Press conference of the President of the Government after the European Union-Latin America and the Caribbean Summit.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed journalists in Vienna on May 11, 2006, following the EU-Latin America and Caribbean Summit, outlining outcomes and Spain's diplomatic activities.
- Main themes
- EU-Latin America and Caribbean Summit, Spain's foreign policy priorities, EU-Central America Association Agreement, Andean Community integration, debt-for-education swaps, fight against poverty and inequality, democracy and human rights, multilateralism, free trade and economic integration, bilateral diplomatic contacts, development aid commitment
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,685
- Sentences
- 79
- Readability
- 29
- Grade
- 17.6
- Syntax
- 3.56
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
79 sentences in 47 paragraphs
President.- Good afternoon. Thank you very much for your attendance at this press conference, which aims to inform about the development of the Europe-Latin America and Caribbean Summit.
You can understand that for Spain this is a Summit of special relevance, because it underscores two fundamental objectives of Spanish foreign policy: first, our European vocation and a vocation for Europe to be a continent, a political union, that has a presence, a connection, a relationship, with the world in general and very particularly with Latin America, which constitutes one of the basic historical objectives of the foreign policy, interests, and cultural relations of our country, Spain.
This has been a positive, dense Summit, and the most evident proof is the very high participation of Heads of Government and Heads of State. It has had an essential objective: that objective is to strengthen the ties between Europe and Latin America, ties that relate to economic development, to the conception of political values of the international order, to social needs, and to the environmental and security challenges that we have in societies with different degrees of development and wealth, but with a strong common historical cultural trunk; it is no coincidence that a good part of the construction of Latin American societies clearly has its origin in what the European Union represents and has historically been.
The affirmation of democracy, of human rights, of a multilateral system, of the fight against poverty, of energy problems, and of integration through free trade, through the opening of economies, and through the relationship between economic systems are the bases that have been reiterated as the great pillars for the progress of countries that encompass one billion people.
From the point of view of the concrete objectives of the Summit, we must congratulate ourselves because the green light has been given for an Association Agreement with Central America that will incorporate a Free Trade Agreement.
The analysis of the evolution of the degree of integration of Central America and the relationship that has existed with the European Union has been a very positive analysis, and we trust and wish that this agreement culminates, which will be very beneficial for Central America, certainly for Spain and also, of course, for the whole of the European Union.
The Summit has also decided to give a boost, although I would say to make a call, for the Andean Community to move in the same direction, achieve a sufficient degree of integration, recover that essential objective, and be able to conclude and initiate negotiations with the European Union in an Association Agreement that logically includes free trade.
You know that for Spain, and especially when it comes to the Latin American and Caribbean continent, those social aspects that relate to inequality, the fight against poverty, and education constitute basic reference elements. Therefore, the Summit has reminded, has urged, the European Union to prioritize the commitment it has to development aid, the commitment to reach 0.7 percent from developed countries, from rich countries. Very specifically, we have insisted that this commitment has a direct relationship and a priority objective, which is the Debt-for-Education swap.
If anything guarantees future expectations, it is Education; if anything is truly useful in that policy of canceling debt for those countries most committed, it is Education. I want to tell you that this has been an essential objective of my Government and that at this moment, since we came to Government until now, we have launched programs that reach three hundred million euros in debt-for-education swaps, and I hope that this will be a policy that extends and becomes a determining reference for the European Union.
Alongside this, as you know, on the occasion of the Europe-Latin America Summit, I have developed an intense activity of bilateral contacts. It started on Wednesday, in Madrid, with the President of Chile, where we had the fortune to receive her just after her election and to ratify a strategic association agreement with Chile. It continued yesterday, Thursday, also in Madrid, in a meeting with CARICOM, with the group of countries that encompasses the Caribbean, where Spain's presence is growing every day and where the interest in Spanish is increasing, and it is, logically, an obligation on our part to promote it, support it, and develop it.
Throughout the Summit last night and today, I have had various meetings, different encounters, and bilateral contacts. I will refer to those that have had greater content in time because, as you can understand, in the development, in the course, of the Summit, conversations take place with a large part of the leaders, Heads of State, and Government.
