Statement by the President of the Government on the occasion of the birth of Infanta Doña Leonor, daughter of Their Royal Highnesses the Princes of Asturias.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the Spanish public on behalf of the government to congratulate the Royal Family on the birth of Infanta Leonor on October 30, 2005.
- Main themes
- Birth of Infanta Leonor, royal family congratulations, monarchical succession, Spanish constitutional monarchy, institutional significance, political and social integration, parliamentary transition
- Duration
- ~2 min
- Words
- 191
- Sentences
- 8
- Readability
- 48
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 5 paragraphs
Good morning.
I want to express, on behalf of the Government of Spain, my warmest congratulations to Their Royal Highnesses the Prince and Princess of Asturias on the birth of their daughter, Infanta Leonor, and extend the congratulations to Their Majesties the Kings and to the entire Royal Family. We share with them and with the other citizens the joy of such a happy event.
It is an event that, in addition to its personal and family dimension, has a profound institutional significance, as it strengthens the line of succession to the Crown. Our Monarchy, the parliamentary Monarchy, the constitutional Monarchy, has been playing an invaluable role of political, social, and territorial integration for the benefit of all Spaniards since the political transition.
This is an excellent opportunity to recognize, on behalf of all Spaniards, this task and to express our conviction that such a dignified and valuable function will continue to be carried out in the future. Hence the special satisfaction that I personally feel today, as do all the members of the Government of Spain, and of which we share with you and all Spaniards.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días.
Quiero expresar, en nombre del Gobierno de España, mi más calurosa felicitación a SS.AA.RR. el Príncipe y la Princesa de Asturias por el nacimiento de su hija, la Infanta Leonor, y extender la felicitación a SS.MM. los Reyes y a toda la Familia Real. Compartimos con ellos y con los demás ciudadanos la alegría por tan feliz evento.
Es un acontecimiento que, además de su dimensión personal y familiar, posee un profundo significado institucional, en cuanto que con él se afianza la línea de la sucesión en la Corona. Nuestra Monarquía, la Monarquía, parlamentaria, la Monarquía constitucional, viene desempeñando desde la transición política una inestimable función de integración política, social y territorial al servicio de todos los españoles.
Ésta es una excelente ocasión para reconocer, en nombre de todos los españoles, dicha tarea y manifestar nuestra convicción de que tan digna y valiosa función se seguirá realizando en el futuro. De ahí la especial satisfacción que personalmente hoy siento, al igual que todos los miembros del Gobierno de España y de la que les hacemos partícipes a ustedes y a todos los españoles.
Muchas gracias.