Press conference of the President of the Government
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed press in Gran Canaria on September 16, 2008, attending a funeral for victims of the August 20 Barajas air disaster.
- Main themes
- Victims of Barajas plane crash, condolences and solidarity, victim support office, government response to tragedy, air safety in Spain, Canary Islands community, family support services, airport infrastructure, public servants and volunteers
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,930
- Sentences
- 93
- Readability
- 40
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
93 sentences in 44 paragraphs
President.- Thank you very much and good afternoon. As you know, we have come as a representation of the Government of Spain to attend the funeral that will be held this afternoon in memory of the victims of the tragic plane crash that occurred in Barajas on August 20, which claimed the lives of a significant number of citizens living in the Canary Islands, especially on the island of Gran Canaria.
I want, first of all, to express, once again, my condolences and my sorrow to all the families of the victims and to the entire Canary people. I know that this accident has been experienced in the Islands as a collective mourning and that it has had a great impact because many citizens knew the victims and know their families in the various municipalities that have been affected.
I am personally aware of the great effort of solidarity that the Canary people have made with the families and with the pain. I want to thank you for that. I am personally aware of the work done by public servants, from the authorities and municipal political leaders, the Cabildo and regional officials, to all those more anonymous public servants, from the workers and military personnel at the Gando Base, psychologists, social workers, and Red Cross volunteers who, as always, set a sensational example. To all of them, I want to extend my deepest gratitude, which is represented in the person of the Government Delegate and all the workers of this Government Delegation.
As you know, the Government decided immediately, the day after the tragedy on August 20, to prioritize support for the families of the victims. It is a duty of a country that feels like a country, it is a duty of those who have the responsibility to feel like a community that is close to those who need it most and that puts at the service of so much pain the capacity for response, help, support, and closeness.
To this end, we decided to create a Victim Support Office here, at the Government Delegation in the Canary Islands, here, on the island of Gran Canaria, for that preferential attention. It is an office that has and covers practically all aspects that the families of the victims may need: psychological support, social support, legal support, and support for managing administrative procedures; in short, everything that is tragically linked to the loss of loved ones, to the pain, in a situation like the one we have experienced.
I have been receiving information from the people working in the Victim Support and Attention Office, assessing how the processes are going and what the main requirements and needs are that the families of the victims have. I believe that the Office is fulfilling its task, and I must say that the most important thing at this moment is to assume that this support and attention to the victims is not only for this immediate period after the tragedy, but must have a long breath, because surely the families will continue to experience very hard and very difficult moments.
Therefore, I have conveyed to the Government Delegate that the Office will operate indefinitely so that families know that the Government will always be by their side to provide support, to remove any obstacles that may exist, so that they feel safer and more loved, and thus fulfill our duty and obligation.
I have also held a meeting this morning with the Mayors of the municipalities where the victims of the tragic accident occurred. We have been exchanging some opinions. I have listened to them, and I want to address, in response to the concerns they have conveyed to me, two considerations.
The first is regarding air safety. The Government wants to reiterate that our country has the parameters and standards of maximum air safety perfectly comparable to any of the most advanced countries in Europe or the world in general, despite this very harsh tragedy and this serious accident we have had, and that, therefore, reaffirming the tranquility that we are dealing with a very safe means of transport is very important, and it is very important to do so in islands, in the Canary Islands. Just as it is very important that, of course, the Ministry of Development continues to monitor with all interest and concern the evolution of the companies that operate and work primarily in the communication between the Islands and the Peninsula, and also everything related to airport infrastructure in the Canary Islands.
As you know, we are acting in practically all airports in the Canary Islands to improve the quality of our airport infrastructures here and to have the best means. To certify this task, next weekend the Minister of Development will be visiting all the airports in the Canary Islands.
In short, I want to reiterate my feeling of solidarity, the permanent commitment to support the families, and, of course, the security they can have, as it cannot be otherwise in a modern country, in a State of Law, that the causes of the tragedy, the causes of the accident, will be known through the legally established procedures, because it is absolutely essential and necessary for the victims and their families, and absolutely necessary for the proper functioning of our air navigation system.
