Press Conference of the President of the Government after his visit to the Insular Council of Lanzarote
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero held a press conference after visiting the Insular Council of Lanzarote during his summer vacation in July 2006.
- Main themes
- Illegal immigration to Canary Islands, humanitarian response of Canary Islanders, Spain-Africa migration cooperation, road safety, August vacation period, Canary Islands development and infrastructure, tourism in Canary Islands, solidarity and humanitarian values, traffic fatalities reduction
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,699
- Sentences
- 48
- Readability
- 44
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
48 sentences in 20 paragraphs
President.- Thank you very much, President of the Cabildo of Lanzarote, and thank you also, President of the Canary Islands Community, for your hospitable and sincere words of gratitude, which is the most important thing. That is how I feel and that is what I want to convey.
First of all, I want to express my gratitude especially to the Cabildo of Lanzarote and to the citizens of this land, who last year endured the inconvenience that the presence of the President of the Government can bring and had an attitude of affection, hospitality, as has been said here, which has been a decisive factor for me to return to Lanzarote this summer, this vacation; a factor as decisive or more so than the beauty of the island itself. What any land has that is better is its people, and what distinguishes a land is its people, and the people of Lanzarote are exemplary.
I want to make a brief remark to the President of the Canary Islands Community. I believe he knows that the Government has a relationship, a presence, and continuous and permanent information about the main problems facing this Community. Fortunately, we have a broad field of common work in everything that affects development; the future population of this land; infrastructure; healthcare, which we spoke about a moment ago; and roads, where we have an agreement, a plan, signed for the future. I note with satisfaction that the economic data of the Canary Islands Community, and in particular the evolution of tourism, are very favorable this season, and I believe that it therefore has positive expectations.
Of course, the task in which we are developing the most collaboration is the task related to immigration. I want to take this point to reiterate, perhaps in a more special way, with more emphasis, my recognition, my deep recognition, of the humanitarian and exemplary attitude of the people of the Canary Islands. In the face of a difficult situation, where many tragedies are being experienced up close daily -- today it was on the island of El Hierro, where a fishing boat had an exemplary humanitarian and solidarity reaction, and yesterday it was some tourists on a beach, I want to emphasize this because it also demonstrates the human quality and attitude of a country, of its people and its community.
I want to reiterate that the Government of Spain has before it, as I believe all citizens are aware, a daunting task that will require tenacity and time; tenacity and time to be able to curb what represents a sustained migratory pressure that we are experiencing, of an illegal nature and with all its component of human tragedy that is lived in many cases through the cayucos, and that we are reinforcing, in recent months in a singular way, that this effort to curb occurs in the countries of origin. As we have done for some time with Morocco, which has yielded positive results, we are doing it with other countries such as Mauritania, Senegal, and other countries in sub-Saharan Africa, and it will require tenacity and time.
In the meantime, I want to emphasize, once again, the solidarity and humanitarian role of all the people who are working on this task and, in a very special way, of the citizens of the entire Autonomous Community of the Canary Islands, especially of Tenerife, which is where, as we are all aware, there has been and is a greater impact, a greater arrival of illegal immigrants through what we know as cayucos.
Today I begin my period of rest. I said that problems do not go on vacation, as is evident; but I begin a period of rest just as millions of Spaniards do in these last days in this "Operation August 1," as it has traditionally been called. But I also want to remind that there are many citizens, millions of citizens, who are not on a period of rest and, within what represents a great effort of vacation time in this month of August, which is the month where citizens particularly take their vacations, I want to make a reminder in the effort and that we all do our utmost for the safety of all.
I think it is important, especially knowing that in these days from July 28 to August 1 there have been eight million movements on roads in Spain, four million people who have flown on planes, and nearly a million people who have used the railways, and that we are also in a task of tenacity and maximum effort to guarantee safety, especially on the road, where more than forty million movements are going to occur in the month of August.
I want to make another appeal to all citizens so that this progress we are having with fewer human casualties on the road, thanks in large part to the effort of the Civil Guard Traffic, the points license, and, above all, the growing sensitivity and awareness of citizens, continues to yield good data. We need to improve that figure, which we have just surpassed, of avoiding three deaths a day on the road. The month of July has been a positive month from the point of view of reduction, but I believe it is worth it. I know that the day before yesterday there was a tragic accident that cost the lives of two young people here in Lanzarote, and it is worth making the utmost effort.
