Press conference of the President of the Government and the Prime Minister of Portugal.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

30 August 2011 · Press conference of the President of the Government and the Prime Minister of Portugal

Context
Zapatero held a joint press conference with Portuguese PM Passos Coelho in Madrid on August 30, 2011, during Coelho's first official European tour as Prime Minister.
Main themes
Spain-Portugal bilateral relations, eurozone economic crisis, fiscal consolidation, European economic governance, IMF support program for Portugal, market tensions, European solidarity, Ibero-American relations, foreign policy, Libya situation
Duration
~32 min
85th percentile
Words
3,882
85th percentile
Sentences
137
77th percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
14.4
70th percentile
Syntax
3.28
80th percentile
Vocabulary
2.08
24th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

137 sentences in 54 paragraphs

President .- Good morning. First of all, I want to express my satisfaction in welcoming Pedro Passos Coelho, the Prime Minister of Portugal, who is visiting Spain for the first time and, in addition, with this visit to Spain, he is starting a tour of European countries.

I want to emphasize that he has taken the time to be here, in Spain, on his first official visit, which certifies a deep tradition, the tradition of a profound and positive relationship between Spain and Portugal; a relationship that develops in the political sphere; in our European vision -- we entered the European Union together and have made great strides within the European Union --; in our foreign policy vision through our Ibero-American projection; in our vision of defense of the Ibero-American sphere and its weight in the world -- I would particularly refer to the mutual support we give to our languages around the world --; in our economic relationship -- the two economies are very interconnected and there is a strong presence of Spanish companies in Portugal -- and in our relationship in the social and cultural sphere, where we can say there is a permanent citizen interaction between Portugal and Spain.

Therefore, if there is any priority for the political relationship of a country like Spain towards another country, it is Portugal, which is our neighbor and our brother, we can say without any problem.

Today, as you can imagine, we have fundamentally addressed the economic situation and the financial situation in the eurozone, in what represents the global economy and, in particular, in our respective countries. We have been exchanging information about the set of policies, reforms, and measures that we are carrying out.

The Prime Minister has informed me in detail about the first steps and the evaluation of the support program that Portugal has with the European Union and the International Monetary Fund. This first evaluation points to positive signs within the serious difficulties that a large part of the countries in the eurozone are going through with painful but essential fiscal consolidation policies.

In addition, we have evaluated the latest steps and the current situation in the markets, especially in the eurozone, after the agreements of July 21 that took a step forward, a qualitative leap, in the shaping of economic governance of the Monetary and Economic Union, with the changes introduced in the Financial Facility, changes of European solidarity, changes of European co-responsibility with the difficulties of the different countries.

And, as could not be otherwise, we have also addressed the tensions that occurred during the month of August, strong tensions -- you know they have particularly affected Italy and Spain; also, although to a lesser extent, other countries like France --, and the response articulated by the Central Bank, the measures that our country and other countries are taking and will continue to take to gain confidence, to strengthen the sustainability of public accounts and to bolster the solvency of our countries, while we try, in a difficult challenge, to maintain the capacity for economic growth or the capacity to recover economic growth.

These are the fundamental issues we have discussed. It is more than likely that at the subsequent lunch we will address other common foreign policy topics, such as the situation in Arab countries, especially in Libya, which concerns both countries with the upcoming meeting we have on the 1st. Therefore, the issues that may affect the most important matters in the international sphere.

I reiterate my welcome, Pedro. I express my support, my unconditional support. I know very well the circumstances in which you have taken over the Government of Portugal. They are difficult circumstances, the task is immense, and, of course, the Portuguese Prime Minister knows very well that he can count on the full support of Spain and with a full and constant action from Spain in favor of a strong European Union, of that strong governance which, without a doubt, is what is most beneficial for both Portugal and Spain. Welcome, then.

Mr. Passos Coelho .- Thank you very much. Good morning to everyone.

I am starting now a trip that will take me to several European countries, the first trip since I took office as Prime Minister of Portugal, and I have decided to start precisely in Spain, in Madrid, and visit the President of the Spanish Government to show not only the degree of relationship that exists between our economies, which I know is truly enormous. Portugal represents for Spain a market twice as large as all of Latin America and practically a market as large as the South American and North American markets, that is, the entire American continent. This gives us an idea of what the relationship between Portugal and Spain is like, as a close and integral relationship.

