Press conference of the German Chancellor and the President of the Government.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

19 April 2006 · Press conference of the German Chancellor and the President of the Government

Context
Zapatero and German Chancellor Merkel held a joint press conference in Berlin on 19 April 2006 to discuss bilateral relations, European integration, and the Iran nuclear issue.
Main themes
Spain-Germany bilateral relations, European Constitutional Treaty, European integration, Iran nuclear crisis, Barcelona Process, Mediterranean cooperation, EU foreign policy, energy policy, economic relations, diplomatic efforts
Duration
~18 min
61st percentile
Words
2,173
61st percentile
Sentences
79
52nd percentile
Readability
40
37th percentile
Grade
14.0
67th percentile
Syntax
3.19
72nd percentile
Vocabulary
1.97
8th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

79 sentences in 31 paragraphs

We have just talked about how ten million Germans spend their holidays in Spain, and the economic relations are also very close. Germany is Spain's second largest trading partner, and that is why we have a great interest in having very good, very balanced bilateral relations.

I believe that with the current government we will continue to maintain and strengthen the existing relations, especially within the framework of cooperation within the European Union. For example, in the Financial Perspectives, the agreement was very close, and we have just discussed the need for the constitutional process. In Spain, there was a referendum, while in Germany a parliamentary majority approved the Constitutional Treaty for Europe. We believe that this Constitutional Treaty is a significant qualitative step to continue promoting and expanding European integration for the future. Europe needs a process, it needs better institutions, and that is why both countries will advocate for the advancement of this constitutional process.

Of course, we also have very similar interests regarding international issues or foreign policy, where it happened that in the first days of my mandate I traveled to Barcelona to support the Barcelona Process. Spain plays an important, very prominent role, also under the government of President Rodríguez Zapatero. We all know the importance of the Barcelona Process and the cooperation among all Mediterranean countries, which is important for all of Europe. Therefore, the federal government will continue to support this Process with all its strength, as it is of great strategic importance.

We are following the developments in Iran with great concern. The latest information we are receiving from Iran indicates that we need to strengthen diplomatic relations within the European Union, along with the United States of America and, when possible, also with Russia and China. We must support this process with all our strength, and I believe that the latest reports we are receiving from Tehran make it very clear that we all need to intensify diplomatic efforts to resolve this conflict in a way that makes it clear that Iran complies with international obligations and that we will find a reasonable way forward. That is what the federal government seeks together with its partners and also all the member states of the European Union.

Once again, a warm welcome, and I am glad that we can continue our conversation later.

President.- Thank you very much, Chancellor. Thank you for this meeting, which aims to be the first specific bilateral meeting, although we had had some shorter encounters within the framework of European institutions.

I have come to Berlin to reaffirm three fundamental ideas. The first is that Germany's word is fundamental for Spain in the European concert. Germany is the most populous country in the European Union and is the country that has decisively contributed to the construction of the European project. Moreover, Germany has always had a magnificent relationship with Spain, which is why the relations between Spain and Germany are absolutely priority and decisive for my government.

Secondly, both countries have a Europeanist will; both countries have a constitutional Europeanist will; both countries have ratified the European Constitutional Treaty, and both countries and both governments wish for the constitutional momentum to be recovered within a reasonable timeframe in the European Union.

Europe needs a new treaty, more ambitious in terms of union and common policies, and, of course, my government will work intensively in collaboration with the Chancellor and the German government to seize the first situation, the first opportunity we have to recover that constitutional will, that Europeanist will, and that will for new objectives for the European agenda, which, from my point of view, are necessary for a policy regarding economic recovery, foreign policy, and energy policy. All the new challenges that the European Union faces will be better addressed if we have a constitutional process, a new treaty that unites us more in political terms.

Thirdly, there is a third specific aspect that, as the Chancellor has pointed out, we have discussed. I want to express my explicit support for the policy and the theses that the Chancellor has conveyed regarding Iran. The international community must be united, and the European Union stands behind the countries that have a leading role with the United States to ensure that the rules of the international community are upheld and that this compliance is achieved through political and diplomatic efforts. That is the way forward, and, of course, my government has clear support for the efforts that, among others and in a very particular way, are being made by Germany and Chancellor Angela Merkel.

We will continue to talk and exchange aspects of bilateral relations and the European Union; but I can say before all of you that Spain and Germany remain strong, united, and willing to work together, as our societies want, in all those economic, social, and foreign policy aspects and international order that we need to improve our national objectives.

Q.- It is evident that you have divergent, even opposing, viewpoints on how to develop the energy industry in Europe. So, the question for both of you is how to prevent those divergences from contaminating or hindering the political relations process, and secondly, if there is any way to channel those differences that are being translated into legal actions or appeals in Brussels; to channel them in a positive way.

Mr. Merkel.- I believe that regarding energy policy we do not have divergences, especially regarding the strategic role of an agreed energy policy and that in an internal market the interconnections between energy companies are a component of foreign policy and European energy policy. In the last European Council, we discussed this topic at length, which will be a permanent issue for the Union, and all member states made it very clear that a common energy policy will be strategically important for the European Union.

