Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

18 October 2005 · Parliamentary control session (Senate)

Context
Zapatero responded to parliamentary questions in the Spanish Senate on October 18, 2005, regarding his government's commitment to processing the new Statute of Autonomy of Catalonia.
Main themes
Statute of Catalonia, Catalan autonomy, electoral commitments, parliamentary process, self-government, fiscal powers and VAT, intergovernmental trust, constitutional framework, Spain's autonomous communities, political dialogue
Duration
~43 min
92nd percentile
Words
5,217
92nd percentile
Sentences
168
84th percentile
Readability
37
29th percentile
Grade
15.3
78th percentile
Syntax
3.46
92nd percentile
Vocabulary
2.31
76th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 66%59%
  • Economic 12%11%
  • Ceremonial 11%10%
  • Social 9%8%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

168 sentences in 71 paragraphs

Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Pere Macias i Arau, from the Catalan Parliamentary Group in the Senate of Convergència i Unió

Mr. Macías.- Thank you, Mr. President. Good morning, Mr. President. Mr. President, do you know the height of Mount Everest? This is not the question I am going to ask you, although, as you and the senators know, it is a question of substance because until last week we all knew that Mount Everest was 8,848 meters high. However, more precise measurements tell us since last week that it is three and a half meters shorter. It remains, however, the highest mountain, the most mythical mountain; in short, it remains Everest.

My question, logically, Mr. President, is the literal one we have posed regarding your commitment to the approval of the Statute of Catalonia, and I pose it to you as one of the 120 of the 135 deputies in the Parliament of Catalonia who, a few weeks ago, enthusiastically approved the Statute of Autonomy of Catalonia.

I believe that, just like any of these 120 deputies, this question could also be posed by the thousands of citizens who trusted you and us, because you in an electoral campaign and we, the four political parties that support the Statute, did not deceive anyone. We promised the Catalans a new Statute, and you promised that you would respect the Statute that came out of Parliament as long as, logically, it was by consensus and constitutional.

My question, and let the example of Everest serve as a paradigm that there are never absolute certainties, although there are reasonable realities, is only to know, Mr. President, whether this electoral commitment of yours is something that you believe must be fulfilled.

President.- Mr. Macías i Arau, I must tell you that, fortunately, there is no mountain the height of Everest in Catalonia. I think that is positive. Furthermore, I will tell you that, to use the analogy you have brought up, fortunately also, when it comes to measurement, in this case of a peak like Everest, we are faced with a scientific truth.

Politics, the course of peoples, coexistence, and democracy has more to do with the will of men and women; it has more to do with the ability to adapt to circumstances and, fundamentally, it has to do with trust: with the trust of societies in themselves and with the trust of parties and leaders in their own societies.

As you well know, and the Chamber and public opinion, the Parliament of Catalonia has just approved a Statute that will be discussed in the Parliament of Spain. And, as you well know, the Socialist Group, and the Government logically, has accepted the debate, the processing of that Statute of Autonomy.

As I have expressed on many occasions, I desire a new Statute for Catalonia that allows for an increase in its self-government and that, of course, as you have just stated, respects the Constitution and the principles of what represents autonomous Spain. For this, we will work with the method and attitude with which things are achieved in democracy: debate, reason, arguments, the ability to listen, and the demand to be heard. And I am convinced that both the Congress of Deputies and the Senate will do a great job so that the Statute of Autonomy of Catalonia sees the light, satisfies Catalonia, and is fully compatible with the project of cohesion, solidarity, progress, and modernity that represents current Spain.

Mr. Macías.- Mr. President, I thank you for your words, which today can also be pronounced with good news, which is the start of the parliamentary process that was agreed upon yesterday by the Bureau of the Congress of Deputies. I believe that it should logically be in Parliament, in the Congress first and then in this Senate, where this proposal should be debated.

However, Mr. President, I will not hide from you some concerns we have; for example, to cite perhaps the most recent, a few days ago one of your Vice Presidents, the one for Economy, referred to the model currently proposed by the Parliament of Catalonia as being impossible to implement -- and this assessment already raises a tone of concern for us; however, he then said: it is that, furthermore, the Corporate Tax cannot even be discussed and neither can VAT.

