Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to parliamentary questions on Galician language rights and state administration compliance during a September 2008 parliamentary control session.
- Main themes
- Linguistic rights and co-official languages, Galician language protection, state administration compliance, bilingualism in public services, constitutional mandates on language, language normalization policy, cultural diversity in Spain, BNG parliamentary questions
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,363
- Sentences
- 74
- Readability
- 37
- Grade
- 15.5
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 42 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Francisco Xesús Jorquera, of the Mixed Parliamentary Group
-------------------------------------------------------------------
Mr. Jorquera.- Mr. President of the Government, what measures are you going to adopt to ensure respect for the legality regarding the Galician language by the General State Administration?
President.- Mr. Jorquera, I want to remind you that the Government has been working for all these years in an effort to make effective the linguistic rights established by the Constitution and our legal system.
You are aware of some of the measures we have taken: the use of that right by citizens in the Administration, of the co-official languages, in this case Galician, in the Law on electronic access of citizens to public services, in the Law amending the Civil Registry, in the Law regulating the driving permit and points license, in the Law creating the Insurance Contracts Registry for death coverage, in the Law on Advertising and Institutional Communication, in the Law on the Statute of Spanish Citizenship Abroad and, of course, in the Organic Law of Education. Furthermore, in the context of the European Union, we have promoted the effective recognition of the co-official languages in Spain, and it is common to use the co-official languages in the Committee of the Regions.
I can assure you, Mr. Jorquera, that, in coherence with that trajectory, the Government will continue to ensure respect for co-officiality, adopting the complementary measures that may still be necessary in some areas, and I am aware that they are, in the General State Administration.
Mr. Jorquera.- Mr. President of the Government, the refusal of the Police and the Civil Guard to accept official study certificates issued by the Xunta de Galicia, because they are written in Galician, from students who want to apply for positions in these bodies; the violation of Galician toponymy on government websites; traffic signs and railway station signs; the absence of a Galician version of the documents that citizens must complete for traffic violations; the absolutely marginal presence of Galician in the Administration of Justice, all these issues have been the subject of questions posed by the BNG since the beginning of this Legislature and it has been so, believe me, not out of excessive zeal, to monitor compliance with linguistic legality; it has been so, simply, because the non-compliance with this legality is too recurrent.
The legal protection enjoyed by Galician is much lower than that of Spanish and, despite this asymmetry, even what is established in the law is not complied with.
This is the real situation, Mr. President, despite the campaigns promoted from some areas that try to make us believe that it is Spanish and its speakers who suffer discrimination. They appeal to equality of opportunity to present us with a world turned upside down.
Very few dispute that the formal equality of rights between men and women translates by itself into real equality, and that is why active policies are necessary to remove obstacles to make effective the equality of opportunity for women. The same applies, Mr. President, to languages and this is what normalization policies aim for, with the difference that in this case there is not even a formal legal equality. Not understanding this, even if it is disguised with other arguments, can only obey an exclusionary vision that denies difference.
Mr. President, against these attitudes, the BNG has always valued very positively your attitude of respect towards the linguistic and cultural diversity existing in the Spanish State. But we believe, Mr. President, that this attitude must also be accompanied by more actions. Greater observance of linguistic legality is necessary and, therefore, we ask you for greater involvement to ensure this.
President.- I appreciate the tone of your intervention. I refer you to the facts I have described regarding our willingness to make the co-officiality of languages effective, which is not only a declaration and a constitutional mandate, but, from my point of view, a cultural wealth of our country.
You have referred to some specific administrative situations. I want to mention one in particular, which has been the subject of questions from Your Lordship and public debate. I can assure you that in the processing of traffic violation files, measures are already being taken in the entire computer system so that everything is available in bilingual format starting next year. There is also an effort being made in the State Security Forces to facilitate and enable the use of the language, Galician.