Yesterday I was exchanging views with the Uruguayan President, Tabaré Vázquez, especially addressing what the next Ibero-American Summit means, which, as you know, will be held in October in Montevideo and where, logically, Spain continues to have a singular interest, especially when, as I have noted, from what various representatives of Latin American governments, Ibero-American governments have transmitted to me, the Ibero-American General Secretariat is beginning to take on the importance to ensure that the objectives and agreements adopted in the Ibero-American Summits are put into practice.
And today I had a meeting with President Fox, President of Mexico, in which we confirmed, basically, the magnificent relations that exist between Spain and Mexico, and the growing increase of commercial relations and Spanish investments in Mexico.
Likewise, I had a meeting with the President of Argentina, Néstor Kirchner, which served, among other things, to review those fundamental aspects that affect the bilateral relationship, to specify, moreover, a future and upcoming visit of the President of Argentina to Spain next June.
I also had a meeting with the President of Bolivia, Evo Morales, after we received a letter yesterday in which certain clarifications were made regarding Bolivia's position in relation to Spain.
This afternoon we held a meeting with the President of Brazil, President Lula, to review the most notable aspects of the bilateral relationship and, in general, to evaluate the landscape in what we could call the Latin American region.
I also spoke with Prime Minister Tony Blair, fundamentally about the peace process, and I want to announce that President Blair will be in Spain, responding to an invitation I had conveyed some time ago, in the near future.
I want to make a brief reference, with more detail, to the meeting with Evo Morales due to the logical informative interest it has after the events that have occurred in recent weeks.
I believe that the meeting was a positive, sincere, clarifying meeting, in which, after having known the content of the letter sent by the President of Bolivia, it became clear that the future regarding the interests of Spanish companies linked to the hydrocarbons sector must go through a bilateral relationship and must open a thorough negotiation under a principle that responds to the sense and logic of things.
Bolivia has the right to have a policy regarding its natural resources; a policy that, from my point of view, can be useful with the association of investing companies, in this case, a Spanish company, Repsol, and with a principle that is quite elementary in economic logic, and that principle is that investment needs a reasonable return.
I trust that the negotiation process that will be opened directly, bilaterally, will be a process that we can conclude in an agreement. It would be good for Bolivia and it would be good for Spain. I believe that both the citizens of Bolivia and surely Spanish society, and of course the affected companies, in this case, Repsol, desire this.
Likewise, we have reviewed the aspects related to development aid that Spain has proposed with Bolivia. You know that it is one of the main countries where Spanish society makes an effort in many areas, with many Non-Governmental Organizations, for development in education, in health...; in short, in the fight for better living conditions for the citizens of Bolivia. Our teams, through the Ministry of Foreign Affairs, will have a next meeting, which was already planned, to specify in the Joint Commission what represents the entire development of the aid and cooperation policy, in this case, with Bolivia.
In short, I want to express my satisfaction. For Europe, particularly for Spain, the gaze, the commitment, the relationship, and the support for Latin America and the Caribbean are essential. Certainly, a meeting like this Summit in Vienna, as will undoubtedly be the next Summit in Peru, strengthens the destiny of political relations and, surely, the needs of many societies; a destiny that only passes through multilateral relations, economic integration, and the fight for shared objectives.
Q.- I would like you to explain a little more about your meeting with Blair because, as you say he has shown interest in the peace process, I would like to know if it was at Blair's initiative, if it is true that he conveyed the idea that you are doing things well and that he considers the path you are taking to be correct.
I also wanted to know if you already have a date planned to appear in Parliament, address this issue, and initiate peace talks.
President.- Regarding the meeting with Tony Blair, we discussed some other issues of the bilateral relationship and, even, we discussed some of the latest issues of British politics; but, basically, indeed, it was about what the peace process represents and how things were going. The impression that Tony Blair conveyed to me is that his perspective was a favorable perspective regarding how the evolution of the situation was perceived from the outside. But, as I just said, we will have Tony Blair in Spain and, therefore, it will be a good opportunity for him to express himself directly about this process that, logically, he continues to follow with interest because, as we all know, he has been directly responsible and a protagonist of a process that, although it has evident differences, also has some similarities, as has been the entire peace process around the IRA.