Q.- President, earlier you referred to air safety in Spain. In recent days, some details of the preliminary report from the Air Navigation Commission investigating the causes of the accident have emerged. In that preliminary document that has been disseminated in some media, there is a detail that reveals that the manufacturer of the plane issued a recommendation in 1987 that was not included in the "Spanair" operations manual; however, "Spanair" has responded that they began operations in 1988 and that they have no record of that detail disseminated by the manufacturer in this case. Does the Spanish Government plan to establish some kind of body in the future to coordinate the technical measures disseminated by manufacturers so that all companies can implement them?
President.- I must say that we are dealing with a preliminary report, a draft report. The Commission has to prepare the definitive report within a few days because, I repeat, this is a draft report; definitive from the point of view of this first approach. Logically, we must wait for what that report says, and then it will involve much more work until the Commission can establish a comprehensive account of the causes and circumstances.
It is normal that, when we have the task that the Commission has to carry out perfectly completed, the report proposes some measure to reinforce safety, in light of the investigation carried out. And rest assured that the Government will immediately adopt it if it is within its reach, if it falls within its scope of competence.
You can understand that perhaps the most interested in knowing exactly what happened, regarding the political responsibilities, those of us who have political responsibilities, is the President of the Government; the most interested in knowing the causes.
But we must allow them to work with the methods that are established and with the rigor that professionals apply when carrying out this task so that we do not anticipate events or exactly what the causes and circumstances are. It is inevitable that there will be a certain debate in the media, it is logical; but you can also understand that my sense of responsibility advises waiting for the entire procedure to be perfectly completed to know the report.
Q.- President, when do you estimate this report will be concluded to know exactly the causes of this tragedy?
President.- It is not a responsibility of the Government; it is that of the Commission. But, since there has already been a draft, a preliminary report, it is to be expected that we will not have to wait long to know that report, which is a first report. As the secretary of the Commission said at the time, I believe literally, it is a report that will allow us a first approach to the causes and circumstances; but then we must continue working and continue investigating.
This first report, in my view, can delineate the scope of the investigation; but then there will be a great task of investigation ahead.
Therefore, we are going to ask for calm from an evidence, which is what I believe can reassure, although we all want to know exactly what happened, which is that the causes and circumstances will be perfectly known. So, there must be absolute certainty in this, absolute: all the causes will be known and, of course, the consequences that must arise based on those causes.
Q.- I wanted to ask you about the level of coordination that the Government of Spain currently has with the Government of the Canary Islands regarding this accident and with the rest of the Local Administrations.
President.- The news I have and the information that has been conveyed to me is that it is a coordination that is functioning smoothly; I agreed to this the day I held the meeting, a few days later, with the President of the Autonomous Community. The Government Delegate could provide details, as she is coordinating, as it cannot be otherwise, with the Government of the Canary Islands, of course with the local institutions and the Cabildo of Gran Canaria, which I can say, because I have experienced it directly, has fully committed to supporting the families, with interest, and with the Mayors who, from the news I have, have also all done a work of closeness, support, and solidarity.
I have been conveyed in this sense various experiences, direct experiences, personal experiences, that demonstrate that if there is something remarkable about the attitude of the Canary people in general, it is solidarity. That is what the Canary people have expressed in the face of the tragedy of the accident on August 20, and I am convinced that this helps the families, that it comforts that closeness that everyone is conveying and that everyone is putting their best foot forward.
Certainly, the Government of Spain, although physically distant, wants to be very close in sentiment and support to the families and to all the Canarians because, as I said before, I know that they have lived and are living a collective mourning.
Q.- President, I want to ask you a question from other areas. Apparently, there has been an attempted kidnapping of a councilor by ETA. The Minister of the Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, has said that it cannot be ruled out that this may have occurred. I would like to know if the Government fears that the terrorist group may initiate a campaign of kidnappings as a regular part of its criminal activity.
Secondly, linking it a bit to the ruling known from Acción Nacionalista Vasca yesterday, does the Government see as a viable option suspending the Town Halls where ANV governs, as it did in the Marbella case?
President.- Regarding the second question, the Government contemplates respect for legality, and the Government acts and urges the pronouncement of the Courts within the margin of legality. Of course, on this issue, at some point, the Minister of the Interior has already spoken.
Regarding the first question, it is being investigated by the State Security Forces and Corps, by the police forces. We must be prudent. In any investigation of this nature, nothing should be ruled out. What I can tell you is that the Government and the State Security Forces and Corps are strong in the fight against ETA, they are strong, beyond what the terrorist group's intentions may be, which are always perverse intentions. But I can assure you that the Government, the Police, the Civil Guard, and the intelligence services are working with full effectiveness, and I am convinced that in that path we are becoming stronger every day against ETA and against terror.