From here comes our concern because, certainly, at this moment the Autonomous Communities, not just Catalonia, all those under the common regime, enjoy as one of their revenues part of the VAT. When in some of these assessments by prominent members of your Government, such as Mr. Solbes, and their credibility, they express something that for us would be a serious setback, it seems to us that there are some reasons to be concerned.

I agree with you on the method, on the attitude, and on the need to dialogue and work together. However, if the margins, like the example I gave you of Mr. Solbes, narrow, you will understand, I believe that for the four political forces and in any case for my political force, that this dialogue and this debate would become very difficult for us.

Therefore, allow me to refer to a very important article, which I recommend to all the senators, especially to some, called "It is the Hour of Spain," published in "La Vanguardia" and signed by Jordi Pujol. Allow me to conclude this intervention with the last sentences, which may not be the most important, but I believe that at this moment it is worth considering -- and, I repeat, especially, Mr. President, do not think that they are directed at you only perhaps the last sentence -- the entirety of the article clearly has other addressees.

President Pujol says: "Would Catalonia be so deranged, so mean and so unworthy of credit that a proposal like this would not deserve more response than, depending on the case, a radical no, an indignant rejection, or a gesture of contempt? It is the hour of Spain, of all Spain. Of Catalonia, of course, but also, without excuses, of the rest of Spain. Of reflection without prejudice, of acceptance of reality -- and here comes the phrase we dedicate to you, Mr. President -- and of the courage that all this requires."

President.- Thank you very much, Your Honor, and I appreciate your tone.

You have specifically referred to a very relevant aspect of the Statute of Autonomy of Catalonia, which is the financing model. It will surely occupy us quite a bit of time in the parliamentary process. Allow me to advance some positions that seem reasonable, not only thinking about the financing of Catalonia but thinking, as the Government should, about the financing of the whole.

It seems reasonable to approach, once again -- it would be the fifth time -- the model of autonomous financing, because it has undergone several reforms in our system; it seems reasonable to think that we must guarantee at least three principles, through formulas that are surely debatable. The first principle is the financial sufficiency of the Autonomous Communities and the State. I believe that it is a principle that no one can dispute in respect to what the respective constitutional and statutory obligations represent.

The second principle, which perhaps is the one we must advance the most based on what our financing model has been so far: a clear delimitation of fiscal spaces that is coherent with the nature of each of the taxes and that, furthermore, allows something that is implicit in such a decentralized model of public spending as we have in Spain, which is greater fiscal co-responsibility.

And the third essential principle, the guarantee of the principle of solidarity or cohesion.

These are the three principles to which we must advance and to which our financing model has almost naturally evolved. And, of course, that debate will be present in the financing model of the Statute of Autonomy.

I can assure you that there will be no delays, and I can assure you that we will approach that debate, I believe, with the will to have no prejudices, as must be done in democracy, and to think about the three principles I have just reiterated.

I greatly appreciate the quotes. I have read Mr. Pujol's article, to whom I have, as is known, a deep respect as a democrat and for his trajectory as President of the Generalitat of Catalonia. I will simply make a nuance to some of the reflections he conveyed, which he made his own from President Pujol: I believe that it is simply the hour of democracy.

(Mr. President, I must confess that I am surprised -- I believe there are no precedents -- that it is the first time that invoking democracy has caused such commotion in a Parliament. It is the first time.)

Therefore, as we have that horizon, fortunately, of parliamentary debate that, despite some, will be a sensible debate, with calmness and thinking about the interest of what lies ahead, I can tell you, affirm, and reiterate something that is at the heart of the trust we must have regarding the reform of the Statute of Autonomy of Catalonia. Personally, and the Group I represent, has confidence in Catalan society and has confidence in the political forces of Catalonia, which have demonstrated over these twenty-five to thirty years a capacity to look to the future, to produce progress, and an evident democratic culture. And I add: I have, moreover, to undoubtedly say that the most important thing is that I have full confidence in Spanish society, in the institutions of the Congress of Deputies, of the Senate, and in their political forces, to know that every time we have to face a challenge, such as the reform of the Statute of Catalonia, the result will not be, as some anticipate or predict, any problem for Spain and coexistence. The result will be a positive advance for Spain, for Catalonia, and for democratic coexistence.