As for the date, I have expressed on more than one occasion that the date will be when the Government has sufficient elements to say that we are with a high probability --with a high probability, I emphasize and reiterate-- at the moment of the end of the violence. Regarding the date, I believe it is my responsibility, first of all, to raise it, to inform the opposition leader and the rest of the Parliamentary Groups once I have that conviction, that high probability, that we are facing the end of the violence.
Q.- Regarding your meeting with Evo Morales, I would like to know if you expressed any kind of reproach for the way the nationalization decree was issued and also if you gave him guarantees that before making any other decision he will talk with the Spanish Government, even though the relationship is bilateral with the companies.
President.- The meeting took place after a letter, which I believe is significant and which I consider has value in political terms and diplomatic relations; a clarifying letter regarding some statements made by the President of Bolivia and also marking what the path should be to address the situation created after the nationalization decree, which is the path of bilateralism. This must logically entail a dialogue without measures being adopted, a dialogue in which both Governments intensify the possibilities and expectations, and also a dialogue in which the involvement of the companies plays a decisive role, in this case, Repsol.
Q.- I was asking if there had been any reproach.
President.- I have already answered you.
Q.- President, President Morales included you yesterday among his strategic allies, and I wanted to ask if this role that President Morales gives you does not make you uncomfortable.
If you allow me another question, already of a domestic nature, messages are being sent from Esquerra Republicana that parliamentary support for your Government could be withdrawn. I wanted to know what you think about these messages.
President.- Regarding the first question, all countries, all Governments, and all peoples represented by their Governments are allies of Spain when it comes to Latin America, regardless of discrepancies, which may exist, in those Governments. But, undoubtedly, Spain's vocation and interest determine that we always have a position of allies and friends with Latin American Governments. There may be those of different ideological signs, and there are; there may be those with very different policies, and there are very different policies, and there may be moments of specific disagreement on aspects, even relevant ones, such as in this case the issue related to energy in Bolivia.
But the condition of allies, of friends, must be preserved above all, because there are many of our roots, there is a part of the history that Spain has spread throughout the world, there is a part of our interests, and there is an important part of our future inasmuch as Spain's voice is strong in the world, largely due to its connection with Latin America.
Regarding Esquerra Republicana de Catalunya, I only have to make a brief remark. First of all -- I have said it on more than one occasion and I reiterate it today -- my gratitude for having granted me the investiture and for having maintained a policy of support and backing for the Government's action in Parliament. I have expressed on more than one occasion that the Government has the confidence of having a sufficient parliamentary majority, a comfortable one, to carry out its electoral program. That has been the case and that will continue.
Q.- After this perspective of bilateral dialogue with Bolivia, I want to ask you who remains on the pending issues in the regional sphere. Only Venezuela and Cuba would be differing from this series of intentions.
If you allow me, also two topics of interest for my country, Mexico. Did you discuss with President Fox the matter of the two citizens of your country who were expelled and apparently assaulted by police in the State of Mexico? Is there any agreement to establish a rapid extradition of the Basque citizens who are still imprisoned there?
President.- Regarding the second topic, yes, we have discussed and it has been ratified what the decision on extradition is. Of course, we have always maintained an attitude of gratitude towards President Fox and Mexico.
Regarding the first part of this second topic, it has been the subject of comment, analysis, and dialogue with the Chancellors, with the Ministers of Foreign Affairs.
On the first question, I must tell you that the future policy in Latin America, as has been the future policy for the European Union, is integration. There are several systems or several regional areas of integration in Latin America. I believe that the horizon should be that they advance quickly, that those that are underway are not dismantled, and that the whole of Latin America has an ambition that this integration encompasses the maximum number of possible countries.
That is the policy that Spain will work on, and I am convinced, moreover, that it is the policy that Mexico also believes in, rightly in my opinion. Everyone should be on board.
Q.- (Inaudible)
President.- …of Spain are very broad and the agenda will undoubtedly be rich; but the peace process will be one of the aspects.
Regarding the political situation or the decisions made by the President of the Generalitat de Catalunya, I can only say a comment of respect for the evolution of the Government and the decisions of Pasqual Maragall. I believe it is advisable, appropriate, and sensible for the Government, and especially the President of the Government, to respect and not make assessments about the decisions of the Presidents of the Autonomous Communities.