Q.- President, I wanted to ask you about the interview that was conducted with the Republican candidate for the Presidency of the United States, John McCain, in which he was asked up to four times if he would meet with you, the President of the Spanish Government, and he evades giving an answer. No matter how much he is asked, he responds evasively; he does not say no. I would like you to provide an assessment.
President.- I think it is logical that he has the necessary prudence because, first, there is an electoral process. What I can tell you is what I think about it. From my point of view, relations with the United States are an important task in foreign policy. We have maintained positive relations in recent years from Government to Government. It is true that I have not had a formal meeting with President Bush, but that has not prevented the work we have done.
Certainly, the Government I preside over will work with the next American Administration, whatever its color, and will work with constructive will and loyalty, as corresponds to two countries that consider themselves partners in the international context.
Q.- President, you have recently appealed to the importance of social dialogue in the future creation of employment, and I wanted to ask you about a news item from this very morning: how do you assess the crisis in the CEOE and how do you assess the fact that the Vice President, Mr. Jiménez Aguilar, who has been for many years the usual interlocutor of the employers' association, has resigned?
President.- What happens in an organization, in this case in the organization that brings together the businesspeople of our country, deserves to be viewed with respect. The Government respects the internal processes of the CEOE, of course, and of Comisiones and UGT as well.
I am convinced that social dialogue is extraordinarily positive for the economy, for social needs, for employment, and for active employment policies, and it facilitates a climate of trust, understanding, and social peace, which is even more important in a situation of serious economic difficulties.
The CEOE is a serious organization, an organization that bets on dialogue and social agreement, and I am convinced that this will be the line it will maintain.
Q.- If I may, I return to August 20. In the following days, there was an unusual influx of American law firms that, either personally or through the mediation of other Spanish firms, sought out the families of victims with the intention of filing claims against the manufacturing company in the United States. There are some voices that claim that the system, the practice, is somewhat illegal. Will your Government take any measures or what is your opinion on this type of action?
President.- I believe that the families of the victims have, logically, the right to the legal assistance they deem appropriate. What the Government can do is provide direct information, as it does, about the conditions under which different legal advice can occur. But we are within the realm of citizens' freedom to choose legal advice in the context of a judicial procedure.
Q.- I would like you to expand a bit on the information you provided regarding the visit that the officials from the Ministry of Development will make to the Canary Islands airports, in terms of what they will see exactly and what they will evaluate.
President.- Perhaps the Minister herself can explain it better.
Ms. Álvarez.- As you all know, we are in the middle of executing the Canary Islands Plan, which affects all the Canary Islands airports and represents a step forward in preparing the airports for a future, quite distant but near. We have calculated the capacity that will be needed for 2020 and, therefore, to have the works executed and ready, both in terms of runways, terminals, parking, control towers, baggage handling systems, and security systems.
Therefore, we want to prepare the airports to have greater capacity, higher quality of service provided, and a better offer. As it is the basis of mobility for the Islands, that basis should correspond to the Canarians, and therefore, they should be ready and put into service as we finish each of the units I referred to earlier, and many more.
What I am going to visit is the state of the works. We will explain to you what we are going to do, what situation we are in, and how the capacity will end up, and ultimately, all the characteristics that the airport must meet. For example, I want to draw your attention to the security systems, which will be the most modern and, in addition, with thorough and intensive control of everything that involves the security of an airport. And also the installation, for example, at Fuerteventura airport of a system called SATE, which is a comprehensive baggage handling system, which will represent a great novelty in the handling system and facilitate users even in moving with their luggage, because there will be a specific and novel storage system in all of Spain, which will be installed in Fuerteventura.
Therefore, I will see how the works are progressing, we will explain them to you, and I will take the opportunity to send a message of confidence and security in our air system, because this tragic accident has been a blow at the current moment but, as the President has said, the safety of our air navigation has all the guarantees and meets all the requirements comparable to the most advanced countries.
