Press conference of the President of the Council of Ministers of Italy and the President of the Government after the Italian-Spanish Summit.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

30 November 2005 · Italian-Spanish Summit press conference

Context
Zapatero and Berlusconi held a joint press conference following the Italian-Spanish bilateral Summit in Italy on November 30, 2005.
Main themes
EU financial perspectives, migration from Africa, bilateral Spain-Italy relations, European border control, Mediterranean cooperation, sea transport networks, tourism, trade and investment, UN reform, democratic governance in developing countries, illegal immigration policy
Duration
~28 min
80th percentile
Words
3,368
80th percentile
Sentences
111
68th percentile
Readability
33
22nd percentile
Grade
16.0
83rd percentile
Syntax
3.37
87th percentile
Vocabulary
2.08
24th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

111 sentences in 54 paragraphs

Mr. Berlusconi.- Good afternoon. I would like to thank the President of the Spanish Government for his visit accompanied by ministers from his Government, with whom we have had useful conversations, examining all the issues on which we work together. We have also reviewed the international situation, in which we found a convergence of opinions.

In particular, as you can well imagine, we have addressed the Financial Perspectives of the European Union, where the approach is still unclear and where at the beginning of this month we will have meetings with the British Prime Minister and then there will be preparatory meetings ahead of the European Council to be held on December 15 and 16.

Regarding the Financial Perspectives, these are issues on which Spain and Italy share the same positions. We have decided to work together and stay in contact during the development of the European Council.

We then examined in depth the other major issue of common interest, which is the migratory pressure from the African continent regarding our countries and Europe. It is a phenomenon of our times destined to grow rather than diminish. We agreed on the fact that we must work deeply in the countries that are currently in situations of misery, which must be guided towards forms of democratic governments, because only with democracy can there be freedom, and only with freedom can each person maximize their potential and help lift themselves out of misery towards well-being. Therefore, Europe must address this problem as a priority issue.

For the immediate future, we agreed that the issue of border control must be a European responsibility, that Europe must include in its Treaties with the coastal countries of the southern Mediterranean basin an agreement for these countries to take responsibility for the departure of illegal immigrants from their shores, and also an agreement of the European Union with each of these countries for each country to readmit the illegal immigrants who arrive in Europe, also during their transit through coastal countries.

Our ministers have worked very well in different areas; among others, I mention the agreement for the networks that constitute the "motorways of the sea" that we must fully increase, because the traffic between our two countries, which is continuously increasing, burdens and overloads land transport too much. Therefore, we must also work together here, just as we must work together in the tourism sector, especially with those countries that are announcing themselves as exporters of their citizens to Europe. In particular, I speak of China, where a significant increase in Chinese citizens coming to Europe is expected.

Therefore, to be able to work together in this area, agreements are being established, just as we reached agreements at the previous Summit a year ago in Spain to enter new markets through joint initiatives.

In addition, there have been many other issues that we have analyzed in the areas of justice, labor, etc., etc.

I believe that this has been a useful, fruitful meeting with concrete solutions for several issues that were on the table; but it has also been a useful and fruitful opportunity to demonstrate that our two countries are friends; that our two Governments have a relationship of utmost cordiality; that all the European problems that affect us have been pinpointed in the same positions and that, based on a long-standing community of interests confirmed by our language — we spoke in Italian and were understood by our Spanish interlocutors, who also spoke in their language and we understood them well —; based on that common tradition and our common Mediterranean essence, we have the certainty of an increasingly positive attitude, of trade between the two countries and of investments from one country in the other that will continue to increase, and also of a common position regarding the European problem and I do not forget the issue of United Nations reform.

Therefore, I sincerely thank President Rodríguez Zapatero and his Ministers with the hope that this stay, although so brief, in Italy may have been a fruitful and pleasant stay for them.

President.- Thank you very much, Prime Minister Berlusconi. I want, first of all, to express my gratitude for the hospitality, for the atmosphere, and for the kindness with which the Italian Government has always treated my Government, and to specifically congratulate you on the wonderful place you have chosen for this bilateral Summit; very specifically for this room for the press conference, which is certainly extremely stimulating.

