Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

7 June 2011 · Parliamentary control session

Context
Zapatero responded to parliamentary questions on labor reforms and the E. coli crisis affecting Spain's agricultural sector during a June 2011 control session.
Main themes
Employment regulation files, labor reform, E. coli outbreak crisis, Spanish horticultural sector compensation, collective dismissals, European Union agricultural aid, public health emergency, German authorities misattribution, ICO financing, parliamentary accountability
Duration
~16 min
56th percentile
Words
1,948
56th percentile
Sentences
56
37th percentile
Readability
34
23rd percentile
Grade
16.1
84th percentile
Syntax
3.75
98th percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 80%80%
  • Ceremonial 14%14%
  • Geopolitical 5%5%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

56 sentences in 34 paragraphs

Mr. President, this company is just one example, and in these cases it is essential, as you have said, that the social cost of these operations does not fall on public coffers. But that is not enough; we must take a step further and not authorize employment regulation files of this nature, because that does not create jobs, that does not change the growth pattern, and much less can there be a social exit from the crisis in this way.

The problem, Mr. President, is that some of the measures adopted by your Government contribute to these situations, such as the labor reform you referred to, which includes concepts so ambiguous and indeterminate that they allow for employment regulation files of this nature, and a reform of the amortization freedom regime that has caused an increase of no less than 210 percent in the number of workers from large companies affected by collective dismissals. Eloquent facts and figures that, from our point of view, demand a clear change of course, Mr. President, and I anticipate that we believe it is not precisely the change of course recommended by the European Union.

President.- Mr. Jorquera, I have just explained to you the modification of the regulations that the Government is promoting regarding employment regulation files, and I will only make one observation about the specific case you are referring to. Perhaps we are talking or debating about a company that has different divisions: one in our country and an international division, and the data from one situation and the other must be evaluated.

Beyond that circumstance, of course, the Ministry of Labor will adequately evaluate that employment regulation file, as it does with all employment regulation files, and, of course, I share with Your Lordship the utmost demand from Public Administrations when it comes to decision-making in this matter by companies.

Thank you very much.

Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Antoni Duran i Lleida, of the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Duran.- The Government is fully aware of the alarm and economic damage caused by the declaration and insinuation by the economic advisor of the City State of Hamburg regarding the possible attribution of the E. Coli bacteria outbreak to cucumbers. In that sense, we would like to know, Mr. President, what actions the Government has taken and what actions it will take to overcome this unjustified crisis and this alarmism, also inappropriate, from the German institution I referred to.

President.- Mr. Duran, we can agree that we are facing a serious issue: serious from the public health perspective for Germany, but also for all of Europe, because the E. Coli crisis has caused twenty-two deaths and more than two thousand affected individuals, and serious for the economic consequences for the agricultural sector, particularly in our country, due to a reckless statement from the German authorities attributing responsibility to some Spanish horticultural product.

The Government has reacted from the very first moment, first, questioning the very declaration of the German authorities, which has ultimately proven to be completely inaccurate; second, reacting to the European Union and the German authorities to demand restitution for the damage caused and appropriate compensation.

Yesterday, as you know, at the request of Spain and other countries, the Council of Ministers of Agriculture established a proposal, from the Commissioner, for 150 million euros in damage compensation, which the Government of Spain considers manifestly insufficient. The Commissioner has committed again to making a proposal, and we will be as demanding as possible for the European Union to compensate for the damages.

In addition to that, the Government is carrying out a campaign preparation process with the sector to recover markets and to defend the horticultural sector, the Spanish products that enjoy great food quality and competitiveness. And, of course, we will not stop mobilizing all efforts at our disposal, including the possibility that the Official Credit Institute, ICO, opens a special financing line for the sector in light of the serious circumstances, regardless of the compensations that the European Union must provide and, of course, that the German Government must contribute with its campaign to restore justice to the Spanish horticultural sector.

Mr. Duran.- We are aware of the actions taken by the Government and we know the sector's reaction, which would like the Government's own reaction to be more demanding. In any case, we note, as you have just mentioned, the disaster that has been caused in the sector, not just in the cucumber sector in particular, the drop in prices. In fact, the price of cucumbers was not valued in the markets; onions fell by 50 percent and others like zucchini fell by exactly 60 percent in price.

Consequently, Mr. President, it is time, first of all, to recover the prestige of our products and to restore consumer confidence. This is undoubtedly done through explicit campaigns and campaigns that have the very direct support of the Government to regain consumer confidence in what is Spain, in what are the community markets, and in what are also the non-community markets.

In this context, Mr. President, I would like to know if the Government has made particular bilateral efforts, beyond the pending Summit between Russia and the European Union; if the Government has made, I insist, efforts within the framework of bilateral relations with Russia to request the opening of markets so that it does not continue to be affected.