President.- Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Muchas gracias y buenas tardes. Como saben, hemos venido una representación del Gobierno de España para asistir al funeral que esta tarde se va a celebrar en memoria de las víctimas del trágico accidente aéreo ocurrido en Barajas el pasado 20 de agosto, que costó la vida a un número muy importante de ciudadanos que vivían en las Islas Canarias, especialmente en la isla de Gran Canaria.
Quiero, en primer lugar, expresar, una vez más, mi condolencia y mi dolor a todas las familias de las víctimas y a todo el pueblo canario. Sé que este accidente se ha vivido en las Islas como un duelo colectivo y que ha tenido un gran impacto porque muchos ciudadanos conocían a las víctimas y conocen a sus familias en los distintos municipios que se han visto afectados.
Conozco de primera mano el gran esfuerzo de solidaridad que ha hecho el pueblo canario con las familias y con el dolor. Quiero agradecérselo. Conozco de primera mano la tarea que han hecho los servidores públicos, desde las autoridades y responsables políticos municipales, el Cabildo y regionales, pasando por todos aquellos servidores públicos más anónimos, desde los trabajadores y los militares de la Base de Gando, psicólogos, trabajadores sociales y voluntarios de la Cruz Roja que, como siempre, dan un ejemplo sensacional. A todos ellos les quiero dar mi más profundo agradecimiento, que tiene una representación en la persona de la Delegada del Gobierno y de todos los trabajadores de esta Delegación del Gobierno.
Como saben, el Gobierno decidió inmediatamente, al día siguiente de ocurrir la tragedia el 20 de agosto, tener como prioridad esencial el apoyo a las familias de las víctimas. Es un deber de un país que se siente país, es un deber de quienes tienen la responsabilidad de sentirnos como una comunidad que está cerca de los que más lo necesitan y que pone al servicio de tanto dolor la capacidad de respuesta, de ayuda, de apoyo y de cercanía.
Para ello decidimos crear una Oficina de Atención a las Víctimas aquí, en la Delegación del Gobierno en Canarias, aquí, en la isla de Gran Canaria, para esa atención preferente. Es una oficina que tiene y que abarca, prácticamente, todos los aspectos que puedan necesitar las familias de las víctimas: apoyo psicológico, apoyo social, apoyo jurídico y apoyo para la gestión de trámites administrativos; en definitiva, todo aquello que va unido trágicamente a la pérdida de familiares, al dolor, ante una situación como la que hemos vivido.
He estado recibiendo la información de las personas que trabajan en la Oficina de Apoyo y Atención a las Víctimas, evaluando cómo van las gestiones y cuáles son los requerimientos, las necesidades principales, que tienen las familias de las víctimas. Creo que la Oficina está cumpliendo su tarea y he de decir que lo más importante en estos momentos es asumir que ese apoyo y esa atención a las víctimas no son sólo para este período inmediato después de la tragedia, sino que han de tener un largo aliento, porque seguramente las familias seguirán viviendo momentos muy duros y muy difíciles.
Por ello he transmitido a la Delegada del Gobierno que la Oficina va a funcionar con carácter indefinido para que las familias sepan que siempre el Gobierno estará a su lado para darles el apoyo, para remover obstáculos que pueda haber, para que se sientan más seguras y más queridas, y así cumplir con nuestro deber y con nuestra obligación.
He mantenido también a lo largo de esta mañana una reunión con los Alcaldes de los municipios en donde se han producido las víctimas del trágico accidente. Hemos estado intercambiando alguna opinión. Les he escuchado y quiero al respecto, respondiendo a las inquietudes que me han transmitido, hacer dos consideraciones.
La primera es en relación con la seguridad aérea. El Gobierno quiere reiterar que nuestro país tiene los parámetros y los estándares de máxima seguridad aérea perfectamente comparables con cualquiera de los países más avanzados de Europa o del mundo en general, a pesar de esta durísima tragedia y de este gravísimo accidente que hemos tenido, y que, por tanto, reafirmar la tranquilidad de que estamos ante un medio de transporte muy seguro es muy importante, y muy importante hacerlo en unas islas, en las Islas Canarias. Al igual que muy importante es que, por supuesto, el Ministerio de Fomento sigue con todo el interés y con toda la preocupación la evolución de las compañías que actúan y que trabajan preferentemente en la comunicación entre las Islas y la Península, y también todo aquello que tiene que ver con las infraestructuras aeroportuarias en Canarias.
