Press Conference of the President of the Government
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed a press conference in Galicia on August 8, 2006, to assess the government's response to a severe wave of wildfires affecting the region.
- Main themes
- Wildfires in Galicia, government emergency response, coordination between administrations, citizen collaboration, forest and environmental damage, security forces deployment, public safety, arson investigation, regional and central government cooperation
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,691
- Sentences
- 44
- Readability
- 34
- Grade
- 17.8
- Syntax
- 3.61
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
44 sentences in 26 paragraphs
President.- I wanted to be here, in Galicia, alongside the Xunta, the Government of the Xunta, and especially alongside all those workers, public servants, who are fighting a battle against a serious and grave challenge due to the number of wildfires that have been occurring in Galicia for the past few days; and also, of course, to convey a message of gratitude to the entire citizenry of Galicia: gratitude for responding appropriately to a difficult situation and gratitude for actively collaborating, first and foremost, to defend all those assets, and especially in particularly difficult circumstances, those assets and what represents such a cherished heritage for the people of Galicia, and in a singular way also because they are collaborating in denouncing the alleged criminal authors responsible for starting the fires. This task of citizen collaboration is fundamental and essential.
I want to make it clear from here that the State Security Forces and Corps, the Civil Guard and the National Police, are working with all the means and all the personnel at their disposal in a special and unique deployment to prevent, of course, and suppress any actions that may have been taken by alleged criminal authors responsible for starting fires.
As I was saying, Galicia is facing a serious challenge, a grave challenge, and I want to highlight two aspects. First of all, I am here, above all, to make it clear to the President of the Xunta and to all Galicians that the central Government, the State, is at their disposal for all the means that are necessary and that are within our reach. I believe you already know the list of resources, which are practically half of what this country can provide, that are concentrated on defending, first and foremost, the safety of people and their assets, and, of course, the forests and, of course, the wealth of Galicia.
We are working in a coordinated and joint manner, and I want to highlight the extensive collaboration that all the Autonomous Communities that currently have the capacity to offer help have provided and are providing, which, without a doubt, is an enormously positive factor that I want to emphasize.
I also want to highlight the collaboration of many private companies that have made machinery and resources available to the Coordination Center of the Xunta de Galicia, completing a vast device; a device that is facing, I insist, a great challenge, a challenge that will undoubtedly bring consequences from the perspective of ecological and environmental wealth, and that at this moment is facing, from the perspective of the responsibility of the Government of Spain and from the perspective of the responsibility of the Xunta, a priority objective: to guarantee the safety of people and their assets, first and foremost, and, secondly, to meet the challenge of controlling such a high number of fires, some of which are particularly difficult due to climatic conditions and the circumstances of the terrain, as you surely know perfectly.
We are going to work. Next, I will hold a meeting with all the responsible parties, practically, from the General Administration of the State, including the Armed Forces who, as you know, are collaborating in the tasks of prevention, extinction, and safeguarding of assets and people with nearly a thousand personnel and a very high number of resources and vehicles; we are going to work with the responsible parties from the Security Forces and Corps of the State (Civil Guard and Police), with the responsible parties from the Ministry, from the General Directorate of Forests..., in short, with all those who are carrying out a hard and difficult task.
I am here, above all, to directly assess whether more efforts are needed, more resources, how we can better coordinate and, of course, engage, alongside the Government of the Xunta de Galicia, alongside the Government of Galicia, the responsibility and the attempt to ensure that the Galician citizens feel that their Administrations are there for what they have the right to, of course, and that their Governments are present when there are serious and grave problems like the one we are facing.
I will remain here throughout the afternoon in the meeting, I will sleep here, and tomorrow we will continue a workday to analyze the evolution of events and the forecast for the coming days, which will have a lot to do with the climatic evolution.
If you wish, I am willing to answer a couple of questions, although we will surely have the opportunity to see each other again tomorrow.
Q.- President, do you not have the feeling that given the magnitude of the fires, the entire response capacity is not sufficient?
President.- The device that is currently in place I believe is powerful. It is true that we are facing a very high number of fires and very unique characteristics of urban geography that exist in Galicia, and also of natural geography, as is well known. Even all the resources available today, especially the aerial resources, need to be well coordinated, we need to make the airspace useful for the operation of those aerial resources, and, of course, the ground resources, which are absolutely essential.
