Speech by the President of the Government at the laying of the first stone of the ALBA Synchrotron.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed officials and scientists at the groundbreaking ceremony for the ALBA Synchrotron facility in Catalonia, Spain, on 26 July 2006.
- Main themes
- ALBA Synchrotron facility, research and development investment, science and innovation policy, Ingenio 2010 program, scientific infrastructure, Catalonia-Spain cooperation, knowledge economy, scientific community excellence, patents and publications growth, European scientific leadership
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,306
- Sentences
- 38
- Readability
- 21
- Grade
- 18.9
- Syntax
- 3.55
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 23 paragraphs
President Maragall, President Pujol, Minister of Education, Minister of Industry, Rectors, Mayor, Councillors, ladies and gentlemen,
It is a great satisfaction for me to be at this ceremony for the laying of the first stone of the ALBA Synchrotron. By the way, it has a beautiful and fitting name; my youngest daughter is named Alba, and so it inevitably evokes that memory for me all the time. It is a facility considered to be a scientifically and technologically unique center. It will be a reference point for a wide range of our scientific community, as well as a powerful instrument for the performance of their research.
Today is an opportune day to reiterate that one of the main objectives of this country and the Government is to promote research, development, and innovation, and to do so in an environment of maximum quality and excellence. This priority has translated into a continuous effort that we are making to increase the budget, investment, and spending in everything that affects investment in Research, Development, and Innovation.
The progress of Catalonia, the progress of Spain, the progress of Europe, is decided today more than ever in knowledge, talent, innovation, and in the certainty that few borders oppose human talent to improve life, material conditions, and also the spaces for adequate civic coexistence as has surely not occurred in history.
These are the basic tools for human development, they are guarantees of progress, and they are powerful instruments to confront disease, hunger, and misery, to expand the capacities, possibilities, and rights of all citizens, and their collective security. Science, research, and innovation must be at the heart of all public policies. They are what design and build the future as a country.
We have taken important steps in recent times and we are beginning to see hopeful results, without a doubt, largely the fruit of the efforts of our scientific community that surpasses benchmarks every year and that marks an evolution in the publications of our scientists in international impact journals, which demonstrate that we have a considerable and growing number of top-tier international research groups, especially in Catalonia, which has always bet on excellence, innovation, and research, and which has a powerful scientific community.
I want to remind you that in 2005 we had, as a country, a significant increase in the number of patents, and I want to emphasize that our researchers see a generation of young researchers excellently prepared joining them, whose situation and stability need to be consolidated.
There exists, therefore, what is fundamental in activities as complex as research and innovation; an important breeding ground to affirm that the necessary conditions are in place, starting with a clear political will, for our system to gain critical mass, increase the size of research groups, and provide them with increasingly better facilities that allow those groups to develop top-level work.
It is, ultimately, about making a qualitative leap as a country, a qualitative leap that places us in the top tier of European countries in terms of research and innovation.
As you know, the Ingenio 2010 Program of the Government of Spain highlights the creation of a map of unique scientific and technological infrastructures with the aim of making available to scientists and technologists a set of facilities that allow them to develop experimental science and cutting-edge technology.
In this map of building large scientific and technological infrastructures with a medium and long-term horizon, the Autonomous Communities play a decisive role. The selection of future facilities that will ultimately be built will be carried out according to their scientific and technological impact, and their capacity to socially and economically energize the areas in which they are located.
The facility of which we are laying the first stone today—the first stone that is visible, but there have been many invisible first stones during many years of effort by Administrations, previous Governments of Spain, and, of course, the scientific community—this ALBA Synchrotron, which joins seventeen others in Europe and is the first in Southern Europe, will place us at the forefront in the use of this type of light alongside similar facilities located in Switzerland, the United Kingdom, and France. Being a state-of-the-art device, it is a clear reflection of a commitment as a country to promote excellence in research.
This facility constitutes the largest scientific and technological infrastructure project in our country. It will represent, approximately, an investment of more than two hundred million euros, of which in the period 2004-2005 the Ministry of Education and Science has already contributed 115 million euros in credits to the Consortium.
This project is also a magnificent example of cooperation between the Generalitat and the State. We have worked hand in hand on this project through the Consortium, and we will jointly cover the costs of construction and maintenance of the Synchrotron in the future.
As has been said here, its completion is scheduled for 2009, and from that moment it will be used by more than 160 research groups, who currently use facilities in other countries, made up of nearly a thousand researchers from various areas, such as biology, biotechnology, new materials, nanotechnologies, and condensed matter, with significant applications in pharmacy, medical diagnostics, microelectronic structure, and micromechanics, among others.
Currently, there are already more than eighty scientists or engineers working on the project within the facilities of the Autonomous University of Barcelona, distributed across different Departments, and this number will exceed 140 jobs in the coming years.
