Press conference of the President of the Government and the President of Egypt.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

23 November 2004 · Joint press conference with the President of Egypt · Moncloa, Spain

Context
Zapatero held a joint press conference with Egyptian President Mubarak at La Moncloa Palace in Madrid on 23 November 2004 following their first official bilateral meeting.
Main themes
Spain-Egypt bilateral relations, Middle East peace process, Alliance of Civilizations, Palestinian unity and statehood, Iraq sovereignty and democracy, Spanish investment in Egypt, regional stability, Sudan and Darfur, counterterrorism, intercultural dialogue, multilateralism
Duration
~13 min
45th percentile
Words
1,556
45th percentile
Sentences
58
38th percentile
Readability
39
33rd percentile
Grade
14.4
71st percentile
Syntax
3.22
74th percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

58 sentences in 27 paragraphs

President.- Good afternoon and thank you very much for attending this new press conference to convey the results of the meeting we have held with the President of Egypt, President Mubarak.

First of all, I want to express my satisfaction and gratitude for President Mubarak's presence in Spain and at Moncloa. This is our first official meeting, and I have expressed to President Mubarak the desire to deepen, continue, and improve relations between Spain and Egypt.

These relations have an increasing economic interest for both countries. In recent years, there has been an increase in economic exchange and Spanish investment in Egypt, and our wish is for this phase of economic growth to intensify in various areas, such as the energy sector. Soon, the inauguration of a liquefied gas plant, a very important investment by a Spanish company in Egypt, will take place, and we are very pleased that this is the case. But there are many other fields, such as infrastructure and sanitation, where Spanish investment is ready to work in Egypt.

Alongside this, the political dialogue has undoubtedly had as its central axis the situation in the Middle East, in the Gulf area, in Iraq, and I have directly conveyed to President Mubarak the proposal for the Alliance of Civilizations that I presented before the United Nations General Assembly.

Given the shared concern regarding the troubling situation in both the Middle East and the Gulf, Egypt and Spain are two committed countries that wish to engage even more actively to contribute to peace and dialogue in both regions. In the Middle East, we agree on the urgent need to take steps to strengthen Palestinian unity, to ensure security in Palestine, and to open a thorough political dialogue process as soon as possible. And in the context of Iraq, we also agree on the need to pave the way for a democratic, sovereign Iraq with a very close relationship with neighboring countries, supported by the economic and political cooperation that I have conveyed to President Mubarak that Spain is providing to the process in Iraq in those areas.

In short, the dialogue between Spain and Egypt, and the good relationship between Spain and Egypt, are an asset for the necessary peace process in the Middle East. The good understanding between Spain and Egypt and President Mubarak's leadership in the entire region are also an asset for a more stable Gulf area, approached from a multilateral perspective.

I want to conclude by reiterating my deep gratitude to President Mubarak, and my expression of closeness and intense relationship with the Egyptian people and the Egyptian government and with President Mubarak.

Mr. Mubarak.- Today was my first meeting with President Rodríguez Zapatero, and we discussed the peace process and also agreed on the need to push forward the Quartet's plan for the Middle East. Furthermore, we considered that the withdrawal from the Gaza Strip is part of the roadmap we have for the Middle East.

We talked about the unity of the Palestinian leadership. There must be cooperation and collaboration among the Palestinian leadership to advance the peace process.

We also discussed the situation and the recovery of Iraq's sovereignty. We talked about the results of the Sharm el-Sheikh Conference, which concluded its work yesterday, and we hope it will be a new step towards achieving the desired objectives.

Regarding Sudan, both parties agree and wish for the conflicting parties in Sudan to reach an agreement before the end of this year. We have once again demonstrated our support for the implementation of the agreement between North and South Sudan; and, in addition, to help Sudan normalize the situation in the Darfur region.

We also exchanged views on the international situation. We also agreed on international cooperation to end the increase in violence and terrorism; this in addition to strengthening relations between cultures and the alliance of civilizations. I say that we support President Zapatero's initiative for the Alliance of Civilizations as he presented it at the United Nations.

