Press conference of the President of the Government and the Prime Minister of Turkey after the High-Level Spanish-Turkish Meeting.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

21 February 2010 · High-Level Spanish-Turkish Meeting · Madrid, Spain

Context
Zapatero addressed a joint press conference with Turkish PM Erdoğan in Madrid on February 21, 2010, following the II High-Level Spanish-Turkish Meeting.
Main themes
Spain-Turkey bilateral relations, Turkey's EU accession process, Alliance of Civilizations, economic cooperation and investment, Middle East and Iran stability, Union for the Mediterranean, infrastructure and energy sectors, fight against terrorism, Spanish rotating EU presidency, trade relations
Duration
~35 min
87th percentile
Words
4,197
87th percentile
Sentences
196
89th percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
12.0
44th percentile
Syntax
2.97
43rd percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

196 sentences in 70 paragraphs

President.- Good afternoon. I would like, first of all, to express my great satisfaction with this High-Level Meeting between Spain and Turkey and my pleasure at the presence of Prime Minister Erdogan here in Madrid, along with his entire ministerial delegation, our friends from the Government of Turkey.

You know that a special political relationship has been forged between Spain and Turkey in recent years. This has been decisively contributed to by the fact that we are co-sponsors of the Alliance of Civilizations initiative; an initiative adopted by the United Nations that increasingly integrates more countries and aims to mobilize the attitude of culture, dialogue, and understanding among the existing diversity in the world. Ultimately, it is an initiative for peace and understanding.

This relationship, being promoters of a project like the Alliance of Civilizations, has further strengthened trust, the shared vision on many issues, the shared work on foreign policy matters, and, of course, bilateral relations.

Today we are taking a broad look at the main issues of international politics, such as the situation in the Middle East — you know that Turkey plays an important role in that area; — also the situation regarding Iran, which undoubtedly constitutes one of the factors of stability or instability in the international order; of course, the progress of the Union for the Mediterranean, towards that first Summit we will have in Barcelona and Turkey's prominent role, and undoubtedly, Turkey's relations with the European Union.

The negotiation process with the European Union has also occupied an important part of our dialogue. I must reiterate once again that Spain is a firm supporter of Turkey's entry into the European Union. We understand that it is part of a far-reaching political project for the international order, for stability, and to broaden the perspective of what the potential of the European Union represents. We have always maintained this position, we maintain it today, and we will maintain it tomorrow.

During this time of the Spanish rotating presidency, we want to open new chapters in Turkey's negotiation process with the European Union; the maximum number of possible chapters. Turkey proposes four chapters related to animal health, education, culture, infrastructure, privatization, and energy. We will address with the utmost interest the possibility of opening the maximum number of chapters until we reach the figure of four chapters in the negotiation process.

I will tell you that bilateral relations in cultural and political matters have a broad trajectory, but today we have focused our objective on economic relations. You know that they have been growing, that there is a significant investment, a growing investment, from Spanish companies in Turkey, that there is a strong trade relationship between Turkey and Spain, and that Spanish companies value Turkey very positively. It is a market in which they feel comfortable; they wish to increase their investments, especially in the field of infrastructure, in the field of railways, and in the field of energy, and for this reason, we are always very close to the important development plans regarding infrastructure that Turkey has ahead.

You know that Turkey is an economy with great growth potential; that it has made great strides in modernization in recent years; that, moreover, it is improving its international rating with the rating agencies — those we talk so much about — and that, of course, it holds great interest for Spain. This morning the Prime Minister shared a working day with Spanish businessmen, which was a success, and, of course, I reiterate our great interest in the future of the economy in Turkey.

We have addressed some other specific issues in defense, in internal affairs, in the fight against terrorism, in energy, in trade, in transport, and in visas; but I prefer that Prime Minister Erdogan speak about that.

In short, a broad review of all bilateral relations, a global reflection on the major international issues, and a very special section on Turkey and the European Union, on the political negotiation process that holds great significance for Spain.

