Press conference of the President of the Government after the meeting of the European Council.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed a press conference following an informal European Council meeting under the British Presidency on October 26, 2005, summarizing key discussions on the economy, immigration, and foreign policy.
- Main themes
- European Council outcomes, globalization and economic competitiveness, research and development and innovation, Lisbon Strategy, energy policy and interconnection, alternative energies, immigration policy, illegal immigration control, EU-Africa cooperation, EU Common Foreign and Security Policy, EU budget and funding instruments
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,234
- Sentences
- 140
- Readability
- 34
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
140 sentences in 59 paragraphs
President.- Good afternoon. First of all, I would like to assess the development of this informal Council, under British Presidency, and I consider its balance to be clearly positive. The willingness and the atmosphere to put Europe back on track has characterized the development of the day.
As you know, we have focused our work on three main topics. First, Europe's response to globalization, with the aim of strengthening our economy, making it more productive and, therefore, more competitive in a globalized world. For this, there has been a general consensus that Research, Development, Innovation, and the university system of the European Union are undoubtedly the two main levers to improve our economies and make them more competitive. All of this is, without a doubt, a fundamental element of the Lisbon Strategy and the National Reform Programs, and it aligns with the direction that the Government of Spain is pursuing in its economic policy in our country. As you know, and I want to remind you, already in the 2005 Budget, and also in the 2006 Budget that is currently in Parliament, we have made the decision to increase public spending on Research + Development + Innovation by 25 percent.
In addition to the importance of Research, Development, and Innovation, Education, and Universities, a new frontier has been considered in what could be the common policy of the European Union; a new frontier basically related to energy policy, and I want to say that I find it of extraordinary importance. Undoubtedly, energy is also a determining element of the expectations for economic growth, and certainly, the European Union can pursue a policy of greater unity and greater synergy in the energy needs of all the countries of the Union, especially in two areas: the first is to expedite, commit to, and strengthen all the potential for energy interconnection in the Union; the second is to strengthen and increase Research, Development, and Innovation in the business sector for this new field of alternative energies, where undoubtedly many of the countries of the European Union are being pioneers, and to have a much more diversified energy horizon.
Secondly, immigration has occupied a good part of the Council's debates.
As you know, I have made, and I had announced, a proposal to the Council to strengthen the common policy of the European Union on immigration; first, to control illegal immigration, aware as we are that illegal immigration, although it directly affects some countries in a singular way, undoubtedly impacts the policy of the entire Union. Therefore, the European Union must lead the control of illegal immigration with great strength, while also increasing and dedicating many more resources to what represents development and to what represents the ultimate cause of the phenomenon of illegal immigration, which is the wealth gap, poverty, and misery that exist in so many countries, especially in Africa, particularly in sub-Saharan Africa.
To this end, I have reiterated a set of concrete proposals on immigration policy that will be reflected in the European Council in December. This has been the will expressed overwhelmingly by the leaders and by the Commission. Proposals that range from the technical improvement of border control that the Union must promote through integrated systems at the European level, such as the one that Spain and Greece are implementing for the control of maritime borders in the Mediterranean; secondly, to promote and incentivize the signing of readmission agreements between the European Union and neighboring countries and between these and the countries of origin; and thirdly, the proposal includes the need to establish new funding formulas within the existing community instruments to assist our neighbors and third countries on immigration issues, countries that also face direct pressure from illegal immigration.
We will be able to specify, as I said, a program that will have a budget of 400 million euros, which means doubling the amount that the Union currently dedicates to these policies and that will be integrated into the European Neighborhood Fund and the European Development Fund.
In particular, the proposal also includes a reference, a special aid, to sub-Saharan countries to increase opportunities in that area for growth, employment, and education, all with the idea, which I have suggested again today, of holding a conference between Europe and Africa, within the dialogue of Europe and Africa, specifically on immigration.
Thirdly, the Council has received a report from Javier Solana on the Common Foreign and Security Policy, a report that has been received very positively and where many actions that the European Union is undertaking in the field of peace and security have been specified with great effort. Javier Solana has called for more resources, more means, for the European Union to increase its role in the world as a decisive factor in peace and security processes. The Council has also received, I believe with clear support, both the management and the proposal that Javier Solana has formulated.
In short, these three have been the fundamental topics: how to ensure that Europe meets the challenge of globalization and how to ensure that our economy remains productive and competitive in a new international scenario, while maintaining a social model; how to address a more decisive policy of the Union on immigration; and, thirdly, what represents the Common Foreign and Security Policy.
I want to express my satisfaction with the development of this Council. I want to express, in a very special way, my gratitude to both the British Presidency and the Presidency of the Commission and to the leaders of different countries who have positively received and supported the proposal on immigration that I have formulated in the Council. I believe that this will guarantee us more security, I believe that it will ensure a more orderly immigration, and that, moreover, full awareness has been regained of an urgent, essential, and just need, which is Development Cooperation in Africa, and especially in sub-Saharan Africa.
Q.- I know it wasn't on the agenda today, but we must talk about the Financial Perspectives. Tony Blair has confirmed that he is committed to presenting a proposal in December and that he will present a preliminary document in November. Since it cannot differ much from what was offered and rejected in Luxembourg, I wanted to ask you, President, if Spain would be satisfied with the same amount it would receive in the Luxembourg proposal, with a little less, or with a little more.
On the other hand, since the Summit was held in a castle famous for its ghost stories and doors that open and close by themselves, I would like to know if you have detected any paranormal phenomena; that is, if Mr. Chirac or Mr. Blair have agreed on anything.