And, of course, I take note of all the specific issues you have raised to give appropriate instructions and expedite what, from my point of view, is an unquestionable right, which is the bilingual use of a co-official language, that is, official in the Autonomous Community where it occurs, as is the case of Galician in Galicia.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Gaspar Llamazares, of the Esquerra Republicana-Izquierda Unida-Iniciativa per Catalunya Verds Parliamentary Group
-------------------------------------------------------------------
Mr. Llamazares.- Whether it is a crisis or not, whether it is an international crisis or a domestic crisis, the fact is that workers, the unemployed, and families with the lowest incomes are already suffering the crisis: we have two and a half million unemployed, our unemployment coverage is not true to be 89 percent, it is 65 percent of the unemployed, inflation acts as a special and particularly serious tax on the lowest incomes, and Spanish social spending remains at 60 percent of the social spending of the European Union. What measures does the Government plan to adopt so that the crisis, whether internal or external, is not paid for by the weakest?
President.- I will not enter into this, but I can tell you that the cause and origin of the crisis is not the same, which logically occurs in one circumstance or another.
The Government has already taken measures, it is already adopting measures to support families with lower incomes and lower wages in this situation of economic difficulty. I will list them for you:
We are going to raise minimum pensions by 6 percent, the lowest incomes of citizens; we are going to raise scholarships by 6 percent; we are going to increase dependency spending to 1.2 billion euros; we are going to increase the number of places in Early Childhood Education for children from zero to three years with 130 million euros, already distributed among the Autonomous Communities; we are going to maintain all social laws and the new benefits in terms of childbirth and housing that we achieved in the previous Legislature; we are going to maintain, of course, unemployment protection, which is, without discussing the percentage of protection, Mr. Llamazares, the highest protection that has ever existed in our democratic period.
And, what is even more important, we are going to maintain all social policy in dialogue and agreement with the unions, with the representatives of the workers, both in what affects the labor market, active employment policy, and unemployment protection, because, as I have reiterated in this Chamber, the first objective of the Government, the great priority, is that in this situation of serious economic difficulties, workers, the lowest incomes, and those who may lose or have lost their jobs have the greatest support from the public sector, the Government, and, ultimately, from society.
Therefore, Mr. Llamazares, I understand that we are making policy in that direction.
Mr. Llamazares.- No, Mr. President. The fact is that, despite the fact that neither wages nor workers are at the heart of the crisis, they are the ones who are suffering the brunt of the crisis at this time.
Mr. President, I believe that the Government does not help when it establishes a debate of red herrings regarding, first, the nature of the crisis and, now, regarding the origin of the crisis. A crisis in a global system has external components, certainly, and also internal components, and this debate around the international nature of the crisis seems more like an exculpatory debate than anything else.
On the other hand, the Government does not help workers by saying one thing and doing another, or trying to make oil and water compatible. It is not compatible, Mr. President, to announce a social budget and, at the same time, an adjustment budget, and it is not trivial that the adjustment budget is not a social budget.
In our opinion, a moderately expansive budget would be necessary, and you have resources for this in the fight against tax fraud and in the use of the deficit.
In our opinion, it would also be necessary to improve unemployment coverage and fight against poverty in our country. And I tell you again: the coverage is 65 percent, even if it is a high coverage in relation to previous moments.
In our opinion, the Government should commit to revaluing the Minimum Wage or ensuring progress in social convergence, and that is not done with a restrictive budget like the one the Government has just announced. You cannot mix oil and water.
President.- Mr. Llamazares, I reiterate that minimum pensions gaining purchasing power is social and solidarity policy; that scholarships are increased is social and solidarity policy; that the Government shares the position of social agents to maintain the purchasing power of wages is social policy, and that the Government has decided that public employees maintain their purchasing power, unlike in other times, is social policy. That is what characterizes the decisions we are making in a budget that will be austere and, at the same time, social, because the only area in which we are going to make an effort to increase spending is in all social policy items.
Response of the President of the Government to Mr. Mariano Rajoy, of the Popular Parliamentary Group
--------------------------------------------------------------------
Mr. Rajoy.- "The industry will take over from construction as the engine of growth in Spain." These are the words of the President of the Government. It is one of many statements you have made in recent months.
In September 2007, you said that Spain was safe from the "subprime" crisis. You said we would grow by 3.3 percent, that inflation would decrease in March, that the unemployment rate with you would be lower than the lowest with the PP, and there are many more. You have shown to have the vision of a lynx and as a fortune teller, you are priceless, Mr. President. But I will not enter into these issues and today I only ask you one: do you still maintain your assertion that industry is the engine of growth of the Spanish economy?
