Press conference of the President of the French Republic and the President of the Government after the Franco-Spanish Summit.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

9 November 2005 · Franco-Spanish Summit press conference

Context
Zapatero and Chirac held a joint press conference following the XVIII Franco-Spanish Summit in Paris on November 9, 2005.
Main themes
Franco-Spanish bilateral relations, international terrorism condemnation, illegal immigration, African development and demographics, Euro-Mediterranean partnership, innovative development financing, European cooperation, solidarity with Jordan
Duration
~35 min
87th percentile
Words
4,182
87th percentile
Sentences
150
81st percentile
Readability
31
19th percentile
Grade
15.7
82nd percentile
Syntax
3.31
83rd percentile
Vocabulary
2.19
48th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

150 sentences in 63 paragraphs

Mr. Chirac.- At the conclusion of this XVIII Summit, I would like, first of all, to express a deep thought and friendship with Jordan. Blind terrorism has struck this country. In these tragic circumstances for the Jordanian people, a people friendly to France and Spain, I would like to express to the inhabitants of Jordan, to their King, and to all the leaders of this country our solidarity at this moment. We condemn without reservation such a heinous attack that nothing justifies, and we do so in the firmest possible manner. More than ever, we affirm our determination to fight relentlessly against terrorism.

President.- I want to join the statement made by the President of the French Republic in his strong and unequivocal condemnation of the terrorist attack that Jordan suffered yesterday. I would like to express the Government of Spain's solidarity with the families of the victims and our solidarity with the people and Government of Jordan, from the will, which we have ratified today, as the will of all democratic countries, to maintain an active fight against international terrorism, which only generates destruction, hatred, and significantly harms all societies.

Mr. Chirac.- A few words now about the content of our meeting. I would like to express, first of all, the great pleasure we have, once again, in receiving President Rodríguez Zapatero in Paris. This is his fifth trip to France this year. I want to extend the warmest welcome to him, as well as to all his ministers and his delegation.

Today is the XVIII Franco-Spanish Summit, and I do not need to emphasize, given the relationships that exist spontaneously between the two great European powers that are France and Spain, that the atmosphere of our discussions has been very warm.

We have addressed several issues. First of all, the problem of illegal immigration, in which we have been struck by the incidents in Ceuta and Melilla. I had the opportunity, mainly in Hampton Court, to remind that, from our point of view and from the Spanish point of view, it is not a Spanish problem nor even a Moroccan problem; it is a European problem and, indeed, a global problem. Therefore, it is necessary to have good cooperation, mainly among our three countries, with Morocco but also with Algeria and the coastal countries, to try to implement sufficient security measures, particularly the strengthening of controls and the conclusion of readmission agreements with the affected countries.

But we do not delude ourselves. It is necessary, but not sufficient. It is necessary, in particular, to fight against the shameful trafficking that develops in relation to illegal immigration; but that is not enough because this illegal immigration also has its origins in the desertification of Africa, African demographics, and the failure of international solidarity to provide the necessary means required for its development.

The people who emigrate are generally people who find themselves obliged to do so because they cannot live where they are, lacking the means and resources to support themselves or to support their families. When we see the evolution of African demographics, we realize that it is a fundamental problem that will arise in the next twenty or thirty years and whose solution, of course, cannot be only from the security point of view, but must also be from the development point of view. This means that resources are needed to create the necessary infrastructures, to create the structures that affect education, work, and health in these countries that, I repeat, given the warming of the planet, tend to desertify.

In reality, this situation practically demands that the global development effort be tripled. We will never achieve this if we seek it in the budgetary contributions of rich states, and that is why, within the framework of a cooperation we have with several countries (Brazil, Chile, Spain, France, Germany, Algeria, and I hope I do not forget anyone), we have launched the idea at the UN that it is necessary to develop innovative financing that allows us, in general terms, to triple public development aid. This is the minimum necessary if we want to avoid these massive population displacements that will be inevitable in Africa and elsewhere and if we want to have a minimum of coherence with the moral and ethical demands of our time.

We are completely in agreement on these issues and we are working together to reach solutions adapted to this situation.

