Press conference of the President of the Government after his visit to the port of El Musel.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero held a press conference at the Port of El Musel in Gijón on 31 August 2005 following a visit to announce major infrastructure investments in Asturias.
- Main themes
- Port of El Musel expansion, infrastructure investment in Asturias, regasification plant, Spanish economic growth, Pajares rail variant, Huerna toll reduction, health financing model, Conference of Presidents, Catalan Statute reform, public accounts surplus, regional development in northwest Spain
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,726
- Sentences
- 60
- Readability
- 42
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
60 sentences in 23 paragraphs
President.- Good morning. First of all, I will make an initial statement and then I will answer some of the questions you may wish to ask me.
I want to express my satisfaction for being here at the Port of El Musel in Gijón. As you know, this port has a significant expansion ahead that is crucial for the economic development of Asturias and the northwest of Spain; an expansion that represents an investment of more than 500 million euros and that, as I have confirmed today, will include a regasification plant that will undoubtedly ensure that this port continues its tradition as an essentially energy-focused port for the future.
This expansion of El Musel, the regasification plant, and what the Pajares variant represents signify a historic change for Asturias and northern Spain: a change of opportunities, a change for a productive economy, to make the growing network of small and medium-sized enterprises in Asturias much more competitive, and therefore a hub for industrial development in line with Asturias' tradition, of a new industrial development adapted to modern times.
This investment effort that the State is making in Asturias, not only with the Port of El Musel but with other projects that I have estimated at 3 billion euros, is taking place at a time when the Spanish economy is in very good shape. Yesterday we learned the growth figures for the second half of the year, a growth of 3.4 percent, with an investment in capital goods of 10.6 percent. These are undoubtedly the best figures in the eurozone; they are figures that almost triple the growth of European countries and that also offer a horizon of sustained growth, particularly due to the data related to investment in capital goods. Additionally, we must add another figure that was revealed yesterday, which is the surplus that the 2005 budget exercise has up to this moment.
Therefore, we are in a moment of significant economic growth, notable job creation, strong public investment, important private investment, and sound public accounts, which undoubtedly allows for a scenario of confidence for the entire country and, of course, for those areas that need special investment, such as the Northwest, Asturias, and Galicia, in which this Government is committed.
Q.- I would like you to clarify a bit more what you announced in the Presidency of the Principality regarding the negotiation of the reduction of the Huerna toll. Although the proposal will be presented in 2006, could you advance what lines are being negotiated with the concessionaire? You mentioned a progressive reduction. Has the Government given up the possibility of completely eliminating the toll payment?
President.- I must tell you that the clarification, as I said before -- otherwise, I would have advanced more -- will be in January 2006. I want to emphasize that we are facing a very unique action in the entire territory of the country, which responds to a commitment and a conviction about the convenience of making a singular effort regarding the Huerna toll for the Asturian economy and also for the citizens of Asturias. As you know, we have concessionary companies that manage that highway, which are concessionary companies with significant international projection, and therefore, the work we are doing together must be a work that guarantees the interests of all parties: first, the interest of the citizens; second, the interest of the company; and third, the interest of public accounts.
I believe that the commitment I have expressed will be fulfilled, as will the other commitments that this Government had with Asturias, of which I have today provided detailed, contextualized information, with figures and deadlines, and that in January, especially, Asturias will have the satisfaction of knowing the scope of what a new toll scenario at Huerna will represent.
Q.- Do you trust that there will be an agreement at the next Conference of Presidents regarding the new model of health financing that is being presented today in Madrid, given that the PP has already announced that it is not willing to raise taxes and that some partners of the PSOE Government in different Communities are also not inclined to do so? Will there be an agreement?
Regarding the Catalan Statute, will the leadership that your party asked you to exercise yesterday in the process of statutory reforms silence the critical voices, the cross accusations, among different members of the socialist leadership?
President.- Regarding the first point, I want to say that the Government has made a commitment to the Autonomous Communities, which have the competence in health matters and which are also in a model agreed upon in 2001; it has made a commitment to improve the health care of Spaniards and to improve its financing. Undoubtedly, we are facing the essential pillar of the Welfare State. Spain has good healthcare, but I want Spain to have the best public healthcare possible and that it is comparable to any country.
I insist, it is an initiative of the Government, to which it is not obligated. This Government wants better financing for healthcare and is willing to contribute efforts and economic resources, and wants to do so through dialogue and agreement. We are in that process.