Response to the question posed by Mr. Carles Josep Bonet i Revés, from the Parliamentary Group Entesa Catalana de Progrés

Mr. Bonet.- Mr. President Rodríguez Zapatero, does the Government believe that there are data and objective elements that justify the reform of the financing system of the Autonomous Communities? Mr. Rodríguez Zapatero, I pose this question with the conviction and determination that, despite the noise and demagoguery, the Catalans have the opportunity to explain ourselves, the Catalans will be given the opportunity to explain ourselves.

Mr. President, the financing proposal in the new Statute generates as much scandal as little reflection. What we intend is to reform the current system, which we believe is unjust, opaque, and inefficient. Today, after years of operation, we already have objective data that makes this evident; I am not referring to data from Catalan economists who may have a bias, but to official data from the National Institute of Statistics, the Ministry of Public Administrations, and the Ministry of Economy and Finance, and even studies from organizations close to your party.

The most serious accusation is that of lack of solidarity, but we believe that it is the current financing system that is unsolidary. I have here some data from the Fundación Alternativas, in which Professor Ángel de la Fuente highlights significant differences in territorial financing per inhabitant. Already among the Autonomous Communities under the common regime, with equal competencies, there are differences of more than 27 percent. Do you know which Autonomous Communities are invariably the most disadvantaged? The Balearic Islands, Valencia, Murcia, and Catalonia, in that order.

Do you think it is an act of solidarity that children in Mallorca and Valencia, for example, have fewer educational resources than those in other Autonomous Communities? And for us Catalans, who are the second most contributing Community, how should we consider that we drop to fourth place, starting from the bottom, in territorial financing per inhabitant? As an act of solidarity or as a joke? Could a teacher convince a child that if he has three candies and another child has only one, out of solidarity he must give two away and keep only one for himself?

It is stated in response to this that taxes are paid by citizens, not territories. This is a rather simplistic cliché because then how is it that there are territories that have much better financing per citizen than others?

We know that there is personal redistribution in the form of social benefits, but there is also territorial redistribution, where some territories receive and others give, and all citizens of the receiving territory benefit, regardless of their condition. Or is it that the Duchess of Alba, when she travels to her estates, does not benefit from the infrastructures that the solidarity of other Autonomous Communities or Europe makes possible?

It is, therefore, convenient and legitimate to consider Catalonia or another Autonomous Community as a whole territory. You yourself, Mr. President, when negotiating European funds, do so territorially, considering Spain as a whole, not citizen by citizen. I do not believe that if Germany complains, you would dare to say to them: "do not complain, Schröder, because taxes are not paid by territories, but by citizens."

Mr. President, the financing system presented by Catalonia is neither a blackmail nor a notification of eviction; it is based on reasons supported by experience and on objective data accumulated over all these years, and it contains principles that are generalizable, not only to all Autonomous Communities but to all relationships that, within a fundamental framework of solidarity, are established between territories. Solidarity cannot be at odds with transparency, solidarity cannot be at odds with efficiency, solidarity cannot be at odds with equity, and solidarity cannot be at odds with responsibility.

Mr. President, we demand the right to be heard, the right not to be anathematized or demonized. We want to discuss all these principles and the formulas that may derive from them. That is why we urge you to redirect the debate on the Statute and its financing along the paths of rationality and to take it out of the anti-democratic, violent, and demagogic jungle in which some had planned to place it in advance.

President.- Sir, the system of autonomous financing allows for various perspectives. I believe that, while logically respecting your position, in what is the functioning of our State, deeply decentralized in spending, we must have a balanced view between what personal solidarity represents, personal cohesion, and territorial solidarity and cohesion.

It seems unrealistic to approach the debate on the financing of the Autonomous Communities by only thinking about territory, solely thinking about territory; just as it seems unrealistic to me, and I do not share it, to think only about the idea that we must only consider income based on the contributions of individuals.

I believe that our country has a reasonable balance at the core of its model; reasonable because solidarity has a strong personal component based on personal income, personal taxes; based on the Social Security model, which is undoubtedly the pillar of cohesion and solidarity in our country; but it also has a balanced constitutional mandate regarding the territorial perspective. Why? Because the Constitution requires the Autonomous Communities and their Governments to defend the territorial interest of their Community and, at the same time, obliges public authorities, essentially the Government, to guarantee solidarity and cohesion. Therefore, I believe we must approach that debate rationally.