When I made the change of Government that I recently did, I observed a respect for all the Governments of the Autonomous Communities, and I believe I must do the same with the changes and decisions that occur in the autonomous governments.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenas tardes. Muchas gracias por su asistencia a esta conferencia de prensa que tiene por objetivo informar de lo que ha sido el desarrollo de la Cumbre Europa-Latinoamérica y El Caribe.
Pueden ustedes comprender que para España ésta es una Cumbre de especial relevancia, porque subraya dos objetivos fundamentales de la política exterior española: en primer lugar, nuestra vocación europea y una vocación para que Europa sea un continente, una unión política, que tenga una presencia, una vinculación, una relación, con el mundo en general y muy en particular con Latinoamérica que constituye uno de los objetivos históricos básicos de la política exterior, de los intereses y de las relaciones culturales de nuestro país, de España.
Ésta ha sido una Cumbre positiva, densa, y la prueba más evidente es la altísima participación de Jefes de Gobierno y de Jefes de Estado. Ha tenido un objetivo esencial: ese objetivo es reforzar los vínculos entre Europa y América Latina, unos vínculos que tienen que ver con el desarrollo económico, con la concepción de los valores políticos del orden internacional, con las necesidades sociales y con los retos medioambientales y de seguridad que tenemos sociedades con distintos grados de desarrollo y de riqueza, pero con un fuerte tronco común cultural histórico, no en vano buena parte de la construcción de las sociedades latinoamericanas tiene claramente un origen en lo que representa y es históricamente la Unión Europea.
La afirmación de la democracia, de los derechos humanos, de un sistema multilateral, de la lucha contra la pobreza, de los problemas energéticos y de la integración a través del libre comercio, a través de la apertura de las economías y a través de la relación entre los sistemas económicos son las bases que se han reiterado como los grandes pilares para el progreso de países que aglutinan a mil millones de personas.
Desde el punto de vista de los objetivos concretos de la Cumbre, hay que felicitarse porque se ha dado luz verde para un Acuerdo de Asociación con Centroamérica que incorporará un Acuerdo de Libre Comercio.
El análisis de la evolución del grado de integración de Centroamérica y de la relación que ha habido con la Unión Europea ha sido un análisis muy positivo, y confiamos y deseamos que ese acuerdo culmine, que será muy beneficioso para Centroamérica, desde luego para España y también, por supuesto, para el conjunto de la Unión Europa.
La Cumbre ha decidido también dar un impulso, aunque yo diría hacer un llamamiento, a que la Comunidad Andina discurra por la misma dirección, logre un grado de integración suficiente, recupere ese objetivo esencial y pueda concluir e iniciar negociaciones con la Unión Europea en un Acuerdo de Asociación que incluya, lógicamente, el libre comercio.
Saben que para España, y muy especialmente tratándose del continente latinoamericano y el Caribe, aquellos aspectos sociales que tienen que ver con la desigualdad, con la lucha contra la pobreza y con la educación constituyen elementos de referencia básicos. Por ello, la Cumbre ha recordado, ha instado, a la Unión Europea de manera prioritaria el compromiso que tiene con la ayuda al desarrollo, el compromiso de llegar al 0'7 por 100 de los países desarrollados, de los países ricos. De manera muy singular, hemos insistido en que ese compromiso tenga una relación directa y un objetivo prioritario, que es el canje de Deuda por Educación.
Si algo garantiza expectativas de futuro, es la Educación; si algo es útil, realmente, en esa política de cancelar deuda a aquellos países más comprometidos, es la Educación. Quiero decirles que éste ha sido un objetivo esencial de mi Gobierno y que en estos momentos, desde que llegamos al Gobierno hasta aquí, hemos puesto en marcha programas que alcanzan los trescientos millones de euros de canje de deuda por Educación y espero que ésa sea una política que se extienda y que sea un referente determinante de la Unión Europea.