I am convinced that all citizens of this country want the Governments of the Autonomous Communities to reach an agreement with the State Government, because that agreement will be to improve healthcare and that agreement will be for more financing for all. Therefore, I am convinced that no one will have the temptation to incorporate elements of a partisan nature. The best disposition and my full willingness to commit to reaching that agreement. It would be very good for Catalonia, very good for the whole of Spain, and, what interests me most, very good for the citizens of Catalonia in the perspective of an improvement in public services.
Q.- I wanted to know how you received the offer made yesterday by the President of the Popular Party, Mariano Rajoy, regarding the possibility of reaching consensus on some major state issues and whether you believe progress can be made in this regard in the meeting you plan to hold with him next Monday.
President.- As in any negotiation process, it is logical to have an offer, a demand, and a counteroffer. We are in that process, but, of course, my will is for there to be an agreement that satisfies and that, of course, the Autonomous Communities, which, I insist, have the competence in health matters, have more resources than they currently have, which are the resources resulting from the model agreed upon and signed in 2001 with the Government of the Popular Party. What the Government offers is more financing, more resources, and therefore, everyone should understand that it should be easy to reach understanding and agreement.
Regarding the issue that was left pending from the previous question, I express my confidence in the Catalan political forces, I express my confidence in the goodness of a reform of the Statute of Catalonia that improves self-government and updates the reality after more than twenty years of existence of the Statute of Catalonia. Furthermore, I have the best disposition for there to be an agreement.
I believe this is the fourth time I have called Mr. Rajoy to maintain an institutional dialogue, which I find something positive in democracy, between the President of the Government and the leader of the opposition. This makes it very evident that we are in a different political time. Fortunately, we are in a country with great institutional stability, we are in a country with great stability and with a very positive economic and social future, and, of course, my will, based on my conviction that it is good for democracy and for the whole, is to maintain dialogue, to convey all the information on crucial issues that affect the course of Spanish political life and, undoubtedly, to work to create spaces for encounter. I believe we must be reasonable in our expectations.
The Popular Party has maintained different discourses in recent times. Those who know, and I believe I can say this publicly, the trajectory, both as leader of the opposition and as President of the Government, know that on my part there will be no lack of effort to reach agreements. I did it as leader of the opposition: I reached important agreements with the Government of the Popular Party, and it is more difficult to reach agreements when you are the leader of the opposition. And in this period in which I am President of the Government, I believe I have had a permanent attitude of dialogue with the Presidents of the Autonomous Communities; we have reached agreements on practically many issues with all the Autonomous Communities. I believe I have met more with the regional Presidents in this year and a half as President of the Government than happened in the previous eight years.
Therefore, my availability is complete. Of course, what I do believe is a duty on my part is to provide Mr. Rajoy with information on my analysis, both of foreign policy, of anti-terrorist policy, and of certain institutional reforms that are important, such as the reform of the Organic Law of the Constitutional Court; as well as, of course, the Organic Law of Education, where I express that the best thing for this country would be a great agreement around this Law to ensure stability in our educational model and in those other issues that Mr. Rajoy wishes to raise. My availability is complete; my will and my attitude are the best possible. I believe that, I insist, there are a series of facts in my trajectory that support this.
I trust that Mr. Rajoy will also have that full availability.
Q.- President, earlier, at the Presidency headquarters, you said that the Government would support a highway between La Espina and Ponferrada. That was an allegation from the Principality to the PEIG that was dismissed. So, has there been a change? Will it be incorporated into the PEIG? And if so, what timelines? What are the forecasts?
Also regarding the PEIG, a road is planned to be an alternative to Huerna. Tell me if this road will be maintained in the PEIG.
President.- I believe that the PEIG should be discussed more appropriately by the Minister of Development.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenos días. En primer lugar, haré una declaración inicial y luego contestaré a alguna de las preguntas que tengan a bien formularme.
Quiero expresar mi satisfacción por estar aquí, en el Puerto de El Musel, de Gijón. Como saben, este Puerto tiene por delante una ampliación de gran trascendencia para el desarrollo económico de Asturias y del noroeste de España; una ampliación que representa una inversión de más de 500 millones de euros y que, además, como hoy he confirmado, va a contar con una planta de regasificación que supondrá, sin duda alguna, que este puerto tome el relevo de su tradición como un puerto esencialmente energético de cara al futuro.
Esta ampliación de El Musel, la regasificadora y lo que supone la variante de Pajares representan un cambio histórico para Asturias y para el norte de España: un cambio de oportunidades, un cambio para una economía productiva, para hacer mucho más competitivo al creciente tejido empresarial asturiano de pequeña y mediana empresa y un enclave, por tanto, de desarrollo industrial conforme a la tradición de Asturias, de un nuevo desarrollo industrial adaptado a los nuevos tiempos.
