Press conference of the President of the Government after his visit to the construction of the new terminal at El Prat Airport.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed press at El Prat Airport on February 28, 2007, following a visit to the new terminal construction site led by architect Ricardo Bofill.
- Main themes
- El Prat Airport expansion, Barcelona Plan infrastructure investment, air traffic growth, architectural development, environmental integration, economic competitiveness, AENA management, sustainable development, Catalonia infrastructure, public works investment
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,678
- Sentences
- 92
- Readability
- 33
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
92 sentences in 42 paragraphs
President.- President of the Generalitat, Minister, authorities of the Government of Catalonia and municipal authorities,
I would like, first of all, to express my gratitude to all the people who are working on this great public project and, of course, to Ricardo Bofill. His name gives us reassurance that this new terminal will be an architectural reference, and the quality and strength of the construction companies participating in this project also give us the confidence that we will have a work worthy of Barcelona and worthy of Catalonia.
It is evident that approaching El Prat Airport on any given day, on a day like today, demonstrates the profound transformation that is turning El Prat into a reference for European air transport. I want to provide some extraordinarily significant data: the evolution of air traffic at Barcelona Airport in recent years has been spectacular. In 2006, El Prat broke the barrier of thirty million passengers, and its growth has been the highest among the top ten airports in Europe, as highlighted by the International Airports Council. The increase has been 10.5 percent, almost double the average European growth and nearly 60 percent higher than the average of AENA airports.
I want to congratulate the management of El Prat Airport, AENA, and the Ministry of Development for the spectacular evolution of these figures.
El Prat is currently ninth in the European ranking by passenger volume and seventh by aircraft movements, and it will continue to advance its positions in the immediate future.
This spectacular growth is the result of the capacity of infrastructure and services that we are making available to airlines with the progressive development of the so-called Barcelona Plan. This is the most significant plan in the life of this airport, both in terms of the investment budget and the magnitude of the actions, which range from the passenger terminal area and technological systems and access, to the airfield and air navigation systems; a comprehensive plan for the expansion and modernization of the entire airport complex, which seeks safety, efficiency, quality of service, and also sustainable development.
As a result, Barcelona, El Prat, will be among the European airports that will provide the most capacity to airlines in the coming years, which represents a great competitive advantage.
The Plan is being implemented according to the scheduled program. It consists of one hundred action projects, and I want to remind you that among the most important are the following:
The budget planned for the expansion of El Prat is the most important investment plan in its history. It amounts to 3 billion euros, of which nearly 1.9 billion has been executed to date, 62 percent of the total, and it is, as has already been said, the most important public work currently undertaken by the Ministry of Development. 2007 will mark a historical record: 650 million, the largest annual investment figure in the entire history of this airport.
This investment effort benefits Barcelona Airport, but also the entire set of AENA airports in Catalonia, those in Girona, Reus, and Sabadell. Let’s review: between 2004 and 2006, the investment made amounted to 1.175 billion euros, the execution rate in these three years was seventeen points higher than that achieved in the previous four years, and in 2006 the execution rate was 96.8 percent.
The objective we have set for ourselves would not be possible without the main added value: human quality and management effort. An average of 2,450 people are working on the Barcelona Plan, which becomes 4,500 people working during peak construction periods. The number of companies involved in the project amounts to 55.
One of the pillars of the airport expansion is its commitment to environmental, social, and urban integration in the territory. Following all the requirements established in the Environmental Impact Declaration, the Barcelona Plan includes a significant set of protective, corrective, and compensatory actions aimed at ensuring that the final environmental balance of the airport expansion is positive, both for the environment and for the inhabitants of the area.
Among its actions, we can highlight the so-called "by-pass" that avoids, in most cases, overflying neighboring populations, especially Castelldefels and Gavà; the creation of a coastal corridor for biological connection between the Ricarda and the Remolar; the creation of an urban protection subsystem between the airport and the urban core of El Prat, and the collaboration agreement between AENA and the municipalities of Viladecamps and El Prat de Llobregat for the creation of the Marine Animal Recovery Center and for conservation, research, education, and environmental awareness, especially regarding native species of flora and fauna.