But we are talking about 6,500 personnel, we are talking about nearly five hundred ground resources, and we are talking about more than fifty aerial resources. It is a large device, in addition, logically, to all the collaborative work of the Civil Guard and the Police who, as you know, are not only with all the usual personnel in Galicia, but have been reinforced with personnel from different Autonomous Communities, just as it applies to the Armed Forces.
I can tell you that today I will inform the meeting that the Government is willing, of course if necessary, to increase the number of Armed Forces personnel to continue providing an essential task of collaboration, prevention, public safety, and also, to the extent that they can, to fight against this serious challenge we have.
Q.- There has been talk of the creation of the Military Emergency Unit. What is the status of that Unit?
President.- If I were to make a confession today publicly, when I arrived at the Presidency of the Government and experienced some difficult situations of catastrophe, not only some very serious fire but also some very severe snowfall, of which I have lived through two situations, I unfortunately found that the State, which is the one that in principle has, theoretically, more power and more responsibility ultimately to guarantee safety, does not have, did not have, we did not have, a unit, an organization, strong, professionalized, dedicated exclusively to what can be an emergency situation. And one of the first decisions I made was to create a Military Emergency Unit, and it has to be a military unit because its regime is an exceptional regime to face exceptional situations.
That Military Unit is created, it requires a degree of professionalization, it requires a process of equipping resources that will be extensive, both in what affects fires and in what affects other possible circumstances of catastrophes, and we will have it operational next year at a level of 70 percent functionality. We are going at the fastest pace we can, because logically there is a process of training personnel that will exceed four thousand military personnel dedicated exclusively to this task.
If in three years we manage to have a Military Emergency Unit of this magnitude and with a very high budget, because it will have first-class material resources that logically require a significant contribution of economic resources, we will have covered in three years what has not been covered in the previous twenty-five.
We have one year left to have it in conditions. We are already in the selection process and a significant number of officers and also soldiers have already been selected, and this year, 2006, there is a significant budget allocation for the acquisition of material and also for works in the different bases it will have, because it has different bases, throughout the national geography.
Q.- Where would these bases be located?
President.- In due course, we will discuss all the bases; but, logically, in what affects the projection of the fight against fires, the Northwest is a zone of maximum sensitivity and where we all have to respond.
Q.- The Popular Party has criticized the Government's actions in this situation in recent hours. What do you have to say about that?
President.- The opposition always has the right to criticize. When I used to criticize, the Government took the criticisms poorly. I believe the opposition is there to criticize and, if they have any ideas, also to collaborate and propose. What I can assure you is that, as I said earlier, my presence here is to assume responsibilities and to tell the citizens of Galicia that the Government is aware that it has a serious challenge, that there is a difficult situation, and that we want to share responsibility with the Government of Galicia, as we have done in other circumstances, and to put on the table all the resources we have and all the effort we can make, and, of course, to thank all those who are fighting this battle up close, which are many people. As you know, it is not easy to fight that battle against the fire up close and in real time.
Q.- What can you tell us about aid for those affected?
President.- The moment to address the consequences of this concentrated process of fires has not yet arrived. I can assure and anticipate that, of course, just as has been done in other circumstances, there will be aid for those who may have suffered or incurred damages as a result of the fires we are experiencing.
The moment to quantify the aid and to approve it will be when we have a complete assessment. But it is almost certain that the first Council of Ministers we hold will dedicate a good part of its work to approving a broad package of aid that will surely have Galicia as its main recipient.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- He querido estar aquí, en Galicia, al lado de la Xunta, del Gobierno de la Xunta, y especialmente al lado de todos aquellos trabajadores, servidores públicos, que están librando una batalla ante un desafío serio y un desafío grave por el número de incendios que desde hace unos días se están produciendo en Galicia; y también, por supuesto, para transmitir un mensaje de agradecimiento al conjunto de la ciudadanía de Galicia: agradecimiento porque está dando una respuesta adecuada a una situación difícil y agradecimiento porque está colaborando de manera activa, en primer lugar, para defender todos aquellos bienes, y especialmente en determinadas circunstancias más difíciles aquellos bienes y lo que representa un patrimonio tan querido por el pueblo de Galicia, y de manera singular también porque están colaborando en la denuncia de presuntos autores responsables criminales de provocar incendios. Esta tarea de colaboración ciudadana es fundamental y es imprescindible.
Quiero desde aquí dejar sentado que las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, la Guardia Civil y la Policía Nacional, trabajan con todos los medios y con todos los efectivos a su alcance en un despliegue especial y singular para prevenir, por supuesto, y reprimir la actuación que haya podido haber de presuntos autores responsables de provocar incendios.