Junto a ello, como saben, con ocasión de la Cumbre Europa-América Latina he desarrollado una intensa actividad de contactos bilaterales. Arrancó el miércoles, en Madrid, con la Presidenta de Chile, donde tuvimos la suerte de recibirla recién elegida y de ratificar un acuerdo de asociación estratégica con Chile. Continuó ayer jueves, también en Madrid, en una reunión con el CARICOM, con el grupo de países que aglutina al Caribe, donde la presencia de España cada día es mayor y donde el interés por el español es creciente, y constituye, lógicamente, una obligación por nuestra parte fomentarlo, apoyarlo y desarrollarlo.
A lo largo de la Cumbre de ayer noche y del día de hoy he tenido distintas reuniones, distintos encuentros y contactos bilaterales. Me referiré a aquellos que han tenido un contenido mayor en el tiempo porque, como ustedes pueden comprender, en el desarrollo, en el transcurso, de la Cumbre se producen conversaciones con una gran parte de los líderes, de los Jefes de Estado y de Gobierno.
Ayer estuve intercambiando puntos de vista con el Presidente uruguayo, con Tabaré Vázquez, especialmente abordando lo que supone la próxima Cumbre Iberoamericana, que, como saben, se celebrará en octubre en Montevideo y donde lógicamente España sigue teniendo un interés singular, sobre todo cuando, como he constatado, por lo que me han transmitido diversos representantes de Gobiernos latinoamericanos, de Gobiernos iberoamericanos, la Secretaría General Iberoamericana empieza a tomar la importancia para asegurarnos de que los objetivos y los acuerdos que se adoptan en las Cumbres iberoamericanas se llevan a la práctica.
Y hoy he tenido un encuentro con el Presidente Fox, Presidente de México, en el que hemos constatado, básicamente, las magníficas relaciones que existen entre España y México, y el creciente aumento de la relación comercial y de las inversiones españolas en México.
De igual manera, he tenido un encuentro con el Presidente de Argentina, con Nestor Kirchner, que ha servido, entre otras cosas, para hacer un repaso de aquellos aspectos fundamentales que afectan a la relación bilateral, para concretar, además, una futura y próxima visita del Presidente de Argentina a España en el próximo mes de junio.
He tenido también un encuentro con el Presidente de Bolivia, con Evo Morarles, después de que ayer se nos transmitiera una carta en la que se producían determinadas precisiones sobre la posición de Bolivia en la relación con España.
Esta tarde hemos mantenido una reunión con el Presidente de Brasil, con el Presidente Lula, para repasar aquellos aspectos más notables de la relación bilateral y, en general, hacer una evaluación del panorama en lo que podríamos decir la región latinoamericana.
También he conversado con el Primer Ministro Tony Blair, fundamentalmente del proceso de paz, y quiero anunciarles que el Presidente Blair estará en España, respondiendo a una invitación que le había transmitido hace algún tiempo, en un futuro cercano.
Quiero hacer una breve referencia, con más extensión, al encuentro con Evo Morales por el interés informativo lógico que tiene después de los acontecimientos que se han producido en las últimas semanas.
Creo que el encuentro ha sido un encuentro positivo, sincero, clarificador, en el cual, y después de haber conocido el contenido de la carta que ha remitido el Presidente de Bolivia, ha quedado claro que el futuro en torno a los intereses de las empresas españolas vinculadas al sector de los hidrocarburos tiene que pasar por una relación bilateral y tiene que abrirse una negociación a fondo bajo un principio que responde al sentido y a la lógica de las cosas.
Bolivia tiene derecho a tener una política en torno a sus recursos naturales; una política que, desde mi punto de vista, puede resultar útil con asociación de empresas inversoras, en este caso de una empresa española, de Repsol, y con un principio que es bastante elemental en la lógica económica y ese principio es que la inversión necesita una razonable rentabilidad.
Confío en que el proceso de negociación que se va a abrir directamente, de manera bilateral, sea un proceso que podamos concluir en un acuerdo Sería bueno para Bolivia y sería bueno para España. Creo que tanto los ciudadanos de Bolivia como seguramente la sociedad española, y por supuesto las empresas afectadas, en este caso Repsol, es lo que desean.