The airport expansion constitutes a powerful engine of economic development and opens new opportunities for Barcelona, Catalonia, and Spain. It will promote demand generation, encourage citizens' access to air travel, and create thousands of jobs. We are talking today about 15,000 direct jobs, which total 120,000 when considering indirect and induced jobs represented by El Prat Airport. However, when the South Terminal is completed and fully operational, these figures will double, reaching 30,000 direct jobs in the airport complex and more than 200,000 indirect and induced jobs. A spectacular economic engine for Barcelona and for Catalonia.
Moreover, this airport will be a great catalyst for investments, a fundamental link in the logistics, tourism, and business chain, in a major business city like Barcelona. The interest of the world's main airline alliances in establishing themselves in the new terminal is an incentive to persevere in the work undertaken.
Barcelona Airport is currently connected to 132 direct destinations: 32 national, 81 European, and 19 intercontinental: one to Asia, four to America, eight to the Middle East, and six to Africa. Of these destinations, seven are already long-haul, over 5,000 kilometers, and the clear trend is to increase these figures.
At this point, I would like to mention the work of the Air Route Development Committee, an example of institutional and business cooperation. Established in early 2005, it is made up of the Generalitat, the City Council of Barcelona, the Barcelona Chamber of Commerce, and AENA. Its three main objectives are: to promote the image of Barcelona and Catalonia, showcasing its economic and tourist potential as a source of passenger and cargo traffic; to analyze the viability of new routes together; and to facilitate the launch of new routes, placing special emphasis on attracting and supporting intercontinental air links.
Allow me to point out that studies are currently being conducted for the allocation of spaces to companies with a view to the operation of the new South Terminal.
I want to reaffirm to you that if the Government is making such an intense investment effort, it is so that El Prat has the dimension it deserves and is in a position to take advantage of, it is so that its management is more efficient, it is so that its national and international projection is more intense and diversified, and it is so that it consolidates as a great focal point of progress for Barcelona, Catalonia, and Spain.
That is why the decision made regarding the allocation of spaces will be the one that allows companies to develop their growth plans, especially those that aim to make Barcelona Airport an important hub. To this end, the criteria used in the studies seek to promote hub operations throughout the airport; maximum efficiency and balance in the use of all airport infrastructures; maximizing the growth potential of companies, facilitating current and future competition; adequate and equivalent service quality in both terminal areas; optimal future development of the airport; and minimizing passenger movements and connection times.
Alongside these criteria, airlines and their respective alliances will be asked immediately for the strategic and business expansion plans they expect to develop from El Prat Airport in the next five or six years. The decision will be the best and will be made by listening to and involving all Administrations, starting with the Generalitat, companies, and interested sectors.
El Prat, transformed into one of the main hub airports in Europe, will be a source of pride for Barcelona, Catalonia, and all of Spain, and will contribute, as this city and this Community have always done, to projecting our image of modernity as a cutting-edge country.
Q.- I wanted to ask if the Spanish Government is considering in any way the possibility of the Generalitat participating in the future in the management of Barcelona Airport and the rest of the airports in Catalonia; if this issue has been negotiated or discussed in the meeting held this morning and if you can provide any timeline.
President.- I must clarify that we have not held any meeting. What we have held is a visit to the control tower, which, by the way, was extremely interesting.
On this issue, I have spoken on many occasions. We have an entire chapter ahead of us to discuss the management of El Prat Airport. You know what the positions are, and what seems most relevant to me is that we are going to have a magnificent El Prat Airport, point one; point two, that El Prat Airport is going and functioning brilliantly; the data I just provided is irrefutable; and third, it is, of course, a principle of the Government, and it is part of our commitment, that the Administrations, particularly in Catalonia and especially the Government of Catalonia, have a role in what should be the management of El Prat. We will have the necessary time to carry out that dialogue process.
Q.- Aside from the importance of this visit, I would not like to miss the opportunity of your presence here to ask you what circumstances or factors have been weighed to grant the transfer of De Juana Chaos to his home.
Secondly, do you have any fear of any kind of social rejection or alarm regarding this measure?
President.- Regarding that issue, the Minister of the Interior is currently in dialogue with the Parliamentary Groups. I believe we must respect this process, and he will appear at twelve-thirty to inform about the matter. That is the appropriate moment and process, and you will undoubtedly understand that we must respect it. Undoubtedly, I will have many occasions to speak on this matter once the decision is communicated and discussed with the Parliamentary Groups. But let’s respect the moment and the process.