Como les decía, Galicia sufre un desafío serio, un desafío grave, y quiero resaltar dos aspectos. En primer lugar, estoy aquí, sobre todo, para explicitar al Presidente de la Xunta y a todos los gallegos que el Gobierno central, el Estado, está a su disposición para todos los medios que sean necesarios y que estén a nuestro alcance. Creo que ya conocen la relación de medios, que prácticamente son la mitad de los que puede disponer este país, que están concentrados en la defensa, en primer lugar, de la seguridad de las personas y de los bienes de las personas, y, por supuesto, del monte y por supuesto de la riqueza de Galicia.
Estamos trabajando de manera coordinada y conjunta, y quiero resaltar al respecto la amplísima colaboración que han dado y están dando todas las Comunidades Autónomas que tienen en estos momentos una capacidad para ofrecer ayuda, lo cual, sin duda alguna, es un factor enormemente positivo que quiero destacar.
También quiero destacar la colaboración de muchas empresas privadas que han puesto a disposición del Centro de Coordinación de la Xunta de Galicia maquinaria y medios que completan un amplísimo dispositivo; un dispositivo que hace frente, insisto, a un gran desafío, a un desafío que va a traer, sin duda alguna, consecuencias desde el punto de vista de lo que es la riqueza ecológica y medioambiental, y que en estos momentos se enfrenta, desde el punto de vista de la responsabilidad del Gobierno de España y desde el punto de vista de la responsabilidad de la Xunta, a un objetivo prioritario: garantizar la seguridad de las personas y de los bienes, en primer lugar, y, en segundo lugar, ganar el desafío del control de un número tan elevado de incendios, algunos de ellos especialmente difíciles por las circunstancias climatológicas y por las circunstancias del terreno, como seguramente conocen perfectamente.
Vamos a trabajar. A continuación, voy a mantener una reunión con todos los responsables prácticamente, tanto de la Administración General del Estado, incluyendo las Fuerzas Armadas que, como saben, están colaborando en las tareas de prevención, de extinción y de salvaguarda de bienes y de personas con cerca de mil efectivos y con un número muy elevado de medios y de vehículos; vamos a trabajar con los responsables de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado (Guardia Civil y Policía), con los responsables de la Consellería, de la Dirección General de Montes…, en fin, con todos aquellos que están llevando a cabo una dura y difícil tarea.
Estoy aquí, sobre todo, para contrastar de manera directa si hace falta hacer más esfuerzos, más medios, de qué manera podemos coordinar mejor y comprometer, por supuesto, al lado del Gobierno de la Xunta de Galicia, al lado del Gobierno de Galicia, la responsabilidad y el intento de que los ciudadanos gallegos sientan que sus Administraciones a lo que tienen derecho, por supuesto y que sus Gobiernos están cuando hay problemas serios y graves como éste que afrontamos.
Voy a permanecer aquí durante toda la tarde de hoy en la reunión, dormiré aquí y mañana seguiremos una jornada de trabajo para analizar la evolución de los acontecimientos y la previsión de los próximos días que tendrá mucho que ver con la evolución climatológica.
Si quieren, estoy dispuesto a contestar a un par de preguntas, aunque tendremos oportunidad seguramente mañana de poder volver a vernos.
P.- Presidente, ¿no tiene la sensación de que ante la magnitud de los incendios toda la capacidad de respuesta no es suficiente?
Presidente .- El dispositivo que hay en estos momentos yo creo que es poderoso. Es verdad que estamos ante un número muy elevado de incendios y ante unas características de geografía urbana muy singulares que hay en Galicia, y también de geografía natural, como es bien conocido. Incluso todos los medios de los que hoy se dispone, sobre todo los medios aéreos, hay que coordinarlos bien, hay que hacer que el espacio aéreo sea útil a la hora del funcionamiento de esos medios aéreos, y, por supuesto, de los medios terrestres, que son absolutamente imprescindibles.
Pero estamos hablando de 6.500 efectivos, estamos hablando de cerca de quinientos medios terrestres y estamos hablando de más de cincuenta medios aéreos. Es un gran dispositivo, además, lógicamente, de toda la tarea de colaboración de la Guardia Civil y de la Policía que, como saben ustedes, no sólo están con todos los efectivos habituales en Galicia, sino que han sido reforzadas con efectivos desde distintas Comunidades Autónomas, igual que aquello que afecta a las Fuerzas Armadas.
