Press conference of the Prime Minister of Turkey and the President of the Government after the Turkish-Spanish High-Level Meeting.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

5 September 2011 · Turkish-Spanish High-Level Meeting

Context
Zapatero and Erdoğan addressed the press following the third Turkish-Spanish High-Level Meeting in Madrid on September 5, 2011, reviewing bilateral cooperation.
Main themes
Spain-Turkey bilateral relations, trade and economic cooperation, Turkey's EU accession, energy and infrastructure projects, Arab Spring and regional stability, Alliance of Civilizations, transportation and connectivity, investment and banking, Mediterranean partnership
Duration
~32 min
84th percentile
Words
3,832
84th percentile
Sentences
167
84th percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
11.5
39th percentile
Syntax
3.21
73rd percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

167 sentences in 64 paragraphs

Mr. Erdogan.- Ladies and gentlemen of the press, members of the Spanish delegation, ladies and gentlemen, I greet you with great affection.

The evolution of relations between Spain and Turkey to date shows that the relations between our countries have intensified both during my term and during the term of my dear friend Rodríguez Zapatero. The relations we have developed during this period are truly quite advanced, at a different level, apart.

In addition, Spain has always been with us in the process of Turkey's accession to the European Union. My dear friend, I thank you once again, because it is my mission to express my gratitude.

The third High-Level Meeting between Turkey and Spain has just concluded a few minutes ago. The relations between Turkey and Spain have a deep-rooted history. The meetings of the Summits bring a special richness to the relations between the countries. Every year we regularly review the relations to allow us to ascertain future objectives. As is known, at the level of prime ministers and with the integration of ministers, these forums are held with the countries with which we have special relations, and this forum is subsequent to the establishment of the third mandate of our Government. It is a sign of the importance we attach to our relations with Spain.

I want to express that the Spanish-Turkish relations in the sectors of defense, security, and energy are developing in each area. There is a rich potential between the two countries. When we came to office in 2003, the trade volume between Spain and Turkey was 3.7 billion dollars, and I believe that by the end of this year we will exceed 10 billion dollars; it may be more, but it will not be less. That is the sign of what is happening.

The development of our economic and commercial relations with Spain, as well as the enhancement of collaboration, is relevant to us. As is known, the high-speed train line between Ankara and Izmir, and the transaction of the refinery are essential examples of the relations and collaboration between Spain and Turkey. Furthermore, the software for the construction of the rail system between Ankara and Konya is being handled by our Spanish friends. Also, a Spanish banking group took a significant step, as is known, in Turkey with Garanti Bank. An important part of the bank was awarded to this Spanish group, and this group has been able to enter the Turkish banking sector.

Regarding the evolution of the Spanish-Turkish trade volume, in 2010 the trade volume was close to 8.5 billion dollars, and in terms of investments, an investment of 8 billion dollars. I believe that in this process, while the steps to be taken continue rapidly, especially in mutual visits, in the last nine years there has been great momentum.

Turkish Airlines, which is among the most prestigious airlines in the world, created four destinations to Spain in 2011, and there are now 36 flights per week. This is a very important figure, both in terms of tourists and the back and forth of entrepreneurs, and it is an essential step. Currently, flights are being prepared for Seville and Bilbao, and I hope that we can start flights to these cities.

Dear friends, we have talked about Spain's support for our integration with the European Union. During its Presidency in 2010, Spain made a very sincere effort to advance Turkey's integration, and this position is commendable. Above all, Turkey today, with its cautious march in the economy and the success it has achieved in growth as well as financial discipline, and moreover, its exemplary position in the region, is commendable to everyone, and this process is expressed in the form of economic investments, because for them Turkey is a safe harbor.

In the energy sector, with Spain we can take steps in renewable energy, in transport, the railway system, in road and maritime transport. We aim to take joint steps, and we are two visionary countries that can achieve this, Spain and Turkey.

Regarding the volume of bilateral trade, Turkey is for Spain, above all, a country that guarantees access to the Gulf countries and Asian countries. Similarly, Spain for Turkey is a point of access to Latin American countries. Therefore, the steps that can be taken and those already taken are of special importance to us.

We are two Mediterranean countries, and as two Mediterranean countries, in this movement called the "Arab Spring," Turkey shares the same views as Spain and aligns with Spain's stance against totalitarian regimes. I believe that both countries will make a significant contribution to the transition process in these regions of the world, and it is a joint effort to which we will both dedicate ourselves to develop the economy of the countries in this region.