Q.- I wanted to ask you two very brief questions. Could you specify a little more about the process of assigning the new Terminal? Is there any specific deadline in which this process could take place, and is there a possibility that it could be assigned to more than one alliance?
Second question. I would like to know if you could specify a little more about how the Generalitat can participate in this shared management of the airport.
President.- I had difficulty hearing you, but I believe I understood the questions. Regarding the first, I must say that the process will take a few months, as is logical. We are talking about a decision in which all the plans presented by the different companies must be carefully studied. We must engage in dialogue with various instances, as I just mentioned, and within a reasonable timeframe of a few months, the decision on the allocation will be made, which will be done with the good functioning of the airport in mind and, very specifically, the connection potential of this airport, which, I insist, we want to be a great international connection airport.
Regarding the second question, that is the area we need to work on, that we need to dialogue about, and we will do so in due time, we will do it well, so that, logically, the airport and what is the state network function as adequately as possible and the interests, in this case, more closely represented by the Generalitat can be perfectly involved in the management of this great airport.
Q.- I wanted to ask you about Cercanías. Last night we had very serious incidents in Barcelona regarding Cercanías, and there is even talk of sabotage and occupation of tracks as happened last Friday in Martorell. Are you considering creating an emergency committee to manage Cercanías?
Second question. Among citizens, there is a widespread idea that a huge effort is being made to achieve a political goal of bringing High Speed to Barcelona in 2007, and yet citizens believe that much of that effort is being diverted from properly attending to Cercanías, that is, that a political goal is prioritized over a citizen goal.
President.- Yesterday I had the opportunity to speak in Parliament about the problems that the Cercanías of Barcelona are experiencing and have experienced. I was the first to express that, obviously, we are not satisfied. Serious events occurred yesterday, in my opinion. If the data we have is confirmed, the initial data that indeed points to a deliberate action aimed at provoking the interruption of the service, I believe we would have another debate about what has been happening, what is happening, and what happened yesterday specifically in Cercanías.
Certainly, I can assure you that the Government will put all means in place, firstly, for the better functioning of the Cercanías, but secondly, also to guarantee safety and, of course, to determine, if there have been intentional deliberate actions, those responsible and bring them to Justice, because we are talking about acts, if the initial indications are confirmed, very serious and grave. This has nothing to do with the need that Cercanías has to increase investment, to improve technologically, and to incorporate new trains, as we are doing with an emergency plan that we have launched and that I hope, as I said yesterday in Parliament, will yield the appropriate results and bear the right fruits.
To conclude, the citizens of Barcelona and the citizens of Catalonia can have the horizon, which is an extraordinarily positive horizon, that they will have High Speed in 2007 and that they will have the Cercanías they deserve, because we are going to make the necessary investment and management effort for that. Furthermore, the arrival of High Speed will also help improve the Cercanías, and they will also have this magnificent large airport.
I want, therefore, to emphasize that Barcelona and, ultimately, Catalonia are currently experiencing a brilliant expectation of public investment in infrastructure, which will result in a significant contribution to economic growth, employment, and, of course, to the quality of life of the citizens. The first dissatisfied parties regarding the functioning of Cercanías, pending whether yesterday's acts lead us to a broader investigation, are of course the Ministry of Development and the Government. We have already done so, and I reiterate it here today, in Barcelona, to apologize to the citizens to the extent that responsibility may be directly involved in management or in foresight. Obviously, if we are facing an intentional, deliberate, and violent act, all citizens will undoubtedly reflect differently.
Q.- I would like to know if the Government plans to approve a Spanish airport law before the end of this Legislature and, in any case, if it would speak with the Generalitat about whether the participation of the Generalitat in this future consortium should be decisive before enacting this Spanish law.
President.- There is no plan to approve a law in this Legislature; secondly, I reiterate that the interest, decision, and commitment of the Government is to involve the Generalitat in the management of the El Prat Airport.
As everyone can understand, this involves a decision that implies evident changes in the functioning of this airport, which we need to evaluate and discuss calmly. I hope that this is understood. After thirty years in which the Generalitat has had nothing to say about El Prat, now that the door is opening, I hope that no one asks us to rush more than what has been awaited for thirty years. We will do things right, clearly knowing that there is a principle of responsibility of the Government of Spain with the entire airport system that we will obviously maintain.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- President de la Generalitat , Ministra, autoridades del Gobierno de Cataluña y municipales,
Quería, en primer lugar, expresar mi agradecimiento a todas las personas que están trabajando en esta gran obra pública y, desde luego, a Ricardo Bofill . Su nombre nos da tranquilidad en cuanto a que esta nueva terminal será una referencia arquitectónica y la calidad y la potencia de las empresas constructoras que están participando en esta obra nos dan también la seguridad de que tendremos una obra como merece Barcelona y como merece Cataluña.
