Press conference of the President of the Government during his stay in China.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed a press conference during his official state visit to China on July 21, 2005, reporting on economic, political, and cultural objectives.
- Main themes
- Spain-China bilateral relations, economic cooperation and trade, business agreements and investments, renewable energy, tourism, political diplomacy, multilateralism and United Nations, one China principle, Alliance of Civilizations, EU-China relations, arms embargo, Airbus and Spanish companies in China
- Duration
- ~51 min
- Words
- 6,092
- Sentences
- 193
- Readability
- 34
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
193 sentences in 87 paragraphs
President.- I want to thank you for your presence at this appearance, which aims to report on the development of this official visit to China that undoubtedly has a threefold objective: an economic objective, a political objective, and a socio-cultural objective.
It is unnecessary to emphasize the great political and economic importance that China has in the international order and that, therefore, from the perspective of the Government of Spain, the relationship with China is a priority task. The Government is determined to promote a growing presence of Spain in China in all areas, and I believe that at this moment and with this visit we are giving a boost that represents moving from words to actions.
I want to refer, first of all, to the economic dimension to affirm that it was and is the most important aspect of the visit. I will recall that the European Union is China's largest trading partner, and China is the second largest trading partner of the European Union after the United States. As for Spain, China is already our fifth supplier, while Spanish investments and exports are still too low. The Chinese economy is undergoing a radical transformation, and Spain has the technology, means, companies, and perspective to accompany that transformation for our mutual benefit.
As you know, I participated in a joint meeting with the main Spanish and Chinese companies, in which we addressed a set of possibilities for business cooperation. Likewise, I attended a seminar on renewable energies, a field in which Spanish companies, as you know, have valuable experience and exercise global leadership.
A fundamental objective of this visit, therefore, was to stimulate our potential to balance the current trade deficit, and I believe we have achieved that. We have signed an important financial cooperation protocol, five hundred million euros, which will give a significant boost to Spanish exports in the coming years. Additionally, on the occasion of the visit, three important business agreements have been signed, which frame the beginning of a new phase in bilateral economic relations.
I also want to highlight the purchase of twenty Airbus A-330s by Air China, valued at over 3 billion dollars. The signing of the contract on the occasion of the visit underscores the importance of Spanish participation in the Airbus Consortium, which translates into jobs, growth, and prosperity in our country.
Similarly, the signing of the memorandum between Telefónica and China Netcom, in which Telefónica has recently entered the capital, perfectly reflects the dynamism and ambition of Spanish companies in leading sectors with great development potential in a country like China.
Finally, the signing of the Strategic Cooperation Memorandum between Acciona and China Aerospace on wind turbines, new energies, and desalination will allow the development of important business opportunities in sectors where the Spanish company has experience, added value, and growth potential.
Likewise, tourism has been the subject of special attention, given China's immense potential. As you know, Spain is at the forefront of tourism in the world. It is the second country receiving tourists, and this year we will reach the historic figure of fifty-five million, while the number of Chinese tourists is low, around 25,000. We therefore have a fundamental objective, which is to increase the number of Chinese tourists in Spain and, likewise, to serve and make available to China all the development of the tourism industry that our country has.
From a political perspective, the visit has also had a high content, given the meetings with the President of the Republic, who will make a state visit to Spain next November, which will undoubtedly serve to increase the level of trust and relationship between the two countries, as well as with the Chinese Prime Minister and also with representatives of the legislative powers.
We have confirmed in these high-level political meetings the fluidity of bilateral relations, which do not present any bilateral political disputes. Likewise, we have confirmed the agreement on what represents a vision of the international order, which must walk through multilateralism and the strengthening of the United Nations as the safest path to peace and security in the world.
We have reiterated, on behalf of Spain, our commitment to the principle of one China, and of course, I have thanked China for its support of the project for an Alliance of Civilizations that the United Nations has recently adopted.
In addition, we have reviewed the aspects of China's dialogue with the European Union. As you know, this dialogue is becoming increasingly fruitful, and as you know, the European Union and China have a strategic cooperation framework, within which, within that dialogue and that framework of cooperation, we have pending issues such as the lifting of the military embargo on China regarding arms sales and what it means for the recognition of China as a market economy by the European Union.
As you know, both issues are in process and in the dialogue phase within the European Union. We are convinced that, regarding the first, once there is an agreement on the known Code of Conduct, the European Union will take the necessary steps to produce that new situation of overcoming the embargo, which, in any case, must be the result, as you know, of a unanimous decision by the European Union. As for the dialogue regarding the recognition status of China as a market economy, it is in the hands of the European Commission, and the desire of the Government of Spain is that we advance decisively by addressing all those issues that affect the trade relationship, practices, and the evolution of China's own economy.
I have also been informed about the process, not only of economic reforms but also of political reforms; a gradual process that has translated and is currently translating in China into a very significant volume of legislative reforms, such as the one currently taking place regarding property. Legislative reforms that gradually move in the direction of consolidating and strengthening the search for a rule of law, where, logically, human rights occupy an essential chapter. We are convinced that in that area, dialogue as a vehicle for progress between China and the European Union is yielding and will continue to yield, as we all wish, good fruits for what represents the construction of the legal architecture, the political system of legal guarantees in China.
Finally, I will refer to the socio-cultural dimension, essential to enhance and increase the relationship between China and Spain, a relationship that has been led by the Spain-China Forum, which is doing a magnificent job of bringing both civil societies closer together, and which, logically, must translate into concrete actions and commitments from the Government. These actions will have as a fundamental objective the creation of the Cervantes Institute here in Beijing in the first half of 2006. Our main project, our main institution for the dissemination of Spanish culture and language.
In short, I want to make a very positive assessment of the visit I am carrying out in China. I believe it has had a high economic content for the benefit of our companies and for the benefit of the commercial relationship with China; that it has had concrete results, with a significant number of agreements from a commercial perspective, from the perspective of the contract with Airbus and the expectations and new possibilities that Spanish entrepreneurs and our entire productive system desire in a country of the strength, extent, emergence, and impressive transformation that China has.
From a political perspective, I believe that the visit has confirmed a good relationship that existed and that, of course, will increase. The steps of that communication in the political field that we have ahead are of great relevance: the visit of the President of the People's Republic of China in November to Spain, which will be followed by new visits and relationships from a ministerial perspective, and a future visit, which I have confirmed with the President and the Prime Minister, of the King to China, which is the interest of the authorities of this great country, with which we want to have a magnificent political relationship, a growing commercial relationship, and also a thriving exchange in the cultural field.
Q.- If I may, I would like to ask you about something that is happening in Spain. I suppose that, even though we are so far away, you will have heard the echoes of that spectacle, I would dare to call it, that occurred the other day in the hallways of Congress, that political brawl between the Socialist Party and the Popular Party. I would like to know if you can make a comment.
President.- I will make a brief assessment in this regard. You may have heard me say on more than one occasion that Parliament must be the center of political life, and I believe that is the line we have followed since we have been in government: to make Parliament the translation of ideas and the political control of everything that represents the public life of a country. And I believe that Parliament must also be the center of respect in public life. That is what citizens want, and certainly, the objective that from the very first moment, both in my time as leader of the opposition and as President of the Government, I have pursued at all times: the center of political life and the center of respect, which is an important value in democracy.
Q.- You spoke this morning about the strategic relationship that Europe, specifically Spain, has had with Latin America. Now China is getting much closer to Latin America, and it seems that, from another perspective, Europe is being strengthened, the United States is being strengthened, and Latin America is being left a bit behind. What is your opinion on this approach of China to Latin America? What impetus will you give from the close relationship that Spain has with Latin America to strengthen relations further? I would also like your opinion on this fear of the United States regarding China's relationship with Latin America.