President.- For reasons of time and general interest, I will not enter into the lynx vision you have, but I will tell you that our industrial sector has strengthened in recent years. It has strengthened because it has increased its capitalization in Research, Development, and Innovation; 30 percent of researchers are in the industrial sector. If in 2003, 60 percent of new manufacturing companies were created in low-technology sectors, now 60 percent of new companies created in the industrial sector are in high-technology.
It is stronger because for the past four years there are one hundred thousand more workers in the industrial sector; it is stronger because the Spanish industry is more competitive, as evidenced by the increase in productivity and exports, and it is stronger because our industrial companies are increasingly alongside the world's leading companies in key sectors for the future, such as renewable energies, biotechnology, agrifood sector, information and communication technologies, or the aerospace sector.
We have an increasingly strong industrial sector, with more technological capacity and more capacity to export, and what I ask of you, beyond the difficulties faced by the economy, all sectors, and all countries, is that, for once, Mr. Rajoy, say something good about our industrial sector, about our companies, about the companies of Spain, to give confidence and help recover the strength of our country.
Mr. Rajoy.- The problem is not our industrial sector. The problem is you, Mr. President of the Government, you.
We have just seen it in the response you have given me. The Spanish industry is in recession, it is reducing production: two quarters of negative growth: it is generating unemployment, 16 percent more in the last year, according to your Government's data, and, in addition, investment in capital goods is decreasing. Look at the data on car sales: it has dropped by 16 percent in Europe, and 41 percent in Spain in August.
You should know that the crisis affects all sectors and this one more, despite your predictions, and this sector represents 80 percent of our goods exports, it is fundamental to reduce the external deficit and our external deficit is what makes us more vulnerable to the crisis than in any other country.
You blame outsiders for what is happening here, and we would certainly like to have the industry, for example, of the United States. What you should do is something, govern, take measures, as others have done, and regain trust. Know that Spanish industry has much lower access to credit than the industry of other countries, it has much more expensive credit than the industry of other countries, and that is fundamentally due to the lack of trust, not in the industry, but in you, who have deceived, hidden the truth, lied, and have become a very important part of the economic problem that currently exists in Spain. You, Mr. President of the Government.
President.- Mr. Rajoy, I sincerely believe that I am not a problem for the industry; I may be a problem for you. I will also tell you that I prefer Spanish industry to any other industry from any other country in the world.
Furthermore, I challenge you on something you have said that is indeed important, which is related to our export capacity and the industrial sector; I challenge you to analyze, when we know the data on the evolution of exports this year, the exports of our industry, which will undoubtedly be a good reflection for you to come here and say you were wrong.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Francisco Xesús Jorquera, del Grupo Parlamentario Mixto
-------------------------------------------------------------------
Sr. Jorquera .- Señor Presidente del Gobierno, ¿qué medidas va a adoptar para garantizar el respecto a la legalidad en lo referente a la lengua gallega por parte de la Administración General del Estado?
Presidente .- Señor Jorquera, le quiero recordar que el Gobierno lleva trabajando durante todos estos años en un esfuerzo para hacer efectivos los derechos lingüísticos que establecen la Constitución y nuestro ordenamiento jurídico.
Conoce algunas de las medidas que hemos tomado: hacer uso de ese derecho por parte de los ciudadanos en la Administración, de los idiomas cooficiales, en este caso el gallego, en la Ley de acceso electrónico de los ciudadanos a los servicios públicos, en la Ley de modificación del Registro Civil, en la Ley por la que se regulan el permiso y la licencia de conducción por puntos, en la Ley de creación del Registro de Contratos de Seguros de cobertura de fallecimiento, en la Ley de Publicidad y Comunicación Institucional, en la Ley del Estatuto de Ciudadanía Española en el Exterior y, por supuesto, en la Ley Orgánica de Educación. Además, en el ámbito de la Unión Europea, hemos promovido el reconocimiento efectivo de los idiomas cooficiales en España y es algo habitual el uso de los idiomas cooficiales en el Comité de las Regiones.
Le puedo asegurar, señor Jorquera, que, en coherencia con esa trayectoria, el Gobierno seguirá velando por el respeto a la cooficialidad, adoptando las medidas complementarias que, en su caso, fueran todavía necesarias en algunos ámbitos, y soy consciente de que lo son, de la Administración General del Estado.