I have come here and met with the President of the Spanish Government, whom I had already met at the European Council and at the last European Summit in June, and I have reiterated with the Spanish President my idea of continuing with this strong alliance that already exists between the two countries. Our economies are strongly integrated; there is great mobility of people and capital between our two countries; historically, we also have great points of contact and I believe, therefore, that we not only share a good neighborhood, but that we also need to understand each other, and we have done so in the past, in our foreign action. This is important for both Portugal and Spain.

It is true that both countries entered the then European Economic Community at the same time. We have always shared a common vision regarding what the political future of Europe should be and I believe that both countries have much to gain if we maintain a strategic concertation within the European environment.

In this sense, what I also wanted to convey to the President of the Spanish Government are the main efforts that Portugal is currently making to overcome the economic and social crisis. As you all know, Portugal is under financial assistance from the European Union and the International Monetary Fund. We currently have a highly ambitious reform program and, at the same time, excessively tough as well. All of this is going to have an impact, and it already has, a very high social impact. We are aware of these difficulties and I wanted to inform the Spanish Government, not only of the measures that have already been successfully adopted in Portugal, but I also wanted to reaffirm the great determination of the Portuguese Government, which wants to fully respect the financial assistance program that is being implemented.

We have very ambitious fiscal consolidation objectives for this year and for the coming years in general. We are in a very important reform process, which involves significant transformations of the labor market and regulation; also major transformations of the state-owned business sector. This leads us to a very ambitious privatization process and I wanted to convey to the President of the Spanish Government the importance that Spanish capital and the interest of Spanish entrepreneurs have in this privatization process in Portugal.

We have also been able to analyze in our meeting the systemic problems that exist in Europe and the impact this has on the whole of the European Union. The more fragile countries, which have initiated an adjustment process as we are doing in Portugal, have been closely following the efforts made for more than a year by the Spanish Government to adopt measures that can improve the growth outlook of the Spanish economy in the coming years. And we all know, moreover, that, regardless of the problems that each of the countries has to face in isolation, there is always, at the same time, a common risk that comes from the financial turbulence that affects the entire European countries and the European Union.

In this way, we have been reviewing the main events of the last month and how the decisions from the July 21 Summit are being concretized. At this Summit, the leaders of the eurozone showed, all of them, a great determination to reform the Financial Stability Fund and also the Crisis Management Mechanism starting in 2013. At the same time, we agreed to approve a second support plan for Greece that would also involve the private sector, and this to try to resolve the debt problem.

It is clear, then, that Europe had found sufficiently strong and robust mechanisms to combat systemic risk. However, during this last month, discordant voices have emerged. It is also true that the way in which national Parliaments should introduce or ratify these changes to the functioning of the Fund has been somewhat delayed, and thus, it would seem that a strong message of decision to fight against the crisis has not been sent. We believe that we need to reinforce this conviction. We need to send the message that Europe is finding the right answers and at the necessary pace.

We consider the outcome of the Franco-German Summit to be positive, which has also reinforced, thanks to these two great European economies, the interest in fighting against the crisis. I believe we agree and think that we need to have a stronger communication system, so that the markets definitively understand that Europe will be able to overcome the crisis it is currently going through. And for the most vulnerable countries in financial assistance, such as Portugal, it is even more important to obtain this joint response, because in this way the risk is reduced and, at the same time, investor confidence can be encouraged.

We know, the Spanish and Portuguese governments know, that there is only one lasting way to end the situation we are in and this formula involves betting on growth and reducing the deficit. We have to reduce the deficit and we have to reduce the debt, it is true; but, at the same time, we have to bet on mechanisms that allow for growth and for this we need to establish a climate of confidence and this must occur throughout Europe. We must seek these mechanisms to reinforce confidence and thus the President and I have been reviewing what the European intervention has been lately, and we believe that we will be able to strengthen this European intervention to avoid systemic risk and thus prevent more economies from becoming vulnerable in Europe.

To conclude, and I hope we continue to talk about this at lunch, we have reviewed certain matters, both of our bilateral relations and of international relations: the peace process in the Middle East, the "Arab Spring," etc. And we have talked about the United Nations and the Security Council.

This is, therefore, a very important visit that will help us strengthen ties between the two countries and, at the same time, represents a strategic concertation between two allies, both at the level of the European Union and in the United Nations.

Q.- Prime Minister, there are already confirmed reports that the European Commission would be talking about problems in Madeira and that the deficit is increasing at the Portuguese level. Do you consider that the State needs to specially monitor the situation in Madeira? Are there measures to counteract this new problem? Does the increase in the maximum brackets of the Corporate Tax in Portugal have anything to do with this?