Therefore, that is the consideration I want to make to you: that the Government is working, above all, on the effort in these days for the safety of citizens in the face of millions of movements by all means of transport we have; but particularly the road must be our great objective.
You know that I will carry out some work activities here in the Islands; that I will be on the island of La Palma and that I will also go to the island of Gran Canaria on two different days, which we will communicate to you. Surely we will have the opportunity to see each other more, I hope only on those days.
Q.- I wanted to know the latest information you have about the political situation in Cuba after Commander Castro's illness and also the latest information you have about Fidel Castro's health.
President.- The information we have is information that has been made public. The only thing to do in this type of circumstance is to wish, as for any human being, that the President of Cuba recovers his health. That is the only thing to do. Any other political assessment at this moment would seem to me, although I know that they will be made or have been made, somewhat disrespectful of something that is above, which is the health of a human being.
Q.- I wanted to ask you about the issue of immigration. I will refer a bit to it, although you have hit the nail on the head, but I want to remind you that there are fourteen thousand illegal immigrants in cayucos so far this year. There is a bit of a feeling, Mr. Rodríguez Zapatero, when we see the images on the beaches of a cayuco arriving or being rescued by a fishing boat, that there is a bit more nerve lacking, even if it is just to save human lives, and in recent dates we have already had twelve or fifteen. Aside from perhaps trying to solve the problem, are there not more means to contribute to saving human lives?
President.- We have a very important number of resources deployed, both in what we could call the entire process of collaboration in the countries of origin, as well as in our own resources here from the Civil Guard and Maritime Rescue. At the moment a cayuco is detected, fortunately through current technological means, all the resources available to the State approach, come closer, to help and assist. And it is tragic, indeed, that in some cases, although we must weigh the number and the circumstances, and sometimes the days on which the crossings occur, we have some human tragedy.
The Government -- I have said this many times -- does not skimp on resources, nor has it skimped nor will it skimp on resources. We can make them available, and, of course, in everything that are both aerial resources that we are using or both maritime resources, as of course the personnel on the ground from the point of view of the State Security Forces and those who are working in the countries of origin, I can assure you that we have a very notable increase in what represents the security of the State and what represents diplomatic activity in those countries from which the cayucos normally come to have detection as soon as possible, despite, as everyone can understand, what the entire Ocean represents in terms of having the most effective surveillance or monitoring possible.
Certainly, I affirm that we will continue to increase resources, especially from the point of view of avoiding human tragedies as much as possible. I believe you know that other countries in southern Europe are also experiencing this week a pressure, as there has been a renewed increase in migratory pressure, especially from Italy and Malta. Once again, we must situate a problem at its origin, in the countries of origin.
Q.- Last year you made it clear that the intentions of Repsol's surveys would not be given the green light until the people of the Canary Islands showed agreement and the requirements were met. To this day, with the social pressure from the island of Gran Canaria, after even, I believe, three weeks ago the company Repsol itself hinted that it was very likely that the Government would give the green light, I would like to ask you if the Council of Ministers is inclined to archive this case or simply freeze it and leave it on the table.
President.- A year ago I also had a similar question. A year has passed and nothing new has happened. We remain on red light.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Muchísimas gracias, Presidenta del Cabildo de Lanzarote, y muchísimas gracias también, Presidente de la Comunidad de Canarias, por vuestras palabras de agradecimiento hospitalarias y sinceras, que es lo más importante. Así las siento y así lo quiero transmitir.
Quiero, en primer lugar, expresar también mi agradecimiento especialmente al Cabildo de Lanzarote y a los ciudadanos de esta tierra, que el año pasado aguantaron la parte de molestia que puede tener la presencia del Presidente del Gobierno y tuvieron una actitud de cariño, hospitalaria, como se ha dicho aquí, y que ha sido factor decisivo para que este verano, estas vacaciones, vuelva a estar en Lanzarote; factor tan decisivo o más que la propia belleza de la isla. Lo que siempre tiene cualquier tierra mejor es su gente y lo que distingue a una tierra es su gente, y la gente de Lanzarote es ejemplar.