Spain and Turkey are two countries that share the same values and have constructive visions for the problems of the world. The most important indication of this is well known to all, the Alliance of Civilizations. When we began to discuss and outline this topic in a hotel room with my dear friend, our friends did not believe in its realization; but now we see that more than a hundred countries are integrated into the Alliance of Civilizations, because we know that against international terrorism, the most important weapon is to ensure the Alliance of Civilizations. We must achieve it.

The Alliance of Civilizations is truly a project that can undermine the clash of civilizations, it has great importance, and we are determined to continue advocating for it.

This project of the Alliance of Civilizations is to overcome prejudices and to form a political will. To overcome prejudices is a substantial framework. Everyone must see that the world is no longer a bipolar world of Cold War parameters; that is the past. Today's world hosts different religions, different beliefs, and needs a world based on coherence, on cohesion, and we politicians must develop very important basic stances.

I believe that this year's UN General Assembly will undergo an important examination. This examination will be the Palestinian issue, the aspirations of Palestine to be a state. With my esteemed friend and colleague, we have addressed this matter, and we are taking this step firmly. Turkey and Spain, two pioneering countries in the Mediterranean basin, have a special responsibility to achieve the ideal of regional peace. The work that these two countries can carry out will be, I believe, an essential, exemplary contribution to peace in the region.

Next year, the IV High-Level Spanish-Turkish Meeting will be held in Spain. I believe we will take important steps to develop relations. Let there be no doubt about that.

Finally, yesterday Spain and Turkey played a very important match in Eurobasket. We defeated Spain and were fortunate enough to qualify.

President.- Thank you very much, Prime Minister Erdogan. This is a meeting that consolidates the agreement we made three years ago to elevate relations between Turkey and Spain to the highest level, holding an annual Summit, a High-Level Meeting. We did it in 2009 in Istanbul, we did it in 2010 in Madrid, and we are doing it now, in 2011, in Ankara.

This highlights something we have been building over these years, since 2006: a unique, special relationship between two European and Mediterranean countries, between two countries with expansive strength due to their history, their connections, and their capacity for relations, and that in the international order play and must play a role of balance, of integration.

From this arises the idea of the Alliance of Civilizations. We are the two pillars of that project of coexistence, of that project of respect, of understanding, and of pluralism, which now gains renewed strength, as Prime Minister Erdogan said, in light of the changes taking place south of the Mediterranean, what we have come to know as the "Arab Spring."

This has been one of the fundamental topics on today's dialogue agenda: sharing the situation in Libya, Syria, Egypt, and Tunisia; exchanging views on how this movement and this process are progressing, and firmly committing ourselves to support the changes towards democracy, to demand that the regimes that still do not do so respect freedoms and rights, and, of course, to support the peoples who are irreversibly conquering democratic systems.

Also, as Prime Minister Erdogan mentioned, we have discussed the Palestinian issue and the significance of the debate and, if applicable, the resolution that takes place in the General Assembly. You know that Spain is always very close to the Palestinian cause, you know that Spain is working to forge a European consensus, and that, of course, our political will in this regard is that this Assembly, with the maximum possible consensus, takes irreversible steps towards the Palestinian state, guaranteeing a negotiating process that in this context of the "Arab Spring" can lead us to regional peace.

As you can understand, if there are profound changes or crises in the international order, in the economic order what we are experiencing or what we have lived since 2008, since the financial crisis that emerged with all its harshness in October 2008, has been another of the elements we have shared.

From a reflection I have conveyed to Prime Minister Erdogan, the serious, grave problems of sovereign debt in the eurozone, combined with information regarding the slowdown of the global economy, if not the paralysis of that recovery of growth we had experienced in the last year, have once again unleashed serious financial tensions. The only sufficient, strong, and decisive response must be a global response.

Next Friday there will be a meeting of Economy Ministers and governors of the G-7. My opinion is that coordination between the European Union, the United States, and emerging countries is once again essential to regain growth momentum and to support the liquidity of the global financial system, especially in Europe, and that this must be channeled, either through the G-7 or through the G-20. But, in my opinion, that is the path we must take.

Alongside the most pressing international political issues and the most ambitious agenda, alongside the reflection on the economic crisis and the serious financial tensions we are experiencing, as could not be otherwise, we have dedicated a specific section to the bilateral relationship, and that bilateral relationship also has an economic aspect. This year there is a striking fact that Spain is the largest investor in Turkey as a result of an operation carried out by a Spanish financial entity, BBVA, with Turkey's second bank; that the commercial relationship continues to grow, because Turkey is gradually becoming one of those great countries of opportunity for our best companies in infrastructure construction, in energy, etc., and they are obtaining highly relevant contracts, given the quality of our civil engineering.