Mr. Passos Coelho .- There are many questions at the same time. I want to say that the International Monetary Fund, the European Union, and the European Central Bank, which constitute, as you know, the troika, have conducted what is called the "first review," a first examination of the program in Portugal. We have reviewed, therefore, with the troika all the important elements of the assistance program and in this exercise, a deviation was detected and publicly exposed by the Minister of Finance. Thus, in the first quarter of this year, there was a result attributed to Madeira.

There is no new news. We are talking about two billion euros that were deviated to Madeira in the first quarter to accounts originating from two operations in Madeira. The important thing to note is that, just as this deviation of funds was detected, it was immediately countered by measures from the Portuguese government.

The troika has expressed satisfaction, first, with the transparency with which the process has been handled and, second, with the reinforcement measures applied by the Portuguese government. This means that the deficit target of 5.9 percent for this year remains unchanged, thanks to the response that the government has given after observing this deviation.

Regarding the question you asked about the regional government of Madeira or the Azores, they are also subject to the financial assistance program. In this sense, we must promote a series of adapted programs, both for the Madeira region and for the Azores region. But I think this has more to do with internal politics and perhaps it would be better to answer you in Lisbon.

The other question is a question of budgetary matters, something that is already planned and that does not precisely aim to respond to this problem in Madeira. What it seeks is to find great solidarity from those who have higher incomes during the very difficult period we are currently going through.

As you know, Portugal has said from the beginning that we believe that the most impactful measures must be accompanied by social support measures for families with lower incomes. This is simply a principle of equity and it relates to the additional effort that we are going to ask from families at the highest income level so that, let’s say, they can make a greater effort of solidarity and we can attend to those who need it the most.

Q.- Mr. President, you have said that you have had to take painful but essential measures. I wanted to ask you about the ongoing constitutional reform and, above all, how you have experienced those discrepancies within your party and also whether a rift has opened between you, as the president of the Government, and the socialist candidate whom we heard reproach you for not having done things as you have.

President.- I wish to emphasize, first of all, that the constitutional reform is a reform that is going to yield and is yielding positive results for the trust, stability, and future credibility of Spain. Moreover, it has broad support, as it has the consensus of the two major parties. It is true that it is a reform made within very pressing deadlines, because we need it. Within the Constitution, but with maximum speed. Why? Because we need it.

It is normal and logical, and I understand it, of course, that in a reform that is done so quickly, the intensity of the debate is made manifest. I must say that there has been such debate within the Socialist Party and the response has been one of very broad, if not almost unanimous, understanding and support, for which I am very grateful. This task has been fundamentally carried out by Alfredo Pérez Rubalcaba, our candidate for the Presidency of the Government. Consequently, you can imagine that we are closer than ever.

I hope that this reform is completed, which, I insist, is important for Spain, and we must have a vision that the Constitution, which has been so useful for democracy, continues to be so, and now a reform of the Constitution is very useful to us. Therefore, we are living within the Constitution and taking advantage of the possibilities that the Constitution gives us for the benefit of all; in this case, for the credibility of our country's economy.

I simply wish to express my heartfelt support to those who have negotiated and given support to this reform, and I will tell you, although it is not something that sounds strange to me, that I also have understanding for those who disagree. I understand it, even if I do not share it.

Q.- A question for the Portuguese Prime Minister. I believe you know that as of yesterday Spain began a process of constitutional review to introduce a limit on the deficit in the Constitution. And, as has already been said in Europe that eurozone countries should have coordinated policies, my question is: will the same be done in Portugal? Are there plans to do the same?

And then a question for both of you. You have both spoken about the difficult economic situation in Portugal. Portugal had a commitment, for example, regarding the High-Speed Line between Lisbon and Madrid, and I ask you: have you discussed this issue or have you spoken about this issue with the President of the Spanish Government, and what have you said regarding this matter?

Mr. Passos Coelho.- First of all, regarding introducing limits on debt or deficit into the Constitution, I must say that I have followed with interest this alteration that is being introduced here in Spain. The Portuguese government, as you may know, has expressed in its own program that it is open to considering this constitutional alteration. It seems to me that this issue will first have to be appreciated by the Socialist Party, since it is the main opposition party in Portugal, without which no constitutional alteration can be made. Therefore, it is a matter to be studied with the Socialist Party.

