los congresos, los militantes decidirán, como es natural; pero ahora, tal y como nos hemos marcado en el Comité Federal último y en el Comité Federal del 2 de abril, la tarea es que el candidato dé de sí todo lo que tiene, que es muchísimo --tengo una gran confianza en él--, y podamos demostrar que el proyecto que va a encarnar Alfredo Pérez Rubalcaba es el proyecto para ese cambio que España necesita desde el punto de vista de la modernización de su estructura productiva y desde el punto de vista de mantener el compromiso de bienestar social.
J.R . Lucas .- Es evidente, Presidente, que usted apoya al señor Rubalcaba, y lo seguirá haciendo, aunque haya otros candidatos alternativos.
Presidente .- Sí, por supuesto. Yo respeto a los candidatos alternativos, pero el Comité Federal, del que soy miembro y me debo a él como secretario general del partido, ha propuesto a Alfredo Pérez Rubalcaba. Por tanto, con el respeto, si hay algún otro candidato que vaya a obtener el respaldo de las firmas para poder disputarle a Alfredo la posición de candidato, todo apunta a que Alfredo Pérez Rubalcaba va a ser el candidato y por eso me permito, sin que sea menoscabar el procedimiento democrático, hablar en estos términos porque, además, tenía ganas de hablar.
Tenía ganas de hablar de Alfredo Pérez Rubalcaba después de algunas cosas de las que se han dicho en la semana desde el resultado electoral. He oído decir que si ha estado en una conspiración y voy a decir una cosa: llevo muchos años trabajando con Alfredo Pérez Rubalcaba muy cerca, a diario, varias veces al día, y la única conspiración que ha hecho Alfredo Pérez Rubalcaba en este país es la conspiración contra ETA. Además, la ha hecho muy bien, con gran éxito, porque estamos en un momento en que ETA está más débil y más cerca del final de la violencia. Por tanto, me ha molestado que se dijera eso y me ha molestado intensamente de quien, por cierto, en todos los terrenos, ha sido y es mi principal y directo colaborador durante muchos años, con una confianza muy, muy, grande en él.
J.R . Lucas .- Fíjese, presidente, que el tema de ETA ha salido cuando ya llevamos casi cincuenta minutos de conversación.
Presidente .- Es significativo, como casi todas las cosas que van muy bien en la lucha contra ETA.
J.R . Lucas .- Sin embargo, yo no sé si a usted le va a doler irse sin haber levantado acta del final definitivo de ETA.
Presidente .- Durante muchos años hemos luchado por acabar con ETA y también nos hemos planteado cómo es el momento en que digamos "ETA se acabó". ¿Será un momento, un acto o, más bien, será un proceso que vaya teniendo diversas fases hasta que se produzca una extinción, por la vía de los hechos, real, de la acción violenta y de lo que pretende ETA? A lo mejor, es más bien ese segundo modelo.
Lo que sí puedo decir es que los años decisivos están siendo éstos y que la acción del Gobierno frente a ETA ha sido exitosa, atravesando situaciones muy difíciles. Tengo la profunda convicción de que el proceso de paz de 2006 ha sido el proceso de mayor debilitamiento de ETA y de la violencia que hemos vivido en nuestro país; que eso acabó con gran parte de los apoyos políticos y sociales de ETA y que ahí se fraguó, sin duda, la situación que ahora vivimos, donde prácticamente ETA sabe que está más aislada y sola que nunca, y que la violencia, el crimen, el asesinato y el terror no tienen ningún respaldo y, por tanto, sólo le cabe terminar de una vez.
Ahora bien, ese fin que tenemos ahí es probable que no sea el fin de un día, sino que sea el fin de un proceso en el que tendremos que ir evaluando si estamos ya definitivamente liberados de esta lacra, que ha sido la lacra peor que ha tenido la sociedad española desde la transición democrática.
J.R . Lucas .- Y con Bildu en las instituciones, ¿ese fin está más cerca o más lejos?
Presidente .- No vamos a adelantar valoraciones sobre los efectos que produce la presencia de Bildu en las instituciones.
J.R . Lucas .- Pero ¿usted qué cree?