Puedo decirles que hoy voy a informar en la reunión de que el Gobierno está dispuesto, lógicamente si es necesario, a aumentar el número de efectivos de las Fuerzas Armadas para que sigan prestando una tarea imprescindible de colaboración, de prevención, de seguridad ciudadana y también, en la medida en que pueden, luchar contra este desafío tan serio que tenemos.
P.- Se ha hablado de la creación de la Unidad Militar de Emergencias. ¿En qué situación se encuentra esa Unidad?
Presidente .- Si hubiera de hacer una confesión hoy públicamente, cuando llegué a la Presidencia del Gobierno y viví alguna situación difícil de catástrofe, no sólo algún incendio muy serio, sino también alguna nevada muy grave, de la que he vivido dos situaciones, comprobé lamentablemente que el Estado, que es quien en principio tiene, teóricamente, más poder y más responsabilidad en última instancia para garantizar la seguridad, no dispone, no disponía, no disponíamos, de una unidad, de una organización, fuerte, profesionalizada, dedicada exclusivamente a lo que puede ser una situación de emergencia. Y una de las primeras decisiones que tomé fue crear una Unidad Militar de Emergencias y tiene que ser una unidad militar porque su régimen es un régimen excepcional para afrontar situaciones excepcionales.
Esa Unidad Militar está creada, exige un grado de profesionalización, exige un proceso de dotación de medios que van a ser de gran alcance, tanto en lo que afecta a incendios como en lo que afecta a otras posibles circunstancias de catástrofes, y la tendremos en funcionamiento el año que viene en un nivel de un 70 por 100 de funcionamiento. Estamos yendo al ritmo más rápido que podemos, porque lógicamente hay que hacer un proceso de formación de personal que va a superar los cuatro mil efectivos militares única y exclusivamente dedicados a esta tarea.
Si en tres años conseguimos tener una Unidad Militar de Emergencias de esta envergadura y con un altísimo presupuesto, porque va a contar con medios materiales de primera cualificación que lógicamente exigen una gran aportación de recursos económicos, habremos recorrido en tres años lo que no se ha recorrido en los veinticinco anteriores.
Nos queda un año para disponer de ella en condiciones. Estamos ya en el proceso de selección y ya se ha seleccionado un número importante de oficiales y también de soldados, y ya este año, 2006, hay una importante partida presupuestaria para adquisición de material y también para obras en las distintas bases que va a tener, porque tiene distintas bases, en el conjunto de la geografía nacional.
P.- ¿Dónde estarían estas bases?
Presidente .- En su día ya comentaremos todas las bases; pero, lógicamente, en lo que afecta a lo que puede ser la proyección de la lucha contra incendios todo lo que es el Noroeste es una zona de máxima sensibilidad y donde todos tenemos que dar una respuesta.
P.- El Parido Popular ha criticado en las últimas horas la actuación del Gobierno en esta situación. ¿Qué tiene que decir a ello?
Presidente .- La oposición tiene derecho siempre derecho a criticar. Cuando antes yo criticaba, el Gobierno encajaba mal las críticas. Yo creo que la oposición está para criticar y, si tiene alguna idea, también para colaborar y para proponer. Lo que sí puedo asegurar es que, como he dicho anteriormente, mi presencia aquí es para asumir responsabilidades y decirles a los ciudadanos de Galicia que el Gobierno es consciente de que tiene un desafío serio, que hay una situación difícil y que queremos corresponsabilizarnos con el Gobierno de Galicia, como hemos hecho en otras circunstancias, y poner encima de la mesa todos los medios que tengamos y todo el esfuerzo que podamos hacer, y, por supuesto, agradecer a todos los que están dando la batalla de cerca, que son mucha gente. Como saben ustedes, no es fácil dar de cerca y en directo esa batalla contra el fuego.
P.- ¿Qué nos puede decir sobre ayudas para afectados
Presidente .- El momento de abordar las consecuencias de este proceso de incendios que tenemos tan concentrado en número no ha llegado aún. Sí puedo asegurar y anticipar que, por supuesto, al igual que se ha hecho en otras circunstancias, habrá ayudas para las personas que hayan podido tener o se les haya podido ocasionar daños como consecuencia de los incendios que estamos viviendo.
El momento de cuantificar las ayudas y de aprobarlas será cuando tengamos una evaluación completa. Pero es casi seguro que el primer Consejo de Ministros que celebremos dedicará una buena parte de su trabajo a aprobar un amplio paquete de ayudas que seguramente tendrán a Galicia como receptor fundamental.
Muchas gracias.