Como saben, estamos actuando prácticamente en todos los aeropuertos de Canarias para mejorar la calidad de las infraestructuras de nuestros aeropuertos aquí y para tener los mejores medios. Para certificar esa tarea el próximo fin de semana la Ministra de Fomento va a estar visitando todos los aeropuertos de Canarias.
En definitiva, quiero reiterar mi sentimiento de solidaridad, el compromiso permanente de apoyo a las familias y, por supuesto, la seguridad que pueden tener, como no puede ser de otra manera en un país moderno, en un Estado de Derecho, de que se conocerán, por los procedimientos que están legalmente establecidos, las causas de la tragedia, las causas del accidente, porque es absolutamente imprescindible y necesario para las víctimas y para sus familias, y absolutamente necesario para el buen funcionamiento de nuestro sistema de navegación aérea.
P.- Presidente, antes hacía referencia a la seguridad aérea en España. Estos días han trascendido algunos detalles del informe preliminar de la Comisión de Navegación Aérea que investiga las causas del accidente. En ese documento preliminar que se ha difundido en algunos medios hay un detalle que pone de manifiesto que la compañía fabricante del avión difundió una recomendación en el año 1987 que no se incluía en el manual de operaciones de "Spanair"; sin embargo, "Spanair" ha respondido que ellos empezaron a operar en 1988 y que no tienen constancia de ese detalle difundido por la compañía fabricante en este caso. ¿Cuenta el Gobierno español en un futuro con articular algún tipo de organismo que coordine las medidas técnicas que difunden los fabricantes para que todas las compañías puedan ponerlas en marcha?
Presidente .- He de decir que estamos ante un informe preliminar, un proyecto de informe. La Comisión tiene que elaborar el informe definitivo dentro de unos días porque, repito, esto es un proyecto de informe; definitivo desde el punto de vista de esta primera aproximación. Lógicamente, debemos de esperar a lo que diga ese informe y luego comportará mucho más trabajo hasta que la Comisión pueda establecer todo un relato exhaustivo sobre las causas y las circunstancias.
Lo normal es que, cuando tengamos la tarea que ha de realizar la Comisión perfectamente terminada, el informe proponga alguna medida para reforzar la seguridad, a la luz de la investigación realizada. Y tenga por seguro que el Gobierno inmediatamente, si está a su alcance, si entra dentro de su ámbito de competencias, la adoptará.
Puede usted comprender que quizás el más interesado en saber exactamente qué sucedió, de todo lo que comprende a las responsabilidades políticas, a los que tenemos responsabilidades políticas, sea el Presidente del Gobierno; el más interesado en saber las causas.
Pero tenemos que dejar trabajar con los métodos que están establecidos y con el rigor que los profesionales ponen a la hora de llevar a cabo esta tarea para que no adelantemos acontecimientos ni adelantemos exactamente cuáles son las causas y las circunstancias. Es inevitable que haya un cierto debate en los medios de comunicación, es lógico; pero también pueden entender que el sentido de la responsabilidad por mi parte aconseje esperar a que todo el procedimiento esté perfectamente terminado para conocer el informe.
P.- Presidente, ¿cuándo estima que estará concluido este informe para saber exactamente las causas de esta tragedia?
Presidente .- No es un ámbito de responsabilidad del Gobierno, es de la Comisión. Pero, como ya ha habido un proyecto, un informe preliminar, es de esperar que no tengamos que tardar mucho tiempo en conocer ese informe, que es un primer informe. Como en su día dijo y recuerdo la expresión, creo que literal el propio secretario de la Comisión, es un informe que nos permitirá una aproximación, una primera aproximación, a las causas y a las circunstancias; pero luego hay que seguir trabajando y hay que seguir investigando.
Este primer informe, seguramente, desde mi punto de vista, puede ir delimitando el campo de la investigación; pero luego quedará por delante una gran tarea de investigación.
Por tanto, vamos a pedir calma desde una evidencia, que es lo que creo que puede tranquilizar, aunque todos tenemos ganas de saber exactamente qué sucedió, que es que se van a saber perfectamente las causas y las circunstancias. Entonces, hay que tener una absoluta seguridad en esto, absoluta: se van a saber todas las causas y, por supuesto, las consecuencias que tiene que haber en función de esas causas.
P.- Le quería preguntar sobre el nivel de coordinación que tiene ahora mismo el Gobierno de España con el Gobierno de Canarias en relación con este accidente y con el resto de las Administraciones Locales.