I want to highlight that the construction of a light source with these unique characteristics provides the science and technology system with a powerful instrument that will have a decisive impact on the scientific and technological development of our country. In its environment, there must also be the necessary and essential cross-fertilization between research and development, which are not distinct realities and, much less, distant. Therefore, this magnificent environment, Mayor, and as a result of that fertilization, will see the establishment of advanced companies and research centers.
We will also see the development of supplier and maintenance companies with great technological capacity, as well as support centers for users of the facility, so that in the medium term we can expect this infrastructure to have a significant industrial and social impact in this area, and to turn your city, Mayor, not only into the city of innovation but perhaps into the capital of innovation. That will mean what should be the objective of all public authorities: collaboration and cooperation to achieve the best competitiveness of our economy through the added value of our productive system.
In short, the ALBA Synchrotron project, due to its ambition, its planning, its suitability to the needs of our scientific community, and the collaboration between the State Government and the Generalitat, is an excellent example of the path to follow.
I am aware that the ALBA Synchrotron is the result of the intense work of many people, most of whom are present here today. To all of them, I want to express, on behalf of all the citizens of this country, my congratulations and my gratitude for your work, and especially to the entire scientific community that has pushed us to get here.
For that cooperation between the Generalitat and its specialized departments with the Ministry of Education and Science, whose top officials are here today, I also want to convey my support and my gratitude for their dedication, in these weeks of responsibility at the head of the Department, to this important project.
The Minister, who chaired the Board of Trustees of the Consortium this morning, has conveyed to me the excellent status of all ongoing work. To all, then, my congratulations, my support, my satisfaction, and my commitment to ALBA, to research, to science and innovation, to cooperation, and, of course, to Catalonia.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
President Maragall, President Pujol, Ministra de Educación, Ministro de Industria, Rectores, Alcalde, Consellers, señoras y señores,
Es para mí una gran satisfacción estar en este acto de colocación de la primera piedra del Sincrotrón ALBA. Por cierto, tiene un nombre, bien bonito y adecuado; es que mi hija la pequeña se llama Alba y entonces, inevitablemente, me está evocando todo el tiempo ese recuerdo. Es una instalación considerada como centro científico y tecnológicamente singular. Va a ser un referente para un amplio conjunto de nuestra comunidad científica, a la vez que un poderoso instrumento para el desempeño de sus investigaciones.
Hoy es un día oportuno para reiterar que uno de los principales objetivos de este país y del Gobierno es fomentar la investigación, el desarrollo, la innovación, y hacerlo en un entorno de máxima calidad y excelencia. Esta prioridad se ha traducido en un esfuerzo continuo que estamos realizando de incremento del presupuesto, de la inversión, del gasto, en todo aquello que afecta a la inversión en Investigación, más Desarrollo, más Innovación.
El progreso de Cataluña, el progreso de España, el progreso de Europa, se decide hoy más que nunca en el conocimiento, en el talento, en la innovación y en la certeza de que pocas fronteras se oponen al talento humano para mejorar la vida, las condiciones materiales y también los espacios de una convivencia cívica adecuada como seguramente no se ha producido en la Historia.
Son las herramientas básicas del desarrollo del hombre, son garantías de su progreso y son instrumentos poderosos para hacer frente a la enfermedad, al hambre y a la miseria, para ampliar las capacidades, las posibilidades y los derechos de todos los ciudadanos, su seguridad colectiva. La ciencia, la investigación y la innovación deben estar en el corazón de todas las políticas públicas. Son las que diseñan y construyen futuro como país.
Hemos dado pasos importantes en los últimos tiempos y empezamos a tener resultados esperanzadores, sin duda alguna, en gran medida fruto del esfuerzo de nuestra comunidad científica que va superando listones cada año y que va marcando una evolución de las publicaciones de nuestros científicos en revistas de impacto internacional, que ponen de manifiesto que contamos con un número considerable y creciente de grupos de investigación de primera línea internacional, especialmente en Cataluña que siempre ha apostado por la excelencia, por la innovación y por la investigación, y que dispone de una poderosa comunidad científica.
Quiero recordar que en 2005 hemos tenido, como país, un importante incremento del número de patentes y quiero subrayar que nuestros investigadores ven como se une una generación de jóvenes investigadores excelentemente preparados a los que hay que consolidar su situación, su estabilidad.
Existe, por lo tanto, lo que es fundamental en actividades de tanta complejidad como la investigación y la innovación; un importante caldo de cultivo para afirmar que se dan las condiciones necesarias, empezando por una clara voluntad política, para que nuestro sistema gane en masa crítica, incremente el tamaño de grupos de investigación y ponga a su alcance instalaciones cada vez mejores que les permitan a esos grupos desarrollar trabajos de primer nivel.
Se trata, en definitiva, de dar un salto cualitativo como país, un salto cualitativo que nos sitúe en la primera división de los países europeos en materia de investigación y de innovación.