We also discussed strengthening relations between both countries in all respects, in all fields. We also agreed to intensify political dialogue, apart from economic and financial dialogue, especially in investments in trade, gas, and tourism.

I am also pleased to invite the President to visit Cairo, as he has not done so until now. Furthermore, it is a good opportunity for him to get to know Egypt, the Egyptian people, and the Arabs in general.

Q.- To both Presidents. Some parties used President Arafat's presence as an excuse not to advance in the peace process in the Middle East. However, now that President Arafat has passed away, do you consider it appropriate to declare that by the year 2005 an independent Palestinian state should be achieved, since both of you have spoken about the peace situation in the Middle East?

President.- The truth is that regarding the conflictual process in the Middle East, there have been various arguments in recent years, various reasons that were put forward as elements for not advancing a peace process or elements that were said would lead to a faster peace process. In fact, this was said when the military intervention in Iraq began, which opened the door to a peace process. For many months, it was said that Arafat was a problem for the peace process. The arguments and excuses have been many. What is needed is political will, and political will must translate into a dialogue process in a secure environment and with a clear objective, which is, of course, the existence of a Palestinian state. Hopefully, 2005 will be a year in which that peace dialogue can culminate adequately with the coexistence of two states, the State of Israel and the Palestinian State, and the agreements on borders and other matters that we all want.

Mr. Mubarak.- We have always said that President Arafat was very important for any peace process. Even Arafat, when he could reach an agreement with the Israeli side and could have even offered concessions, was the only party that could convince his people of the importance of the agreement he had signed.

In any case, some parties took Arafat as an excuse to advance in the peace process; but now that Arafat has passed away, we hope they do not seek other excuses to not advance in the process.

Q.- The Palestinian Authority is going through a transitional period. What is Spain's role within the framework of the European Union in supporting the electoral process for the current Palestinian leadership, along with Egypt?

President.- Spain's role is to contribute decisively, within the framework of the European Union, but also bilaterally, to the unity of Palestinian organizations, to strengthen the authority to ensure and guarantee security in Palestine, and, of course, to put all its assets and diplomatic capital, together with the European Union and many Arab countries, to ensure that this substantive political dialogue begins as soon as possible. For this, as is known, we also have a Minister of Foreign Affairs who is a deep connoisseur and good friend of all parties, who, by the way, will be in both Israel and Palestine in the coming days.

Q.- A question for both. To President Mubarak, I would like to ask if he does not feel a bit frustrated seeing that the Sharm El Sheikh Conference was not able to demand from the United States or extract from the United States a definitive date for the withdrawal of troops from Iraq.

And to the President of the Spanish Government, in light of the controversy that has arisen in Spain regarding the case of Venezuela, I would like to know if you believe that the Minister of Foreign Affairs made a fundamental mistake, by saying what he said, or in form, by attending to say those things on a television program, and if you think it is appropriate for him to apologize in Parliament.

Mr. Mubarak.- We cannot speak of disappointment because, otherwise, we would be in a regrettable situation. There is no date because in the current situation there are battles there, and, moreover, the situation is not so stable. But yes, when there is an Iraqi army and when there is stability in Iraq, a specific date for the withdrawal of multinational forces from Iraq can be discussed.

President.- Regarding the question, yesterday I already explained that the Minister of Foreign Affairs had made the immediate decision to appear in Parliament to explain, clarify, everything that has to do with the statements that have provoked the controversy and the reaction of Mr. Rajoy and some members of the Popular Party.

That is the scope of the explanation, that is the scope of the response to questions, much more than any other in what can be a dialectic through the media. That is what Parliament is for; the Government responds to Parliament, and there it will respond. Furthermore, I am convinced that the Minister of Foreign Affairs will do well and will provide sufficient clarifications, beyond what can be the partisan diatribe.

I will have to explain this last issue to President Mubarak, of course, because otherwise, it will be difficult for him to understand what topic we are on.

Thank you very much. We have Congress waiting for us at four o'clock, as you know.