President.- You know that for the Government of Spain, the first priority in foreign policy is Ibero-America, and you know that there is a growing interest from China towards Ibero-America. This fact has been very present in all the conversations we have had with the Chinese authorities. So much so that I can announce that we have decided to create a group, within the Ministries of Foreign Affairs of China and Spain, for analysis and monitoring to work together on the objective that both Spain and China have regarding Latin America, which is to contribute to its economic development, contribute to its stability, and of course, facilitate everything that can represent a strong, powerful voice for Latin America in the international order.
But indeed, I can confirm that one of the initiatives that has emerged from the visit itself is to maintain a specific, concrete dialogue through a working seminar between the two Ministries of Foreign Affairs regarding Latin America specifically.
Q.- I would like to ask you two questions. You have spoken about human rights. I would like to know if in any of the meetings you have had with the Chinese authorities you have directly raised the need to advance in that area and what response you have received from the Chinese authorities.
Secondly, do you not fear that the defense you have made of the need to lift the arms embargo on China will pose a new front of confrontation or difference with the United States?
President.- Regarding the second question, it is the European Union that has to make a decision, and moreover, it has to be made with full consensus. The European Union has a clear policy, which is Spain's policy. We are in a favorable predisposition, as long as that code of conduct I have referred to is logically fulfilled. That is the position of the European Union, it is Spain's position, and therefore, there can be no problem in that direction.
Regarding the first question, of course, everything that represents the process of reforms in the political sphere towards a progressive establishment of the rule of law, of a government of laws rather than of men, which is ultimately the rule of law, with the legal guarantees of the rights of individuals, has been present in practically all the conversations I have had, just as it is present in the dialogue that the European Union has with China. That is the path that has been chosen, I believe intelligently and reasonably, by the European Union. Steps have been taken, and certainly, the European Union and Spain will contribute to taking more steps and to developing and consolidating the rule of law in that broad process of political and economic reforms that are being carried out in China.
P.- Mr. President, you have mentioned that China has supported your proposal for the Alliance of Civilizations. I wanted to know regarding this issue if you think that Iqbal Riza, involved in corruption cases, is the most suitable person to promote the Alliance of Civilizations at the UN on behalf of Kofi Annan, and I also wanted to know if you share his ideas that Islamic terrorism can be a product of the anger and despair caused by the oppression from the West.
President.- The project of the Alliance of Civilizations is a project presented by Spain, directly by me at the United Nations General Assembly, and which the Secretary-General of the United Nations has made his own. From there, a high-level group will be formed to work on its development. It is a project that represents a call for understanding, coexistence, and overcoming the borders that imply ignorance of diversity. Being a project that the United Nations has made its own, I am absolutely convinced that it will have a positive development, where Spain, as its promoter, will undoubtedly contribute a very important effort.
P.- Mr. President, have you spoken with President Hu Jintao about terrorism? China has a lot of experience in combating Islamic terrorism with force. Have you discussed this with him? Has he reiterated his support?
President.- Obviously, international security and the risks of violence and terrorism have been present in the conversations. On that, there is a consensus to articulate a response through what international cooperation means, what the defense of the values of the rule of law means, and what a multilateral international order means, an international order where the United Nations has the leadership and authority to establish peace, to reduce areas of conflict and violence, and, without a doubt, to build everything that represents a 21st-century society, which should have as its fundamental north peace, security, and also justice.
P.- Mr. President, I would like to return to the issue of the arms embargo because, although it is true that a code of conduct is pending that guarantees respect by China for intellectual property and patent rights, it is no less true that the arms embargo is imposed on China due to a series of ongoing violations of human rights, following the events in Tiananmen Square that do not seem to have changed much. The Chinese regime continues to violate human rights.
I do not know if you believe that a firm demand in this regard is also necessary before proceeding to a cheerful lifting of the arms sale, which, on the other hand, is of great interest to countries like France, but others, like the United States, reject it. I insist on whether you do not think, with the question that my colleague asked earlier, that this could open a new front with Washington.
Also in this regard, I would like to ask you about Rajoy's offer to, if you deem it appropriate, help him improve relations with the White House.
President.- Regarding the first point, I have full confidence in the steps that the European Union will take in its vision of the international order, in its relationship with China, and in what should be a practice and a code of conduct for the lifting of the arms embargo. I believe that this is what should give us peace of mind and confidence. From a practical point of view and from the perspective of the problem you refer to, it would undoubtedly be much more useful for that code of conduct to be achieved, reached, and agreed upon through dialogue and for the lifting of the embargo to occur.
That is the position, which, by the way, the Government of Spain has maintained from day one and which I can also inform you has been discussed in the European Council. I can assure you that around the position I have just maintained, there is broad consensus that this is the way and this is the solution. From my point of view, this will happen sooner rather than later.
Secondly, I believe I have already answered the question regarding that. I always appreciate offers to contribute to a policy that benefits Spain. I have always done so since I became Prime Minister. I thank Mr. Rajoy for that, and of course, in that sense, I hope he will simply specify the actions in that direction and what he has been able to accomplish in Washington during his recent visit.
P.- I wanted to ask a question about your speeches this morning. First of all, I found them very satisfactory; I believe that it is precisely about promoting this image of industrial and post-industrial Spain, let’s say, in a country where the image of Spain either does not exist or is linked to Real Madrid and bullfighting. But there is an aspect of your second speech in which you mentioned that one in three jobs generated in Europe has been created in Spain. It is a statement, and the overall tone of the speech is optimistic and correct in the context in which it was made; but perhaps for the Spanish audience, it deserves some nuances, doesn’t it?
I wanted to ask you specifically if you wish to make any nuance regarding the quality of the jobs generated in Spain over all these years; regarding the growing disparity between incomes among the rich and the poor, a process that is not of your Government, but has been a trend for perhaps twenty or thirty years, and regarding the meager salaries in Spain, which, according to a report I read in the press last week, seem to place us at the bottom of the European Union.
It would be a matter of qualifying this triumphalism, which is warranted in this case, but...
President.- There are objective data that I have conveyed in my meetings with business leaders and with the authorities of the Chinese Government. The objective data are that the Spanish economy has been growing above the European average for years. At this moment, the prospects for the Spanish economy are above 3 percent. I believe we are going to have a very good 2005 in job creation and reduction of unemployment, that the prospects for 2006 are also favorable, and that the essential challenges facing our economy and the labor market are two.
First, we need to transform a lot of unstable jobs into permanent jobs, to transform and create much more stable employment, and for that, we are committed to achieving a social agreement where the Government will put all the resources at its disposal to bring about a change in the cycle in the way and manner in which initial employment is created in our country, which at this moment is predominantly temporary employment. Well, we need to change the cycle and the culture, and for that, we need employers and unions. They are decisive actors.
The Government will support all efforts, and I hope that with this social agreement, with some legislative reform, and with new incentives that the Government has prepared for the moment of the culmination of the agreement, we can change the cycle because I agree with you that the labor situation, especially for young people, needs to change decisively in our country.
From a social point of view, the best process for there to be a more adequate and fairer distribution of income is for us to grow more in technological capital, in training, and in education. The more people we have with university degrees, with qualifications and continuous training in the field of high school and vocational training, undoubtedly the distribution of income will be fairer, because the way, from the perspective of data and numbers, that a more adequate and balanced distribution of income occurs is by raising and extending the education of all citizens, and, of course, of workers.
To that, we must add, as we have already done in the first Budget, an effort in spending and social policy. I want to remind you that the 2005 Budget has exceeded 50 percent of social spending, and I can say today that the Budget for 2006 will be a budget with a very high social content, for research, education, training, and everything that represents the beginning of the process of consolidating the system against the dependency that exists in our country.
But, without a doubt, the Spanish economy is increasingly following better paths. The outlook is very favorable, and, more importantly, when you have to promote our products to improve the external sector, which is a widespread demand.