Sr. Jorquera .- Señor Presidente del Gobierno, negativa de la Policía y de la Guardia Civil a admitir certificados de estudios oficiales expedidos por la Xunta de Galicia, por estar escritos en lengua gallega, de alumnos que quieren opositar a plazas en estos Cuerpos; vulneración de la toponimia gallega en páginas webs de la Administración; señales de tráfico y rótulos de estaciones de ferrocarril; ausencia de versión en gallego de los escritos que tienen que cumplimentar los ciudadanos por infracciones de tráfico; presencia absolutamente marginal del gallego en la Administración de Justicia, todas estas cuestiones han sido objeto de preguntas formuladas por el BNG desde comienzo de esta Legislatura y ha sido así, créame, no por un celo excesivo, por vigilar el cumplimiento de la legalidad lingüística; ha sido así, simplemente, porque el incumplimiento de esta legalidad es demasiado reiterado.
La protección jurídica de la que goza el gallego es muy inferior a la del castellano y, pese a esta disimetría, ni siquiera se cumple lo establecido en la legalidad.
Ésta es la situación real, señor Presidente, pese a las campañas impulsadas dese algunos ámbitos que intentan hacernos creer que es el castellano y sus hablantes quienes sufren discriminación. Apelan a la igualdad de oportunidades para presentarnos un mundo al revés.
Muy pocos discuten que la igualdad formal de derechos entre los hombres y las mujeres se traduce por sí misma en una igualdad real, y, por eso, son necesarias políticas activas que remuevan obstáculos para hacer efectiva la igualdad de oportunidades para la mujer. Lo mismo es de aplicación, señor Presidente, para los idiomas y esto es lo que pretenden las políticas de normalización, con la diferencia de que en este caso ni siquiera existe una igualdad jurídica formal. No comprenderlo, aunque se disfrace con otros argumentos, sólo puede obedecer a una visión excluyente negadora de la diferencia.
Señor Presidente, frente a estas actitudes el BNG siempre ha valorado muy positivamente su actitud de respeto hacia la diversidad lingüística y cultural existente en el Estado español. Pero pensamos, señor Presidente, que este talante debe acompañarse también de más hechos. Es necesaria una mayor observancia de la legalidad lingüística y, por eso, le pedimos a usted una mayor implicación para así asegurarlo.
Presidente .- Le agradezco el tono de su intervención. Le remito a los hechos que le he descrito sobre nuestra disposición a que se haga efectiva la cooficialidad de las lenguas, que no sólo es una declaración y un mandato constitucional, sino, desde mi punto de vista, una riqueza cultural de nuestro país.
Ha hecho referencia a algunas situaciones administrativas determinadas. Le quiero hacer mención a alguna en concreto, que ha sido objeto de preguntas por Su Señoría y de debate público. Le puedo asegurar que en la tramitación de expedientes por infracción de tráfico se están tomando ya las medidas en todo el sistema informático para que se disponga de la totalidad en formato bilingüe a partir del año próximo. También se está haciendo un esfuerzo en los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado para facilitar y posibilitar el uso del idioma, del gallego.
Y, por supuesto, tomo nota de todas las cuestiones concretas que ha planteado para dar instrucciones oportunas y agilizar lo que, desde mi punto de vista, es un derecho incuestionable, que es el uso bilingüe de una lengua cooficial, es decir, oficial en la Comunidad Autónoma allí donde se produce, como es el caso del gallego en Galicia.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Gaspar Llamazares, del Grupo Parlamentario Esquerra Republicana-Izquierda Unida-Iniciativa per Catalunya Verds
-------------------------------------------------------------------
Sr. Llamazares .- Sea crisis o no, sea crisis internacional o crisis propia, lo cierto es que los trabajadores, los desempleados y las familias de rentas más bajas ya sufren la crisis: tenemos dos millones y medio de parados, nuestra cobertura del desempleo no es verdad que sea del 89 por 100, es del 65 por 100 de los desempleados, la inflación actúa como un impuesto especial y especialmente grave sobre las rentas más bajas, y el gasto social español sigue siendo el 60 por 100 del gasto social de la Unión Europea. ¿Qué medidas piensa adoptar el Gobierno para que la crisis, sea ésta interna o externa, no la sigan pagando los más débiles?