As you know, Spain and Italy have a deep relationship, a relationship of friendship and cooperation. We are European partners, we are euro partners, and we have a shared vision of many of our problems. Furthermore, from a bilateral perspective, we also have a very rich and progressively increasing field of common work. It is worth noting that there are four million Italians and Spaniards who visit the two countries, and it is worth noting that the trade volume between Spain and Italy is 30 billion euros per year, and that it is also experiencing progressive growth. This justifies that we have open, continuous, intense relations, and that we seek to mutually improve our economies within the framework of the European Union.

To this end, today we have adopted the launch of a new initiative, which we value significantly: the creation of "motorways of the sea" between Spain and Italy. To this effect, a working group will operate immediately to outline the financial aspects, the technical aspects, and the support that we will request from the European Union.

I want to remind you that road transport between Spain and Italy reaches the figure of fifteen million tons annually, which demands and advises that we open these "motorways of the sea" to facilitate the transport of our goods and, therefore, to improve the economies and commercial exchange between Spain and Italy. Both are countries with strong economies, both are countries that produce quality goods and services, and if we facilitate our connection, undoubtedly our economy will improve.

Moreover, from a bilateral perspective, and also with the participation of another country, we have dedicated a significant part of our deliberation and work to another specific, singular aspect. It has to do with security; it has to do with the fight against organized crime; it has to do with the fight against human trafficking, drug trafficking; in short, with organized crime. And we have given the definitive push to create between Spain, Italy, and France what will be a Schengen network at sea, so that both our respective Ministries of the Interior and Defense maintain cooperation when pursuing, discovering, what may be the maritime trafficking of a criminal organization in the areas I previously referred to: human trafficking, drug trafficking, or any other type of crime, including, of course, in its case, terrorism.

We hope that this agreement, this convention, between Italy, Spain, and France, aimed essentially at the Mediterranean, but also at the Atlantic, can be signed in January, and we hope it can be in Madrid, and it has been promoted by the Ministries of Justice.

These are the two most relevant issues from a bilateral perspective.

Also, as is our duty, we have addressed the most relevant issues from the perspective of the moment in the European Union. Italy and Spain are two pro-European countries, they are two countries that have promoted the European project, that believe in Europe and that want a dynamic, active, agile Europe that is up to the times.

Therefore, we believe it is essential for the European Union to make decisions in two areas. The first, which represents a pending issue, is to reach an agreement on Financial Perspectives on December 16 at the European Council. Italy and Spain want there to be Financial Perspectives, they want a balanced, reasonable agreement, and we will have contacts prior to analyzing and promoting the construction of an agreement within the European Council.

Secondly, Spain and Italy share the view that the migratory phenomenon is undoubtedly the great issue of the short, medium, and long term that the European Union and each and every one of the countries in Europe face.

We want immigration to become a priority policy of the European Union; we want the policy of border control, negotiation, and cooperation for the repatriation of illegal immigrants, for aid to cooperation and development, to become part of the policies of the European Union; to lead those needs; in short, to regulate immigration, which must always be legal, respectful of human rights, and must necessarily consider what represents cooperation for development.

To this end, both countries will make an effort for the upcoming European Council to approve the immigration program that we presented at the last informal Summit held in London, which contains the appropriate financial resources, which promotes the Border Agency, and which takes the reins regarding what the entire process of controlling European borders should be, whether it be of any of the countries.

Therefore, agreements to facilitate our economies, our communication in the transport sector; a novel agreement, and I believe of great importance, for security together with France, in the context of that Schengen at sea that we are going to implement; a shared decision in the area of Financial Perspectives and full agreement regarding immigration policy, as the great challenge of the European Union for the coming years.

I express, therefore, my satisfaction. It has been a brief meeting, but useful, and I certainly reiterate my gratitude for the hospitality and the good tone that exists between both Governments. Thank you, Silvio.