We must take care of that and we must preserve it. There has been intense work by the relevant ministries, the Ministries of Development, Public Works, and Transport, and we must even think about collaboration beyond what are strictly the borders between Spain and Turkey.

I hope you know that the economic aspect remains a fundamental factor; that, fortunately, tourism is increasing in both directions, between Spain and Turkey, as all data show, and that the commercial potential remains very, very high.

To conclude, I wish to once again thank Prime Minister Erdogan for his support, his understanding, and his collaboration. This has indeed been building a work with solid foundations, the relationship between Spain and Turkey. We started from a distance and an intuitive knowledge between both countries, yes, that bathes us in the Mediterranean, and brought us closer; but now, in just a few years, we have put down very solid roots in a relationship that, politically and economically, I believe is of great interest to both Turkey and Spain.

Certainly, what I wish, in political terms and, if I may, also in personal terms, is to see Turkey in the European Union. The situation of economic crisis and the changes in the Arab world further strengthen the idea and the convenience of how opportune it would be for Turkey to be in the European Union. How opportune it would be in light of the changes in the Arab world and in response to the global economic challenges we need due to the debt crisis and financial problems!

Therefore, I wish to express that conviction and that support, which I have always given from the very beginning, and I hope that circumstances will allow us to see Turkey in the European Union in the not-too-distant future, although these things always take time. I have told Prime Minister Erdogan: I have certainly always defended and will always defend, with full conviction, that position.

Q.- I would like to ask the head of the Spanish Government. You referred to the turbulence that has occurred in the markets these days. There have also been increases in the differential of Spanish debt after the Spanish Parliament approved a constitutional reform to set a spending cap. I ask you if, apart from that global response you mentioned, the Government is considering the need to take additional measures to restore stability to the markets.

Specifically, I also wanted to ask you about a measure that has been discussed, which is the possibility that in the Council of Ministers on the 19th, the Wealth Tax will be reactivated. There have already been criticisms from the Popular Party, saying that this could harm the middle classes. I wanted to know what your opinion is.

To Prime Minister Erdogan, the host of us all, I wanted to ask if he has explained to the President of the Spanish Government the situation of tension that Turkey is currently experiencing with Israel, and I wanted to know what attitude he has found or what response Spain has given him in this diplomatic crisis.

President.- Regarding the financial tension we are experiencing, which we have been living with since early August, it had a moment of more tranquility and has returned, as we have been predicting. I believe the Government has explained through various spokespersons, and I myself in Parliament, that everything pointed to us having a September, and possibly October, with serious financial tensions. Why? Because there is a fundamental problem, which is Greece, which continues to produce great concern, and until that does not have a clear, firm, and forceful response, we will continue to experience these tensions. In addition, information has emerged about a slowdown, if not a halt, in the global economy. All of this produces tensions, drives away investors, and generates mistrust.

The response must be global and from each country. And, without a doubt, the reform of the Constitution to guarantee long-term budgetary stability is a reform that helps us preserve our credibility to continue with our financing capacity and to reduce tensions. I believe we will see that.

There are no new measures planned to counteract this situation and, in any case, any measures that may exist, if there are any, allow me not to announce them from Ankara, if they are measures of relevance; let the Government do it, as is natural, in Spain and explain it adequately.

Mr. Erdogan.- Dear friend, you asked me a question about Turkish-Israeli relations and spoke to me about the details. There is no need to focus on the details, because there is much.

On this matter, as you know, in light of Israel's intransigent stance and the killing of nine Turks in international waters, after this massacre a long process took place in Geneva, the UN Security Council, what is happening, in general, in the world and, finally, in the UN a panel. We await the outcome.

There were other events and then, in light of Israel's political maneuvers, the steps we should take emerged. This is not the final step. This step was explained by the Turkish Foreign Minister. One of those was the downgrading of diplomatic relations to the level of second secretary. In the same way, Israel is downgrading. It is their last day, because we made this warning.

The second step is the suspension of military treaties and agreements, and defense industry agreements. All agreements have been suspended.

The third step, Turkey in the international waters of the eastern Mediterranean will reserve the right to free navigation. It will take its measures, it will take its steps.

And, fourth, the fourth step is, for both the martyrs, for the deceased victims, and for the families of the dead, legal support in International Law. Another step will be that Turkey, which does not recognize the blockade on Gaza, will analyze the situation of the blockade in the Hague Tribunal. This will be another step.