We have companies with high technological content and companies with great competitive capacity, which precisely in sectors where there is significant demand in this country, in China, such as the sectors of communication technologies or renewable energy sectors, are absolutely appropriate to have a significant presence in China.
P.- Mr. President, three very specific questions about some topics that have already been touched upon.
I would like to know if after these conversations you have a clear impression that China is indeed moving towards democracy, a rule of law, or something comparable to what we call a democratic regime.
Secondly, I would like to know if you expect the issue of the code of conduct to be resolved... You said "as soon as possible." Does that mean during the British Presidency? Does that mean before six months?
Finally, five hundred million euros is surely a much higher amount than what had been previously planned for this country in terms of aid to companies. Do you think that will be enough to rebalance an enormously deficit balance, or what specific objective is there in that regard?
President.- Starting with the last point, I believe it is an important amount to balance the trade balance with China; that the trend, without a doubt, in the coming years should be that and will be that; that, in addition, we have developed a specific strategic plan to promote exports to China, which is part of the Asia Plan that will be launched very soon, in just a few weeks, and that, therefore, we are and will make a very concentrated effort from the perspective of our exports to China and, in general, to Asia because, without a doubt, that is where we have had the greatest gap, it is where we have arrived later, and it is where we need to work with more emphasis and effort. Hence all the series of policies we are implementing.
At this moment, there is a British Presidency with a loaded agenda ahead, in the European Union, as is known, which has to address Financial Perspectives and which will surely address a new reflection on the problem of the European Constitution. I am sure that the British Presidency, if within that agenda it can advance in what represents the situation and the solution to the dialogue with China regarding the arms embargo, will do so; but I believe we need to be a little patient.
Regarding the first question, I have already stated in my initial intervention that China has an important process of economic and political reforms, which is developing within the framework of its own identity as a country, of its own history, of its own culture; that, of course, all the countries of the European Union want to encourage, stimulate, and push through the path that history has proven to be the most effective, the most useful, and the most constructive, which is the path of dialogue, communication, and understanding, in the economic and political spheres. Why? So that, indeed, China has a good architecture of the rule of law in the shortest possible time and, from there, maintains a principle of respect for the evolution of countries with the aim that the values of human rights, the rule of law, and what laws represent as fundamental elements for coexistence and governing a society advance in all corners of the world and, of course, in China.
P.- (Inaudible)
President.- It is due, fundamentally, from my point of view, to two factors.
First, Spain, and therefore I include the Government, the Administrations, and the companies, has to make a greater effort of presence, penetration, and demonstration of what our technology, our capacity to compete, and our products represent. I believe it is much more correct to set duties for oneself and not to seek culpable responsibilities elsewhere.
Secondly, it is true that the trade deficit is very high and, unlike what happens with other countries, it is not more balanced also by the very low number of Chinese tourists who go to Spain, which is around 25,000 tourists out of nearly thirty million tourists that China has at this moment. Note that we are talking about Spain, which is the second country in the world to receive tourists, this year with 55 million. I believe that the figure of 25,000 Chinese tourists will change significantly in a short time.
Certainly, Spain is determined that our products, our goods, and our companies have an increasingly larger space in China. For that, we are taking all the steps I have just mentioned, because we are also convinced that the Spanish economy, business, and technology have many possibilities in China, as we have seen in these days.
P.- Mr. President, I would like to return to the situation in Spain. Yesterday, the first opposition party, speaking about the fire in Guadalajara, referred to it as the greatest ecological disaster in the history of Spain, drawing an evident parallel with what happened with the "Prestige" incident that the PP had to manage. I would like to know if you are satisfied with the Government's response, how it has been handled, and what you think of the criticisms from the first opposition party regarding your not having traveled to Guadalajara.
President.- It should be the citizens who assess the Government's management. I simply refer to what the Government has done beyond its competencies in this matter, because for me, in the face of difficult, harsh, and dramatic situations like those experienced in Guadalajara, there is more than just competencies; there is a principle of responsibility.
On the same day of the tragedy, the Vice President of the Government went to Guadalajara and closely observed the situation that had occurred. The following day, the Minister of the Environment visited. On Monday, a meeting was held to address the appropriate measures, which had as their fundamental objective, first, to assist the families of the eleven victims that, unfortunately, the fire represented, and second, to tackle the extinguishing of the fire, putting all necessary resources in coordination with the Autonomous Community of Castilla-La Mancha.
From the very first moment, I have been in communication with the Vice President of the Government and with the President of Castilla-La Mancha, closely following what was happening in Guadalajara. I have spoken with the families of the victims to personally convey to them the feeling that all citizens of this country had: the feeling of pain, of condolence, and of recognition for the work being done to extinguish a fire.
The Government has been directly supporting all those measures and initiatives that the Autonomous Community of Castilla-La Mancha has put on the table. As I have already announced, I will visit the affected area very soon and meet with the Mayors. The Council of Ministers will approve what represents material aid, compensation, to the families of the victims, and also aid for the economic recovery of the area.
That is the task we have carried out, and, except for outside of Spain, I do not want to comment on what the attitude of the Popular Party represents or has represented. I believe it has been visible to all citizens, and the Government's attitude can be perfectly compared to other situations. The archives are there, the data is there, the facts are there, and the attitudes are there.
Certainly, the Government, in a situation like the one we have experienced, must always make an assessment recognizing the people who have worked and fought to extinguish a very serious fire and, above all, convey a message to the citizens.
We are putting all the resources that our country has at its disposal, in a very difficult summer with extremely high temperatures, with a drought that is the worst Spain has experienced since reliable data has been available; putting all the means to fight against such a dangerous enemy as forest fires. Certainly, what we want is to maintain maximum coordination with all the Autonomous Communities. We will not spare any effort or resources.
From that relationship of actions, all the information has been known by the citizens, and without entering into an assessment of what the responsibilities of the autonomous governments represent, which is not my place, I do want to emphasize that there is a notable difference with previous situations: it has been a long time, many years, since a political responsibility has been assumed, and now it has been assumed by a member of the Government of Castilla-La Mancha.
P.- (Inaudible)
President.- Spain's foreign policy has various objectives, but all respond to the same underlying principle: we want a multilateral international order based on the strength of the United Nations. We want an international order whose essential concerns are peace, security, and the fight against poverty, as the great risks that threaten the coexistence and well-being of citizens.
This foundation of foreign policy is applied in all areas where we have a special relationship and where we want to have a special relationship: first, the European Union, which is our natural family and our political union; Ibero-America, due to our cultural and historical ties, because of our natural relationship; the Mediterranean, North Africa, the Maghreb, due to geographical proximity and the interest that this relationship holds for Spain. And Asia, and within Asia, China as a priority due to what it represents in terms of economic and commercial possibilities, and also because we are undoubtedly facing a growing power that will be a decisive factor in the international arena and with which we want to have a very intense and growing relationship politically.
Undoubtedly, China has a foundation of trust in its relationship with Spain. This foundation of trust has once again been confirmed with this visit and, undoubtedly, will increase in the upcoming political events we have.
P.- Mr. President, coinciding with your visit, a diplomatic incident has occurred here between China and the United States. The Government of Beijing has summoned the Chargé d'Affaires of the United States Embassy for consultations to protest against a Pentagon report that identifies China as a military threat, not just an economic one, as it is feared economically by the United States and the Asian region. I wanted to know if you share this concern of the Pentagon and how you view this increase or development of Chinese armament.
President.- I will not make assessments regarding what may be a diplomatic incident between two countries with which we have a relationship of friendship, and much less will I assess a possible Pentagon report. I believe that, in this case, it is up to both countries to establish the relationship and the channel for dialogue.