I would also like to say the following: we in Portugal already have an organic law, that is, a paraconstitutional law, that establishes a limit on deficit and debt. I must remind you that one of the measures that was considered important when resuming the mechanisms of political trust in the European Union was, first, the constitutionalization of that principle, and this was made clear when the Franco-German Summit concluded.

We in Portugal already have this principle in a paraconstitutional form. We are, therefore, fully open to entering into dialogue with the Socialist Party, the main opposition party, to inscribe this principle within the Constitution; but, I insist, this objective already exists in a paraconstitutional law in Portugal.

Regarding the High-Speed Line, there has already been a meeting between the ministers of Development of both countries and this issue has already been discussed. Soon we will have a meeting in Lisbon, and I would like to talk about two aspects of this meeting that are well known, and the President of the Spanish Government knows this fact.

First of all, in Portugal we currently do not have the conditions to maintain the deadlines established for this High-Speed project. It is a project, therefore, that is delayed, that we must reformulate and that we must rediscuss, both with the Spanish Government and the European Union. However, both countries, and this is important, reaffirm the priority we are giving to the European gauge, especially for the transport of goods. For both Spain and Portugal, on the one hand, from Algeciras and, in our country, from Sines, it seems fundamental to have a central Iberian corridor that can enter the European continental platform and, in this way, more easily export goods from our ports, which contributes to strengthening the economic situation in our countries.

This is what I wanted to emphasize.

Q.- A question for the President of the Spanish Government. Continuing with the constitutional reform, I would like to know if you share the view of Convergència i Unió that this reform breaks the constitutional consensus, if you fear the train crash that Convergència i Unió has spoken about, and if you believe that it is still possible, given the conditions it sets for supporting it, for Convergència i Unió to be part of the consensus.

President.- I always listen attentively to parliamentary interventions and to their spokespersons, and, of course, I do so particularly with Mr. Duran i Lleida, who made two considerations in his intervention: one, a principle of agreement with stability, we would say that he agrees with the substance, and a disagreement regarding its normative fit, its normative configuration. This has something more to do, perhaps, with an interpretation, which in my opinion is not correct, about the impact of the reform, both in what affects its constitutionalization, as well as in the subsequent development of the Organic Law, on self-government, on financial autonomy.

Therefore, let us place things where they are, where the discrepancies lie. There will be dialogue, but I know that some of the things that Mr. Duran i Lleida is proposing are difficult to incorporate into this reform process. I do not know if later in the development of the Organic Law, which will also have a process of dialogue and negotiation, there will be any space.

In any case, I believe that we should not abuse adjectives in political speeches and I fully trust the sense of responsibility of Convergència i Unió in this important reform process at such a decisive moment for all of Spain. I hope that moderation, which is one of the hallmarks they exhibit, is maintained within what is and can be legitimate disagreement.

The reform does not relate to the territorial distribution of power; it is not the essential objective. The reform, to a large extent, is to bring what is in the Law into the Constitution: from the Budgetary Stability Law to the Constitution. Why? To strengthen the principle, to make the budgetary stability rule more solid, which is a very good rule for the functioning of Public Administrations and is a mandate to all Administrations.

Q.- I wanted to ask you two questions, one about international politics and another about national politics. Regarding international politics, will Spain send an ambassador to Libya and will it unblock Libyan funds?

Then, in national politics, will there be any measure from the Council of Ministers regarding higher incomes before the dissolution of the Chambers?

President.- I can confirm that the Council of Ministers will present the request for approval to the Libyan authorities for Ambassador Josep Riera, who, as you know, is currently acting as envoy in Benghazi before the National Transitional Council.

And I must say about Libya that, as you know, we have a very significant Summit in Paris tomorrow, a Summit to evaluate the final phase of the regime, which is in a process of collapse, and, above all, to commit ourselves and support the future of Libya. For this, two things are essential or very convenient: first, that the representativeness of the so-called Contact Group is expanded and that an increasing number of countries in the world are committed; second, that the National Transitional Council plans a future with the maximum possible integration of the Libyan people.

And, of course, we will continue to provide all the support, as we are doing in humanitarian matters. At this moment we are sending eighteen tons of medicines and medical equipment. We have made available to the National Transitional Council sixteen million euros of Libyan funds deposited in Spain and we remain willing, within the framework of the United Nations, to unfreeze Libyan funds—always, I insist, within the framework of the United Nations—for the support of the Libyan people.

Regarding the second question, no. It is not planned.

Thank you.