Furthermore, we have addressed the issue of the tenth anniversary of the Euro-Mediterranean Process of Barcelona, which will lead to a meeting of the affected countries in Barcelona in a few weeks. It is a Euro-Mediterranean partnership that is essential for peace in this region, for its stability, for democracy, and for development. Therefore, we have talked about it and we fully support the initiatives and efforts of our Spanish friends in this Euro-Mediterranean area, especially now that a new European budget is going to be made and that the MEDA and TACIS programs are giving way to the neighborhood initiative from a financial point of view. In this regard, we have pointed out the importance we attach to ensuring that balances are not broken and that two-thirds of the European effort is always dedicated to the Mediterranean region and one-third to the region of the countries of the former Soviet Union.

We have talked about the Financial Perspectives, of course, to jointly wish for a positive outcome at the next European Summit, which will be held in Brussels on December 15 and 16. We are aware of the difficulty of the problem, but also of the need to resolve it. Obviously, I have fully understood and approved the Spanish position, which is a difficult position in that, given the economic evolution, Spain risks suffering a sharp, brutal, and rapid decline in Structural and Cohesion Funds under conditions that are economically hardly acceptable for that country.

Spain does not dispute the idea that these cohesion funds should decrease, but disputes the idea that there should be a brutal development that is imposed suddenly. I understand it perfectly. I have explained, moreover, to the President of the Spanish Government that the situation in France was not much easier in that, in the "Juncker package," which was rejected at the initiative of our British friends at the last European Council, France had already made a considerable effort because practically in the period from 2007 to 2013 it is burdened with an additional expenditure of 11 billion euros compared to the previous equivalent period. We cannot go beyond this effort.

We have agreed that it is necessary to reexamine the situation, especially with a better assessment of the role of each of the member states within the framework of solidarity, that is, the participation of each in the cost of enlargement, which raises a negotiation problem with our British friends.

We have talked about the World Trade Organization to consider that we wish the Commission to respect the mandate that has been unanimously entrusted to it within the framework of the negotiations, mainly agricultural.

We have emphasized the importance and dynamism of our bilateral relations, the exceptional quality of our police and judicial cooperation, which has grown significantly during this period and which is truly a cooperation of mutual trust that makes it, of course, very effective in the fight against terrorism, against drug trafficking, and against organized crime.

Improvement of the trans-Pyrenean links has also been extensively discussed, fully understanding the importance this has for Spain and for France.

We have decided to create a Franco-Spanish Council of Defense and Security. It was an element that was missing in the cooperation between Germany, the United Kingdom, France, and Spain regarding defense matters. We have this Council with the Germans and the English, and we should be consistent and take common action as four.

We have decided on cooperation in the field of research and science. I have approved the principle of an innovation and convergence fund, which has been proposed by Spain within the framework of the renewal of our European structure. We have also talked about much more significant cooperation in the scientific, technical, and technological fields. I remind you that France is Spain's first partner in the scientific aspect, and I think that reciprocally it is more or less the same. We have decided to promote the creation of Franco-Spanish competitiveness clusters and to have better cooperation between our major scientific teams, mainly among our universities and our scientific centers.

We have decided to create a Franco-Spanish Forum for civil society dialogue and to designate the co-chairs of this dialogue. I will leave it to President Rodríguez Zapatero to say who will be the Spanish co-chair, but as for the French co-chair, it will be President Proglio.

We have, of course, talked about the international situation to note our total convergence of viewpoints on all fronts. This is especially true in the Middle East, in Iraq, and in Iran. Regarding Lebanon and Syria, we have welcomed the unanimous adoption of Resolution 1636, which is of great importance to us. We have affirmed our will to achieve total cooperation, without reservations and without ambiguity from Syria in the international investigation into the assassination of former Prime Minister Hariri.

These have been the main elements of our conversation. I want to leave it to President Rodríguez Zapatero to give you his version of our meeting.

President.- Thank you very much, Mr. President. I want to emphasize that Spain and France are experiencing a moment of excellent relations. This explains why the atmosphere of our bilateral Summits and the frequent meetings we have is a cordial, positive, constructive, and happy working atmosphere.

President Chirac mentioned that this is the fifth time this year that I am in France. It is true, and I must say that I always do so with deep gratitude for the hospitality and the closeness I perceive from France towards our country, towards Spain.

We have indeed addressed what we could call European duties, bilateral relations, and a look at the international order, at the international moment we are living. Regarding European duties, we have agreed that there are three issues, with imminent character, that are essential. The first of these is Financial Perspectives. France and Spain agree on the political and economic need to reach an agreement at the European Council in December on Financial Perspectives. It must be a fair and useful agreement for the European Union, and a fair agreement implies assuming the effort of solidarity with the countries of enlargement, with the countries of lower per capita income, and it also implies that this effort of solidarity is equitable.