De igual manera, hemos repasado los aspectos relativos a la ayuda al desarrollo que España tiene planteados con Bolivia. Saben que es uno de los principales países en los que la sociedad española hace un esfuerzo en muchos ámbitos, con muchas Organizaciones No Gubernamentales, para el desarrollo en materias de educación, en materias de salud…; en definitiva, en la lucha por unas condiciones mejor de vida para los ciudadanos de Bolivia. Nuestros equipos, a través del Ministerio de Asuntos Exteriores, tendrán una próxima reunión, que ya estaba planteada, para concretar en la Comisión Mixta lo que representa todo el desarrollo de la política de ayuda y de cooperación, en este caso, con Bolivia.
En definitiva, quiero expresar mi satisfacción. Para Europa, singularmente para España, la mirada, el compromiso, la relación y el apoyo a Latinoamérica y al Caribe son esenciales. Desde luego, un encuentro como esta Cumbre en Viena, como será, sin duda, la próxima Cumbre en Perú, fortalecen el destino de las relaciones políticas y, seguramente, de las necesidades de muchas sociedades; un destino que sólo pasa por la relación multilateral, la integración económica y la lucha por objetivos de manera compartida.
P.- Me gustaría que nos explicara un poco más su encuentro con Blair porque, como dice usted que se ha interesado por el tema del proceso de paz, me gustaría saber si ha sido a iniciativa de Blair, si es verdad que le ha transmitido la idea de que usted está haciendo las cosas bien y que considera acertado el camino que está llevando.
También quería saber si tiene usted prevista ya una fecha para comparecer en el Parlamento, abordar este tema e iniciar las conversaciones de paz.
Presidente .- En relación con el encuentro de Tony Blair, hemos comentado alguna otra cuestión de la relación bilateral e, incluso, hemos comentado alguna de las cuestiones últimas de la política británica; pero, básicamente, en efecto, ha sido sobre lo que representa el proceso de paz y cómo iban las cosas. La impresión que Tony Blair me ha transmitido es que su perspectiva era una perspectiva favorable a cómo se advertía desde fuera la evolución de la situación. Pero, como acabo de decir, tendremos a Tony Blair en España y, por tanto, será una buena ocasión para que directamente él pueda expresarse acerca de este proceso que, lógicamente, sigue con interés porque, como todos conocemos, ha sido directamente responsable y protagonista de un proceso que, aunque tiene diferencias evidentes, también tiene alguna similitud, como ha sido todo el proceso de paz en torno al IRA.
En cuanto a la fecha, he expresado en más de una ocasión que la fecha será cuando el Gobierno tenga elementos suficientes para decir que estamos con una alta probabilidad --con una alta probabilidad, subrayo y reitero-- en el momento del fin de la violencia. En torno a la fecha, creo que me corresponde, en primer lugar, plantearla, informar, al líder de la oposición y al resto de los Grupos Parlamentarios una vez que tenga esa convicción, esa alta probabilidad, de que estamos ante el fin de la violencia.
P.- En relación con su encuentro con Evo Morales, quisiera saber si usted le ha expresado algún tipo de reproche por la forma en la que se ha producido el decreto de nacionalización y también si le ha dado garantías de que antes de tomar cualquier otra decisión va a hablar con el Gobierno español, aunque la relación sea bilateral con las empresas.
Presidente .- El encuentro se ha producido después de una carta, creo que significativa y que considero que tiene un valor en términos políticos y relaciones diplomáticas; una carta aclaratoria sobre algunas manifestaciones que había producido el Presidente de Bolivia y también que marca cuál debe ser la senda para abordar la situación creada después del decreto de nacionalización, que es la senda de la bilateralidad. Eso debe comportar, lógicamente, un diálogo sin que se adopten medidas, un diálogo en el que los dos Gobiernos intensifiquen las posibilidades y las expectativas, y también un diálogo en el que el concurso de las empresas juegue un papel determinante, en este caso, de Repsol.
P.- Le preguntaba si había habido algún reproche.
Presidente .- Ya le he contestado.
P.- Presidente, el Presidente Morales ayer lo incluyó entre sus aliados estratégicos y yo le quería preguntar si no le incomoda este papel que le da el Presidente Morales.