Es evidente que acercarse al Aeropuerto de El Prat en un día cualquiera, en un día como hoy, demuestra la profunda transformación que está convirtiendo a El Prat en una referencia del transporte aéreo europeo. Quiero aportar algún dato que resulta extraordinariamente significativo: la evolución del tráfico aéreo en el Aeropuerto de Barcelona durante los últimos años está siendo espectacular. En 2006 El Prat ha roto la barrera de los treinta millones de pasajeros y su crecimiento ha sido el mayor entre los primeros diez aeropuertos de Europa, lo que ha sido destacado por el Consejo Internacional de Aeropuertos. El incremento ha sido del 10,5 por 100, casi el doble del crecimiento de la media europea y cerca del 60 por 100 superior a la media de los aeropuertos de AENA.
Quiero desde aquí, por tanto, felicitar a la dirección del Aeropuerto de El Prat, a AENA y al Ministerio de Fomento por la espectacular evolución de estas cifras.
El Prat es hoy noveno en el ranking europeo por volumen de pasajeros y el séptimo por movimiento de aeronaves, y continuará avanzando sus posiciones en el futuro inmediato.
Este espectacular crecimiento es el fruto de la capacidad de infraestructuras y servicios que estamos poniendo a disposición de las compañías aéreas con el desarrollo progresivo del denominado Plan Barcelona. Se trata del plan del mayor calado en la vida de este aeropuerto, tanto por el presupuesto de inversiones, como por la magnitud de las actuaciones, que van desde el área terminal de pasajeros y sistemas tecnológicos y accesos, hasta el campo de vuelos y sistemas de navegación aérea; un plan integral de ampliación y modernización de todo el complejo aeroportuario, que busca seguridad, eficiencia, calidad del servicio y también desarrollo sostenible.
Como resultado, Barcelona, El Prat, estará entre los aeropuertos europeos que más capacidad pondrán a disposición de las compañías aéreas en los próximos años, lo que supone una gran ventaja competitiva.
El Plan se está cumpliendo con el programa previsto. Se compone de cien proyectos de actuación y quiero recordar que entre los más importantes se encuentran los siguientes:
El Presupuesto previsto para la ampliación de El Prat es el plan de inversiones más importante de su historia. Asciende a 3.000 millones de euros, de los que hasta la fecha se llevan ejecutados cerca de 1.900 millones, un 62 por 100 del total, y es, como se ha dicho ya, la obra pública más importante que en estos momentos acomete el Ministerio de Fomento. 2007 va a marcar un récord histórico: 650 millones, la mayor cifra de inversión anual de toda la historia en este aeropuerto.
Este esfuerzo inversor beneficia al Aeropuerto de Barcelona, pero también al conjunto de los aeropuertos de AENA en Cataluña, los de Girona, Reus y Sabadell. Repasemos: entre 2004 y 2006 la inversión realizada ascendió a 1.175 millones de euros, el grado de ejecución en estos tres años fue diecisiete puntos superior al realizado en los cuatro años anteriores y en 2006 el grado de ejecución fue el 96,8 por 100.
El objetivo que nos hemos marcado no sería posible sin el principal valor añadido: la calidad humana y el esfuerzo de gestión. En el Plan Barcelona trabajan una media de 2.450 personas, que se convierten en 4.500 personas trabajando en los periodos punta de construcción. El número de empresas involucradas en el proyecto asciende a 55.
Uno de los pilares de la ampliación del aeropuerto es su compromiso de inserción medioambiental, social y urbanística en el territorio. Siguiendo todos los requerimientos establecidos en la Declaración de Impacto Ambiental, el Plan Barcelona contempla un importante conjunto de actuaciones protectoras, correctoras y compensatorias con el objetivo de conseguir que el balance medioambiental final de la ampliación del aeropuerto sea positivo, tanto para el entorno, como para los habitantes de la zona.