I previously stated that a financing model, after twenty-five years of administrative decentralization of spending, must maintain the principle of solidarity and can take steps that represent progress in sufficiency and in fiscal responsibility based on what each territory can collect, taking into account its wealth and the evolution of the main taxes.

Moreover, I believe we all know and are aware that in most politically decentralized countries, like ours, the debate on the financing model is something quite recurrent. I believe we must accept it naturally, as it depends on many factors: based on the evolution of the economy itself, based on how the existing territorial imbalances have been resolved from the outset, and also based on the expectations of the will for self-government, greater or lesser, that different Autonomous Communities may have.

We have a great element of security to address this debate. The element of security is that, fortunately, the economic growth of our country is a growth that includes and extends across all Autonomous Communities; that fortunately we have a perspective of a budgetary balance, of a budgetary surplus, and we already have the accumulated experience of how the different models of autonomous financing have functioned. By the way, they do not always produce the results that are desired when theoretically done because, as far as I remember, there was a change in the autonomous financing model in 1996, with the transfer of 30 percent of personal income tax to the Autonomous Communities, which was the result of an agreement between two parties, the Popular Party and Convergència i Unió; not to reform any Statute, but to have a majority that allowed the Popular Party to be in the Government of the nation. That is the last change in the financing model that we all remember.

Therefore, the proposal contained in the Statute is a proposal that, of course, the Socialist Group has read attentively, has listened to, and we believe requires modifications, in a process of dialogue, of course, and also within a principle that seems essential to me: the financing model as a whole must have a scope for debate and decision in the whole, without prejudice to all the right of proposal that Catalonia has and, in this case, the Statute or the draft Statute of Autonomy of Catalonia.

Response to the question posed by Mr. Pío García-Escudero Márquez, of the Popular Parliamentary Group

Mr. García-Escudero.- Mr. President of the Government, even at the risk that you will call me a "fundamentalist" again for defending that Spain is the only nation, as established by the Constitution, allow me to insist on the same issue: how does the President of the Government plan to make the supposed national identity of Catalonia compatible with Article 2 of the Constitution?

President.- Mr. García-Escudero, I remind you that the process of reforming the Statute of Catalonia, which is undoubtedly what your question invokes, is in the Congress of Deputies. It is a process that will have the full development of the presentation of amendments by different Parliamentary Groups. I have expressed myself on more than one occasion, and I reiterate today in the Chamber in light of your question, that we must make two feelings compatible, if you allow me two conceptions regarding identity; conceptions regarding identity that usually have a very powerful emotional force: one is the feeling that exists predominantly in Catalonia and, two, is the feeling and expression established by Article 2 of the Spanish Constitution, regarding what the national reality represents and especially, of course, there without any doubt, about where the sovereignty of Spain resides.

Perhaps you have a truth, which has much to do with your conception, with the conception of the identity of this country or with what you understand to be Catalonia, and it is very respectable. And surely in this Chamber there are other deputies, of course many in the Parliament of Catalonia, who have a conception of the identity of their people and their Community different from the one you have.

What is the strength of democracy? The strength of democracy is, precisely, to make your vision of identity compatible with the vision of identity that a very significant part of the citizens of Catalonia may have. We are not in a realm of scientific truth, no; we are in a realm of the truth of principles, of the truth of feeling, which is of great importance, undoubtedly.

Well, my position is very clear, because it is the position that has allowed, that allows, and that will historically allow the best formulas for coexistence. The truth is not the endpoint for some and others; no, it cannot be in democracy. The truth is the starting point and the endpoint is always the agreement on the feeling of identity and on the formulas of coexistence that we must guarantee in democracy for all.

Mr. García-Escudero.- Mr. Rodríguez Zapatero, in this Chamber we are already used to you not responding to us and, of course, no one expected you to explain to us today what your magic formula is to resolve the issue. But I tell you one thing: listening to you ramble on such an important and profound issue throughout this morning truly sends chills down my spine.