What I can tell you, once again, as I must reiterate, is that the international order that will give us more peace, more security, and therefore, will open more paths to Justice, to the possibilities of development for many peoples in the world; that international order must be built through dialogue, cooperation, understanding, respect, multilateralism, and the United Nations, which is the only common house we have built as countries to precisely be the authority and order in matters of peace, security, and conflicts.
P.- (Inaudible)
President.- Indeed, you referred to the successive attacks that international terrorism has been carrying out, which have recently affected London and Madrid over a year ago, and to which the International Community, I believe without exception, has a strong stance, which is that the only way to defeat international terrorism is through cooperation. We must defend ourselves with all the forces against international terrorism, with police means, with what justice represents, and with the cooperation of intelligence services. And, beyond defending ourselves with all strength, we must win the battle against those who want to spread extremism and fundamentalism, which are the gateway to violence and terror.
To do this, we need to engage in joint reflection, shared dialogue within the International Community, and an Alliance of Civilizations, not only to prevent violence or future violence but also to restore communication between the different civilizations in the world. I disbelieve the thesis of the clash of civilizations and I am convinced that we must do everything necessary to prevent feelings of distance, miscommunication, and confrontation between civilizations and cultures from existing, being born, or emerging. This idea is what the project of the Alliance of Civilizations responds to, and I am, of course, very pleased that President Erdogan is sponsoring, together with Spain, the birth of this project, which will have as its first steps, I insist, the creation of a High-Level Group with relevant personalities from the intellectual world and the world of thought to translate into concrete initiatives a climate of improvement in the understanding of civilizations.
P.- (Inaudible)
President.- Indeed, there is a shared interest in Latin America, an interest that has not only arisen from the meetings we have held in recent days but is an interest that I have directly confirmed from many Latin American governments.
Latin America is interested in China, and China is interested in Latin America. Spain has a privileged relationship with Latin America and wants to have a good relationship with China, increasingly better. Therefore, there is common ground for work between China and Spain for the benefit of Latin America and, undoubtedly, also for the benefit of our two countries. That is why we will work immediately, as I explained earlier, from the respective Ministries of Foreign Affairs to take concrete steps in initiatives.
I hope that this work, which will have a particularly economic and commercial content, will also consider the angles of political relations, cultural relations, and civic and social relations, which, undoubtedly, always constitute the most important element of communication between countries and peoples.
P.- I had two questions. The first is whether you can comment on the revaluation of the Chinese currency yesterday and if you think this will help increase business between Spain and China.
The second is whether you can, and I know you have already mentioned it, comment on the new attacks in London and if this has led to an increase in security in Spain, which I know is already very high, but if the fear of Islamic terrorism has returned to Madrid or Spain.
President.- Regarding the first, we will wait to see the effects, but it may open favorable prospects in the direction of the question.
Secondly, I will say that, regarding yesterday's attacks in London, two things are appropriate: first, to condemn with all strength what they represented; second, to express again the solidarity and availability that the Government of Spain has, as it has done since July 7, since the day of the very serious attacks that London suffered; availability that has translated into intense cooperation in the field of police and intelligence between Spain and Great Britain. Solidarity, of course, and analysis of what the terrorist threat represents will be a prominent part of the meeting I will hold in London with Tony Blair on the 27th.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Quiero agradecer su presencia en esta comparecencia, que tiene por objetivo dar cuenta del desarrollo de esta visita oficial a China que, sin duda alguna, tiene un triple objetivo: un objetivo económico, un objetivo político y un objetivo sociocultural.
No es necesario subrayar la gran importancia política y económica que China tiene en el orden internacional y que, por tanto, desde el punto de vista del Gobierno de España, la relación con China es una tarea prioritaria. El Gobierno tiene la determinación de impulsar una presencia creciente de España en China en todos los ámbitos y creo que en estos momentos y con esta visita estamos dando un impulso que representa pasar de las palabras a los hechos.
Quiero referirme, en primer lugar, a la dimensión económica para afirmar que era y es la más importante de la visita. Recordaré que la Unión Europea es el primer socio comercial para China y China es el segundo mayor socio comercial de la Unión Europea tras Estados Unidos. En cuanto a España, China es ya nuestro quinto proveedor, mientras que las inversiones y exportaciones españolas son todavía demasiado bajas. La economía china está experimentando una transformación radical y España tiene tecnología, medios, empresas y perspectiva suficiente para acompañar esa transformación en beneficio mutuo.
Como saben, he participado en un encuentro conjunto con las principales empresas españolas y chinas, en el que hemos abordado un conjunto de posibilidades de cooperación empresarial. De igual manera, he asistido a un seminario sobre energías renovables, campo en el que las empresas españolas, como saben, tienen una valiosa experiencia y ejercen un liderazgo mundial.
Un objetivo fundamental, por tanto, de esta visita era estimular nuestro potencial para equilibrar el déficit comercial actual y creo que lo hemos conseguido. Hemos firmado un importante protocolo de cooperación financiera, quinientos millones de euros, que dará un gran impulso a las exportaciones españolas en los próximos años. Además, con ocasión de la visita se han firmado tres importantes acuerdos empresariales, que enmarcan el inicio de una nueva fase en las relaciones económicas bilaterales.
Quiero destacar, asimismo, la compra de veinte Airbus A-330 por parte de Air China, por un valor de más de 3.000 millones de dólares. La firma del contrato con ocasión de la visita subraya la importancia de la participación española en el Consorcio Airbus, que se traduce en puestos de trabajo, crecimiento y prosperidad en nuestro país.
De igual manera, la firma del memorando entre Telefónica y China Netcom, en cuyo capital ha entrado Telefónica recientemente, refleja perfectamente la pujanza y la ambición de las empresas españolas en sectores punteros y con gran posibilidad de desarrollo en un país como China.
Por último, la firma del Memorando de Cooperación Estratégica entre Acciona y China Aerospace sobre turbinas de viento, nuevas energías y desalinización va a permitir el desarrollo de importantes oportunidades empresariales en sectores en los que la empresa española tiene experiencia, valor añadido y potencial de crecimiento.
Asimismo, el turismo ha sido objeto de una especial atención, dado el inmenso potencial de China. Como saben, España está a la cabeza del turismo en el mundo. Es el segundo país receptor de turistas y este año alcanzaremos la cifra histórica de cincuenta y cinco millones, y el número de turistas chinos es un número bajo, que está en torno a los 25.000. Tenemos, por tanto, un objetivo fundamental y es aumentar el número de turistas chinos en España y, de igual manera, servir y poner a disposición de China todo el desarrollo de la industria turística que tiene nuestro país.
Desde el punto de vista político, la visita ha tenido también un alto contenido, dados los encuentros con el Presidente de la República, que realizará una visita de Estado a España el próximo mes de noviembre, que servirá sin duda alguna para incrementar el nivel de confianza y de relación entre los dos países, así como con el Primer Ministro chino, y también con los representantes de los poderes legislativos.
Hemos constatado en estas reuniones de alto nivel político la fluidez de las relaciones bilaterales, que no presentan ningún contencioso político bilateral. De igual manera, hemos constatado la coincidencia en lo que representa una visión del orden internacional, que ha de caminar por el multilateralismo y por el reforzamiento de Naciones Unidas como el camino más seguro para la paz y la seguridad en el mundo.
Hemos reiterado, en nombre de España, el compromiso con el principio de una sola China y, por supuesto, he agradecido el apoyo de China al proyecto para una Alianza de Civilizaciones que las Naciones Unidas han hecho suyas recientemente.
Además, hemos hecho un repaso a los aspectos del diálogo de China con la Unión Europea. Como saben, cada vez ese diálogo es más fructífero y, como saben, la Unión Europea y China tienen un marco estratégico de cooperación, dentro de los cuales, dentro de ese diálogo y de ese marco de cooperación, tenemos por delante asuntos pendientes como el relativo al levantamiento del embargo militar a China de venta de armas y lo que supone el reconocimiento como economía de mercado por parte de la Unión Europea.