Quiero hacer una breve consideración al Presidente de la Comunidad de Canarias. Creo que conoce que el Gobierno tiene una relación, una presencia y una información continua y permanente de los principales problemas que tiene esta Comunidad. Afortunadamente, tenemos un amplio campo de trabajo común en todo aquello que afecta al desarrollo; al futuro poblacional de esta tierra; a las infraestructuras; a la sanidad, de la que hemos hablado hace un momento, y a las carreteras, donde tenemos un acuerdo, un plan, firmado para el futuro. Constato con satisfacción que los datos económicos de la Comunidad de Canarias, y en particular la evolución del turismo, son muy favorables en esta temporada y creo que tiene, por tanto, unas expectativas positivas.
Por supuesto, la tarea en la que más colaboración estamos desarrollando es la tarea relativa a la inmigración. Quiero en este punto, ante todo, volver a reiterar, quizá de una manera más especial, con más énfasis, mi reconocimiento, mi profundo reconocimiento, a la actitud humanitaria y ejemplar del pueblo de Canarias. Ante una situación difícil, donde se están viviendo de cerca muchas tragedias a diario --hoy era en la isla del Hierro, donde un pesquero ha tenido una reacción ejemplar humanitaria y solidaria, y ayer eran unos turistas en una playa, quiero subrayarlo porque así también se hace una demostración de la calidad humana y de la actitud de un país, de su gente y de su pueblo.
Quiero reiterar que el Gobierno de España tiene ante sí, como creo que todos los ciudadanos son conscientes, una tarea ardua que va a exigir tenacidad y tiempo; tenacidad y tiempo para poder frenar lo que supone una presión migratoria que estamos teniendo sostenida, de carácter ilegal y con todo su componente de tragedia humana que se vive en muchos casos a través de los cayucos, y que estamos reforzando, en los últimos meses de una manera singular, que ese esfuerzo para frenar se produzca en los países de origen. Como hemos hecho desde hace algún tiempo con Marruecos, y ha dado resultados positivos, estamos haciéndolo con otros países como Mauritania, Senegal y otros países del África subsahariana, y nos va a exigir tenacidad y tiempo.
Mientras tanto, quiero subrayar, una vez más, el papel solidario y humanitario de todas las personas que están trabajando en esta tarea y, de una manera muy singular, de la ciudadanía de toda la Comunidad Autónoma de Canarias, especialmente de Tenerife que es donde, como todos somos conscientes, ha habido y está habiendo una afectación mayor, una llegada mayor, de los inmigrantes ilegales a través de lo que conocemos como cayucos.
Hoy inicio mi período de descanso. Decía que los problemas no se van de vacaciones, como es evidente; pero inicio un período de descanso igual que lo hacen millones de españoles en estos últimos días en esta "Operación 1 de agosto", como se viene denominando tradicionalmente. Pero quiero también recordar que hay muchos ciudadanos, millones de ciudadanos, que no están en período de descanso y, dentro de lo que supone un gran esfuerzo de período vacacional en este mes de agosto, que es el mes singularmente donde más se descansa o para cogerse las vacaciones por parte de los ciudadanos, quiero hacer un recordatorio en el esfuerzo y en que todos hagamos lo máximo por la seguridad de todos.
Me parece que es importante, sobre todo sabiendo que en estos días del 28 de julio al 1 de agosto ha habido ocho millones de desplazamientos por carreteras en España, cuatro millones de personas que han volado en aviones y cerca de un millón de personas que han utilizado los ferrocarriles, y que estamos también en una tarea de tenacidad y de máximo esfuerzo para garantizar la seguridad especialmente en la carretera, donde más de cuarenta millones de desplazamientos se van a producir en el mes de agosto.
Quiero volver a hacer una apelación a toda la ciudadanía para que ese progreso que estamos teniendo con menos pérdida de víctimas humanas en la carretera, gracias en buena medida al esfuerzo de la Guardia Civil de Tráfico, del carné por puntos y, sobre todo, de la creciente sensibilidad y conciencia de los ciudadanos, siga teniendo buenos datos. Tenemos que mejorar ese dato, que acabamos de superar, de evitar tres muertes al día en la carretera. El mes de julio ha sido un mes positivo desde el punto de vista de la reducción, pero creo que merece la pena. Sé que antes de ayer hubo un trágico accidente que costó la vida a dos jóvenes aquí, en Lanzarote, y merece la pena que hagamos el máximo esfuerzo.