Entre sus actuaciones se pueden destacar el llamado "by-pass" que evita en la mayoría de los casos el sobrevuelo de las poblaciones vecinas, especialmente de Casteldefells y Gavá ; la creación de un corredor litoral para la conexión biológica entre la Ricarda y el Remolar; la creación de un subsistema de protección urbana entre el aeropuerto y el núcleo urbano de El Prat, y el convenio de colaboración entre AENA y los Ayuntamientos de Viladecamps y El Prat de Llobregat para la creación del Centro de Recuperación de animales marinos y para la conservación, investigación, educación y sensibilización ambiental, especialmente en relación con las especies autóctonas de flora y fauna.
La ampliación del aeropuerto constituye un poderoso motor de desarrollo económico y abre nuevas oportunidades a Barcelona, a Cataluña y a España. Favorecerá la generación de demanda, fomentará el acceso de los ciudadanos al modo aéreo y creará miles de puestos de trabajo. Estamos hablando hoy de 15.000 empleos directos, que alcanzan un total de 120.000 considerados los indirectos e inducidos de lo que representa el aeropuerto de El Prat. Pero, cuando termine la Terminal Sur y esté a pleno rendimiento, estas cifras se duplicarán, llegando a los 30.000 empleos directos en el complejo aeroportuario y a más de 200.000 empleos indirectos e inducidos. Un motor económico espectacular para Barcelona y para Cataluña.
Además, este aeropuerto será un gran catalizador de inversiones, fundamental eslabón en la cadena logística, turística y de negocios, en una gran ciudad de negocios como es Barcelona. Que las principales alianzas aéreas del mundo se interesen por ubicarse en la nueva terminal supone un acicate para perseverar en el trabajo emprendido.
El Aeropuerto de Barcelona está actualmente conectado con 132 destinos directos: 32 nacionales, 81 europeos y 19 intercontinentales: uno a Asia, cuatro América, ocho a Oriente Medio y seis a África. De estos destinos, siete son ya de largo radio, más de 5.000 kilómetros , y la tendencia clara es aumentar estas cifras.
En este punto me gustaría mencionar la tarea del Comité de Desarrollo de Rutas Aéreas, un ejemplo de cooperación institucional y empresarial. Constituido a principios de 2005, está integrado por la Generalitat , el Ayuntamiento de Barcelona, la Cámara de Comercio de Barcelona y AENA. Tres son sus principales objetivos: promover la imagen de Barcelona y de Cataluña, dando a conocer su potencial económico y turístico como fuente generadora de tráfico de pasajeros y de mercancías Cataluña es hoy el destino preferido por la mayoría de turistas que visitan España, y siete de cada diez turistas entran y salen vía aeropuerto , analizar conjuntamente la viabilidad de nuevas rutas y favorecer el lanzamiento de nuevas rutas, poniendo especial acento en la captación y el apoyo de enlaces aéreos intercontinentales.
Permítanme que les señale que actualmente se están realizando los estudios para la asignación de espacios a las compañías con vistas a la puesta en operación de la nueva Terminal Sur.
Quiero reafirmarles que, si el Gobierno está desarrollando tan intenso esfuerzo inversor, es para que El Prat tenga la dimensión que merece y que está en disposición de aprovechar, es para que su gestión sea más eficiente, es para que su proyección nacional e internacional y que esa proyección sea más intensa y diversificada, y es para que se consolide como un gran foco de progreso para Barcelona, Cataluña y España.
Por eso, la decisión que se tome sobre la asignación de espacios será aquella que permitirá a las compañías desarrollar sus planes de crecimiento, especialmente a aquellas que apuesten por hacer del Aeropuerto de Barcelona un importante centro de conexiones. Para ello, los criterios utilizados en los estudios buscan obtener el fomento de la operativa " hub " en todo el aeropuerto; la máxima eficiencia y equilibrio en la utilización de todas las infraestructuras del aeropuerto; la maximización de las posibilidades de crecimiento de las compañías, facilitando la competencia actual y futura; la calidad de servicio adecuada y equivalente en ambas áreas terminales; el óptimo desarrollo futuro del aeropuerto, y la minimización de los desplazamientos de los pasajeros y de los tiempos de conexión.