President.- Regarding the second question, the atmosphere has been clearly positive. I would say it has been characterized by two things, and the first of these is that there has been an affirmation of confidence in the European Union, in what this great project represents. I want to emphasize, moreover, that this affirmation of confidence in the European Union project has been particularly highlighted by the countries we call the enlargement countries or that we have been calling enlargement countries, and of course with evident enthusiasm from countries that are already very close to us, such as Bulgaria, Romania, and also, at the moment they were present, Turkey and Croatia, which was during lunch. Therefore, reaffirmation of confidence. Secondly, the initiation of concrete actions aimed at economic perspective, immigration, and security.
The atmosphere I have seen at all times in relation to President Chirac and Prime Minister Tony Blair has been absolutely cordial, which has characterized, moreover, the entire meeting.
Financial Perspectives? I believe that all European leaders, all Heads of State and Government, wish for the Union's Budget to be approved in December. It is convenient for the functioning of the European Union and would also represent, without a doubt, a political signal of high value, of recovery of initiative, of recovery of consensus, and of determination of the clear objectives that the Union must have at this moment, especially to face globalization.
Spain will go into this new negotiation, which will have to start from a new proposal because the previous one from the Luxembourg Presidency was rejected, with a willingness to defend its positions, which are known: we believe that what represents enlargement, from the point of view of bearing the financial effort, must be distributed equitably, and we believe that it is essential, in coherence with the debate we have had today regarding the challenges of globalization, that Research, Development, and Innovation occupy a much more important role in what the new Budget of the European Union should be. With these two premises, we will go into the negotiation and, of course, with a constructive willingness, because I believe that is what corresponds to a country like Spain, which is a deeply pro-European country.
Q.- We know, because we have heard it, that President Chirac has expressly supported your proposals on immigration, and Prime Minister Tony Blair has done so here a little while ago; but when Blair went to specify the few concrete things he said about the proposal, he talked about things like creating databases of the identities of those who cross illegally, coordinating judicial processes. At no time did he mention the 3 percent of certain funds, nor did he even talk about more resources, nor did he talk about Development Aid either. So, the question is: to what extent is his message supported in a very generic way, but, as we move towards December, when things are to be agreed upon, could it happen as with the agreement reached in Seville, to launch a common immigration policy that, as we know, went nowhere?
President.- I am fully convinced that the initiatives I have just specified, which have been part of the proposal, will be reflected and approved in the European Council in December. It has been a will, as I have previously stated, clearly majority, if not unanimous, expressly highlighted by several interventions from Heads of State and Government, referring to the substantive issue, illegal immigration, and to the specific proposal I have formulated in the Council. Of course, in the European Council in December, we will have the concrete instruments that I have just formulated.
Q.- President, a clarification in line with what has just been asked. I wanted to know if the budget for the program, the four hundred million, is contingent on the approval of the new Financial Perspectives or if it can be launched independently of that approval beforehand, in case no agreement is reached on the financial package.
A second question, President. A report from the Foundation chaired by former President Aznar warns or has raised the alarm that the Statute, among other things, could lead to opening the doors to polygamy. I would like to ask you what you think of such reports and if at this point you believe there is anything in the Statute that you think might appeal to the PP in light of the upcoming debate.
President.- Regarding the first, it is not essential, obviously, because the Union has its instruments and can perfectly make adjustments and make decisions in that direction regarding the allocation of funds, although, obviously, it would be very desirable for this to occur within the framework of the new Financial Perspectives and for them to be approved.
Regarding the second question, I believe that so many things are being said with so little sense about what could be a political debate and a debate on the future of the Autonomous State, of the reforms, or specifically, of the Statute of Catalonia, that it certainly exposes those who use these arguments as absurd, unusual, and that the only thing they can provoke, which is also good to introduce some element into the debate, is a long smile, not to say an intense laugh.
Q.- Apparently, in addition to support for the proposal on illegal immigration, you would also have received support from your European partners on the issue of aid to areas that have suffered natural disasters, such as Central America. I would like to know if you can elaborate more on that topic.
President.- Indeed, there has been a proposal that initially contained a reference to aid to Pakistan and, subsequently, at the proposal of the Government of Spain, it has been logically incorporated, the attitude that the European Union is having and must have in support and solidarity for the reconstruction of the areas affected in Central America by natural disasters, specifically by Hurricane Stan. It has been supported by the Council, which I believe is good news because, in addition to the efforts that Spain, as is known, has committed, the European Union is also willing to commit more to the reconstruction of the areas devastated by hurricanes in Central America.
P.- The European Union has issued a very strong statement regarding Iran, and Tony Blair, before you appeared here, has made perhaps the strongest condemnation ever made by a British Prime Minister, stating that Iran should not think that because the world is distracted elsewhere — referring to Iraq — it will be able to take actions of the kind you might be thinking. I would like to know if you, who have been so resistant to supporting intervention in Iraq, are as tough as the European Union's statement, and specifically the British Prime Minister's, regarding the possibility of taking action against Iran.
Secondly, a curiosity that I was discussing with my Spanish colleagues. In a context like this of discussion in a globalized world, how does a person who defines themselves as "leftist" feel in a world without a concrete ideology and globalized?
President.- The second question seems very interesting to me. I do not think that the fact that the world is globalized, which I see as positive, has anything to do with each person having their ideological position. I believe that, fortunately, pluralism, which is the essence of democracy, not only allows but encourages the recognition of the different ideologies that each person has.
Regarding the first question, I fully endorse the Resolution that the Council has approved concerning the statements made by Iran. They are simply unacceptable in relation to Israel.
P.- Would you agree to support military intervention in Iran?
President.- I suppose you would like to go further than what it is. I refer back to what I just said: Iran's statement about Israel is unacceptable, unacceptable.