Senator Macías just reminded you. Two years ago, when you were not thinking about winning elections, you committed yourself during the electoral campaign in Catalonia to accept, just as it came out of the Parliament and without any kind of retouching, the proposal for reform. A year ago, in this same Chamber, and surpassing yourself, you explained to us your concept of the Spanish nation, encouraging Catalan nationalism. To top it off, when it seemed that the reform was going to stall in the Parliament less than two months ago, precisely because of the proposals from Convergència i Unió on financing, you revived that reform process by accepting the proposals from Mr. Mas.

But your acrobatics do not end there because it turns out that, when you realize that the vast majority of Spaniards do care about the concept of "nation" and also the need to maintain solidarity among the Autonomous Communities, now it turns out that what was untouchable is no longer so. Now it turns out that for you the only nation that exists is Spain. Welcome to fundamentalism, Mr. Rodríguez Zapatero, and that this project of reform must be retouched to leave it clean as a whistle.

What are you playing at, Mr. Rodríguez Zapatero? Do you think you can deceive your party, the Socialist Party of Catalonia, by allowing it to vote in the Parliament that Catalonia is a nation only to tell it now that this is not constitutional? Do you think you can deceive Convergència i Unió by accepting a financing model that, once voted in the Parliament of Catalonia, now turns out to be useless because, in addition to being unconstitutional, it is unsolidary? Or do you also think you can deceive all Spaniards by making them believe that you are now going to produce important reforms, when very likely what you are thinking is simply a superficial makeover? Or are you deceiving yourself, thinking that you can deceive everyone at once?

Mr. Rodríguez Zapatero, you have encouraged the creation of a huge problem because the project of reforming the Statute of Catalonia, which has been done without any kind of social demand and behind the back of Catalan society, is manifestly unconstitutional. This is what the vast majority of Spaniards think, half of your Government, a large part of your party, businesspeople, trade unions… Unlike what was done in 1978, what is now intended is not to elevate to normal what is normal on the street, but to introduce abnormality into institutions that were consensual, all against what the street thinks.

But do not panic, because you have up to eight formulas to reconcile that Catalonia is a nation with Article 2 of the Constitution that says that the only nation is Spain. You also have eight formulas for unconstitutional claims to fit into the Constitution, such as the shielding of competences, bilateralism in relations, the financing model, or the fragmentation of Justice or the "single box" of Social Security. You have eight formulas so that constitutional principles are not broken, such as solidarity among the Autonomous Communities, equality among Spaniards, or economic, social, and labor cohesion.

Eight formulas, Mr. Rodríguez Zapatero, to resolve a problem that, if you had wanted, would not have arisen. And this problem is not resolved by disguising the noun "nation" as an adjective based on whims like "national reality," "national entity," or "national community," by the way, a concept highly appreciated by National Socialism, fascism, and Pinochet's Chile. Yes, Mr. Rodríguez Zapatero; yes.

The problem with this reform, Mr. Rodríguez Zapatero, is not resolved with the "disputed" and "debatable" concept. That is just the icing on the cake, of a cake that is poisoned, because the proclamation of Catalonia as a nation is the "leitmotif" of the entire text of that reform. If we remove the term "nation" or the adjective "national," 90 percent of the text falls apart because the entire text responds to a philosophy that underpins it.

It is not a Statute of Autonomy; it is a Statute of sovereignty that seeks to reform the Constitution using all kinds of shortcuts; that seeks to tell us Spaniards what Spain is, a plurinational state, a nation of nations, or a confederation; and what laws we must change in these General Courts to adapt to your claims.

This, Mr. Rodríguez Zapatero, cannot be disguised; nor is it resolved by changing twenty or thirty articles. And what I am telling you is being said by the majority of Spaniards, half of your Government, a large part of your party, the Bank of Spain, the Judiciary, the Ombudsman, businesspeople, and trade unions.

It is you, Mr. Rodríguez Zapatero, who is instilling fear with a frivolous and irresponsible attitude, because you cannot play, Mr. Rodríguez Zapatero, with a common heritage, with a model of democratic coexistence that took a lot of work to achieve and that has yielded such good fruits until today. And your party knows this perfectly.