Q.- A question for both Prime Ministers. You intend to lead the immigration discourse within the European Union together with France. How is it possible to achieve a single discourse after the criticisms that Minister Sarkozy has directed against Spain and Italy for their immigration policies? I would like to know your opinion on those statements.

And, if I may, you have expressed a constructive disposition here ahead of the Summit that will discuss the community budgets. I would like to know if you are open to a reform of the Common Agricultural Policy, now that Blair is starting to talk about the possibility of adjusting the "British cheque."

President.- Regarding the first question, I did read some statements the other day. I have no objection — I am sure the Italian Government does not either — to explaining to the French Interior Minister, Mr. Sarkozy, what the immigration policy that has taken place in Spain has been. I believe that we must also have a political attitude of cooperation in this area; Spain has it with France, and I am sure that once he receives the explanations, if he does not know how the process and circumstances have been, he will logically support what we have done, certainly in Spain, which I believe is positive for immigrants, positive for legality, and positive for doing things well.

Regarding the Financial Perspectives, I believe we must exercise caution until the British Presidency presents a new offer, a new proposal on the 5th, and not preempt positions. You know what Spain's position was at the last European Council when the Luxembourg proposal failed and no agreement was reached.

What I can say is that Spain will maintain its positions; it did so with the Luxembourg Presidency and will do so with the British Presidency. But let us wait until the 5th.

Mr. Berlusconi.- The Italian position is absolutely identical.

Q.- I wanted to ask about the continuous revelations that have appeared in the newspapers regarding terrorism and the prisons, let’s say, organized by the CIA on European territory. Do you feel able to categorically exclude that they have existed in your respective countries?

President.- As far as the Justice has investigated in Spain and as far as the Government has information, there is no element, up to this moment, that allows us to say that illegal acts have occurred. The matter is, logically, very serious because the allegations are very serious. I believe that the British Presidency has acted correctly by asking for explanations from the United States. The American Administration has offered to provide those explanations, we will listen to them, and, of course, my Government will be vigilant and will collaborate in everything that can be adequate and correct information.

Regarding legality in the matter of fundamental rights of individuals and public freedoms, all democratic Governments must be in a clear and unequivocal defense. But, in coherence with what represents a State of Law, which is the guarantee of fundamental rights and public freedoms, we cannot make any statement that is based solely on indications.

The Government of Spain, up to this moment, does not have data regarding its territory, its airports, that would support the allegations that have been made. I say "up to this moment," as far as the investigation has progressed, which, as is known, is still in the hands of the judicial authority.

Mr. Berlusconi.- Also on this issue, our position fully coincides with that of the President of the Spanish Government. We have no news and can therefore rule out that anything similar has occurred in our territory. In any case, we fully share the attitude of the British Presidency and the content of the letter that the British Foreign Minister, Jack Straw, has sent, on behalf of the twenty-five States of the Union, to Condoleezza Rice.

Q.- For President Rodríguez Zapatero. In recent hours, we have heard words from the leader of CiU offering himself as a stable partner of your Government. I wanted to know if you have a concrete response to that offer, if you plan to accept it now or if you intend to consider it for another legislature.

We also wanted to know if you have been able to speak with the leader of the opposition after the accident he suffered today along with the President of the Community of Madrid. We wanted to know if you have spoken with him and how he is doing.

President.- I will start with the last question. I was able to speak with Mr. Rajoy this morning to express my solidarity regarding what that accident represented, which, fortunately, did not have significant consequences. He conveyed to me that he was well and that, logically, it had been a hard and difficult moment. I have seen the images and I think we can all be glad that the consequences have been minimal.

Regarding the first question you raised, I have, as is known, a reasonable, positive relationship with Convergència i Unió, as I like to have that relationship with all political forces. They know that I also have a deep respect for Mr. Mas and that we have a position of collaboration, which we have just demonstrated in the process of debate around the Organic Law of Education. However, from there, I believe that any different expectation does not currently have the possibility of becoming concrete.