P.- This week in "The Guardian," there is an article in which you spoke about a European Union-Africa conference on immigration. Could you tell me if any progress has been made in this area? Could you tell me if the amnesty you recently granted to illegal immigrants has had any impact on relations between Morocco and Spain? Finally, are you doing anything with African governments to discourage illegal immigration?
President.- Regarding the first point, I must tell you that the proposal I have made regarding illegal immigration includes a conference or a meeting within the framework of the Europe-Africa dialogue on immigration. I believe it would be extraordinarily positive to engage Europe and Africa in legally managing immigration. Ordered and legal immigration primarily benefits those who expect to be or need to be immigrants.
Secondly, Spain has carried out a process of normalizing immigrants who existed in our country over the past year, who had entered illegally in numbers exceeding a million in previous years and who were working outside the law, causing negative situations for the economy and for businesses, and, what is more important to me, for the rights of the immigrant workers themselves who were in a normalized situation. This normalization has had very positive effects. Today there is more legality, less irregular economy, and more people with rights. Obviously, all the countries that have or had many illegal immigrants in Spain, such as Morocco and all those from Latin America, have appreciated this normalization process.
Just as we said we would normalize those people who were working informally or irregularly in Spain, we said that immigration could only be legal and orderly. We will maintain that principle so that immigrants can continue to come to our country to strengthen our economy and improve the future prospects of their lives.
There are pathways. The pathways are to do it through the agreements we have with several countries and that we want to sign with new countries so that the employment needs that exist in our country can be met by people coming from abroad. But it must be done in an orderly manner, while also increasing the commitment, with words and actions, to Development Aid and the expectations of so many countries in the world, especially Africa. I say with words and actions because the Government has done it with words and actions, because since we have been in Government, in the two budgets we have brought to Parliament, Spain's Development Aid has increased by one billion euros.
P.- A clarification and a question. The amount you mentioned of 400 million, for what time period would that be, or is it only until the Financial Perspectives are approved? I wanted to clarify when it is for.
Then, do you believe that with this Iranian Government, some type of understanding can be reached in terms of alliance or dialogue of civilizations?
President.- Regarding the first, logically the period would be the budgetary period of the Financial Perspectives adopted by the European Union itself.
Secondly, the Alliance of Civilizations project is a project aimed at bringing together peoples, cultures, religions, and different ways of life or understanding life that exist in what we have come to call civilizations.
Undoubtedly, this project, which will kick off in what represents the work of the High-Level Group agreed upon by the United Nations in a few weeks, can represent and must represent a useful instrument so that we do not have future scenarios in which only reaction or the use of force can be the response to conflicting or difficult situations.
P.- There is a widespread consensus at this Summit, and that is why it has been held, that we must advance and incentivize investments in new technologies, R&D, industry, services, and education. Ultimately, we are talking about investing more in the future as the only way to get the European Union out of the situation it is in. When it comes to advancing, it is always said that to advance, something must be left behind. So, I ask you: the way it is being done is investing in the future, but what could happen to the current productive force? That is, could we be living in a situation similar to what was experienced, say, in the last major industrial reconversions in the 1980s?
President.- From my point of view, no, because a good part of our industrial sectors are not in that phase that we could call mature industry, which would require a significant restructuring process. What we have is, above all, to increase the technological capacity of the country, of the countries, of Europe, and to enhance the personal training of workers. Each country has these specific challenges. Spain has a very specific challenge in the education system, which is to substantially raise the percentage of young people who finish high school or vocational training. Reaching 80 or 85 percent of those young people is crucial for having an economy with possibilities.
Secondly, increasing technological capital, that is, dedicating much more public spending to Research, Development, and Innovation, and, moreover, doing many more projects jointly with the private initiative; that is the program we have presented in our country, the program known as Ingenio. And one of the things that has been debated in the Council is how to create a much more integrated space for European Universities, for European basic research, to work with the private sector in research.
I believe that Europe cannot miss the opportunity that represents integrating its university system much more in the field of research, and I am convinced that this will be a very prominent part of the new Financial Perspectives proposal. We need universities of excellence, and excellence in research today is achieved to a large extent, not only with resources but by working as a team. Europe has a wide array of good universities and good researchers, and if efforts are combined, which so far have been combined little from my point of view, progress can be made in that direction.
P.- The Commission's proposal on the next Financial Perspectives establishes that 60 percent of the Cohesion Funds be dedicated to R&D. Would Spain be willing to do that?
On the other hand, tomorrow you were scheduled to attend a conference on the dialogue of civilizations, but it seems you will not be able to attend. I would like to know why.
Finally, today in the debate, much emphasis has been placed on the issue of energy, specifically nuclear energy. It is assumed that this is a kind of shift in European policy, once again, towards nuclear energy, except for some countries that have said no, like Germany. I would like to know if Spain also plans to return to this issue.
President.- I must make a clarification because nuclear energy has been referred to at some point in the debate, but the two basic lines regarding the strengthening of the common energy policy are the two priority lines I referred to earlier: one, to accelerate energy interconnection within the Union, and two, to increase efforts and prioritize, therefore, efforts in Research, Development, and Innovation in what we know as alternative and renewable energies.
Regarding the proposal on Financial Perspectives and the Cohesion Funds, I do not know if the figure you provided is correct. In any case, we will wait to know in the negotiation process what the Cohesion Fund represents and what the increase in R&D&I represents, which, I insist, is essential for Spain.
Regarding the last question, I will tell you that I have other commitments that do not allow me at this time to attend that event tomorrow.
P.- There has been talk of creating a globalization fund to cope with this new stage. It is a fund that would be opposed, among other countries, by Germany. I would like to know Spain's position. On the other hand, is this not another way to finance industries that are going under?