In several Autonomous Communities, your party and mine have reached agreements to defend the Constitution. Do not hinder that process of rapprochement, because you do not realize that you are becoming as isolated as Mr. Maragall on this issue. Until now you have acted recklessly; from now on, it would be very good if you acted with courage and responsibility, because courage is recognizing when a mistake has been made and rectifying it.

Break, Mr. Rodríguez Zapatero, with the Tinell Pact and accept Mariano Rajoy's offer, which has been in effect since the first day of the Legislature, to proceed, you and us, your party and mine, with an orderly reform of the Statutes of Autonomy, as has always been done and as the vast majority of Spaniards want.

Act, Mr. Rodríguez Zapatero, for the first time with a sense of state and do not pretend to enter History in any way.

President.- Mr. García-Escudero, I must tell you that perhaps because in my intervention there is no position that can be considered as disqualifying, insulting, or aggressive, that may seem to you to be rambling, because we are too accustomed to disqualification and insult. When in this Chamber I try, as I believe is my responsibility, to engage in a reasoned and reasonable debate, that may be understood by Your Lordship as rambling.

But, since I have listened to you clinging to a kind of undisputed truth in everything you have stated, I would like you to take a minute of reflection -- just one minute -- to see what Mr. Piqué, your representative as the Popular Party in Catalonia, recently said when he stated, "Catalonia has characteristics of a nation, from a cultural point of view, of self-perception, of history; but Spain is also so from that perspective and probably with very strong characteristics."

Mr. García-Escudero, I believe we can agree, and the debate should not have, except for the one that wants to be made of dramatic or exaggerated traits, that there are diverse identity feelings among the 44 million Spaniards and that the greatness of coexistence and the strength of unity is knowing how to integrate the different identities that exist, respecting the deep feelings that a Community or a people may have for their history, for their culture, and for their language. That fits within the Constitution. I tell you more, that is the Spanish Constitution of 1978: to integrate diversities, to integrate coexistence, and not to establish any dogmatic truth.

Therefore, of course, it is possible to have a designation of one Autonomous Community or another Autonomous Community that is respectful of its deep identity, and strong identity, and Catalonia has it, as do other Communities, with what Article 2 of the Constitution represents, in its letter and in its spirit.

The worst times in our country have been those in which it was attempted to establish, I do not care, from any ideological sphere, whether nationalist from one side or the other -- I am not a nationalist -- whether ideological from any side, the unquestionable truth in one position; no. The greatness of democracy, of coexistence, of the Constitution of 1978, as is now going to happen with the reform of the Statute of Autonomy of Catalonia, is that we all already know from experience that we must compromise on the truth and that we must reach an agreement of coexistence between what the diverse identities represent.

The vast majority of Spaniards feel Spanish and Andalusian, Spanish and Galician, Spanish and Catalan, Spanish and Leonese or Castilian and Leonese, at the same time. That feeling that is shared, that is shared in the social, cultural reality, in the reality of coexistence, is perfectly translatable to constitutional texts or statutory texts.

Do you know what the difference is? The difference is having the will to do it, the will to want to coexist, the will and historical vision. And the historical vision for the strength of our country, for the cohesion of Spain, that vision says that the path is understanding. That is what the past, the present, and the future say. But fortunately, as other visions today are minority, the vision of understanding in favor of Catalonia and in favor of Spain, respecting the principles that may exist, will prevail.

Do you know why, Mr. García Escudero? Because this country -- not this Government, nor the parliamentary majority that exists now; the citizens, who are the true responsible and protagonists of the positive changes we have had in the last thirty years -- have confidence in themselves. They know that reforms can be made, they know how to make reforms, and they also know how to forget those who announce a catastrophe with each reform; for example, those who a few months ago also said in the streets, in the tribunes, and before public opinion, that the family would be destroyed by the Law of Marriage of Homosexuals. It is already in effect.

Do you no longer remember what they said? Do you not remember? Have you forgotten, perhaps? I can tell you one thing, precisely because I consider the family and marriage a very important institution in society, very important, it is very convenient that we remember the forecasts of some who, with an attitude that has historically characterized them as immobile and conservative, have never been able to see the changes and reforms that Spain knows and can make, as it will now do with the Statute of Catalonia.