Este esfuerzo inversor que el Estado está realizando en Asturias, no sólo con el Puerto de El Musel sino con otras obras que he estimado en 3.000 millones de euros, se produce en un momento en que la economía española está en muy buena forma. Ayer conocimos los datos de crecimiento del segundo semestre del año, un crecimiento del 3,4 por 100, con una inversión de bienes de equipo del 10,6 por 100. Son los mejores datos, sin duda alguna, de la zona euro; son datos que casi triplican el crecimiento de los países europeos y que además ofrecen un horizonte de crecimiento sostenido singularmente por el dato referido a la inversión en bienes de equipo. A ello hay que añadir otro dato que se conoció ayer, que es el superávit que el ejercicio presupuestario de 2005 tiene hasta este momento.
Por tanto, estamos en un momento de importante crecimiento económico, de notable creación de empleo, de fuerte inversión pública, de importante inversión privada y de cuentas públicas saneadas, lo que permite, sin duda alguna, tener un escenario de confianza para el conjunto del país y, por supuesto, para aquellas zona que necesitan una inversión especial, como el Noroeste, como Asturias y como Galicia, en la que este Gobierno está empeñado.
P.- Me gustaría que precisara un poco más lo que anunció en Presidencia del Principado sobre la negociación de la rebaja del peaje de Huerna. Aunque la propuesta se presente en 2006, ¿podría avanzar qué líneas se están negociando con la concesionaria? Hablaba usted de una rebaja progresiva. ¿Ha renunciado el Gobierno a la posibilidad de suprimir totalmente el pago del peaje?
Presidente .- Le tengo que decir al respecto que la precisión, como ya dije antes --si no, hubiera avanzado más--, será en enero de 2006. Quiero subrayar que estamos ante una actuación muy singular en el conjunto del territorio del país, que responde a un compromiso y a un convencimiento sobre la conveniencia de hacer un esfuerzo singular en el peaje del Huerna para la economía asturiana y también para los ciudadanos de Asturias. Como saben, tenemos empresas concesionarias que gestionan esa autopista, que son empresas concesionarias que tienen una importante proyección en el exterior y, por tanto, el trabajo que estamos haciendo conjuntamente tiene que ser un trabajo que garantice los intereses de todas las partes: en primer lugar, el interés de los ciudadanos; en segundo lugar, el interés de la empresa y, en tercer lugar, el interés de las cuentas públicas.
Creo que el compromiso que he expresado se va a cumplir, como los otros compromisos que este Gobierno tenía con Asturias, de los que hoy he dado cuenta detallada, circunstanciada, con cifras y plazos, y que en enero especialmente Asturias tendrá la satisfacción de conocer el alcance de lo que va a representar un nuevo escenario del peaje en el Huerna.
P.- ¿Confía en qué habrá acuerdo en la próxima Conferencia de Presidentes sobre el nuevo modelo de financiación sanitaria que se está presentando hoy en Madrid, dado que el PP ya ha anunciado que no está dispuesto a subir impuestos y que algunos socios del Gobierno del PSOE en distintas Comunidades tampoco están por la labor? ¿Habrá acuerdo?
Sobre el Estatuto catalán, ¿el liderazgo que ayer le pidió su partido que ejerciera en el proceso de reformas estatutarias va a acallar las voces críticas, el cruce de acusaciones, entre distintos miembros de la dirección socialista?
Presidente .- En relación con lo primero, quiero decir que el Gobierno ha lanzado un compromiso a las Comunidades Autónomas, que tienen la competencia en materia de Sanidad y que, además, están en un modelo acordado en 2001; ha lanzado un compromiso para mejorar la Sanidad de los españoles y para mejorar su financiación. Sin duda alguna, estamos ante el pilar esencial del Estado del Bienestar. España tiene una buena sanidad, pero deseo que España tenga la mejor sanidad pública con que podamos contar y que sea comparable con cualquier país.
Insisto, es una iniciativa del Gobierno, a la que no está obligado. Este Gobierno quiere mejor financiación de la Sanidad y está dispuesto a aportar esfuerzos y recursos económicos, y quiere hacerlo con diálogo y con acuerdo. En ese proceso estamos.
Estoy convencido de que todos los ciudadanos de este país quieren que los Gobiernos de las Comunidades Autónomas lleguen a un acuerdo con el Gobierno del Estado, porque ese acuerdo va a ser para mejorar la Sanidad y ese acuerdo va a ser para que haya más financiación para todos. Por tanto, estoy convencido de que nadie tendrá la tentación de incorporar elementos de índole partidario. La mejor disposición y mi plena vocación de comprometerme para llegar a ese acuerdo. Sería muy bueno para Cataluña, muy bueno para el conjunto de España y, lo que más me interesa, muy bueno para los ciudadanos de Cataluña en la perspectiva de una mejora de los servicios públicos.