Presidente .- Las noticias que tengo y la información que me han trasladado es que es una coordinación que funciona fluidamente; así lo acordé el día que mantuve la reunión, pocos días después, con el Presidente de la Comunidad Autónoma. La Delegada del Gobierno podía dar detalles, pues está en coordinación, como no puede ser de otra manera, con el Gobierno de Canarias, por supuesto con las instituciones locales y el Cabildo de Gran Canaria, que puedo decir, porque lo he vivido directamente, se ha volcado en apoyo a las familias, en interés, y con los Alcaldes que, por las noticias que tengo, también todos han hecho una labor de cercanía, de apoyo y de solidaridad.
Se me han trasladado en este sentido diversas vivencias, vivencias directas, vivencias personales, que ponen de manifiesto que si algo es destacable de la actitud del pueblo canario en general es la solidaridad. Eso es lo que ha escrito el pueblo canario ante la tragedia del accidente del 20 de agosto y tengo la convicción de que eso ayuda a las familias, de que reconforta esa cercanía que todo el mundo está trasladando y que todo el mundo está poniendo lo mejor de sí mismo.
Desde luego, el Gobierno de España, aunque esté lejos físicamente, quiere estar también muy cerca en el sentimiento y en el apoyo con las familias y con todos los canarios porque, como antes dije, sé que han vivido y que están viviendo un duelo colectivo.
P.- Presidente, quiero hacerle una pregunta de otros ámbitos. Al parecer, ha habido un intento de secuestro de un concejal por parte de ETA. El Ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, ha dicho que no se descarta que esto haya podido ocurrir así. Me gustaría saber si el Gobierno teme que la banda terrorista inicie una campaña de secuestros como parte habitual de su acción criminal.
En segundo lugar, uniéndolo un poco a la sentencia conocida de Acción Nacionalista Vasca de ayer, ¿el Gobierno ve como una opción viable suspender los Ayuntamientos en los que gobierna ANV, tal y como hizo con el caso marbellí?
Presidente .- En relación con lo segundo, el Gobierno lo que contempla es el respeto a la legalidad y el Gobierno actúa e insta el pronunciamiento de los Tribunales dentro del margen de la legalidad. Por supuesto, sobre este tema en algún momento ya se ha pronunciado el Ministro del Interior.
En relación con la primera pregunta, se está investigando por las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, por las fuerzas policiales. Hemos de tener prudencia. En toda investigación de esta naturaleza no hay que descartar nada. Lo que sí le puedo decir es que el Gobierno y las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado están fuertes en la lucha contra ETA, están fuertes, más allá de cuáles puedan ser las intenciones de la banda terrorista, que siempre son intenciones perversas. Pero le puedo asegurar que el Gobierno, la Policía, la Guardia Civil y los servicios de información están trabajando con toda eficacia y estoy convencido de que en ese camino cada día somos más fuertes frente a ETA y frente al terror.
P.- Presidente, le quería preguntar por la entrevista que se le ha hecho al candidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos, John McCain, en la que se le pregunta hasta cuatro veces si se reuniría con usted, con el Presidente del Gobierno español, y él elude dar una respuesta. Por mucho que se le pregunta, él responde con evasivas; no llega a decir que no. Me gustaría que hiciera una valoración.
Presidente .- Yo creo que es lógico que tenga la prudencia necesaria, porque primero hay un proceso electoral. Lo que sí puedo decirle es lo que pienso al respecto. Desde mi punto de vista, las relaciones con Estados Unidos son una tarea importante en la política exterior. Hemos mantenido unas relaciones positivas en los últimos años de Gobierno a Gobierno. Es verdad que no he tenido un encuentro formal con el Presidente Bush, pero eso no ha impedido el trabajo que hemos realizado.
Desde luego, el Gobierno que presido trabajará con la próxima Administración norteamericana, tenga el color que tenga, y trabajará con voluntad constructiva y con lealtad, como corresponde a dos países que se tienen por socios en el contexto internacional.
P.- Presidente, usted ha apelado recientemente a la importancia que tiene el diálogo social en la futura creación de empleo y quería preguntarle por una noticia de esta misma mañana: ¿cómo valora la crisis en la CEOE y cómo valora el hecho de que pueda influir en esa negociación el que haya dimitido su Vicepresidente, el señor Jiménez Aguilar, que ha sido durante muchísimos años el habitual interlocutor de la patronal?
