Words of the President of the Government during his visit to the desalination plant "Antonio León Martínez-Campos"
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero spoke at the inauguration of a desalination plant in Murcia on March 3, 2007, honoring the memory of late public servant Antonio León Martínez-Campos.
- Main themes
- Tribute to Antonio León Martínez-Campos, public service, desalination infrastructure, Region of Murcia, water management, political legacy, community recognition
- Duration
- ~2 min
- Words
- 186
- Sentences
- 8
- Readability
- 51
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 4 paragraphs
President of the Region of Murcia, Minister, Mayor, friends,
Just over a year ago, the Region of Murcia lost one of its best public servants, just over a year ago, the Ministry of the Environment lost the Government Delegate in the Commonwealth of the Taibilla Channels, just over a year ago, the Socialist Party of the Region of Murcia lost its president, Antonio León Martínez-Campos.
Today, Antonio, we are all here to pay you a modest but well-deserved tribute to your long and fruitful career as a researcher, as a political leader, as a friend, and as the good human being you were. Everyone, in one way or another, has recognized your merits, your abilities, and your humanity. You are part of the recent history of the Region of Murcia in many of its dimensions. The recognition of all is summed up in the desire to leave a record of your good work. It is just for you and your family; for me, it is an honor to be at this event with your loved ones.
Thank you very much in memory of Antonio León Martínez-Campos.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente de la Región de Murcia, Ministra, Alcalde, amigas y amigos,
Hace ahora algo más de un año la Región de Murcia perdió a uno de sus mejores servidores públicos, hace algo más de un año el Ministerio de Medio Ambiente perdió al Delegado del Gobierno en la Mancomunidad de los Canales del Taibilla, hace ahora algo más de un año el Partido Socialista de la Región de Murcia perdió a su presidente, Antonio León Martínez-Campos.
Hoy, Antonio, todos estamos aquí para rendirte un modesto pero merecido homenaje a tu larga y fecunda trayectoria como investigador, como responsable político, como amigo y como un buen ser humano que era. Todos, unos y otros, han reconocido tus méritos, tus capacidades y tu humanidad. Formas parte de la historia reciente de la Región de Murcia en muchas de sus dimensiones. El reconocimiento de todos se resume en el deseo de que dejemos constancia de tu buen hacer. Para ti y para tu familia es de justicia; para mi un honor estar en este acto con los tuyos.
Muchas gracias en el recuerdo a Antonio León-Martínez Campos.