Junto a estos criterios se va a pedir a las compañías aéreas y a sus respectivas alianzas, con carácter inmediato, los planes estratégicos y de negocio de expansión que prevén desarrollar desde el Aeropuerto de El Prat en los próximos cinco o seis años. La decisión será la mejor y se tomará escuchando y contando con todas las Administraciones, empezando por la Generalitat , compañías y sectores interesados en la misma.
El Prat, convertido en uno de los principales aeropuertos " hub " de Europa, será motivo de orgullo para Barcelona, Cataluña y toda España, y contribuirá, como siempre lo ha hecho esta ciudad y esta Comunidad, a proyectar más y mejor nuestra imagen de vanguardia en la modernidad como país.
P.- Quería preguntar si desde el Gobierno de España se contempla de alguna forma la posibilidad de que la Generalitat participe en el futuro en la gestión del Aeropuerto de Barcelona y del resto de aeropuertos de Cataluña; si se ha negociado o se hablado de este tema en la reunión que se ha celebrado esta mañana y si puede dar algún calendario.
Presidente .- He de matizar que no hemos celebrado ninguna reunión. Lo que hemos celebrado es una visita a la torre de control, que por cierto ha sido enormemente interesante.
Sobre este tema me he pronunciado en muchas ocasiones. Tenemos por delante todo un capítulo para hablar sobre la gestión del Aeropuerto de El Prat. Saben cuáles son las posiciones y lo que me parece más relevante es que vamos a tener un magnífico Aeropuerto de El Prat, punto uno; punto dos, que el Aeropuerto de El Prat va y funciona de manera brillante los datos que acabo de dar son inapelables y, tercero, es, por supuesto, un principio del Gobierno, y lo es del compromiso que tenemos, el que las Administraciones, de manera singular en Cataluña y de manera especial el Gobierno de Cataluña, tengan participación en lo que ha de ser la gestión de El Prat. Tendremos el tiempo necesario para llevar adelante ese proceso de diálogo.
P.- Al margen de la importancia de esta visita, no me gustaría desaprovechar su presencia aquí para preguntarle qué circunstancias o qué factores se han sopesado para conceder el traslado de De Juana Chaos a su domicilio.
En segundo lugar, ¿usted tiene temor algún tipo de rechazo o de alarma social por esta medida?
Presidente.- En relación con esa cuestión, el Ministro del Interior está en este momento dialogando con los Grupos Parlamentarios. Creo que debemos de respetar este trámite y luego va a comparecer, a las doce y media, para informar de la cuestión. Ese es el momento oportuno y el trámite, y, sin duda, comprenderá que debamos respetarlo. Sin duda también, tendré a partir de que se comunique la decisión y se hable con los Grupos Parlamentarios muchísimas ocasiones en las que me pronunciaré al respecto. Pero vamos a respetar el momento y el trámite.
P.- Quería preguntarle dos cuestiones muy breves. ¿Podría concretar un poco más el proceso de asignación de la nueva Terminal? ¿Hay algún plazo, digamos, concreto en el que se podría realizar este proceso y cabe la posibilidad de que se pueda asignar a más de una alianza?
Segunda cuestión. Me gustaría saber si se podría concretar un poquito más, precisar, de qué manera puede participar la Generalitat en esta gestión compartida del aeropuerto.
Presidente.- Me ha costado escucharle, pero creo haber entendido las preguntas. En relación con la primera, tengo que decir que el proceso llevará unos meses, como es lógico. Estamos hablando de una decisión en la que hay que estudiar bien todos los planes que las distintas compañías presenten. Hay que contar en el diálogo con distintas instancias, como acabo de referir, y en el plazo razonable de unos meses se tomará la decisión de la asignación, que se hará pensando, sin duda alguna, en el buen funcionamiento del aeropuerto y, de manera muy singular, en el potencial de conexión de este aeropuerto que, insisto, queremos que sea un gran aeropuerto de conexión internacional.
En relación con la segunda cuestión, ése es el terreno que tenemos que trabajar, que tenemos que dialogar y que lo haremos en tiempo, lo haremos bien, para que, lógicamente, el aeropuerto y lo que es la red estatal funcionen lo más adecuadamente y los intereses, en este caso más cercanos, que representa la Generlitat puedan estar perfectamente implicados en la participación de la gestión de este gran aeropuerto.
