Statements from the President of the Government after his meeting with the British Prime Minister.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed press after meeting British PM Tony Blair in December 2005 to discuss Spain's position on EU Financial Perspectives negotiations.
- Main themes
- EU Financial Perspectives 2007-2013, Spain's negotiating position, bilateral meeting with Tony Blair, EU budget agreement, Spain as net beneficiary, European enlargement, modernization and R&D investment, immigration policy, British EU Presidency proposal, possibility of Spanish veto, European Council weekend summit
- Duration
- ~4 min
- Words
- 467
- Sentences
- 22
- Readability
- 59
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 13 paragraphs
P.- Have you noticed him receptive to the proposals?
President.- The meeting has been cordial, and I conveyed to Prime Minister Tony Blair what the Spanish position is.
We want there to be an agreement on the Financial Perspectives; we want that agreement to be a good one for Europe and, of course, good for Spain, and we want it to be an agreement that marks the future for the European Union. This means modernization, Research, Development, and Innovation; it means security; it means orderly immigration and legality.
From those two perspectives, Spain has a goal, which is to be a net beneficiary from 2007 to 2013. We know that we have to contribute to the enlargement process, and we know that Spain has grown economically, but Spain still needs a significant amount of aid.
That is what I conveyed to Prime Minister Tony Blair. He listened to me kindly. I reaffirmed Spain's willingness to reach an agreement, but not just any agreement; an agreement that is the best possible for Europe and a positive agreement for Spain.
P.- Has any kind of compromise been reached that would increase the amount for Spain?
President.- We will wait. We now need to know the new proposal that the British Presidency will present next week, and from there, we also have the weekend, that is, the celebration of the European Council.
Today, the goal is for Tony Blair to know the Spanish position; he is now aware of it. The proposal he has presented is not acceptable for Spain; it needs to be modified, it needs to change. Logically, if there are changes, if there are modifications, we could be on common ground for understanding and agreement, which would be very good for the European Union and also good for Spain, because we all need the European Union to regain its momentum, to have a great agreement, such as that of the Financial Perspectives, and to dedicate a significant part of our time to other needs of European citizens.
P.- Is there a possibility of a veto?
President.- Spain has, like all member partners of the European Union, the possibility to say "yes" or to say "no" to a proposal. Therefore, everything is open, logically, although those of us who have a Europeanist faith, as is the case of Spain, of the Government of Spain, will always work for an agreement. But the agreement must be based on different foundations than those that the British Presidency has made public and are known to all.
P.- Aside from this, I wanted to know if you are going to give any kind of warning to some of your ministers in light of statements made by Mr. Bono and Mr. Moratinos?
President.- No, no. They are both very good ministers.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
P.- ¿Le ha notado receptivo a las propuestas?
Presidente .- El encuentro ha sido cordial y en el mismo le he trasladado al Primer Ministro Tony Blair cuál es la posición española.
Queremos que haya un acuerdo para las Perspectivas Financieras; queremos que ese acuerdo sea un acuerdo bueno para Europa y, por supuesto, bueno para España y queremos que sea un acuerdo que marque futuro para la Unión Europea. Esto significa modernización, Investigación, Desarrollo e Innovación; significa seguridad; significa inmigración ordenada y legalidad.
Desde esas dos perspectivas, España tiene un objetivo, que es ser beneficiario neto de 2007 a 2013. Sabemos que tenemos que contribuir al proceso de ampliación y sabemos que España ha crecido económicamente, pero España necesita todavía un recorrido importante de ayuda.
Eso es lo que le he transmitido al Primer Ministro Tony Blair. Me ha escuchado amablemente. Le he ratificado la voluntad de España de llegar a un acuerdo, pero no a cualquier acuerdo; a un acuerdo que sea el mejor posible para Europa y un acuerdo positivo para España.
P.- ¿De alguna manera se ha llegado a un compromiso que haga aumentar la cantidad para España?
Presidente .- Vamos a esperar. Tenemos ahora que conocer la nueva propuesta que hará la semana que viene la Presidencia británica y, a partir de ahí, tenemos también el fin de semana, es decir, la celebración del Consejo Europeo.
Hoy el objetivo es que Tony Blair conociera la posición española; ya la ha conocido. La propuesta que ha presentado no es aceptable para España, tiene que modificarse, tiene que cambiarse. Lógicamente, si hay cambios, si hay modificaciones, podremos estar en un terreno de entendimiento y de acuerdo, que sería muy bueno para la Unión Europea y también bueno para España, porque todos necesitamos que la Unión Europea vuelva a tomar el pulso, vuelva a tener un gran acuerdo, como sería el de Perspectivas Financieras, y dediquemos a otras necesidades de los ciudadanos europeos parte importante de nuestro tiempo.
P.- ¿Cabe la posibilidad de un veto?
Presidente .- España tiene, como todos los socios miembros de la Unión Europea, la posibilidad de decir "sí" o de decir "no" a una propuesta. Por tanto, todo está abierto, lógicamente, aunque los que tenemos una fe europeísta, como es el caso de España, del Gobierno de España, vamos a trabajar siempre por el acuerdo. Pero el acuerdo tiene que pasar por unas bases distintas a las que la Presidencia británica ha hecho públicas y son conocidas por todos.
P.- Al margen de esto, quería saber si va a dar usted algún tipo toque de atención a algunos de sus ministros ante declaraciones como las de los señores Bono y Moratinos?
Presidente .- No, no. Son los dos muy buenos ministros.
Gracias.