I insist, respect, dialogue, collaboration, with Convergència i Unió; but from there to talk about a possible agreement, I think we are still in a time of waiting and natural prudence.

Mr. Berlusconi.- I take this opportunity to also express, personally and on behalf of my Government, my warmest wishes to Mr. Rajoy for a speedy recovery and for him to get over the scare after this incident which, seen on television, is truly an incident that seemed dramatic and terrible. Fortunately, everything turned out well, with minimal physical damage, and for these physical damages, I wish him a speedy recovery.

Q.- I wanted to know if in today's conversations, because it did not come up in the press conference, the issue of Iraq was raised, where the positions of both Governments, of course, do not coincide.

I also wanted to know any additional details regarding terrorism, what initiatives both Governments intend to adopt together and within the European framework, in the European context, on a topic that, of course, affects them very closely and they are all very sensitized, in light of the conclusions of the Barcelona Summit which, apart from many positive aspects, mainly highlighted some problems regarding terrorism.

President.- I must say, regarding the issues you have raised, that democratic Governments, the Governments of the European Union, have full cooperation and full solidarity in the fight against terrorism, in this case against international terrorism. I must say in this regard that the intelligence services and our police work in a coordinated manner, almost permanently; of course, also those that correspond to and depend on the Governments of Spain and Italy.

The fight against international terrorism, which Spain tragically suffered on March 11, 2004, has only one agenda, only one roadmap: it is absolute cooperation on all fronts.

The differences that may have existed regarding Iraq, which are known, must be part of the respect for the positions that each Government and each country has taken. But there is one thing I can assure you, in which we fully agree, and that is that we wish for a democratic, united, and stable Iraq as soon as possible. The entire International Community wants to see that as soon as possible. From the point of view of the various possibilities, some countries have political and economic cooperation, and others have it on the ground with security.

But there is a clear underlying agreement on the moment we are living and on what the immediate future of Iraq must be, and I believe that all countries wish that Iraq can govern itself, can have that stability, that democratic process, and guarantee its security as soon as possible.

Mr. Berlusconi.- Also on this, I cannot help but share the statements of the President of the Spanish Government. We have talked about Iraq and you already know his opinion. It is important that the International Community continues to allow the maintenance of public order, so that a united, independent democratic State can be formed, in which the various ethnicities that make up that population can participate: Shiites, Sunnis, and Kurds.

I remind Spanish journalists that Italy has not participated in military operations; that we have intervened with a peacekeeping mission following the Resolutions of the United Nations, particularly from the United Nations body which is the Security Council; that we are with almost three thousand soldiers carrying out not only a public order action but also implementing projects that take into account services for the civilian population such as the opening of hospitals, asylums, and schools, as well as health services and services related to water, electricity, and sewage. There are more than five hundred concrete operations that our soldiers have organized or in which they have participated.

We will remain in Iraq, although we do foresee a gradual withdrawal, which has already begun, of our contingent, in agreement with the Iraqi Government and with our allies. We will progressively reduce our presence also because we have trained more than ten thousand people (nine thousand Iraqi police and one thousand Iraqi Army soldiers) who day by day will take the place of our troops for the maintenance of public order. In the last elections, public order in the province where we are was completely maintained by the police forces that we had trained.

Therefore, I emphasize again that Italy has not participated in military operations; that it is with thirty-five other countries in Iraq at the request and with the authorization of the United Nations Security Council, and that we understand that withdrawing troops today, immediately, would mean constraining Iraq to a situation of chaos and civil war, as I have seen that the French President, Jacques Chirac, has also recently stated.

I believe that this consideration, beyond what has happened and beyond the considerations of the various opinions on the war, is already a consideration that is shared by the entire International Community.

We have finished. I thank once again the President of the Spanish Government and his collaborators, I express my best wishes and the best of luck, I greet all the Spanish visitors and wish them a good stay and a good return.

Thank you very much to all.