Como saben, en el Programa Ingenio 2010 del Gobierno de España destaca la creación de un mapa de infraestructuras científico-tecnológicas singulares con el objetivo de poner a disposición de los científicos y tecnólogos un conjunto de instalaciones que les permitan desarrollar ciencia experimental y tecnología de vanguardia.
En este mapa de construcción de grandes infraestructuras científico-tecnológicas con un horizonte a medio y largo plazo tiene una participación decisiva de las Comunidades Autónomas. La selección de las instalaciones de futuro que finalmente se construyan se realizará de acuerdo con su impacto científico y tecnológico, y con su capacidad para dinamizar social y económicamente las zonas en que se emplacen.
La instalación de la que hoy ponemos la primera piedra --la primera piedra que se ve, pero ha habido muchas primeras piedras que no se ven durante muchos años de esfuerzo de Administraciones, de Gobiernos de España anteriores y, por supuesto, de la comunidad científica--, este Sincrotrón ALBA que se une a diecisiete más en Europa y que es el primero en el sur de Europa, nos situará en vanguardia en la utilización de este tipo de luz junto a instalaciones similares situadas en Suiza, Reino Unido y Francia. Al tratarse de un dispositivo de última generación, es el claro reflejo de una apuesta como país por impulsar la investigación de excelencia.
Esta instalación constituye el mayor proyecto de infraestructura científico-tecnológica de nuestro país. Va a suponer, aproximadamente, una inversión de más de doscientos millones de euros, en los que en el período 2004-2005 el Ministerio de Educación y Ciencia ha aportado ya al Consorcio 115 millones de euros en créditos.
Este proyecto es también un magnífico ejemplo de cooperación entre la Generalitat y el Estado. Hemos ido de la mano en este proyecto a través del Consorcio y conjuntamente sufragaremos los costes de construcción y mantenimiento de Sincrotrón en el futuro.
Como se ha dicho aquí, está prevista su terminación en 2009 y a partir de ese momento será utilizado por más de 160 grupos de investigación, que ahora utilizan instalaciones de otros países, integrados por cerca de mil investigadores de diversas áreas, como la biología, la biotecnología, los nuevos materiales, las nanotecnologías y la materia condensada, y con importantes aplicaciones en farmacia, diagnósticos médicos, estructura de la materia microelectrónica y micromecánica, entre otras.
En la actualidad ya hay más de ochenta científicos o ingenieros trabajando en el proyecto dentro de las instalaciones de la Universidad Autónoma de Barcelona, distribuidos en diferentes Departamentos, y este número supera ya los 140 empleos en los próximos años.
Quiero destacar que la construcción de una fuente de luz de estas singulares características pone a disposición del sistema de ciencia y tecnología un potentísimo instrumento que incidirá de forma determinante en el desarrollo científico y tecnológico de nuestro país. En su entorno debe producirse, además, la necesaria e imprescindible fertilización cruzada entre la investigación y el desarrollo que no son realidades distintas y, mucho menos, distantes. Por ello, este magnífico entorno, Alcalde, y como resultado de esa fertilización verá implantarse, junto a empresas avanzadas, centros de investigación.
También veremos desarrollar empresas suministradoras y de mantenimiento de gran capacidad tecnológica, así como centros de apoyo a usuarios de la instalación, con lo que en el medio plazo cabe esperar que esta infraestructura tenga un importante impacto industrial y social en esta zona, y convierta a tu ciudad, Alcalde, no sólo en la ciudad de la innovación, sino quizá en la capital de la innovación. Eso significará lo que debe ser el objetivo de todos los poderes públicos: colaboración y cooperación para lograr la mejor competitividad de nuestra economía a través del valor añadido de nuestro sistema productivo.
En definitiva, el proyecto de Sincrotrón ALBA constituye por su ambición, por su planificación, por su adecuación a las necesidades de nuestra comunidad científica y por la colaboración entre el Gobierno del Estado y de la Generalitat, un excelente ejemplo de la línea a seguir.
Soy conocedor de que el Sincrotrón ALBA es el resultado del intenso trabajo de muchas personas, la mayoría de las cuales estáis aquí presentes. A todas ellas quiero expresar en nombre de todos los ciudadanos de este país mi felicitación y mi agradecimiento por vuestra labor, y, especialmente, a toda la comunidad científica que ha empujado para que llegáramos hasta aquí.
Por esa cooperación entre Generalitat y sus departamentos especializados con el Ministerio de Educación y Ciencia, cuyos máximos responsables están aquí, hoy, presentes, les quiero trasladar también mi apoyo y mi agradecimiento por su dedicación, en estas semanas de responsabilidad al frente del Departamento, a este importante proyecto.
La Ministra, que ha presidido esta mañana el Consejo Rector del Consorcio, me ha transmitido la excelente situación de todos los trabajos en curso. A todos, pues, mi enhorabuena, mi apoyo, mi satisfacción y mi compromiso con ALBA, con la investigación, con la ciencia y la innovación, con la cooperación y, por supuesto, con Cataluña.
Muchas gracias.