Presidente .- Lo que sucede en una organización, en este caso en la organización que integra a los empresarios de nuestro país, merece ser visto con respeto. El Gobierno respeta los procesos internos de la CEOE, por supuesto, y de Comisiones y de UGT, también.
Sí tengo la convicción de que el diálogo social es extraordinariamente positivo para la economía, para las necesidades sociales, para el empleo y para las políticas activas de empleo, y facilita un clima de confianza, de entendimiento y de paz social, que en una situación de serias dificultades económicas es aún más importante.
La CEOE es una organización seria, una organización que apuesta por el diálogo y el acuerdo social, y estoy convencido de que ésa va a ser la línea que va a mantener.
P.- Si me permite, yo regreso al 20 de agosto. En días posteriores se produjo un desembarco inusual de bufetes de abogados americanos que, o a nivel personal o con la mediación de otros bufetes españoles, buscaron a familiares de víctimas con la intención de presentar recursos contra la compañía fabricante en los Estados Unidos. Hay algunas voces que aseguran que el sistema, la práctica, es poco legal. ¿Su Gobierno va a tomar algún tipo de medida o qué opinión le merece este tipo de actuaciones?
Presidente .- Yo creo que los familiares de las víctimas tienen, lógicamente, el derecho a la asistencia legal que estimen conveniente. El Gobierno lo que puede hacer es informar directamente, como por cierto hace, sobre las condiciones en que los asesoramientos distintos se pueden producir. Pero estamos dentro de lo que es la libertad de los ciudadanos a la hora de elegir un asesoramiento jurídico ante un procedimiento judicial.
P.- Quería que ampliara un poco la información que ha facilitado con respecto a la visita que van a hacer los responsables del Ministerio de Fomento a los aeropuertos canarios, en el sentido de qué van a ver exactamente y qué es lo que van a valorar.
Presidente .- Quizás sea la propia Ministra la que lo pueda decir mejor.
Sra. Álvarez .- Como saben todos ustedes, estamos en la mitad de la ejecución del Plan Canarias, que afecta a todos los aeropuertos canarios y que supone un avance en la capacidad de preparar los aeropuertos para un futuro, bastante lejano pero próximo. Hemos calculado la capacidad que se necesitará para 2020 y, por tanto, tener las obras ejecutadas y listas, tanto en cuanto a las pistas, a los terminales, a los aparcamientos, a las torres de control, a los sistemas de tratamiento de equipaje y a los sistemas de seguridad.
Por lo tanto, queremos preparar a los aeropuertos para que tengan una mayor capacidad, una mayor calidad del servicio prestado y una mejor oferta. Como es la base de la movilidad de las Islas, que esa base sea la base que corresponde a los canarios y, por lo tanto, que estén dispuestos y que vayan poniéndose en servicio en la medida que vayamos terminando cada una de las unidades a las que antes he hecho referencia, y muchas más.
Lo que voy a visitar es el estado de las obras. Les explicaremos a ustedes lo que vamos a hacer, en qué situación estamos y cómo terminará la capacidad y, en definitiva, todas las características que tienen que reunir el aeropuerto. Por ejemplo, llamar su atención sobre los sistemas de seguridad, que van a ser los más modernos y, además, con un control exhaustivo e intensivo de todo aquello que supone la seguridad de un aeropuerto. Y también la instalación, por ejemplo, en el aeropuerto de Fuenteventura de un sistema que se llama SATE, que es un sistema de tratamiento integral de equipajes, que va a suponer una gran novedad en el sistema de tratamiento y de facilitar a los usuarios incluso el movimiento con el equipaje, porque va a haber un sistema de almacenaje específico y novedoso en toda España, que va ser instalado en Fuenteventura.
Por lo tanto, voy a ver cómo están las obras, se las vamos a explicar a ustedes y voy aprovechar para mandar un mensaje de confianza y de seguridad en nuestro sistema aéreo, porque este trágico accidente ha supuesto un mazazo en el momento actual pero, como ha dicho el Presidente, la seguridad de nuestra navegación aérea tiene todas las garantías y reúne todos los requisitos homologables a los países más avanzados.
Presidente .- Muchas gracias.