Como saben, ambos temas están en proceso y en fase de diálogo en la Unión Europea. Estamos convencidos de que, en relación con el primero, una vez que haya acuerdo sobre el conocido Código de Conducta, la Unión Europea dará los pasos necesarios para que se produzca esa nueva situación de superación del embargo, que, en todo caso, ha de ser fruto, como saben, de una decisión unánime de la Unión Europea. Por lo que respecta al diálogo en torno al Estatuto de reconocimiento de economía de mercado de China, está en manos de la Comisión Europea y el deseo del Gobierno de España es que se avance decididamente abordando todas aquellas cuestiones que afectan a la relación comercial, a las prácticas y a la evolución de la propia economía de China.
También he tenido información sobre el proceso, no sólo de reformas económicas, sino de reformas políticas; un proceso gradual que se ha traducido y se está traduciendo en estos momentos en China en un volumen muy importante de reformas legislativas, como la que se vive de una manera presente en torno a la propiedad. Reformas legislativas que gradualmente caminan en la dirección de consolidar y de fortalecer la búsqueda de un Estado de Derecho, donde lógicamente los derechos humanos ocupan un capítulo esencial. Estamos convencidos de que en ese ámbito el diálogo también como vehículo de avance entre China y la Unión Europea está dando y va a seguir dando, como deseamos todos, buenos frutos para lo que representa la construcción de la arquitectura jurídica, el sistema político de las garantías legales, en China.
Por último, haré referencia a la dimensión sociocultural, imprescindible para potenciar e incrementar la relación entre China y España, una relación que viene siendo liderada por el Foro España-China, que está haciendo una magnífica labor de acercamiento entre ambas sociedades civiles, y que, lógicamente, se tiene que traducir en actuaciones concretas y en compromisos concretos por parte del Gobierno. Esas actuaciones van a tener como objetivo fundamental la creación del Instituto Cervantes aquí, en Beijing, en el primer semestre de 2006. Nuestro principal proyecto, nuestra principal institución para la difusión de la cultura y de la lengua española.
En definitiva, quiero hacer una valoración muy positiva de la visita que estoy llevando a cabo en China. Creo que ha tenido un alto contenido económico en beneficio de nuestras empresas y en beneficio de la relación comercial con China; que ha tenido resultados concretos, con un número importantísimo de acuerdos desde el punto de vista comercial, desde el punto de vista del contrato con Airbus y de las expectativas y nuevas posibilidades que desean los empresarios españoles y todo nuestro sistema productivo en un país de la fuerza, de la extensión, de la emergencia y de la transformación tan impresionante como la que tiene China.
Desde el punto de vista político, creo que la visita ha supuesto una confirmación de una buena relación que existía y que, por supuesto, va a incrementarse. Los pasos de esa comunicación en el terreno político que tenemos por delante son de gran relevancia: la visita del Presidente de la República Popular China en noviembre a España, que tendrá la continuación de nuevas visitas y relaciones desde el punto de vista ministerial, y una futura visita, que he confirmado con el Presidente de la República y con el Primer Ministro, del Rey a China que es el interés de las autoridades de este gran país, con el que queremos tener una magnífica relación política, creciente relación comercial y también pujante intercambio en el ámbito cultural.
P.- Si me permite, quería preguntarle por algo que está ocurriendo en España. Supongo que, aunque estemos tan lejos, le habrán llegado los ecos de ese espectáculo, me atrevería a calificarlo, que se produjo el otro día en los pasillos del Congreso, esa bronca política que hay entre el Partido Socialista y el Partido Popular. Me gustaría saber si puede hacer un comentario.
Presidente .- Haré una breve valoración al respecto. Me habrán oído afirmar en más de una ocasión que el Parlamento ha de ser el centro de la vida política y creo que esa es la línea que hemos seguido desde que estamos en el Gobierno: hacer que el Parlamento sea la traducción de las ideas y del control político de todo lo que representa la vida pública de un país. Y creo que el Parlamento también debe ser el centro del respeto en la vida pública. Eso es lo que quieren los ciudadanos y, desde luego, el objetivo que desde el primer momento, tanto en la etapa como líder de la oposición, como de Presidente de Gobierno, he llevado en cada momento: centro de la vida política y centro del respeto, que es un valor importante en democracia.
P.- Usted habló hoy por la mañana de la relación estratégica que ha tenido Europa, en concreto España, con América Latina. Ahora China se acerca mucho a América Latina, y parece ser que, de otra forma, también visto desde aquí, se fortalece Europa, se fortalece Estados Unidos y América Latina queda un poco rezagada. ¿Cuál es su opinión de este acercamiento de China con América Latina? ¿Cuál será el impulso que dará usted desde la relación tan estrecha que tiene España con América Latina para que se estrechen más relaciones? También quería su opinión sobre este temor de Estados Unidos a la relación de China con América Latina.
Presidente .- Saben que para el Gobierno de España la primera prioridad en política exterior es Iberoamérica y saben que hay un creciente interés de China hacia Iberoamérica. Este dato ha estado muy presente en todas las conversaciones que hemos mantenido con las autoridades chinas. Tanto es así que puedo anunciar que hemos decidido crear un grupo, en el ámbito de los Ministerios de Asuntos Exteriores de China y de España, de análisis y de seguimiento para trabajar conjuntamente en el objetivo que tanto España como China tienen en relación con Latinoamérica, que es contribuir a su desarrollo económico, contribuir a su estabilidad y, por supuesto, facilitar todo lo que pueda representar una voz fuerte, poderosa, de Latinoamérica en el orden internacional.
Pero, en efecto, puedo confirmar que ha sido una de las iniciativas que ha surgido de la propia visita el mantener un diálogo específico, concreto, a través de un seminario de trabajo, entre los dos Ministerios de Asuntos Exteriores sobre Latinoamérica de manera específica.
P.- Quería hacerle dos preguntas. Ha hablado usted de los derechos humanos. Quería saber si en algunos de los encuentros que ha mantenido con las autoridades chinas les ha planteado directamente la necesidad de que se avance en ese terreno y qué respuesta ha tenido de las autoridades chinas.
En segundo lugar, ¿no teme que la defensa que ha hecho usted de la necesidad de levantar el embargo de armas a China le suponga un nuevo frente de enfrentamiento o de diferencia con Estados Unidos?
Presidente .- En relación con la segunda pregunta, es la Unión Europea quien tiene que tomar una decisión y, además, la tiene que tomar con un pleno consenso. La Unión Europea tiene una política clara, que es la política de España. Estamos en la predisposición favorable, siempre que se cumpla lógicamente ese código de conducta al que he hecho referencia. Ésa es la posición de la Unión Europea, es la posición de España y, por tanto, no tiene ni puede haber ningún problema en esa dirección.
En relación con la primera pregunta, por supuesto que todo aquello que representa el proceso de reformas en el ámbito político hacia una instauración progresiva del Estado de Derecho, de un Gobierno de leyes más que de personas, que es en última instancia el Estado de Derecho, con las garantías legales de los derechos de las personas, ha estado presente prácticamente en todas las conversaciones que he mantenido, igual que está presente en el diálogo que la Unión Europea tiene con China. Ésa es la vía por la que se ha optado, creo que inteligentemente y razonablemente, desde la Unión Europea. Se han ido dando pasos y, desde luego, la Unión Europea y España lo que van a hacer es contribuir a que se den más pasos y a que se desarrolle y consolide el Estado de Derecho en ese proceso amplio de reformas políticas y económicas que se están llevando a cabo en China.