Thank you for being here in Madrid.

Mr. Erdogan.- I also thank my excellent colleague and excellent friend.

Esteemed members of the press, between Spain and Turkey we are celebrating the II High-Level Hispano-Turkish Meeting. Indeed, the session we held with businessmen, the face-to-face dialogue with my colleague Rodríguez Zapatero, and a session with our Minister friends have been fruitful.

There have been meetings among the Ministers, and in the immediate future, these sessions will continue to increase. This process between Spain and Turkey is very important; it is a process that confirms the importance of relations, and I believe we have a very important future ahead of us in every area: politically, in defense, in economy and trade… which we are eager to develop.

Within the integration process with the Union, Spain has never left us alone, and the problem we are currently experiencing is one that Spain also faced in the past. At this point, Spain is one of the countries that understands us best in this process. While it never ceases its support for our integration, Turkey's determination to integrate with the Union continues, and Spain, as the rotating presidency, I am sure will provide us with the necessary support. And I have the satisfaction of knowing this reality from my colleague Rodríguez Zapatero.

On the other hand, speaking of the Alliance of Civilizations, co-chaired by both countries, we are on a very important path. A very good structure has been formed in this process. In a short time, it has integrated 115 member countries and institutions, and I believe that in the immediate future, the Alliance of Civilizations will have a very positive impact on world peace, on global peace, and a positive impact on the fight against terrorism. I believe that the Alliance of Civilizations is a highly important opening, as well as a way to save ourselves from the calamity of terrorism. The goal of the Alliance of Civilizations is success. If we achieve it, the approach between peoples will be different, and we will see the union of diversity and the diversity of cultures. Different cultures will not be enemies, but rather riches. This is how we will evaluate this process.

Spain and Turkey are two countries that continue to work with determination in this process. There are other friendly countries, and this process will be further enriched and will continue in this way.

Of course, there is solidarity on the defense issue. A moment ago, the President spoke about this topic, and I will personally have the opportunity to visit in Seville the plants of the A400M aircraft. It is a joint step and an essential step.

Moreover, regarding Spanish investments in Turkey, 350 businessmen in Turkey and about 70 Turkish entrepreneurs in Spain are making investments. There is collaboration in the energy sector. One of the issues we touched upon was wind energy and solar energy. These are substantial steps, and I am fully convinced that we will continue negotiating and talking.

Renewable energy is another topic that requires solidarity, as well as climate change in the world. We observe the efforts to achieve a resolution, and we will take measures with great determination.

Another sector is the food sector, especially olive cultivation. We are doing joint work in olive cultivation, and we are important countries in this sector. I am very sure that we will succeed.

The Union for the Mediterranean was one of the topics we touched upon. Indeed, in the Mediterranean basin, Spain and Turkey have very important missions. But the Mediterranean is a basin of civilizations, and we have important responsibilities.

Another issue in which I believe we have a great responsibility is terrorism. You have had significant experiences in Spain, and similarly, Turkey is experiencing this experience. In the calamity of terrorism, we are observing mutual solidarity and collaboration. It is a reciprocal achievement. The Interior Ministers are collaborating and fighting together; we must save ourselves from the calamity of terrorism because a platform for joint action is required in the world. The fight against terrorism is not local; it is a joint struggle between countries. Spain will share its experience with us, and we will share our experience with Spain. We will continue to fight against terrorism in the world in the pursuit of global peace.

Tomorrow, during my visit to Córdoba and Seville, there will be new chapters of my trip that will enrich our visit to Spain.

One of the issues we are addressing relates to visas. The visa issue is very substantial for us. I hope that there will not only be seventy Turkish businessmen but that there will be hundreds of Turkish businessmen in the case of the visa, as we have done with Italy. We are working on a multiple-entry visa agreement between Spain and Turkey, and we have discussed this topic with my colleague. It is very important that artists and academics have multiple-entry visas, and university students in Erasmus also have problems with visas because they cannot enter exams due to the expiration of their visas. Turkey and Spain are collaborating in solidarity, and I believe we will achieve more successes.