Spain is willing to make a great effort of solidarity, but we believe that this effort must be equitable and that our country needs, to maintain its growth trend, job creation, and, ultimately, development, to continue receiving European funds, particularly in what affects Research, Development, and Innovation. And I want to thank the sensitivity expressed by President Chirac regarding this initiative of the Government of Spain.

Secondly, immigration, another important issue on the European agenda. Europe must commit even more and lead much more what represent three pillars of an adequate immigration policy: first, coordinate the effort in border control; second, coordinate and promote return and orderly immigration agreements with the countries from which immigration originates; and, third, development.

From my point of view, that increase in resources that President Chirac speaks of in development policies, which, as is known, Spain is undertaking, well, in this budget for the year 2006 we have already reached 0.35 percent and we have increased development aid by 40 percent since we came to Government... All development aid policy must have coordination from the European Union, especially considering Africa.

It is about adding to the very aid policy the development cooperation that the European Union makes with its own funds, the effort of many countries that provide Development Aid in the part they allocate to Africa. That coordination and the increase in Development Aid can undoubtedly produce the effects we desire: to have many more expectations for education, infrastructure, health, and well-being for the countries that are unfortunately forced to see how their inhabitants have to choose between misery or the desperation of trying to enter illegally into European borders.

For this reason, I also want to thank the support that France and President Chirac have given to our proposal to increase resources in the action of border control with those countries that have, logically, a primary responsibility, such as Morocco.

And, thirdly, the Euro-Mediterranean Summit that we are going to hold very soon in Barcelona. I want to thank President Chirac for his involvement in this Summit. Ten years later, Europe and the Mediterranean need each other more than ever. Europe needs the Mediterranean because it is a decisive space for its security, and the Mediterranean needs Europe because it is a decisive space for its progress and well-being. Hence, the agenda of the Barcelona Summit on good governance, development, security, internal affairs, and justice is of great importance from our perspective.

These are, therefore, the three imminent duties of Europe: immigration, Financial Perspectives, and the Euro-Mediterranean Summit.

Bilateral relations. As I stated earlier, they are excellent, developing in multiple fields, and contributing decisively to the progress of both countries. We have a very high volume of reciprocal trade relations between France and Spain; a potential for growth and a notable and progressive effort to increase those relations. Today we have focused on three aspects, which I would summarize as security, technological progress, and cultural cooperation.

The first of these has translated into the decision to establish the Hispano-French Council of Defense and Security. It is another step towards building European defense and is explained by the volume of projects that we have between both countries, either bilaterally or multilaterally, in terms of armaments, as well as materials in the field of defense and security. This will allow us to harmonize training, economize resources in usage and maintenance, and, above all, provide an impetus to what European defense represents.

Secondly, as I mentioned, technological progress. We have signed an agreement that I consider very valuable; an agreement for collaboration and joint work on major scientific infrastructures of both countries in sectors that have a great future, such as micro and nanotechnology; nuclear fusion; and other aspects in the field of biomedicine that are undoubtedly leaders in research to continue generating innovation, productivity, and competitiveness for our countries.

Thirdly, we have decided to create the Hispano-French Friendship Forum; a forum that aims to unite the relationship of each historical moment of both countries, of both peoples; a forum that has, above all, a social and civic vocation, which will be made up of personalities from the fields of culture, academia, and the economy, and that will have as co-president from the Spanish side Narcís Serra; as you know, he was Minister of Defense in his day and Vice President of the Government.

Also -- and with this I conclude -- in the field of cultural relations, there is an ambition, a goal, which is to increase interest in the study of Spanish in France and French in Spain, fundamental for the relationship between both countries. Therefore, the Ministries of Education and Science will work in this direction and hold a specific seminar because Spain wants the French language to have the greatest possible reach in Spain, and France wants Spanish to maintain and deepen its growth in France.

In short, coincidences in European duties and concrete proposals, a step forward in bilateral relations (security, research, culture, and society) and a balance, from my point of view, very positive.

In international relations, in the moment we are living in the international order, you know that France and Spain have similar positions in demanding and betting on an international order of increasing integration represented by supranational organizations, such as the European Union and other regional areas, to promote that relationship and to strengthen the United Nations as the central body for international order, for security, for stability, for relations between countries, peoples, and cultures, and, of course, above all, for the fight against hunger and poverty.