P.- Señor Presidente, usted ha comentado que China ha apoyado su planteamiento de la Alianza de Civilizaciones. Quería saber al respecto a esta cuestión si le parece que Iqbal Riza, implicado en casos de corrupción, es la persona más adecuada para impulsar por encargo de Kofi Annan la Alianza de Civilizaciones en la ONU y también quería saber si comparte sus ideas sobre que el terrorismo islámico puede ser producto de la rabia y de la desesperación que provoca el aplastamiento por parte de Occidente.
Presidente .- El proyecto de la Alianza de Civilizaciones es un proyecto presentado por España, directamente por mí en la Asamblea General de Naciones Unidas, y que el Secretario General de Naciones Unidas ha hecho suyo. A partir de ahí, se va a formar un grupo de alto nivel para trabajar en el desarrollo del mismo. Es un proyecto que representa una convocatoria al entendimiento, a la convivencia y a la superación de las fronteras que suponen desconocer la diversidad. Siendo un proyecto que Naciones Unidas ha hecho suyo, tengo el absoluto convencimiento de que va a tener un desarrollo positivo, en donde España, como promotora del mismo, sin duda alguna va aportar un esfuerzo muy importante.
P.- Señor Presidente, ¿ha conversado usted con el Presidente Hu Jintao sobre terrorismo? China tiene mucha experiencia en combatir terrorismo islámico con fuerza. ¿Ha conversado usted de esto con él? ¿Le ha reiterado su apoyo?
Presidente .- Evidentemente, la seguridad internacional y los riesgos de la violencia y del terrorismo han estado presentes en las conversaciones. Sobre eso hay una coincidencia de articular una respuesta a través de lo que significa la cooperación internacional, de lo que significa la defensa de los valores del Estado de Derecho y de lo que significa un orden internacional multilateral, un orden internacional donde Naciones Unidas tenga el liderazgo y la autoridad para establecer la paz, para reducir las zonas de conflicto y de violencia y, sin duda alguna, para construir todo lo que representa una sociedad del siglo XXI, que debería tener como norte fundamental la paz, la seguridad y también la justicia.
P.- Presidente, me gustaría volver al tema del embargo de armas porque, aunque es cierto que está pendiente un código de conducta que garantice el respeto por parte de China a las propiedades intelectuales y a los derechos de patentes, no es menos cierto que el embargo de armas se le pone a China por una serie de violaciones continuadas de los derechos humanos, a raíz de los acontecimientos de la plaza de Tianamen que no parecen haber cambiado demasiado. El régimen chino sigue violando los derechos humanos.
No sé si usted cree que es necesario también una exigencia firme en este sentido antes de proceder a un levantamiento alegre de la venta de armas, que, por otra parte, le interesa enormemente a países como a Francia, pero otros, como Estados Unidos, lo rechazan. Insisto en si no piensa usted, con la pregunta que hacía entes mi compañera, que esto pueda abrir un nuevo frente con Washington.
También a este respecto me gustaría preguntarle acerca de la oferta de Rajoy de, si usted lo cree conveniente, ayudarle a mejorar las relaciones con la Casa Blanca.
Presidente .- En relación con lo primero, tengo una plena confianza en los pasos que dé la Unión Europea en su visión del orden internacional, en su relación con China y en lo que ha de ser una práctica y un código de conductas para el levantamiento del embargo de armas. Creo que eso es lo que nos debe dar tranquilidad y confianza. Desde el punto de vista práctico y desde el punto de vista de lo que representa el problema al que hace referencia, sin duda alguna sería mucho más útil que ese código de conducta se lograse, se alcanzase, se pactase, mediante el diálogo y se produjera el levantamiento del embargo.
Ésa es la posición, que, por cierto, el Gobierno de España ha mantenido desde el primer día y que le puedo también informar que ha sido discutida en el Consejo Europeo. Le puedo asegurar que en torno a la posición que acabo de mantener hay un amplio consenso de que ése es el camino y ésa es la solución. Desde mi punto de vista, eso se producirá más bien antes que después.
En segundo lugar, creo haber contestado ya a la pregunta en relación con eso. Yo siempre agradezco los ofrecimientos para contribuir a una política que beneficie a España. Lo he hecho siempre desde que soy Presidente de Gobierno. Al señor Rajoy se lo agradezco y, por supuesto, en ese sentido espero que me concrete simplemente las actuaciones en esa dirección y lo que ha podido realizar en Washington en la visita que ha tenido en los últimos días.
P.- Quería hacer una pregunta sobre sus discursos de esta mañana. En primer lugar, me ha parecido muy satisfactorios; creo que se trata, precisamente, de promocionar esta imagen de España industrial y post-industrial, digamos, en un país donde la imagen de España, o no existe, o se vincula al Real Madrid y a los toros. Pero hay un aspecto de su segundo discurso en el que ha hablado de que uno de cada tres empleos generados en Europa se ha creado en España. Es una afirmación, y todo el tono del discurso, optimista y correcta en el contexto que ha sido formulada; pero quizá para el público español merecería algunas matizaciones, ¿no?
Yo quería preguntarle concretamente si usted desea hacer alguna matización en el sentido de la calidad de este empleo generado en España todos estos años; en el sentido de la creciente diferencia entre rentas entre los más y los menos, proceso que no es de su Gobierno, sino que lleva, quizá, veinte o treinta años de tendencia, y sobre los exiguos salarios que hay en España que, según un informe que leí en prensa la semana pasada, parece que ocupamos el furgón de cola en la Unión Europea.
Se trataría de matizar este triunfalismo procedente en este caso, pero...
Presidente .- Hay datos objetivos que son los que he trasladado en mis encuentros con los empresarios y con las autoridades del Gobierno chino. Los datos objetivos son que la economía española crece por encima de la media europea desde hace años. En estos momentos las perspectivas de la economía española están por encima del 3 por 100. Creo que vamos a tener un 2005 muy bueno en creación de empleo y reducción del paro, que las perspectivas para 2006 son también favorables y que los retos esenciales que tienen nuestra economía y el ámbito laboral son dos.
En primer lugar, figura transformar mucho empleo inestable en empleo indefinido, transformar y crear mucho más empleo estable, y para ello estamos empeñados en lograr un acuerdo social en donde el Gobierno va a poner todos los recursos que estén a su alcance para que se produzca un cambio de ciclo en la manera y en la forma en que se crea el empleo inicial en nuestro país, que en estos momentos es mayoritariamente un empleo temporal. Pues bien, hay que cambiar el ciclo y la cultura, y para eso necesitamos empresarios y sindicatos. Son actores decisivos.
El Gobierno va a apoyar todos los esfuerzos y espero que con ese acuerdo social, con alguna reforma legislativa y con nuevos incentivos que el Gobierno tiene preparados para el momento de la culminación del acuerdo, podamos cambiar el ciclo porque coincido con usted en que la situación laboral, especialmente para los jóvenes, tiene cambiar en nuestro país de manera decidida.
Desde el punto de vista social, el mejor proceso para que haya una distribución cada día más adecuada, más justa, del ingreso es que crezcamos más en capital tecnológico, en formación y en educación. Cuanta más población tengamos con titulación universitaria, con titulación y formación continua en el ámbito del bachiller y de la formación profesional, sin duda alguna la distribución del ingreso será más justa, porque la manera, desde el punto de vista de los datos y de los números, que se produce una distribución más adecuada del ingreso, más ponderada, es elevar y extender la formación del conjunto de los ciudadanos, y, por supuesto, de los trabajadores.
A eso hay que añadirle, como ya hemos hecho en el primer Presupuesto, un esfuerzo de gasto y de política social. Quiero recordar que el Presupuesto de 2005 ha superado el 50 por 100 del gasto social y puedo decir hoy que el Presupuesto para 2006 va a ser un presupuesto de altísimo contenido social, para investigación, educación, formación y todo aquello que representa el inicio del proceso de consolidación del sistema frente a la dependencia que hay en nuestro país.