Presidente .- No entraré, pero sí le puedo decir que no es lo mismo la causa y el origen de la crisis que, lógicamente, se produzca en una circunstancia o en otra.
El Gobierno ya ha tomado medidas, ya está adoptando medidas para apoyar a las familias con menos ingresos y con menos rentas en esta situación de dificultad económica. Se las voy a relatar:
Vamos a subir un 6 por 100 las pensiones mínimas, los ingresos más bajos de los ciudadanos; vamos a subir un 6 por 100 las becas; vamos a ampliar el gasto de dependencia hasta los 1.200 millones de euros; vamos a aumentar el número de plazas de Educación Infantil de cero a tres años con 130 millones de euros, ya repartidos entre las Comunidades Autónomas; vamos a mantener todas las leyes sociales y las nuevas prestaciones en materia de nacimiento y en materia de vivienda que conquistamos la anterior Legislatura; vamos a mantener, por supuesto, la protección por desempleo, que se encuentra, sin entrar a discutir el porcentaje de protección, señor Llamazares, en la mayor protección que ha habido nunca en nuestro periodo democrático.
Y, lo que es aún más importante, vamos a mantener toda la política social en diálogo y en acuerdo con los sindicatos, con los representantes de los trabajadores, tanto en lo que afecta al mercado laboral, a la política activa de empleo, como a la protección por desempleo, porque, como he reiterado en esta Cámara, el primer objetivo del Gobierno, la gran prioridad, es que en esta situación de serias dificultades económicas los trabajadores, las rentas más bajas y los que pueden perder o han perdido su empleo tengan el mayor apoyo del sector público, del Gobierno y, en definitiva, de la sociedad.
Por tanto, señor Llamazares, entiendo que estamos haciendo la política en esa dirección.
Sr. Llamazares .- No, señor Presidente. Lo cierto es que, a pesar de que ni los salarios ni los trabajadores están en el trasfondo de la crisis, son ellos los que están sufriendo lo fundamental de la crisis en estos momentos.
Señor Presidente, yo creo que el Gobierno no ayuda cuando establece un debate de besugos con respecto, primero, a la naturaleza de la crisis y, ahora, con respecto l origen de la crisis. Una crisis en un sistema global tiene componentes externos, con toda seguridad, y también componentes propios, y este debate en torno al carácter internacional de la crisis más parece un debate exculpatorio que otra cosa.
Por otra parte, tampoco el Gobierno ayuda a los trabajadores diciendo una cosa y haciendo otra, o intentando hacer compatible el agua y el aceite. No es compatible, señor Presidente, anunciar un Presupuesto social y, al mismo tiempo, un Presupuesto de ajuste, y no es baladí que el Presupuesto de ajuste no es un Presupuesto social.
En nuestra opinión, sería necesario un Presupuesto moderadamente expansivo y ustedes tienen recursos para ello en la lucha contra el fraude fiscal y en la utilización del déficit.
En nuestra opinión, también sería necesario mejorar la cobertura al desempleo y luchar contra la pobreza en nuestro país. Y le vuelvo a decir: la cobertura es del 65 por 100, aunque sea una cobertura alta en relación a momentos anteriores.
En nuestra opinión, el Gobierno debería comprometer revalorizar el Salario Mínimo o garantizar avances en la convergencia social y eso no se hace con un Presupuesto restrictivo como el que acaba de anunciar el Gobierno. No se pueden mezclar el agua y el aceite.
Presidente .- Señor Llamazares le reitero que las pensiones mínimas ganen poder adquisitivo es política social y solidaria; que se incrementen las becas es política social y solidaria; que el Gobierno comparta la posición de los agentes sociales para mantener la capacidad adquisitiva de los salarios es política social y que haya decidido el Gobierno que los empleados públicos mantengan su poder adquisitivo, a diferencia de otras épocas, es política social. Eso es lo que caracteriza las decisiones que estamos tomando en un Presupuesto que va a ser austero y, a la vez, social, porque en lo único en que vamos a hacer el esfuerzo de incremento de gasto es en todas las partidas de política social.
Respuesta del Presidente del Gobierno a don Mariano Rajoy, del Grupo Parlamentario Popular
--------------------------------------------------------------------
Sr. Rajoy .- "La industria tomará el relevo de la construcción como motor del crecimiento en España". Son palabras del Presidente del Gobierno. Es una de tantas afirmaciones que usted ha hecho en los últimos meses.