President.- I believe there are two clarifications to make: The proposal for the globalization fund has indeed led to quite a debate within the Council. If the globalization fund is a fund for globalization intended for workers who may lose their jobs as a result of the effects of globalization and, therefore, of the lack of competitiveness; if it is for workers, so that they have more resources in the perspective of finding a new job, which will surely require training and other mechanisms, Spain is in favor, obviously; if it were in another direction, as you pointed out, it would not make sense. If it is for workers, yes.
P.- You have mentioned that one of the challenges is globalization and that to address it, we must improve the competitiveness of the economy. You have said that for this, we must invest in R&D and improve business excellence. I would like to know if there has been any discussion at the meeting about flexibilizing the labor market and about deflating the Welfare State. In any case, whether it has been discussed or not, what is your point of view on this?
President.- Yes, the importance of having a modern labor market suited to the needs of a productive economy has been discussed. Although it does not directly form part of the Commission's report, I will tell you that from my point of view, we need to have a flexible labor market and we need to have a strong protection system against unemployment. That is my position, and as we are immersed in a social dialogue, it is best that the labor market framework is the result of an agreement, especially between employers and unions.
Regarding the last question, absolutely not. If we have to carry out a continuous policy of initiatives, reforms, and actions for the economy to grow, to grow strongly, it is above all to maintain strong social policies.
At this moment, Spain is growing at 3.4 percent, well above the European average; we are creating jobs at a very accelerated pace, and we also have the prospect that this will be the first year in history in which there is a fiscal surplus. What do these good macroeconomic elements allow us? To increase investment in R&D&I by 25 percent, to raise minimum pensions twice as much as average pensions, to increase spending on scholarships and education by 10 percent, and therefore to strengthen the Welfare State, as we have recently done with the financing agreement in health, giving the system three billion euros that the Autonomous Communities manage.
Growing as the Spanish economy grows, creating jobs as Spain creates jobs, and having exemplary public accounts as Spain has, is how it is possible to have social policies that strengthen and improve the Welfare State.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenas tardes. Quiero, en primer lugar, formular una valoración de lo que ha sido el desarrollo de este Consejo informal, bajo Presidencia británica, y cuyo balance considero claramente positivo. La voluntad y el clima de volver a poner a Europa en hora ha sido lo que ha caracterizado el desarrollo de la jornada.
Como ustedes saben, hemos centrado nuestros trabajos en tres temas básicamente. En primer lugar, la respuesta de Europa ante la globalización, con el objetivo de fortalecer nuestra economía, de hacerla más productiva y, por tanto, más competitiva en un mundo globalizado. Para ello ha habido una coincidencia general en que la Investigación, el Desarrollo, la Innovación y el sistema de universidades de la Unión Europea son, sin duda alguna, las dos grandes palancas para mejorar nuestras economías y hacerlas más competitivas. Todo ello es, sin duda alguna, elemento fundamental de la Estrategia de Lisboa y de los Programas Nacionales de Reformas, y camina en la dirección que el Gobierno de España está llevando adelante en su política económica en nuestro país. Como saben, y quiero recordar, ya en el Presupuesto de 2005, y también en el Presupuesto de 2006 que está en estos momentos en el Parlamento, hemos tomado la decisión de incrementar en un 25 por 100 el gasto público en Investigación+Desarrollo+Innovación.
Además de lo que representa la importancia de la Investigación, del Desarrollo y de la Innovación, de la Educación y de las Universidades, se ha considerado una nueva frontera en lo que puede ser la política común de la Unión Europea; una nueva frontera básicamente en relación con la política energética y quiero decirles que me parece de una extraordinaria importancia. Sin duda alguna, la energía es también un elemento determinante de las expectativas de crecimiento económico y, sin duda, la Unión Europea puede hacer una política de mayor unidad y de mayor sinergia en las necesidades energéticas de todos los países de la Unión, especialmente en dos ámbitos: el primero de ellos es agilizar, comprometerse y fortalecer todas las potencialidades de interconexión energética en la Unión; el segundo es el de fortalecer e incrementar la Investigación, el Desarrollo y la Innovación con el ámbito empresarial para todo ese campo nuevo de energías alternativas, donde sin duda alguna muchos de los países de la Unión Europea están siendo pioneros, y tener un horizonte energético mucho más diversificado.
En segundo lugar, la inmigración ha ocupado una buena parte de los debates del Consejo.
Como saben, he formulado, y así lo había anunciado, una propuesta al Consejo para fortalecer la política común de la Unión Europea en materia de inmigración; en primer lugar, para controlar la inmigración ilegal, conscientes como somos de que la inmigración ilegal, aunque afecte directamente a unos países de manera singular, repercute sin duda alguna en la política de toda la Unión. Por ello, la Unión Europea debe liderar con mucha fuerza el control de la inmigración ilegal, a la vez que debe incrementar y dedicar muchos más recursos a lo que representa el desarrollo y a lo que representa la causa última del fenómeno de la inmigración ilegal, que es la distancia de riqueza, la pobreza y la miseria que existen en tantos países especialmente de Africa, muy en singular del África subsahariana.
Para ello, he reiterado un conjunto de propuestas concretas sobre política de inmigración que van a tener su plasmación en el Consejo Europeo de diciembre. Ésa ha sido la voluntad expresada mayoritariamente por los líderes y por la Comisión. Propuestas que van desde la mejora técnica del control de fronteras que la Unión debe de impulsar mediante sistemas integrados a nivel europeo, como por ejemplo el que España y Grecia están poniendo en marcha para un control de las fronteras marítimas del Mediterráneo; en segundo lugar, impulsar e incentivar la firma de acuerdos de readmisión de la Unión Europea con los países vecinos y de éstos con los Estados de origen; y, en tercer lugar, la propuesta incorpora que se concreten nuevas fórmulas de financiación dentro de los instrumentos comunitarios existentes para ayudar a nuestros vecinos y a terceros países en temas de inmigración, países que ven también la presión directa de la inmigración ilegal.