Por tanto, ésa es la consideración que quiero hacerles: que el Gobierno trabaja, sobre todo, en el esfuerzo en estos días por la seguridad de los ciudadanos ante millones de desplazamientos por todos los medios de transporte que tenemos; pero singularmente la carretera debe ser nuestro gran objetivo.
Saben que voy a desarrollar alguna actividad de trabajo aquí, en las Islas; que estaré en la isla de La Palma y que iré también a la isla de Gran Canaria en dos días diferentes, que ya les comunicaremos. Seguramente tendremos oportunidad de vernos más, espero que sólo en esos días.
P.- Quería saber la última información que tiene usted acerca de la situación política en Cuba después de la enfermedad del Comandante Castro y también la última información que tiene usted sobre la salud de Fidel Castro.
Presidente .- La información que tenemos es una información que se ha conocido públicamente. Lo único que hay que hacer en este tipo de circunstancias es desear, como a todo ser humano, que recupere la salud el Presidente de Cuba. Eso es lo único que hay que hacer. Cualquier otra valoración política en este momento me parecería, aunque sé que se harán o se han hecho, poco respetuosa con algo que está por encima, que es la propia salud de un ser humano.
P.- Quería preguntarle sobre el tema de la inmigración. Voy a referirme un poco a ella, aunque usted ha dado en el clavo, pero quiero recordar que son catorce mil inmigrantes ilegales en cayucos en lo que va de año. Se tiene un poco la sensación, señor Rodríguez Zapatero, cuando vemos las imágenes en las playas de que ha llegado un cayuco o los ha rescatado un pesquero, de que falta un poco más de nervio, aunque sea sólo para salvar vidas humanas, y en las últimas fechas llevamos ya doce o quince. Al margen a lo mejor de intentar solucionar el problema, ¿no hay más medios que aportar para salvar vidas humanas?
Presidente .- Tenemos un número muy importante de medios desplegados, tanto en lo que podríamos llamar todo el proceso de colaboración en los países de origen, como en medios propios aquí de la Guardia Civil y de Salvamento Marítimo. En el momento en que se detecta, afortunadamente a través de los medios tecnológicos actuales, un cayuco, todos los medios de los que dispone el Estado se acercan, se aproximan, para ayudar y para auxiliar. Y es trágico, efectivamente, que en algunos casos, aunque hay que ponderar el número y las circunstancias, y a veces los días en que se producen las travesías, tengamos alguna tragedia humana.
El Gobierno --lo he dicho en muchas ocasiones-- no regatea medios, ni ha regateado ni va a regatear medios. Podemos disponer de ellos y, desde luego, en todo lo que sean tanto medios aéreos que estamos utilizando o tanto medios marítimos, como por supuesto el personal en tierra desde el punto de vista de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado y los que están trabajando en origen, puedo asegurar que tenemos un incremento muy notable de lo que representa la seguridad del Estado y de lo que representa la actividad diplomática en aquellos países de donde normalmente provienen los cayucos para tener la detección cuanto antes, a pesar de, como todo el mundo puede comprender, lo que representa todo el Océano a la hora de tener una vigilancia o un seguimiento lo más eficaz posible.
Desde luego, afirmo que seguiremos incrementando medios, sobre todo, desde el punto de vista de evitar al máximo posible tragedias humanas. Creo que conocen que otros países del sur de Europa están teniendo también estas semanas una presión, pues ha habido un crecimiento nuevamente de la presión migratoria, especialmente de Italia y Malta. Un problema, una vez más, tenemos que situarlo en el origen, en los países de origen.
P.- Usted el año pasado dejó claro que a las pretensiones de sondeos de Repsol no se les iba a dar luz verde hasta que no se mostrara de acuerdo el pueblo canario y no se cumplieran los requisitos. A día de hoy, con la presión social de la isla de Gran Canaria, después de que incluso hace creo que tres semanas la propia empresa Repsol había insinuado que era muy probable que el Gobierno diera luz verde, querría preguntarle si el Consejo de Ministros está por la labor de archivar este caso o simplemente congelarlo y dejarlo encima de la mesa.
Presidente .- Hace un año también tuve una pregunta parecida. Ha pasado un año y no ha pasado nada nuevo. Seguimos en luz roja.
Muchas gracias.