En septiembre de 2007 dijo que España estaba a salvo de la crisis de las "subprime". Dijo que íbamos a crecer el 3'3 por 100, que la inflación bajaría en marzo, que la tasa de paro con usted sería menor que la más baja con el PP y hay muchas más. Ha demostrado usted tener vista de lince y como pitoniso no tiene precio, señor Presidente. Pero no voy a entrar en estos temas y hoy sólo le pregunto por uno: ¿mantiene usted su afirmación de que la industria es el motor del crecimiento de la economía española?
Presidente .- Por razones de tiempo y de interés general no voy a entrar en la vista de lince que tiene usted, pero le diré que nuestro sector industrial se ha fortalecido en los últimos años. Se ha fortalecido porque ha incrementado su capitalización en Investigación, Desarrollo e Innovación; un 30 por 100 de investigadores en el sector industrial. Si en 2003 el 60 por 100 de las nuevas empresas manufactureras se creaban en sectores de tecnología baja, ahora son el 60 por 100 de las nuevas empresas que se crean en el sector industrial con tecnología alta.
Es más fuerte porque desde hace cuatro años hay cien mil trabajadores más en el sector industrial; es más fuerte porque la industria española es más competitiva, porque lo evidencia el aumento de la productividad y de las exportaciones, y es más fuerte porque cada vez nuestras empresas industriales están junto a las primeras del mundo en sectores claves para el futuro, como energías renovables, biotecnología, sector agrario alimentario, tecnologías de la información y de la comunicación o el sector aeroespacial.
Tenemos un sector cada vez más fuerte industrialmente, con más capacitación tecnológica y con más capacidad de exportar, y yo lo que le pido, más allá de las dificultades que atraviesan la economía, todos los sectores y todos los países, es que, por una vez, señor Rajoy, diga algo bueno de nuestro sector industrial, de nuestras empresas, de las empresas de España, para dar confianza y ayudar a recuperar la fortaleza de nuestro país.
Sr. Rajoy . - Es que el problema no es nuestro sector industrial. El problema es usted, señor Presidente del Gobierno, usted.
Acabamos de verlo en la respuesta que me ha dado. La industria española está en recesión, está reduciendo producción: dos trimestres de crecimiento negativo: está generando desempleo, el 16 por 100 más en el último año, según datos de su Gobierno, y, además, disminuye la inversión en bienes de equipo. Mire los datos de la venta de automóviles: ha bajado el 16 por 100 en Europa, y el 41 por 100 en España en el mes de agosto.
Debería saber usted que la crisis afecta a todos los sectores y a éste más, a pesar de sus vaticinios, y este sector representa el 80 por 100 de nuestras exportaciones de bienes, es fundamental para reducir exterior y nuestro déficit exterior es lo que nos hace más vulnerables a la crisis que en ningún otro país.
Usted se dedica a echarle la culpa de lo que pasa aquí a los de fuera y ya nos gustaría tener la industria, por ejemplo, de Estados Unidos. Usted lo que debería de hacer es algo, gobernar, tomar medidas, como hicieron otros, y recuperar la confianza. Sepa usted que la industria española tiene unas posibilidades de acceso al crédito mucho menores que la industria de otros países, tiene un crédito mucho más caro que la industria de otros países y eso se debe, fundamentalmente, a la falta de confianza, no en la industria, sino en usted, que ha engañado, ocultado la verdad, mentido y se ha convertido en una parte muy importante del problema económico que en este momento existe en España. Usted, señor Presidente del Gobierno.
Presidente .- Señor Rajoy, desde luego, sinceramente, creo que yo no soy ningún problema para la industria; es posible que sea un problema para usted. Le diré, además, que prefiero la industria española a cualquier otra industria de cualquier otro país del mundo.
Además, le emplazo a algo que ha dicho que, en efecto, tiene importancia, que es lo que tiene que ver con nuestra capacidad exportadora y el sector industrial; le emplazo a que analicemos, cuando conozcamos los datos de la evolución de la exportación este año, de la exportación de nuestra industria, que, sin duda alguna, será un buen reflejo para que usted tenga que venir aquí a decir estaba equivocado.