I thank my colleague Rodríguez Zapatero for his hospitality.

Q.- First of all, I would like to ask the President of the Spanish Government whether he believes that, from his party and from the Popular Party, a conducive climate for agreement is being created, given the statements we have heard this weekend and even today.

Also, do you think that tomorrow's mobilizations signify the end of your long honeymoon with the unions?

To Mr. Erdogan, I would like to ask if he could provide us with any details and his assessment regarding the military personnel who have been detained in your country, apparently related to a coup plot.

President.- First of all, we will put all our effort into seeking agreements for the economy and employment, for economic recovery, and to move as quickly as possible from job destruction to job creation. And we will do this from the Government with all political parties; of course, also with the Popular Party. I do not know what statements have been made this morning, but we have statements every day. On Thursday we will sit down to work, and, from my point of view, anything that can contribute to creating the most suitable climate is convenient, and we will strive to ensure that, from the Socialist Party, it is so, as we are trying to do.

Secondly, tomorrow the unions have called for a demonstration to express their opposition to one of the points of the Government's proposal document on the future of pensions, which has been sent to the Toledo Pact. I have said in recent days, I reiterated it yesterday, and today I say again that this is a proposal from the Government for a national consensus, and within that consensus, in my view of things and what is convenient for the pension system and our future pensions, are, of course, the trade union centers.

We are in a time of proposal, in a time of discussion, and in a time of debate, and in the search for agreement. That they manifest themselves seems to me to be exercising an absolutely constitutional and fully legitimate right. I feel that I have had, I have, and will have a responsible collaboration from the trade union centers in the face of the economic crisis, and I am very grateful for it. Moreover, they, the trade union centers, the representatives of the workers, know that my Government, in the face of the crisis and also before the crisis, has always been characterized by two things: first, by defending social dialogue and social agreements; and, second, by maintaining and extending workers' rights and social policies in difficult times and in times of greater economic prosperity. And I will continue to do so.

Mr. Erdogan.- This morning our security agencies initiated a process of detentions. So far, more than forty people have been detained, and the situation is now in the judicial realm. It is a case that has been referred to the judiciary. The execution only complies with the instructions of the trial; it is fulfilling its obligation.

At this moment, we do not know what the outcome will be after the Security Forces have handed this over to the courts. The trial will carry out the necessary tests, and we will know the result. And thank you for following this matter from Spain.

Q.- Mr. President, these are some clarifications regarding the need to make a legal reform on the European issue. The legal reform must be made in many chapters, and it is a meeting in Brussels; but, to update it, a constitutional amendment is needed. Will there be a consensus for the constitutional amendment?

On the other hand, just a moment ago there was a question from a Spanish journalist. Steps were taken towards democratization with a view to the European Union, but for the first time in this case, two generals were detained. You have said that you will advance to the end on this matter. At what stage are we, and how do you see this process of detentions?

Mr. Erdogan.- This case is related to legal reform, and we want there to be a consensus between the government and the opposition, among all political parties, on which article needs the constitutional amendment. We need to determine the points where we should make the amendment.

At this moment, the united opposition has no support for this amendment. As an opposition party, we are working, and after we make progress as the ruling party, we will ask the opposition parties if they can collaborate on the reform, on the amendment. We do not know if they will support us or not. If they do not, then we will seek efforts to bring the reform to Parliament, and when we bring it to Parliament, if we have enough numbers for a referendum, we will ask the people. I believe that our people, in the case of legal reform, are not with the political parties. The people and NGOs are waiting for a reform; our people are waiting for a reform. We want a result that meets the expectations of the people.

Regarding the other matter, as I just said, it is a matter that is currently in the judicial realm, and I cannot make any comments. It would not be appropriate.