P.- Yo quería saber cómo había acogido la oferta que había planteado ayer el Presidente del Partido Popular, Mariano Rajoy, ante la posibilidad de consensuar algunos grandes temas de Estado y si cree que se puede avanzar en ello en la reunión que tiene previsto mantener con él el próximo lunes.
Presidente .- Como en todo proceso de negociación, es lógico que haya una oferta, que haya una demanda, que haya una contraoferta. Estamos en ese proceso pero, desde luego, mi voluntad es que haya acuerdo, que satisfaga y que, desde luego, las Comunidades Autónomas, que, insisto, tienen la competencia en materia de Sanidad, dispongan de más recursos de los que disponen hoy, que son los recursos consecuencia del modelo pactado y firmado en 2001 con el Gobierno del Partido Popular. Lo que el Gobierno ofrece es más financiación, más recursos, y, por tanto, todo el mundo debe entender que debe ser fácil que haya entendimiento y acuerdo.
En relación con la cuestión que quedó pendiente de la pregunta anterior, yo expreso mi confianza en las fuerzas políticas catalanas, expreso mi confianza en la bondad de una reforma del Estatuto de Cataluña que mejore el autogobierno y que actualice la realidad después de veintitantos años de existencia del Estatuto de Cataluña. Además, tengo la mejor disposición para que exista un acuerdo.
Creo que es la cuarta vez que convoco al señor Rajoy a mantener un diálogo institucional, que me parece algo positivo en democracia, entre el Presidente del Gobierno y el líder de la oposición. Esto hace muy evidente que estamos en otro tiempo político. Afortunadamente, estamos en un país con una gran estabilidad institucional, estamos en un país con una gran estabilidad y con un muy positivo porvenir económico y social, y, desde luego, mi voluntad, por mi convicción de que es bueno para la democracia y de que es bueno para el conjunto, es mantener el diálogo, trasladarle toda la información en los temas cruciales que afectan al devenir de la vida política española y, sin duda alguna, trabajar para que haya espacios de encuentro. Creo que tenemos que ser razonables en las expectativas.
El Partido Popular ha mantenido distintos discursos en los últimos tiempos. Quien conoce, y creo que puedo decirlo públicamente, la trayectoria, tanto como líder de la oposición como Presidente del Gobierno, saben que por mi parte no va a faltar todo el esfuerzo para llegar a acuerdos. Lo hice como líder de la oposición: llegué a los acuerdos importantes con el Gobierno del Partido Popular, y es más difícil llegar cuando eres líder de la oposición. Y en este periodo en que soy Presidente del Gobierno creo que he tenido una actitud de diálogo permanente con los Presidentes de las Comunidades Autónomas; hemos llegado a acuerdos prácticamente en muchos temas con todas las Comunidades Autónomas. Creo que me he reunido más con los Presidentes autonómicos en este año y medio largo como Presidente del Gobierno de lo que pasó en los ocho años anteriores.
Por tanto, mi disponibilidad es plena. Desde luego, lo que sí me parece un deber por mi parte es darle una información al señor Rajoy de mi análisis, tanto de la política exterior, como de la política antiterrorista, como de determinadas reformas institucionales que son importantes, como la reforma de la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional; como, por supuesto, de la Ley Orgánica de la Educación, donde expreso que lo mejor para este país sería un gran acuerdo en torno a esta Ley para que haya estabilidad en nuestro modelo educativo y en aquellos otros temas que el señor Rajoy quiera plantear. Mi disponibilidad, plena; mi voluntad y mi actitud, la mejor posible. Creo que, insisto, hay una serie de hechos en mi trayectoria que así lo avalan.
Yo confío en que el señor Rajoy también tenga esa plena disponibilidad.
P.- Presidente, antes, en la sede de la Presidencia, dijo que el Gobierno apoyaría una autovía entre La Espina y Ponferrada. Eso fue una alegación del Principado al PEIG que se desestimó. Entonces, ¿ha habido un cambio? ¿Se va a incorporar en el PEIG? Y, si es así, ¿en qué plazos?, ¿qué previsiones?
También sobre el PEIG, está prevista una carretera que sea alternativa al Huerna. Dígame usted si se mantendrá esta carretera en el PEIG.
Presidente .- Creo que del PEIG debería hablar con más propiedad la Ministra de Fomento.