The second point is that in a specific case there may be different positions, such as in Germany where E.ON, as a privatized company, has made an offer to a Spanish company; I believe that this offer now needs to be considered according to the existing rules so that it does not become a problem for our bilateral relations. Of course, we have had a very friendly conversation about this topic, and it does not cause any problem at all.

President.- I would like to emphasize two things in this regard. First, all Europeans want a common energy policy, precisely because we have energy problems, we have supply problems, we have security problems, and we have environmental problems. There is still much ground to cover to have a common energy policy, and perhaps because there is still much ground to cover, situations like the acquisition processes of one company by another, like the ones we have experienced with takeovers, always generate some tension. If we had a well-constructed common energy policy, there would surely be no specific problems.

But I want to emphasize that, in any case, the takeover bid by E.ON proposed to Gas Natural falls within the realm of the private initiative of a German company regarding a Spanish company, where the Spanish government has, logically, something to say within and with respect to the rules of the game of the European Union. But it will not affect at all — I would dare to say and predict the opposite — the relations between Mrs. Angela Merkel's government and the Spanish government.

The relations are good, they will get better every day, and, of course, we will surely also derive a positive outcome from this in the shared interests we have as Europeans, in this case in the energy sector. I have no doubt about that.

Q.- My question is also for both of you. First, I would like to ask the German Chancellor if Germany is willing to play, if Spain were to ask, any mediating role in the peace process that has now opened in the Basque Country. In any case, what is your opinion on this process?

Then, to the President of the Spanish Government. In Spain, there is a lot of information suggesting that letters of extortion are being received by businessmen, not only from Navarre but also from the Basque Country, which could be sent after the declaration of a permanent ceasefire. I would like to know if you have any further information to provide us in this regard.

Mrs. Merkel.- Of course, we are following with interest the possibilities of a peace process in the Basque Country, because we are sure, as I said, that the Spanish people, and especially the Basques, want there to be a peace process.

We have heard the intervention of the President of the Government in the last Council with relatively good news about this process; but we believe that, of course, Europe can express its desire, and Germany too, for that process to advance. But, after all, it is a process that naturally concerns Spain. Of course, we abhor violence and hope and wish for a political process and that an interesting and positive path opens up.

President.- I greatly appreciate the Chancellor's words in this regard, which reaffirm what was already expressed by the Prime Ministers in the last European Council in Brussels.

Regarding the question about the letters or the mailings, I will reiterate what I have already stated: that, according to the information available to the State Security Forces and Corps, those letters were sent before the ceasefire. That is the information available to date, and I can assure you that I have full confidence in the work and the information that the State Security Forces and Corps have, as I know that the vast majority of citizens do; but, in a particular way, as President of the Government, I have been able to verify this in a reliable manner in these two years that I have been in charge of the Executive.

Q.- Gazprom, the Russian gas company, would like to enter European groups. I would like to ask both of you how you view this development, with concern or as an attempt for European governments to prevent these possibilities.

Mrs. Merkel.- Of course, what governs here are the rules of international and European play. From Germany's side, I must say that our electricity companies are largely privatized companies, meaning that they also have to make their business decisions. Where there are municipal holdings, it must be examined, but we cannot answer this question with a clear "yes" or "no." We are all part of the World Trade Organization, and we cannot clearly say "no, we do not like that" if we want to be in favor of free trade; but everything must be seen in context, of course.

President.- It is true that there is a principle of free movement of capital, and it must occur within the European Union, and there are rules that go beyond that and that are international rules. It is no less true that the energy sector has its singularity. Just look at how singular it is that, for example, in Spain there is no public presence in any electricity company. Everything is privatized. This is not what usually happens in the rest of the European countries. It only happens in Great Britain and Spain.

Therefore, there are a good number of European countries that, in one way or another, have a public presence, public control, with what that represents from the perspective of market play; in Spain, no. Spain has another singularity, which is that, from an energy standpoint, it has a lack of electrical connection due to its own characteristics as a peninsula, and our only connection with France represents only 2.7% of our electrical consumption.

Therefore, there are singularities. And I refer back to the initial reflection: perhaps all this process of movements of private companies, which governments logically have to analyze and follow within the respect for the rules, which is fundamental, is the consequence of a lack of a common energy policy that the European Union should have built some time ago.

Q.- Following the attack in Potsdam, there is a lot of expectation. What do you know about this arrest?

Mrs. Merkel.- I have also received information that there are some indications pointing in that direction. We will have to wait, but yesterday I clearly stated that I firmly condemn this aggression and, of course, I would be pleased if the culprits were found quickly. But the evaluation must be made by the police or the prosecutor's office in Potsdam to draw the appropriate conclusions. I cannot evaluate it from here. For me, the most important thing is that this case is resolved as soon as possible, that we find the culprits, and that we clearly state that we condemn violence, xenophobia, and violence from the far right, just as we condemn all forms of violence, and that this is not what the vast majority of Germans want.

Thank you very much.