Q.- I want to ask two questions to the President of the Spanish Government and then to the Turkish Prime Minister.

As the Spanish Presidency, you want to open chapters with Turkey, but the Greek-Cypriot Administration at the end of a previous Presidency had blocked a chapter. What kind of concrete step will the Spanish Presidency take regarding Southern Cyprus?

A second topic. The Turkish-Cypriot President Talat will visit Madrid. What kind of concrete steps will there be regarding the Cyprus issue?

Additionally, the Israeli secret intelligence service, Mossad, is using Dubai passports. What is your reaction to this matter?

For Mr. Prime Minister Erdogan. Today, a Member of the European Parliament made a statement calling for neutrality. What is the opinion of the Turkish Prime Minister? Regarding the opening of a clerical school, what is the latest situation?

President.- There are several questions. I will respond quickly.

The rotating Spanish Presidency wishes to address and open as many chapters as possible in the negotiation process with Turkey for its accession to the European Union. As I mentioned earlier, Turkey has raised the possibility of opening four chapters; we will see how far we can go -- it seems to us a reasonable objective on Turkey's part -- the four that I referred to in my initial intervention.

And the rotating Presidency will address this issue with the newly elected European Commission, moreover, precisely tomorrow, because tomorrow we have a meeting of the European Commission with the Government of Spain, as the Government of the rotating Presidency, here in Madrid. Therefore, we will see how far we can go.

Regarding the Cyprus issue, the Government of Spain is working towards an agreement. There is a dialogue process, and we are working towards an agreement. We are working from a position of good relations and the ability to influence all parties. We believe that there are good conditions for that agreement, and we know that it is a historically significant issue, difficult, and that it must overcome various barriers to see a unified political community. Certainly, we are working in that direction with Mr. Talat and all the actors, whether in Madrid or in any other circumstances.

You know very well that the Minister of Foreign Affairs is a great connoisseur and a great friend of all the leaders who have something to say on this issue; therefore, he brings added value that we will certainly contribute.

Regarding the last issue, I am in favor of a thorough investigation into how the circumstances of what may be the use of passports and criminal action have occurred. There must be an investigation and clarification that, of course, the countries directly affected, like our country, will demand, are demanding, and I hope that they conclude with the utmost transparency and knowledge of the facts.

Mr. Erdogan.- A decision from the European Parliament, such a statement, seems very significant to me. What it must be is that. The judiciary is not only independent but also neutral; it must be independent and neutral. Its objectivity should not be overshadowed by anything, be it from any institution. Steps should not be taken that overshadow the judiciary, and they must act comfortably on this issue because, as they are independent, they must be neutral. I want to emphasize that.

Regarding the clerical school, the monks' school, both my chief negotiator and my Minister of National Education are working on this issue. When we have results, we will make a statement about it.

Q.- I had a question for each of you. To the President of the Spanish Government. I would like you to explain the meaning of your words when you assure that you will reduce the deficit when growth is active because, given the forecasts from the Bank of Spain, it seems that in 2010 growth will be negative, at 0.5 percent for the whole year. I do not know if that can be reconciled with what you advocate.

I would also like you to clarify who is right, if the Minister of Development, when he suggests that there is a conspiracy of speculative markets against Spain, a thesis that, in a way, you encouraged yesterday in your rally, or, for example, the Secretary of State for Economy, who this very morning denied any kind of conspiracy of that nature.

And I would like to know if you expect good news soon regarding the hostages in Mali.

Then, I would like both of you to specify, in front of public opinion, what the precise or concrete results of that Alliance of Civilizations project are after it has been underway for six years.

President.- I will try to respond to the varied and multiple questions in this last round.

The public deficit has been the necessary response to the crisis of the international financial system caused by the misuse of products created to be outside regulation and generate excessive profits. That is the origin of the deficit.