Podremos concretar, como les digo, un programa que tendrá una dotación de 400 millones de euros, que significa duplicar la cuantía que en estos momentos dedica la Unión a estas políticas y que estarán integrados en el Fondo Europeo de Vecindad y en el Fondo Europeo de Desarrollo.
De manera singular también, la propuesta incluye una referencia, una ayuda especial, a los países subsaharianos para incrementar las posibilidades en aquel ámbito de crecimiento, de empleo y de educación, todo ello con la idea, que he vuelto a sugerir hoy, de celebrar una conferencia entre Europa y África, dentro del diálogo de Europa y África, específicamente sobre inmigración.
En tercer lugar, el Consejo ha conocido un informe de Javier Solana sobre la Política Exterior y de Seguridad Común, informe que ha sido recibido muy positivamente y donde se han concretado las muchas acciones que en materia de paz y de seguridad viene realizando la Unión Europea con un gran esfuerzo. Javier Solana ha reclamado más recursos, más medios, para que la Unión Europea incremente su papel en el mundo como un factor decisivo en los procesos de paz y de seguridad. El Consejo ha recibido también, creo que con un claro apoyo, tanto la gestión, como la propuesta que ha formulado Javier Solana.
En definitiva, éstos tres han sido los temas fundamentales: cómo hacer que Europa gane el reto de la globalización y cómo conseguir que nuestra economía siga siendo una economía productiva, competitiva, ante un nuevo escenario internacional, a la que vez que mantenemos un modelo social; cómo afrontar una política más decidida de la Unión en materia de inmigración y, en tercer lugar, lo que representa la Política Exterior y de Seguridad Común.
Quiero expresar mi satisfacción por el desarrollo de este Consejo. Quiero expresar, de manera muy singular, mi agradecimiento, tanto a la Presidencia británica, como a la Presidencia de la Comisión y a los líderes de distintos países que han recibido positivamente y han dado el respaldo a la propuesta en materia de inmigración que he formulado en el Consejo. Creo que eso nos garantizará más seguridad, creo que nos garantizará una inmigración más ordenada y que, además, se ha vuelto a tomar plena conciencia de una necesidad imperiosa, imprescindible y justa, que es la Cooperación al Desarrollo en África y, especialmente, en África subsahariana.
P.- Ya sé que no tocaba hoy, pero habrá que hablar de las Perspectivas Financieras. Tony Blair ha confirmado que se compromete a presentar una propuesta en diciembre y que para eso presentará un documento previo en noviembre. Como no puede diferenciarse mucho de lo que se ofreció y de lo que se rechazó en Luxemburgo, yo le quería preguntar, Presidente, si España se conformaría con lo mismo que recibiría en la propuesta de Luxemburgo, con un poquito menos o con un poquito más.
Por otra parte, ya que la Cumbre se ha celebrado en un castillo famoso por sus historias de fantasmas y puertas que se abren y se cierran solas, yo quisiera saber si usted ha detectado algún fenómeno paranormal; es decir, si el señor Chirac o el señor Blair han estado de acuerdo en algo.
Presidente .- En relación con la segunda cuestión, el clima ha sido un clima claramente positivo. Yo diría que se ha caracterizado por dos cosas y la primera de ellas es que se ha hecho una afirmación de la confianza en la Unión Europea, en lo que representa este gran proyecto. Quiero subrayar, además, que esa afirmación en la confianza del proyecto de la Unión Europea ha sido, de manera singular, muy destacada por los países que llamamos de la ampliación o que hemos venido llamando de la ampliación, y por supuesto con un evidente entusiasmo con los países que están ya muy cerca de nosotros, como Bulgaria, Rumanía y también, en el momento en que han estado, Turquía y Croacia, que ha sido durante la comida. Por tanto, reafirmación de la confianza. En segundo lugar, puesta en marcha de acciones concretas dirigidas a la perspectiva económica, a la inmigración y a la seguridad.
El clima que he visto en todo momento en relación con el Presidente Chirac y el Primer Ministro Tony Blair ha sido un clima absolutamente cordial, que es el que ha caracterizado, por otra parte, toda la reunión.
¿Perspectivas Financieras? Creo que todos los líderes europeos, todos los Jefes de Estado y de Gobierno, deseamos que en diciembre se apruebe el Presupuesto de la Unión. Es conveniente para el funcionamiento de la Unión Europea y, además, representaría, sin duda alguna, una señal política de alto valor, de recuperación de la iniciativa, de recuperación del consenso y de determinación de los objetivos claros que la Unión debe tener en este momento, especialmente para afrontar la globalización.
España irá a esa nueva negociación, que tendrá que partir de una nueva propuesta porque la anterior de la Presidencia luxemburguesa fue desestimada, con una voluntad de defender sus planteamientos, que son conocidos: creemos que lo que representa la ampliación, desde el punto de vista de soportar el esfuerzo financiero, tiene que distribuirse equitativamente y creemos que es imprescindible, en coherencia con el debate que hemos tenido hoy ante los retos de la globalización, que la Investigación, el Desarrollo y la Innovación ocupen un papel mucho más importante en lo que ha de ser el nuevo Presupuesto de la Unión Europea. Con esas dos premisas iremos a la negociación y, por supuesto, con voluntad constructiva, porque creo que es lo que corresponde a un país como España, que es un país profundamente europeísta.