Pero, sin duda alguna, la economía española cada día discurre por mejores cauces. La perspectiva es muy favorable y, lo que es más importante de todo, cuando tienes que fomentar nuestros productos para mejorar el sector exterior, que es una demanda generalizada.
Tenemos empresas de alto contenido tecnológico y tenemos empresas con una gran capacidad de competir, que precisamente en sectores en los que hay una importante demanda en este país, en China, como los sectores de las tecnologías de la comunicación o como los sectores de las energías renovables, son absolutamente apropiadas para que tengan en China una importante presencia.
P.- Presidente, tres preguntas muy concretas sobre algunos temas que ya se han tocado.
Yo querría saber si después de estas conversaciones usted tiene claramente la impresión de que China camina efectivamente hacia una democracia, un Estado de Derecho o algo homologable con lo que llamamos régimen democrático.
En segundo lugar, querría saber si el tema del código de conducta usted espera que se resuelva... Ha dicho "cuanto antes". ¿Quiere decir en la Presidencia británica? ¿Quiere decir antes de seis meses?
Por último, quinientos millones de euros seguramente es una cantidad muy superior hasta lo que aquí se había previsto para este país en concepto de ayudas de las empresas. ¿Cree que eso va a ser suficiente para reequilibrar un saldo enormemente deficitario o qué objetivo concreto hay en ese sentido?
Presidente .- Empezando por el final, creo que es una cantidad importante para equilibrar el saldo comercial con China; que la tendencia, sin duda alguna, en los próximos años debe ser ésa y va a ser esa; que, además, hemos elaborado un plan estratégico de fomento de la exportación específico para China, que se engloba en el Plan Asia que dará a luz en muy poco tiempo, en muy pocas semanas, y que, por tanto, estamos y vamos a hacer un esfuerzo muy concentrado desde el punto de vista de nuestras exportaciones en China y, en general, en Asia porque, sin duda alguna, es donde hemos tenido la laguna mayor, es donde hemos llegado más tarde y es donde necesitamos trabajar con más énfasis y con más esfuerzo. De ahí toda la serie de políticas que estamos realizando.
En estos momentos hay una Presidencia británica con una agenda cargada por delante, en la Unión Europea, como es conocido, que tiene que abordar Perspectivas Financieras y que, seguramente, va a abordar una nueva reflexión sobre el problema de la Constitución Europea. Yo estoy seguro de que la Presidencia británica, si dentro de esa agenda puede avanzar en lo que representa la situación y la solución al diálogo con China en relación con el embargo de armas, lo hará; pero creo que tenemos que tener un poco de paciencia.
En relación con la primera pregunta, ya he expuesto en mi intervención inicial que China tiene un importante proceso de reformas económicas y de reformas políticas, que se desarrolla en el ámbito de su propia identidad como país, de su propia historia, de su propia cultura; que, desde luego, todos los países de la Unión Europea queremos animar, estimular, empujar, a través de la vía que la Historia ha demostrado ser la más eficaz, la más útil y la más constructiva, que es la vía del diálogo, de la comunicación, del entendimiento, en el ámbito económico y en el ámbito político. ¿Para qué? Para que, en efecto, China tenga en el tiempo menor posible una buena arquitectura de Estado de Derecho y, desde ahí, mantener un principio de respeto a la evolución de los países con el afán de que los valores de los derechos humanos, del Estado de Derecho y de lo que representan las leyes como elementos fundamentales para la convivencia y para gobernar una sociedad avancen en todos los rincones del mundo y, por supuesto, en China.
P.- (Inaudible)
Presidente .- Se debe, fundamentalmente, desde mi punto de vista, a dos factores.
En primer lugar, España, y por tanto incluyo ahí el Gobierno, las Administraciones y las empresas, tiene que hacer un esfuerzo mayor de presencia, de penetración y de demostración de lo que representan nuestra tecnología, nuestra capacidad de competir y nuestros productos. Creo que es mucho más correcto ponerse los deberes a uno mismo y no buscar responsabilidades culpables en otros sitios.
En segundo lugar, es verdad que el déficit comercial es muy elevado y, a diferencia de lo que ocurre con otros países, no está más equilibrado también por el número muy bajo de turistas chinos que van a España, que está en torno a los 25.000 turistas de cerca de treinta millones de turistas que China tiene en estos momentos. Fíjese que estamos hablando de España, que es el segundo país receptor de turistas del mundo, este año con 55 millones. Creo que esa cifra de 25.000 turistas chinos va a cambiar en poco tiempo de manera muy contundente.
Desde luego, España está decidida a que nuestros productos, nuestros bienes y nuestras empresas tengan un espacio cada vez mayor en China. Para ello estamos dando todos los pasos que acabo de referir, porque, además, estamos convencidos de que la economía, la empresa y la tecnología española tienen muchas posibilidades en China, como hemos comprobado en estos días.
P.- Presidente, a mí me gustaría volver a la situación española. Ayer el primer partido de la oposición, hablando del incendio de Guadalajara, habló de la mayor catástrofe ecológica en la historia de España, un evidente paralelismo con lo que ocurrió con el tema del "Prestige" que le tocó al PP gestionar. A mí me gustaría saber si usted está satisfecho con la respuesta del Gobierno, de cómo se ha hecho y qué le parecen las críticas del primer partido de la oposición al hecho de que usted no se haya desplazado a Guadalajara.
Presidente .- Deben ser los ciudadanos quienes valoren la gestión del Gobierno. Simplemente me remito a recordar qué es lo que ha hecho el Gobierno más allá de las competencias que tiene en esta materia, porque para mí, ante situaciones difíciles, duras, dramáticas, como las que se vivieron en Guadalajara, más que competencias hay un principio de responsabilidad.
El mismo día de la tragedia la Vicepresidenta del Gobierno acudió a Guadalajara y estuvo conociendo de cerca la situación que se había producido. Al día siguiente acudió la Ministra de Medio Ambiente. El lunes se celebró una reunión para abordar las medidas adecuadas que tenían por objetivo fundamental, en primer lugar, atender a las familias de las once víctimas que, desgraciadamente, representó ese incendio y, en segundo lugar, abordar la extinción del incendio para poner todos los medios que fueran necesarios en coordinación con la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha.
He estado desde el primer momento en comunicación con la Vicepresidenta del Gobierno y con el Presidente de Castilla-La Mancha haciendo un seguimiento puntual de lo que sucedía en Guadalajara. He hablado con las familias de las víctimas para transmitirlas personalmente la sensación que todos los ciudadanos de este país teníamos: la sensación de dolor, de condolencia y de reconocimiento a la tarea que desarrollaban intentando extinguir un incendio.
El Gobierno ha estado directamente dando el respaldo a todas aquellas medidas e iniciativas que la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha ha puesto encima de la mesa. Como ya he anunciado, visitaré muy pronto la zona afectada y me reuniré con los Alcaldes. El Consejo de Ministros va a aprobar lo que representan ayudas materiales, indemnizaciones, a las familias de las víctimas y también ayudas para la recuperación económica de la zona.
Ésa es la tarea que hemos realizado y, menos fuera de España, no quiero entrar en una valoración sobre lo que ha representado o representa la actitud del Partido Popular. Creo que ha sido visible para todos los ciudadanos y que la actitud del Gobierno admite perfectamente cualquier comparación con otras situaciones. Están ahí las hemerotecas, están los datos, están los hechos y están las actitudes.
Desde luego, el Gobierno ante una situación como la que hemos vivido siempre tiene que hacer una valoración de reconocimiento a la gente que ha trabajado y que ha luchado por extinguir un gravísimo incendio y, ante todo, transmitir a la ciudadanía un mensaje.