We have gone to support financial entities and maintain economic activity as a consequence of a severe paralysis due to the crisis of the financial system. They have been and are extraordinary and excessive deficits, which we must correct and will correct according to the request of the European Commission, that is, to reach 3 percent by 2013. What does that mean? Progressive correction: in 2010 a part, we will reduce the deficit in relation to 2009, by approximately two points; we will reduce more in 2011 and more in 2012, until we reach 3 percent in 2013. And that will coincide, as it cannot be otherwise, with a process of economic recovery.

I know that there are some who are analyzing every word and what each word means with each figure. But we all understand what recovery and growth are. As soon as the quarter-on-quarter growth is underway, as we expect, and occurs, we will be in a climate of economic recovery, which is different from what the average growth of the economy is in a year, because that is an annual average figure and the other is a figure of growth evolution towards recovery, which we hope will occur in this first quarter and that it will be positive quarter-on-quarter growth. That issue is settled.

We will reduce the deficit progressively so that it does not harm the evolution in favor of economic recovery. Ultimately, it is a theory that is quite common sense: we are in favor, when the economy is doing well, of saving and having a surplus, as we have done, and, when there is an economic crisis and when there is a severe economic crisis like this one, we are in favor of making an effort to incorporate, to bring, public resources into the economy of a country to counteract that severe economic decline. It is a fairly clear counter-cyclical policy.

Second, who is right? I believe that the position we have stated is the one that a spokesperson for the European Commission said yesterday. It is evident that, in the process we have experienced in recent weeks, there are short-term movements to obtain profits based on certain data, analyses, or opinions about the evolution of public debts of some countries. And some of those short-term movements are concerted. Does that happen? It happens. Each one can label it with whatever judgment of responsibility they want; but that happens. Did it happen in the week of February 4? Yes. I insist, it has been explained… There have even been media outlets -- here, in our country, I believe the one you belong to -- that have pointed out and explained which funds on the same day made certain operations regarding the euro.

It is a concertation. It may be within the law, no one disputes that, but it should certainly lead us to reflect on whether it is the most appropriate. There are even other areas and other countries that have different regulations.

Therefore, that is the confirmation, which, I insist, is not a valuation of the Government of Spain, but of international organizations, the European Commission, and economic media, which should not surprise us, because this is not the first time it has happened, as it has happened many times. But, if it happens and there is speculative concertation, it is not a problem to say it, I imagine, as the Minister of Development has said and as the Secretary of State for Economy has also explained today.

Then, we can do a whole analysis of what "concertation," "conspiracy," or "speculation" means; but we are talking about that at certain moments investors or investment managers consider that they can have a short-term profit opportunity, they concert, or everything points to them concerting, and it occurs.

Of course, for those who are, let’s say, evaluating their interests, or their returns, or their profits, it is certainly a topic that does not produce a feeling of responsibility; but when it affects the stock market, the stock exchange of a country, the currency, and, from there, the possible impact on our debt differential, on our rating, of course, it worries governments, and we are concerned with preventing that from happening, because it is not healthy for the economy.

I believe that six years give a lot of life to the Alliance of Civilizations. The proof of it is that there are more than a hundred countries around the Alliance of Civilizations, and the proof is that it generates all kinds of positive attitudes; that it has been present in various initiatives to promote dialogues, which it does regularly, and that it is not designed, surely, like other projects or other initiatives in the international sphere at other times or in other countries, to have a political return. It is designed to work, sometimes from discretion and other times from public discourse, in favor of understanding, dialogue, coexistence, and respect for different religions and cultures. In that, it is doing a great job.

Both Turkey and Spain feel very identified with that project. Now, if you are talking to me about the performance of interests, in this case coming from the language in which we usually operate in economics, I will tell you that it is not designed for that. There are also projects in politics that have a different scope.

Regarding the question about the hostages in Mali, I have said that prudence and discretion are the norms that the Government must have for things to go well. There are no updates; we said this weekend, despite the information. Let us please exercise maximum prudence.

Thank you very much.