P.- Sabemos, porque lo hemos oído, que el Presidente Chirac ha apoyado expresamente sus propuestas sobre inmigración y también el Primer Ministro Tony Blair aquí ya hace un rato; pero, cuando Blair ha ido a concretar las pocas cosas concretas que ha dicho sobre la propuesta, él ha hablado de cosas como hacer bancos de datos de las identidades de los que cruzan ilegalmente, coordinar los procesos judiciales. En ningún momento ha hablado ni del 3 por 100 de ciertos fondos, ni ha hablado siquiera de más recursos, ni ha hablado de Ayuda al Desarrollo tampoco. Entonces, la pregunta es: ¿realmente hasta qué punto su mensaje se apoya de una forma muy genérica, pero, en el andar de aquí a diciembre, cuando se vayan a acordar las cosas, puede ocurrir como con el acuerdo que llegó en Sevilla, de lanzar una política común de inmigración que, como sabemos, no llegó a ninguna parte?
Presidente .- Estoy plenamente convencido de que las iniciativas que acabo de concretar, que han formado parte de la propuesta, tendrán el reflejo y la aprobación en el Consejo Europeo de diciembre. Ha sido una voluntad, como antes he explicitado, claramente mayoritaria, por no decir unánime, expresamente subrayada por varias intervenciones de Jefes de Estado y de Gobierno, referidas a la cuestión de fondo, inmigración ilegal, y a la propuesta en concreto que he formulado en el Consejo. Por supuesto, en el Consejo Europeo de diciembre tendremos los instrumentos concretos que acabo de formular.
P.- Presidente, una precisión al hilo de lo que le acaban de preguntar. Yo quería saber si la dotación del programa, los cuatrocientos millones, está supeditada a la aprobación de las nuevas Perspectivas Financieras o se puede poner en marcha al margen de esa aprobación previamente, en caso de que no se logre algún acuerdo sobre el paquete financiero.
Una segunda pregunta, Presidente. Un informe de la Fundación que preside el ex Presidente Aznar teme o ha lanzado la advertencia de que el Estatut, entre otras cosas, puede conducir a abrir las puertas de la poligamia. Yo querría preguntarle qué opina de este tipo de informes y si a estas alturas cree que haya algo en el Estatut que crea que pueda gustarle al PP ante el debate que se avecina.
Presidente .- En relación con lo primero, no es imprescindible, evidentemente, porque la Unión tiene sus instrumentos y puede perfectamente producir una readaptación y tomar decisiones en esa dirección de afectación de fondos, aunque, obviamente, sería muy deseable que se produjera en el marco de las nuevas Perspectivas Financieras y que éstas se aprobaran.
En relación con la segunda cuestión, creo que se están diciendo tantas cosas y con tan poca sensatez sobre lo que puede ser un debate político y un debate sobre el futuro del Estado de las Autonomías, de las reformas o, en concreto, del Estatuto de Cataluña, que ciertamente pone en evidencia a quien llegue a utilizar estos argumentos por absurdos, insólitos y que lo único que pueden provocar, que también es bueno que en el debate introduzcamos algún elemento, es una sonrisa larga, por no decir una carcajada intensa.
P.- Aparentemente, además de un apoyo a la propuesta sobre la inmigración ilegal, también habría recibido apoyo de parte de sus socios europeos al tema de la ayuda a zonas que han sufrido catástrofes naturales, como América Central. Quisiera saber si puede desarrollar más ese tema.
Presidente .- Efectivamente, ha habido una propuesta que inicialmente contenía la referencia a la ayuda a Pakistán y, posteriormente, a propuesta del Gobierno de España, se ha incorporado como parecía lógico, la actitud que la Unión Europea está teniendo y debe de tener de apoyo y de solidaridad a la reconstrucción de las zonas afectadas en Centroamérica por las catástrofes naturales, en concreto por el huracán "Stan". Ha sido respaldada por el Consejo, lo cual creo que es una buena noticia porque, además de los esfuerzos que España, como es conocido, ha comprometido, también la Unión Europea está dispuesta a comprometerse más en la reconstrucción de las zonas devastadas por los huracanes en Centroamérica.
P.- La Unión Europea ha emitido una declaración muy dura respecto a Irán y Tony Blair, antes de que usted apareciera aquí, ha hecho quizás la condena más dura hecha nunca por el Primer Ministro británico y ha llegado a decir que no piense Irán, que porque el mundo está distraído en otros lugares --en referencia a Iraq-- no va a poder tomar medidas del tipo que usted quizás esté pensando. Me gustaría saber si usted, que ha sido tan resistente a apoyar la intervención en Iraq, se muestra tan duro como la declaración de la Unión Europea, y en concreto del Primer Ministro británico, respecto a la posibilidad de tomar medidas contra Irán.
En segundo lugar, una curiosidad que comentaba con mis colegas españoles. En un contexto como éste de discusión en un mundo globalizado, ¿cómo se siente una persona que se define como "roja" en un mundo sin ideología concreta y globalizado?
Presidente .- La segunda me parece muy interesante. No creo que tenga nada que ver que el mundo sea globalizado, que para mí es positivo, con que cada uno tenga su posición ideológica. Me parece que, afortunadamente, el pluralismo, que es la esencia de la democracia, no sólo permite, sino que fomenta, reconocer las diferentes ideologías que cada uno tiene.
En relación con la primera cuestión, suscribo plenamente la Resolución que ha aprobado el Consejo sobre las manifestaciones hechas por Irán. Son sencillamente inaceptables en relación con Israel.
