Press conference of the President of the Government during his attendance at the International Economic Forum.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

17 June 2011 · International Economic Forum

Context
Zapatero addressed a press conference at the St. Petersburg International Economic Forum on June 17, 2011, discussing bilateral talks with President Medvedev and the Greek debt crisis.
Main themes
Spain-Russia bilateral economic relations, Spanish export recovery, Greek debt crisis, EU debt market stability, Spanish horticultural products ban, Russian investment in Spain, Merkel-Sarkozy agreement, Spanish savings banks, G-20 financial reform, Spanish economic recovery, St. Petersburg International Economic Forum
Duration
~15 min
53rd percentile
Words
1,838
53rd percentile
Sentences
58
38th percentile
Readability
35
24th percentile
Grade
16.3
85th percentile
Syntax
3.54
95th percentile
Vocabulary
2.07
21st percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

58 sentences in 28 paragraphs

P.- I wanted to ask you, first of all, about the dinner, the meeting, you had yesterday with President Medvedev. I don't know if the topic of Russia's veto on European vegetables was discussed there, which, despite a preliminary agreement, has not yet materialized, and I also don't know if you addressed, or if you plan to address during this visit, a possible Russian investment in Spanish savings banks or a potential purchase of debt.

Secondly, very briefly, I wanted to ask for your opinion on whether the agreement made public yesterday between Chancellor Merkel and President Sarkozy definitively clears the clouds of a new debt crisis in Europe, and if you expect the rescue plan for Greece to materialize quickly so that we do not get entangled again in the fine print of the agreement.

President.- As you know, Spain is a guest country at the St. Petersburg International Economic Forum, a forum that has great economic significance for Russia. In that context, the objective of the meeting, the dinner, that I held yesterday with President Medvedev was fundamentally economic, from the perspective of the global response to the crisis and the changes that the G-20 is introducing to ensure a stable, predictable financial system that does not generate a new crisis. On the other hand, the bilateral economic relations, which are of extraordinary importance for Spain in Russia.

In general, as we know, and that is why we work in that direction, the recovery of the Spanish economy is fundamentally based on its export capacity, on our companies' ability to sell more and more products to the world, that the companies that already sell to the world have more presence and that we incorporate new companies into that export capacity. The growth of exports that the Spanish economy has today is the most solid basis for the recovery of activity, and the recovery of activity is the way to recover employment.

Russia is a large market, and Russia is a country that also has great strength in energy resources and has significant development in infrastructure; all of which are sectors where Spanish companies have great opportunities.

Today we are going to sign agreements of Spanish companies for an amount of eight hundred million euros. There will be more than twenty agreements that will be developed with the business delegation that accompanies me on this trip and within the framework of this Forum.

Our economy and the future of our economy depend, to a large extent, on the collaboration of government institutions with companies to gain market share in the world, and Russia is a large market.

Secondly, regarding the crisis that has harmed us, the crisis generated in Germany regarding food safety, and the situation of European horticultural products, I conveyed to President Medvedev that Spanish products enjoy maximum credibility and maximum competitiveness, and I urged him that the lifting of the export capacity of European products to Russia should happen as soon as possible. You know that there has been a preliminary agreement with the European Commission and that this preliminary agreement requires a series of technical developments and guarantees that the European Commission must provide, and President Medvedev logically conveyed to me his favorable predisposition for this to be realized as soon as possible.

By the way, not only with President Medvedev, but in all the conversations I usually have with all leaders and heads of government and heads of state, I convey this same message, because what has happened with Spanish horticultural products is very unfair. I emphasize: they have the highest quality and are also extraordinarily competitive; therefore, we must redouble efforts to recover markets and also to advance in new markets.

We did not discuss the possibility of Russian participation in the savings banks and in the debt issue; as you know, there was a problem at the time, and it was resolved. Russia had included Spain in the list of countries from which it could not acquire debt. That was recovered, reviewed, following a visit by the King with the Minister of Foreign Affairs, and at this moment there is no problem.

Regarding Greece, the agreement, the commitment, expressed yesterday by Chancellor Angela Merkel and by the President of the French Republic, Nicolas Sarkozy, is a substantial advance towards reaching an agreement on the new commitment of aid to Greece. Last Monday at the ECOFIN meeting, there was progress, and I hope that this progress will turn into an agreement at the European Council next week.

The message that private sector participation will be voluntary, reaffirmed by the Chancellor and Nicolas Sarkozy, should generate a return to calm in the debt markets. Even so, I must emphasize that, despite the fact that in recent weeks there has been an increase in tension regarding our country, regarding Spain, we have diligently carried out the task of reducing the deficit and promoting reforms. This should give us confidence.