This is the first impetus we are going to take in this plan and then there will be other plans.

Q.- I wanted to emphasize to the President of the Spanish Government a previous question. Correct me if I am wrong, but I believe, Mr. President, that with your words you wanted to dispel any ghost about the possibility of some rescue for the Spanish economy. Specifically, do those global measures you speak of mean that you, the Spanish Government, will ask the European Central Bank for some complementary measure, like those that were already adopted in previous days?

Specifically, on this topic that Mr. Erdogan was talking about, what is your position, Mr. Rodríguez Zapatero, on whether Netanyahu, the Israeli Prime Minister, should apologize for what happened with the flotilla?

President.- I will start with this second question, which is quite notable, because it is not very diplomatic, right?, to ask me here what Mr. Netanyahu should do, especially when I have a pending conversation with him in the coming days; I do not know exactly on what day.

I understand well the position of the Prime Minister of Turkey. The events that occurred with the so-called "Gaza flotilla" must have consequences. I understand that Turkey wants reparations and I wish, despite the fact that we are in a moment of deep difficulties, that there is an agreement between Turkey and Israel that settles this matter. That is what I can say about it.

Specifically, we must understand that there is a political plane and there is a personal plane regarding the loss of life of nine people, nine Turks who lost their lives, and that this logically must have a response. Another different issue is all the impact, the effects, and the political causes of what the flotilla was and other consequences, which, by the way, occupied us for a long time.

I have said at some point: Spain, of course, will finance itself. Spain is strong and knows and will know how to withstand the tensions. It is evident that it is very bad to have a differential at the levels we have. Why? Because it costs us more to finance ourselves, because it costs Spanish companies more, it makes it difficult for them, and that affects the economic recovery we have, which is still weak and which we need so much, especially to see the employment perspective with a more favorable horizon.

But I can tell you that we have done many things since 2009, despite the seriousness of the crisis; many measures, many efforts. And a significant part of the citizens, many sacrifices. That helps us now, because it has made us gain credibility and trust. That is the perception I have, certainly in all fields: in the financial system, in fiscal consolidation, in reducing the deficit..., in everything that is decisive for the credibility of our country.

Consequently, we will withstand these tensions, we will withstand them. It is not what is good for our economy, undoubtedly, but we will withstand them. We have strength, we have adopted the measures for it, and we have planned the scenarios we may face in this last part of the year.

But I return to the main point, to the initial reflection: the dimension of the tension, of the financial crisis, has such scope that it demands a global, coordinated response: European Union, United States, emerging countries, or G-20, if you will, because we must also include the Gulf countries, which have great liquidity to act in the global system.

I wish that Europe takes the initiative and that it be as soon as possible. And I hope, as I said, from that meeting next Friday that a more powerful reaction can be mobilized there that, without a doubt, is the ground that would restore tranquility as soon as possible.

Mr. Erdogan.- Regarding the part related to me, we ask Israel for the resolution of three problems: first, to apologize to Turkey; second, to pay compensation; third, to lift the blockade on Gaza. Until all of this is fulfilled, normalization is impossible. And when they explained that they were not going to take this step, we are taking the initiative.

Q.- Regarding the installation of the missile shield in Turkey, of which some work is already underway, are the details being clarified? Turkey has some reservations; have those reservations been overcome? Can you inform us about that matter?

In the international press, it is noted that the missile shield is to protect Israel and there are comments and reactions from Iran. Can you make an assessment of the comments and reactions?

Mr. Erdogan.- Dear friends, this issue, the installation of a radar in Turkey, this radar base is within the framework of NATO, it is a process in NATO. We, as a NATO country, are choosing the most suitable location, with the Armed Forces, down to the smallest details. We have conducted analyses, we are still doing them, and as soon as possible, we will achieve a result in Turkey so that we have no problem, because this is not a problematic step. Those comments are only behind the scenes and rumors.

We believe that the step we are taking, in the case of the radar, is an important step for the region and the Government is conducting its negotiations. We have made our decision.

Q.- As in politics, sports are discussed, and although you referred to it briefly, did you talk about the basketball game with the President today? Can you tell us something?

And I want to ask President Rodríguez Zapatero if you saw the game and how you evaluate the performance of the Turkish team.

President.- I have to say that I did not see the game and, therefore, I cannot make an evaluation. I know that the Turkish team is a strong team; I heard that, yes, on the radio the day before yesterday, in a sports program. Maybe we will have to face each other again, because both of us have qualified. I maintain that the favorite to win the title is Spain. In basketball and in football, we are frankly doing very well.

Thank you very much.