P.- ¿Estaría usted de acuerdo en apoyar una intervención armada en Irán?
Presidente .- Supongo que les gustaría ir más allá en lo que es. Me remito a lo que acabo de decir: inaceptable la declaración de Irán sobre Israel, inaceptable.
P.- Esta semana en "The Guardian" aparece un artículo en el que usted hablaba de una conferencia Unión Europea-África sobre inmigración. ¿Podría decirme si se ha conseguido algún progreso en esta materia? ¿Podría decirme si la amnistía que usted concedió a inmigrantes ilegales recientemente ha tenido algún impacto en las relaciones entre Marruecos y España? Por último, ¿está haciendo algo con Gobiernos africanos para desalentar la inmigración ilegal?
Presidente .- En relación con lo primero, tengo que decirle que la propuesta que he formulado en relación con la inmigración ilegal incluye una conferencia o una reunión en el marco del diálogo Europa-África sobre inmigración. Creo que sería extraordinariamente positiva para comprometer a Europa y a África en ordenar con legalidad la inmigración. La inmigración ordenada y legal beneficia, ante todo, a quien tiene la expectativa de ser o de necesitar ser inmigrante.
En segundo lugar, España ha realizado en el último año un proceso de normalización de inmigrantes que existían en nuestro país, que los años anteriores habían entrado en un número que supera seguramente el millón de manera ilegal y que estaban trabajando al margen de la Ley, provocando situaciones negativas para la economía y para las empresas y, lo que para mí es más importante, para los derechos de los propios trabajadores inmigrantes que estaban en situación de normalidad. Esa normalización ha dado efectos muy positivos. Hoy hay más legalidad, hay menos economía irregular y hay más personas con derechos. Obviamente, todos los países que tienen o tenían muchos inmigrantes ilegales en España, como Marruecos y todos los de Latinoamérica, han agradecido ese proceso de normalización.
Igual que dijimos que íbamos a normalizar a aquellas personas que estaban trabajando de manera informal o irregular en España, dijimos que la inmigración sólo podría ser legal y ordenada. Vamos a mantener ese principio para que a nuestro país puedan seguir acudiendo inmigrantes a fortalecer nuestra economía y a mejorar las expectativas del futuro de sus vidas.
Hay caminos. Los caminos son hacerlo a través de los convenios que tenemos con varios países y que queremos firmar con nuevos países para que las necesidades de empleo que existen en nuestro país se puedan cubrir con personas que vengan de fuera. Pero hay que hacerlo ordenadamente, al mismo tiempo que hay que incrementar el compromiso, con palabras y con hechos, de la Ayuda al Desarrollo y de las expectativas de tantos países en el mundo y especialmente de Africa. Digo con palabras y con hechos, porque el Gobierno lo ha hecho con palabras y con hechos, porque desde que estamos en el Gobierno en los dos Presupuestos que hemos llevado al Parlamento ha aumentado en mil millones de euros la Ayuda al Desarrollo de España.
P.- Una precisión y una pregunta. ¿La cantidad de la que usted ha hablado de 400 millones para qué tiempo sería o solamente es para hasta que se aprueben las Perspectivas Financieras? Quería precisar para cuándo es.
Después, ¿considera que con este Gobierno de Irán se puede llegar a algún tipo de entendimiento en materia de alianza o diálogo de civilizaciones?
Presidente .- En relación con la primera, lógicamente el periodo sería el periodo presupuestario de Perspectivas Financieras que tiene adoptado la propia Unión Europea.
En segundo lugar, el proyecto de Alianza de Civilizaciones es un proyecto llamado a convocar a los pueblos, a las culturas, a las religiones, a las diferentes formas de vida o de entender la vida que existen en eso que hemos venido en denominar civilizaciones.
Sin duda alguna, ese proyecto, que va a arrancar en lo que representa la tarea del Grupo de Alto Nivel acordado por Naciones Unidas en pocas semanas, puede representar y debe de representar un instrumento útil para que no tengamos escenarios de futuro en los que únicamente la reacción o la vía de la fuerza pueda ser la respuesta a situaciones conflictivas de desencuentro o de dificultad.
P.- Existe un consenso generalizado en esta Cumbre, y para eso se ha hecho, de que hay que avanzar y de que hay que incentivar las inversiones en nuevas tecnologías, en I+D, en industria, en servicios y en Educación. En definitiva, se está hablando de invertir más en el futuro como única forma de sacar a la Unión Europea de la situación en la que se encuentra. A la hora de avanzar, siempre se dice que para avanzar hay que dejar algo atrás. Entonces, yo le pregunto: la manera en que se está haciendo es invertir en futuro, pero ¿qué puede ocurrir con la fuerza productiva actual? Es decir, ¿podríamos estar viviendo ahora mismo una situación parecida a la que se vivió, pongamos por caso, la última, en los años 80, de grandes reconversiones industriales?
Presidente .- Desde mi punto de vista, no, porque buena parte de nuestros sectores industriales no están en esa fase que podríamos denominar como de industria madura y que exigiría un proceso de reestructuración importante. Lo que tenemos es, sobre todo, que incrementar la capacidad tecnológica del país, de los países, de Europa, e incrementar la capacitación personal de los trabajadores. Cada país tiene estos retos concretos. España tiene un reto muy concreto en el sistema educativo, que es elevar de una manera sustancial el porcentaje de jóvenes que terminan el Bachiller o que terminan la Formación Profesional. Llegar a un 80 o a un 85 por 100 de esos jóvenes es decisivo para tener una economía con posibilidades.