Secondly, we believe the Government's action in rejecting the European Union's aid is correct. It is completely insufficient, both in quantitative and qualitative terms, because it does not compensate for some of the consequences of the crisis caused by this reckless statement.

And thirdly, I believe it is also the time, Mr. President, to raise within the European Union that it should not have been the advisor to the minister of the City State of Hamburg who proclaimed the possible effects of the crisis, but the European Union itself, because that is what the Commission has its respective competencies for.

President.- Mr. Duran, we agree on many of the things you say, and I can confirm that the Government at the highest level, and of course all the Spanish diplomatic service, is making efforts with the European Union in all the countries that have closed their borders to European products, including, of course, Russia and some from the Gulf, and we will continue insistently until we achieve the reopening, which is logical and what our products deserve.

Thank you very much.

Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, of the Popular Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Rajoy.- Mr. President, I ask you about a matter of utmost importance, at least in my opinion, to achieve what Spain needs, which is economic growth and job creation. I ask you about credit to small and medium-sized enterprises and to self-employed workers.

According to the report from the Bank of Spain that we have known this very month, just a few days ago, loans to companies have fallen by 1.7 percent in the last year, being practically the only form of financing for SMEs and self-employed workers.

The data shows that credit to companies is increasingly falling, credit to families is falling, and yet credit to Administrations is skyrocketing. And I ask you if you believe it is possible to achieve economic recovery without credit and what message you give to the entire Spanish population, and particularly to SMEs and self-employed workers, about the recovery of credit.

President.- Mr. Rajoy, we share that financing for companies, especially small and medium-sized enterprises, is a substantial element for achieving economic recovery and job creation.

I must say, regarding the data from the Bank of Spain, that it may be advisable to break down the credit situation in our country, because, indeed, although overall credit to companies is falling, it is not falling in all sectors and, in fact, in some it is already growing by 4 percent, such as the services sector. The notable decline is still occurring in the construction sector, where it falls by 12 percent, and in the promotion sector, by 2 percent. If we were to exclude the construction sector and the promotion sector, the overall credit to the rest of the productive sectors would show an increase, and, as I said, especially the services sector, which is growing by 4 percent. This does not invalidate the fact that the total credit, the accumulated financing of our companies in Spain is 1.3 trillion euros.

We are all aware, Mr. Rajoy, that the Spanish economy is undergoing a necessary process of deleveraging. It is difficult to maintain a balance between what the economy needs to reduce debt and what the economy needs in terms of credit to generate economic activity. Nevertheless, the Government, from its responsibility, as you know, has been promoting the greatest effort of financing from public institutions since the ICO, and the restructuring process of the financial sector, especially the savings banks, should contribute to a restoration of a greater pace of credit granting to the economy. I hope that we will complete and finalize that process in the next two months.

Mr. Rajoy.- Mr. President of the Government, for there to be growth and employment, investment is needed, and for that, fundamentally, confidence and credit are required. We better not talk about the first, because your Government does not inspire it, as is evident.

I will refer to credit. The European Central Bank published its report on access to financing for SMEs in the euro area on May 6 of this year: in Spain, according to the European Central Bank, 52 percent of SMEs that apply for credit obtain it; in Germany, twenty-seven points more, 79 percent; in France, twenty-four points more, 76 percent; and even in Italy, fourteen points more, 66 percent.

That is the situation, Mr. President. There is no credit for companies, and this is a crucial issue, as is resolving the problems of delinquency, resolving the problems of payments from the Administrations, and many others that are hindering economic recovery and that SMEs, which are crucial in this matter, can fulfill their function.

The truth is, Mr. President of the Government, that the Spanish Administration absorbs most of the credit due to its constant emissions; secondly, the restructuring of the financial system is proceeding at an exasperatingly slow pace; thirdly, the last reform you made, demanding greater capital requirements from financial entities, will affect credit, as the European Central Bank said and as we warned in this Chamber; and finally, I remind you that yesterday the European Commission insisted again that in Spain the reforms are wide open and that the restructuring of the financial system remains pending.

Mr. President, without confidence and without credit, economic recovery is impossible, and I fear that you are not in a position to provide confidence to the Spanish economy nor to resolve the credit problem...

President.- Mr. Rajoy, speaking of confidence, and after what we have heard and seen these days, you could do something or, at least, the majority of your party members could do something to generate confidence in Spain, in the Spanish economy, and in the institutions abroad.

Secondly, you can talk about credit and the volume of credit, but you do not talk about the part that is fundamental, which is the part of the indebtedness that financial entities and Spanish society and the Spanish economy have. You say that the public sector absorbs credit, such as the ICO, which is mobilizing 65 billion euros since the crisis, because...