Presidente .- Mi opinión es que no debería de ser un factor que nos hiciera ir hacia atrás en cuanto a la fortaleza de la democracia y la debilidad de ETA; no debería ser un factor que nos hiciera ir hacia atrás. Vamos a esperar a evaluar si es un factor que nos hace ir hacia delante en ese final de ETA.
J.R . Lucas .- Señor Rodríguez Zapatero, ¿salimos de la crisis? ¿Cuándo empezamos a salir de la crisis?
Presidente .- Hay dos factores que son fundamentales: uno, el crecimiento económico. Ya estamos en crecimiento económico. Nosotros estimamos que vamos a terminar el año creciendo el 1 por 100. Pero es verdad que, socialmente, el fin de la crisis, si es que podemos hablar en esos términos, se va a empezar a producir en las expectativas de los agentes económicos y de los ciudadanos cuando veamos que el empleo crece, que la tónica es crear empleo. Ése es el momento, en mi opinión, fundamental. Sabemos que hay momentos estacionales y que eso lo podremos conseguir a final de este año o principios del año que viene, principios o los primeros meses de 2012.
¿Eso quiere decir que no queda muchísimo por hacer, que reestructurar y que cambiar en la economía española? En absoluto. La tarea, como en algún caso he apuntado, es una tarea de algunos años, porque pasar de un modelo basado excesivamente en la construcción a un modelo basado en la productividad y en la exportación supone un grandísimo esfuerzo, porque la tarea de mejorar la formación, la educación, y de hacer que un número elevado de jóvenes que han salido del mercado laboral porque habían entrado muy pronto como consecuencia del gran crecimiento económico que existía, vuelvan a la empresa y a la formación va a representar un grandísimo esfuerzo colectivo, así como seguir tomando medidas y seguir haciendo cambios en la Formación Profesional, en la formación reglada, en la formación no reglada, en la educación y en la reducción del abandono escolar, que, por cierto, ha empezado a corregirse.
En consecuencia, la sociedad espera con gran inquietud y con gran angustia el momento de empezar a crear empleo como el elemento fundamental.
J.R . Lucas .- Y depender de los mercados, en cierta forma, lo cual para un socialdemócrata debe ser incómodo.
Presidente .- Pues sí, es incómodo para un socialdemócrata y para alguien que entienda lo que debe ser nuestro país. Nosotros hemos dependido excesivamente de los mercados. Pero ¿qué supone depender excesivamente de los mercados? Supone que hemos pedido mucho dinero prestado. Y a continuación añado, para que las cosas estén claras y aprendamos las lecciones de futuro: quien ha pedido mucho dinero prestado no ha sido el sector público en España: cuando llega la crisis, nuestra deuda pública estaba en el 30 por 100, una cifra muy baja, y teníamos superávit. Donde teníamos y tenemos un endeudamiento alto es en el sector privado; es, ante todo, en las empresas y, fundamentalmente, donde está ese endeudamiento excesivo es en las empresas promotoras, en las empresas inmobiliarias, que han acumulado una gran deuda.
Esa deuda, lo que pedían antes para hacer promociones, el dinero que pedían para hacer todas las urbanizaciones que hemos visto y para hacer todas las viviendas que hemos visto, se lo daban los Bancos españoles, igual que a las personas que firmaban una hipoteca. Pero ese dinero que daban a los promotores y a las inmobiliarias los Bancos españoles, los Bancos españoles lo pedían a Bancos extranjeros o a fondos de inversión extranjera, a grandes bancos norteamericanos o a grandes fondos, y se lo deben. Y los inversores, llamados "mercados", o los Bancos norteamericanos, llamados "mercados", quieren cobrarlo, como es natural. Eso es lo que llamamos los "mercados".
Por tanto, ¿cuál es la clave? La clave para que tengamos una autonomía mayor como país es que no tengamos que depender de una financiación exterior; que dependamos de nuestras propias fuerzas, por lo tanto, corregir el déficit, es decir, el dinero que necesitamos cada año para financiarnos, y eso sólo se consigue siendo más productivos, vendiendo más al resto del mundo de lo que hemos vendido y, por supuesto, teniendo una disciplina mayor de gasto.
J.R . Lucas .- José Luís Rodríguez Zapatero, presidente del Gobierno, en Radio Nacional y Radio 5, gracias.
Presidente. - Muchas gracias a vosotros.