Si me permite otra pregunta, ya de ámbito doméstico, desde Esquerra Republicana se están lanzando mensajes de que se le puede retirar el apoyo parlamentario a su Gobierno. Yo quería saber qué opina usted sobre estos mensajes.
Presidente .- En relación con la primera pregunta, todos los países, todos los Gobiernos y todos los pueblos que están representados por sus Gobiernos son aliados de España tratándose de Latinoamérica por encima de discrepancias, que las puede haber, en esos Gobiernos. Pero, sin duda alguna, la vocación de España y el interés de España determinan que tengamos siempre una posición de aliados y de amigos con los Gobiernos latinoamericanos. Los puede haber de signos ideológicos distintos, y los hay; los puede haber con políticas muy diferentes, y hay políticas muy diferentes, y puede haber momentos de discrepancia concreta sobre aspectos, incluso, relevante como es en este caso la cuestión relativa a la energía en Bolivia.
Pero la condición de aliados, de amigos, debe preservarse por encima de todo, porque allí están muchas de nuestras raíces, allí está una parte de la historia que España ha desplegado por el mundo, allí está una parte de nuestros intereses y allí está una parte importante de nuestro futuro en tanto en cuanto la voz de España es fuerte en el mundo, en buena medida, por su vinculación con Latinoamérica.
Sobre Esquerra Republicana de Cataluña sólo tengo que hacer una breve consideración. Lo primero es --lo he dicho en más de una ocasión y lo reitero hoy-- el agradecimiento que tengo por haberme otorgado la investidura y por haber mantenido una política de respaldo y de apoyo a la acción de Gobierno en el Parlamento. He expresado en más de una ocasión que el Gobierno tiene la confianza de contar con la mayoría parlamentaria suficiente, cómoda, para llevar adelante su programa electoral. Así ha sido y así continuará.
P.- Después de esta perspectiva de diálogo bilateral con Bolivia, quiero preguntarle quién queda en los pendientes del ámbito regional. Solamente estarían discrepando Venezuela y Cuba de toda esta serie de intenciones.
Si me permite, también dos temas de interés para mi país, México. ¿Conversó con el Presidente Fox el asunto de las dos ciudadanas de su país que fueron expulsadas y aparentemente agredidas por policías en el Estado de México? ¿Hay algún acuerdo para establecer una rápida extradición de los ciudadanos vascos que se encuentran todavía encarcelados allá?
Presidente .- En relación con el segundo tema, sí, hemos comentado y se ha ratificado en lo que es la decisión de la extradición. Por supuesto, siempre hemos mantenido una actitud de agradecimiento al Presidente Fox y a México.
En relación con la primera parte de este segundo tema, ha sido objeto de comentario, de análisis y de diálogo con los Cancilleres, con los Ministros de Asuntos Exteriores.
Sobre la primera cuestión he de decirle que la política de futuro en Latinoamérica, como ha sido la política de futuro para la Unión Europea, es la integración. Hay varios sistemas o varios ámbitos regionales de integración en Latinoamérica. Creo que el horizonte debería de ser que avanzaran rápidamente, que no se desmontaran los que están en marcha y que tuviera el conjunto de Latinoamérica una ambición de que esa integración abarcara el máximo número de países posibles.
Ésa es la política en la que va a trabajar España y tengo el convencimiento, además, de que es la política también en la que cree México, acertadamente en mi opinión. Todos deberían de estar.
P.- (Inaudible)
Presidente .- …de España son muy amplios y la agenda será sin duda alguna, rica; pero el proceso de paz será uno de los aspectos.
Sobre la situación política o las decisiones que ha tomado el Presidente de la Generalitat de Catalunya sólo tengo que decir un comentario de respeto a lo que es la evolución del Gobierno y las decisiones de Pasqual Maragall. Creo que es aconsejable, adecuado y sensato que el Gobierno, y especialmente el Presidente del Gobierno, respete y no haga valoraciones sobre lo que son las decisiones de los Presidentes de las Comunidades Autónomas.
Cuando hice el cambio de Gobierno que hice recientemente, observé un respeto de todos los Gobiernos de las Comunidades Autónomas y creo que debo hacer lo mismo con los cambios y las decisiones que se produzcan en los Gobiernos autonómicos.
Muchas gracias.