En segundo lugar, incrementar el capital tecnológico, es decir, dedicar mucho más gasto público a la Investigación, al Desarrollo y a la Innovación, y, además, hacer muchos más proyectos conjuntamente con la iniciativa privada; ése es el programa que hemos presentado en nuestro país, el programa conocido como Ingenio. Y una de las cosas que se ha debatido en el Consejo es cómo crear un espacio mucho más integrado de las Universidades Europeas, de la investigación básica europea, para trabajar con el sector privado en materia de investigación.
Creo que Europa no puede perder la oportunidad que representa integrar mucho más su sistema universitario en el ámbito de la investigación y estoy convencido de que eso formará parte de manera muy destacada de la nueva propuesta de Perspectivas Financieras. Necesitamos universidades de excelencia y la excelencia en la investigación hoy en día se consigue en buena medida, no sólo con recursos, sino trabajando en equipo. Europa tiene un amplio elenco de buenas universidades y de buenos investigadores y, si se suman los esfuerzos, que hasta ahora se suman poco desde mi punto de vista, se podrá avanzar en esa dirección.
P.- La propuesta de la Comisión sobre las próximas Perspectivas Financieras establece que se dedique un 60 por 100 de los Fondos de Cohesión a I+D. ¿Estaría España dispuesta a hacerlo así?
Por otra parte, mañana usted tenía previsto asistir a una conferencia del diálogo de civilizaciones, pero parece que no va a poder asistir. Quería saber por qué.
Por último, hoy en el debate se ha hecho mucho hincapié en el tema de la energía y, en concreto, en lo nuclear. Se supone que es una especie de giro de la política europea, una vez más, hacia lo nuclear, salvo algunos países que han dicho que no, como Alemania. Quería saber si España también piensa volver a este tema.
Presidente .- Tengo que hacerle una matización, porque la energía nuclear ha sido referida en algún momento del debate, pero las dos líneas básicas en torno a ese fortalecimiento de la política común en materia energética son las que antes me he referido, las dos líneas prioritarias: una, acelerar la interconexión en materia de energía en el ámbito de la Unión, y, dos, incrementar los esfuerzos y priorizar, por tanto, los esfuerzos en materia de Investigación, Desarrollo e Innovación en eso que conocemos como energías alternativas y renovables.
En relación con la propuesta sobre Perspectivas Financieras y los Fondos de Cohesión, no sé si esa cifra que usted aporta es correcta. En todo caso, vamos a esperar a conocer en el proceso de negociación lo que representa el Fondo de Cohesión y lo que representa el incremento en I+D+i que, insisto, para España es esencial.
En relación con la última pregunta, le diré que tengo otros compromisos que no me permiten en estos momentos poder acudir mañana a ese acto.
P.- Se ha hablado de la creación de un fondo de globalización para poder frente a esta nueva etapa. Es un fondo al que se opondría, entre otros países, Alemania. Me gustaría saber cuál es la posición de España. Por otra parte, ¿no es esto otra manera de financiar industrias que se van a pique?
Presidente .- Creo que hay dos precisiones que hacer: La propuesta del fondo de globalización, en efecto, ha dado lugar a bastante debate en el seno del Consejo. Si el fondo de globalización es un fondo de globalización destinado a los trabajadores que puedan perder su puesto de trabajo como consecuencia del efecto de la globalización y, por tanto, de la falta de competitividad; si es para los trabajadores, para que tengan más recursos en la perspectiva de encontrar un nuevo puesto de trabajo, que seguramente exigirá formación y otros mecanismos, España está a favor, evidentemente; si fuera en otra dirección, como la que apuntaba, no tendría sentido. Si es para los trabajadores, sí.
P.- Ha hablado usted de que uno de los retos es la globalización y que para ello hay que mejorar la competitividad de la economía. Ha hablado que para ello hay que invertir en I+D y de que hay que mejorar la excelencia empresarial. Me gustaría saber si se ha hablado en la reunión sobre flexibilizar el mercado laboral y sobre deshinchar el Estado de Bienestar. En cualquier caso, si se ha hablado o no, ¿cuál es su punto de vista al respecto?
Presidente .- Sí se ha comentado la importancia que tiene un mercado laboral moderno adecuado a las necesidades de una economía productiva. Aunque no forme parte directamente de lo que ha sido el informe de la Comisión, le diré que desde mi punto de vista tenemos que tener un mercado laboral flexible y tenemos que tener un sistema poderoso de protección ante el desempleo. Ésa es mi posición y, como estamos inmersos en un diálogo social, lo mejor es que el marco del mercado laboral sea fruto del acuerdo, especialmente entre empresarios y sindicatos.
Sobre la última pregunta, en absoluto. Si tenemos que hacer una política continua de iniciativas, de reformas y de acciones para que la economía crezca, crezca fuertemente, es ante todo para mantener unas poderosas políticas sociales.
En estos momentos España crece al 3'4 por 100, muy por encima de la media europea; estamos creando empleo a un ritmo muy acelerado y tenemos, además, la perspectiva de que éste sea el primer año en la historia en que haya superávit fiscal. Esos buenos elementos macroeconómicos ¿qué nos permiten? Incrementar el 25 por 100 la inversión en I+D+i, subir las pensiones mínimas el doble de lo que suben las pensiones medias, aumentar en un 10 por 100 el gasto en becas y en educación, y, por tanto, fortalecer el Estado del Bienestar, como hemos hecho recientemente con el acuerdo de financiación en materia sanitaria dándole al sistema tres mil millones de euros que gestiones las Comunidades Autónomas.
Creciendo como crece la economía española, creando empleo como crea España y teniendo unas cuentas públicas ejemplares como tiene España, es como es posible tener políticas sociales que fortalezcan y mejoren el Estado del Bienestar.
Muchas gracias.