Once again, we see that the tensions regarding our debt do not arise from decisions or situations in our country, but from situations in eurozone countries, as in this case, once again, Greece. We could talk about Greece-2 after having experienced three processes that affect three eurozone countries that have had to ask for help, which are Greece, first; subsequently, Ireland; and later, Portugal. There is no forecast on the horizon that there are other countries in this situation, and therefore, once support for this new aid to Greece is resolved, we should return, as we have been for months, to a path of greater calm, with less pressure on eurozone countries; specifically, on those of us who have suffered a certain tension, which, as you know, are Spain, Italy, and Belgium, fundamentally.

I trust in the agreement at the European Council and I trust that the voluntary participation of the private sector for aid to Greece will generate calm in the markets; and, of course, also the timely commitment of the European Central Bank and the International Monetary Fund. From that perspective, I am confident that it will also be good news for our country.

P.- Tomorrow, various demonstrations of the so-called 15-M Movement are called in Spain. I would like to know if you understand the indignation of some citizens who have been expressing it for several months. Have you ever considered calling, receiving, listening to, or meeting with any of their representatives? I also wanted to ask how you view the violent turn that some of the protests have taken.

President.- The right to demonstrate, to free expression, and to claim is a right inherent to democracy, and it must be exercised according to the guidelines of democracy and the rules of democracy. Democracy is freedom with rules, and a sacred rule of democracy, because it is the guarantee of collective freedoms, is the exercise of rights in a peaceful manner. I hope that this will happen on Sunday, as the majority of the demonstrations we have experienced have occurred.

What is unacceptable in a democracy is intimidation, coercion, especially against representative institutions and the people who embody representative institutions in democracy. This statement is shared by the vast majority of citizens, and we must reiterate it, reaffirm it. The values of democracy and the rules of democracy do not admit exceptions, and therefore, one of the characteristics that democracy has achieved throughout history is that it is the best system for resolving conflicts; it articulates the possibility of listening, of being heard, of dialoguing, and of reaching agreements.

Consequently, as history has shown in many of the social advances that have been achieved, they have occurred, fundamentally, through that capacity to dialogue and reach agreements. In the face of a claim, a complaint, or an expression of discontent, there must also be the capacity to dialogue and reach agreements.

In any case, we know that the crisis is a hard and difficult crisis that affects the lives of many people, their economic expectations, and their life expectations, and we know that time is also a fundamental factor of anxiety, of unease; but I must say, as President of the Government, that the path to economic recovery and the path to job recovery require the efforts we are making today: the reforms, the measures, and the change of the economic and productive structure.

That path will lead us to economic recovery, we will create jobs again under better conditions, and we must maintain tenacity in our decisions. Straying from the course would be a serious mistake, even though now, and for now, the perspective and expectation may not be seen up close, may not be tangible.

These are the difficulties of a time of crisis, but also the responsibilities of those who have nothing more and nothing less than the commitment to ensure that our country returns to economic recovery and employment.

P.- I wanted to ask you if, as of today, a call for early general elections can be awakened and if you think there would be a difference between holding them in March, as planned, or if they were brought forward to November, as has been rumored.

In this regard, as the First Vice President and Minister of the Interior has already announced that he would leave his position, at least as Minister of the Interior, when do you think he should leave the position of Minister, or the position of Vice President, or all the positions he holds?

President.- Everything in its time. Democracy also has its procedures and its times.

My desire is to advance the recovery of the economy and employment. That is the desire of the vast majority of Spaniards, and therefore, I concentrate my political activity and my dialogue and support for companies, to approve laws and to obtain parliamentary support so that we can recover economic growth and employment as soon as possible. I understand that this is what the vast majority of citizens want to advance, especially those who are facing the most difficulties, and we must be focused on that.

In particular, I must be focused on that task. We will have, at the appropriate moments, as it cannot be otherwise, what will be the party decisions and the decisions of electoral confrontation, which I hope will respond to projects with the maximum capacity for cooperation, dialogue, and concertation that Spain needs today and will need tomorrow: cooperation between regional, central, and municipal governments; cooperation with entrepreneurs, with representatives of workers, and between entrepreneurs and representatives of workers; and cooperation in the context of the European Union and regional organizations because today the economy has a fundamentally international dimension.

I hope that these will be the projects we can have and contemplate in the next electoral call, but we have a lot of work ahead. From now until the next elections, we are playing to establish economic recovery and begin to see how jobs are created. Therefore, my almost exclusive obligation is to focus on that task.

Thank you very much.