P.- Yo le quería preguntar por Cercanías. Anoche tuvimos incidentes muy graves en Barcelona con la cuestión de Cercanías, y se habla incluso de sabotajes, y ocupación de vías como ya pasó el viernes pasado en Martorell. ¿Ustedes se plantean crear un comité de emergencia para gestionar las Cercanías?
Segunda cuestión. Entre los ciudadanos cunde mucho la idea de que se está haciendo un esfuerzo enorme por conseguir una meta política que es traer la Alta Velocidad a Barcelona en 2007, y, en cambio, los ciudadanos creen que gran parte de esos esfuerzos se están derivando de no atender debidamente las Cercanías, es decir, que está primado una meta política en lugar de primar una meta ciudadana.
Presidente.- Ayer tuve ocasión de pronunciarme en el Parlamento sobre los problemas que están viviendo y que han vivido las Cercanías de Barcelona. Fui el primero que manifesté que, obviamente, no estamos satisfechos. Ayer se produjeron hechos, en mi opinión, serios. Si se confirman los datos que tenemos, los primeros datos que apuntan en efecto a una acción deliberada, buscada para provocar la interrupción del servicio, creo que tendríamos otro debate sobre lo que ha venido pasando, lo que está pasando y lo que pasó ayer en concreto en Cercanías.
Desde luego, le puedo asegurar que el Gobierno va a poner todos los medios, uno, para el mejor funcionamiento de las Cercanías pero, dos, también para garantizar la seguridad y, por supuesto, determinar, si es que ha habido acciones deliberadas intencionadas, a los responsables y llevarlos ante la Justicia , porque estamos hablando de actos, si se confirman los primeros indicios, muy graves y muy serios. Eso no tiene nada que ver con la necesidad que Cercanías tiene de incrementar la inversión, de mejorar tecnológicamente y de incorporar nuevos trenes, como está haciendo un plan de urgencia que hemos puesto en marcha y que espero, como ayer dije en el Parlamento, dé los resultados oportunos, dé los frutos adecuados.
Para terminar, los ciudadanos de Barcelona y los ciudadanos de Cataluña pueden tener el horizonte, que es un horizonte extraordinariamente positivo, de que van a contar con Alta Velocidad en 2007 y que van a tener las Cercanías que merecen, porque vamos a hacer el esfuerzo de inversión y de gestión necesario para ello. Además, la llegada de la Alta Velocidad también ayudará a la mejora de las Cercanías y, además, van a tener este magnífico gran aeropuerto.
Quiero, por tanto, subrayar que Barcelona y, en definitiva, Cataluña vive en estos momentos una expectativa de inversión pública en infraestructuras brillante, que tendrá como resultado una gran aportación al crecimiento económico, al empleo y, por supuesto, a la calidad de vida de los ciudadanos. Los primeros insatisfechos en cuanto al funcionamiento de Cercanías, a expensas de que los actos de ayer no nos lleven a una investigación de más amplio calado, son por supuesto el Ministerio de Fomento y el Gobierno. Ya hemos hecho, y yo lo reitero hoy aquí, en Barcelona, pedir disculpas a la ciudadanía en la medida en que la responsabilidad pueda estar directamente implicada en gestión o en previsión. Evidentemente, si estamos ante un acto intencionado, deliberado y violento, todos los ciudadanos, sin duda, harán otra reflexión.
P.- Me gustaría saber si el Gobierno tiene previsto aprobar una ley aeroportuaria española antes del término de esta Legislatura y, en cualquier caso, si hablaría con la Generalitat sobre si la participación de la Generalitat en este futuro consorcio debe ser decisiva antes de realizar esta Ley española.
Presidente.- No hay ninguna previsión de aprobar una ley en esta Legislatura; dos, reitero que el interés, la decisión y el compromiso del Gobierno es contar con la Generalitat en la gestión del Aeropuerto de El Prat.
Como todo el mundo puede comprender, supone una decisión que implica cambios evidentes en el funcionamiento de este aeropuerto, que tenemos que evaluar y que tenemos que dialogar, conversar, con tranquilidad. Espero que eso se entienda. Después de que treinta años en los que la Generalitat no ha tenido nada que decir sobre El Prat, ahora que se abre la puerta espero que nadie pida que corramos más que lo que se ha estado esperando durante treinta años. Haremos las cosas bien, sabiendo claramente que hay un principio de responsabilidad del Gobierno de España con todo el sistema aeroportuario que, evidentemente, vamos a mantener.
Gracias.