Estamos poniendo todos los medios que tiene nuestro país, en un verano muy difícil con altísimas temperaturas, con una sequía que es la mayor que tiene España desde que existen datos fiables en nuestro país; poniendo todos los medios para luchar contra un enemigo tan peligroso como son los incendios forestales. Desde luego, lo que queremos es mantener la máxima coordinación con todas las Comunidades Autónomas. No vamos a regatear ningún esfuerzo ni ningún medio.
A partir de esa relación de actuaciones, toda la información ha sido conocida por los ciudadanos y, sin entrar en una valoración sobre lo que representan las responsabilidades de los Gobiernos autonómicos, que no me corresponde, sí quiero subrayar que hay una diferencia notable con situaciones anteriores: hacía mucho tiempo, muchos años, que no se veía asumir una responsabilidad política y ahora se ha asumido por un miembro del Gobierno de Castilla-La Mancha.
P.- (Inaudible)
Presidente .- La política exterior de España tiene diversos objetivos, pero todos responden a un mismo principio de fondo: queremos un orden internacional multilateral basado en la fortaleza de Naciones Unidas. Queremos un orden internacional cuyas preocupaciones esenciales sean la paz, la seguridad y la lucha contra la pobreza, como los grandes riesgos que tienen la convivencia y el bienestar de los ciudadanos.
Ese fundamento de una política exterior lo aplicamos en todos los ámbitos donde tenemos una relación especial y donde queremos tener una relación especial: el primero, la Unión Europea, que es nuestra familia natural y nuestra unión política; Iberoamérica, por nuestros lazos culturales e históricos, por nuestra relación natural; el Mediterráneo, el norte de Africa, el Magreb, por la cercanía geográfica y el interés que para España tiene esa relación. Y, Asia, y dentro de Asia, China de manera prioritaria por lo que representa de posibilidades económicas, comerciales y también porque estamos, sin duda alguna, ante una potencia que crece, que va a ser un factor decisivo en el ámbito internacional y con la que queremos tener una relación muy intensa y creciente en lo político.
Sin duda alguna, China tiene un fondo de depósito de confianza en la relación con España. Ese fondo de confianza ha vuelto a quedar acreditado con esta visita y, sin duda alguna, se incrementará en los próximos eventos políticos que tenemos.
P.- Presidente, coincidiendo con su visita se ha producido aquí un incidente diplomático entre China y estados Unidos. El Gobierno de Pekín ha llamado a consultas al Encargado de Negocios de la Embajada de estados Unidos para protestar por un informe del Pentágono en el que se señala a China como una amenaza militar, no sólo económica, porque económicamente se le teme bastante, para Estados Unidos y para la región asiática. Yo quería saber si usted comparte esta preocupación del Pentágono y cómo ve usted este incremento o desarrollo armamentista chino.
Presidente .- No voy a hacer valoraciones de lo que pueda ser un incidente diplomático entre dos países con los que tenemos una relación de amistad y mucho menos voy a hacer una valoración sobre un posible informe del Pentágono. Creo que, en su caso, corresponde a ambos países el establecer la relación y el cauce de diálogo.
Lo que sí le puedo decir, una vez más, como cabo de reiterar, es que el orden internacional que nos dará más paz, más seguridad y, por tanto, que abrirá más caminos a la Justicia, a las posibilidades de desarrollo de muchos pueblos en el mundo; ese orden internacional se tiene que construir a través del diálogo, de la cooperación, del entendimiento, del respeto, del multilateralismo y de Naciones Unidas, que es la única casa común que hemos construido los países para precisamente ser la autoridad y el orden en materia de paz, en materia de seguridad y en materia de conflictos.
P.- (Inaudible)
Presidente .- En efecto, ha hecho referencia a los sucesivos ataques que el terrorismo internacional viene realizando, que han afectado a Londres recientemente y a Madrid hace más de un año, y ante los cuales la Comunidad Internacional, creo que sin excepción, tiene un planteamiento contundente, que es que la única manera de derrotar al terrorismo internacional es la cooperación. Hay que defenderse con todas las fuerzas del terrorismo internacional, con los medios policiales, con lo que representa la Justicia y con la cooperación de los servicios de inteligencia. Y, más allá de defenderse con toda la fuerza, hay que ganar la batalla a aquellos que quieren extender el extremismo y el fundamentalismo, que son la puerta que conduce a la violencia y al terror.
Para ello tenemos que hacer una reflexión conjunta, un diálogo compartido de la Comunidad Internacional y una Alianza de Civilizaciones, no sólo para evitar violencia o futura violencia, sino también para restablecer la comunicación entre las diferentes civilizaciones que hay en el mundo. Yo descreo de la tesis del choque de civilizaciones y estoy convencido de que tenemos que hacer todo lo necesario para evitar que puedan existir, nacer, surgir, sentimientos de distancia, de incomunicación y de enfrentamiento entre civilizaciones y culturas. A esa idea responde el proyecto de Alianza de Civilizaciones y estoy, lógicamente, muy satisfecho de que el Presidente Erdogan patrocine, junto con España, el nacimiento de ese proyecto que tendrá como primeros pasos, insisto, la creación de un Grupo de Alto Nivel con personalidades relevantes del mundo intelectual y del mundo del pensamiento para traducir en iniciativas concretas un clima de mejora en el entendimiento de las civilizaciones.
P.- (Inaudible)
Presidente .- En efecto, hay un interés compartido por Latinoamérica, un interés que no sólo se ha producido y es fruto de las reuniones que hemos mantenido en estos días, sino que es un interés que yo he constatado directamente por parte de muchos Gobiernos latinoamericanos.
Latinoamérica tiene interés por China y China tiene interés por Latinoamérica. España tiene una relación privilegiada con Latinoamérica y quiere tener una buena relación con China, cada vez mejor. Por tanto, hay un terreno común de trabajo entre China y España en beneficio de Latinoamérica y, sin duda alguna, también en beneficio de nuestros dos países. Por eso vamos a trabajar con carácter inmediato, como antes explicaba, desde los respectivos Ministerios de Asuntos Exteriores para dar pasos concretos en iniciativas.
Espero que ese trabajo, que tendrá un contenido especialmente económico y comercial, también contemple los ángulos de la relación política, de la relación cultural y de la relación cívica y social, que, sin duda alguna, siempre, al final, constituye el elemento más importante de comunicación entre países y pueblos.
P.- Tenía dos preguntas. La primera es si puede hacer un comentario sobre la revaluación ayer de la moneda china y si cree que esto va a ayudar a aumentar los negocios entre España y China.
La segunda es si usted puede, y sé que lo ha mencionado ya, hacer un comentario sobre los nuevos ataques en Londres y si esto le ha llevado a aumentar la seguridad en España, que sé que ya es muy alta, pero si ha vuelto el miedo al terrorismo islámico a Madrid o a España.
Presidente .- En relación con lo primero, vamos a esperar a ver los efectos, pero puede abrir perspectivas favorables en la dirección de la pregunta.
En segundo lugar, le diré que, en relación con los ataques de ayer de Londres, caben dos cosas: en primer lugar, condenar con toda la fuerza lo que representaron; en segundo lugar, expresar nuevamente la solidaridad y la disponibilidad que tiene el Gobierno de España, como ha hecho desde el 7 de julio, desde el día de los gravísimos atentados que sufrió Londres; disponibilidad que se ha traducido en una intensa cooperación en el ámbito de la Policía y en el ámbito de la inteligencia entre España y Gran Bretaña. Solidaridad, por supuesto, y análisis de lo que representa la amenaza terrorista que van a formar parte de una manera destacada de la reunión que el próximo día 27 voy a celebrar en Londres con Tony Blair.
Muchas gracias.