Mr. Chirac.- Before moving on to questions, I would like to add something, because President Rodríguez Zapatero and I have also discussed it, and everyone will understand, about urban violence in France.

First of all, I would like to say that in the face of this urban violence there is, as anyone can understand, a prior point, which is the restoration of public order and respect for the law. In this area, I have taken all necessary measures, after consulting, of course, with the Prime Minister and the Government, measures that were appropriate. And I would like at this moment, having given the security forces the means they needed, to pay special tribute to the professionals and the composure of the Republican Security Forces. I express the same sentiment, of course, to our firefighters, our judges, our mayors and municipal elected officials, and our social workers, who have mobilized with great intelligence, will, and determination to confront these disturbances and this violence.

This mobilization must continue, and I would like to call on everyone to respect their own responsibility, especially regarding the parents of the too numerous minors who, too often driven by older individuals, have participated in this urban violence.

We are, therefore, at a moment of action to restore public order, and it is my priority.

However, this should not prevent us from understanding that there is a problem and that this problem is analyzed as simply as that of equality of opportunity and respect for the person, for any person, in the French Republic.

Certainly, when the time comes and order has been restored, all the consequences of this crisis will need to be drawn and done with great audacity and lucidity. The demand is to respond, solidly and quickly, to the indisputable problems that many residents of the marginalized neighborhoods around our cities face.

I would, however, like to remind you that an important action, and I would say considerable, mainly in the financial aspect and the intelligence of the principles put in place, has already been adopted to respond to these problems. This is especially true regarding free zones, the urban renewal plan, and the social cohesion plan, which have mobilized considerable sums and are currently being implemented; and the High Authority for the Fight Against Discrimination, which is an essential element to clearly affirm respect for the rights of each person. All the measures that have been recently announced by the Prime Minister go in the same direction.

In summary, an important effort has been made over the past three years. Before that too, but especially over the past three years. This probably has not gone fast enough, and we need to accelerate, intensify, this action, and that is what, of course, I have asked the Government to do, because, indeed, regardless of our origins, we are all children of the Republic and we can all aspire to the same rights, accepting, of course, the same duties. Everyone has the right to respect and equality of opportunity, and not everyone is aware that this respect and this equality of opportunity have been earned for them. There too, everything necessary must be done.

We are still, I repeat, in the period of restoration, in the preamble to the restoration of the rule of law and security; but I will have the opportunity, when the time comes, to talk to you about my reflections on the overall problem. But the priority for me is, above all, the restoration of public order.

These are some reflections I wanted to make on this occasion, after having discussed it with President Rodríguez Zapatero.

Q.- Regarding what President Rodríguez Zapatero has said, President Rodríguez Zapatero has commented that he appreciates the support for the need to provide assistance to Morocco in control, because it cannot control its borders. I would like to know if, beyond what is strictly development aid, there have been considered possibilities for cooperation on the ground; whether by sending advisors or sending specific technical means.

I also wanted to ask President Rodríguez Zapatero, given the importance placed on this Defense and Security Commission, why the Spanish Minister of Defense is not here today, whose presence was announced, by the way?

President.- Regarding the first question, as you know, at the last informal European Council, I made a proposal regarding what represents a more decisive action in immigration, the fight for border control, and cooperation with countries that, like Morocco, have a part of the responsibility and also suffer from what illegal immigration means. That proposal will be concretized at the European Council in December and, of course, will include the maximum effort of collaboration and cooperation with Morocco in the task of border control; a task that, as I have emphasized on more than one occasion, has been a task resulting from the effort and collaboration between the Governments of Spain and Morocco, which I will have the opportunity to discuss again with the King of Morocco on the 16th, in Rabat.

Regarding the second question, there is a personal reason for the Minister of Defense that prevents him from being at this meeting; but I believe we must respect the right to privacy.

Q.- How do you respond to the repeated criticisms about your almost silence or your extreme discretion regarding the crisis in the peripheral neighborhoods?

Secondly, do you approve of the Interior Minister's proposal regarding the potential repatriation of foreign residents to their country in the event of disturbances or crimes in the peripheral neighborhoods?

Mr. Chirac.- As for the first question, I have just answered you by saying that there is a time to restore order, which for me was the absolute priority -- I have devoted all my efforts to this objective, which has not yet been achieved -- and there is a time for reflection that I will dedicate, above all, to explaining to our compatriots what I think about this crisis and the means to solve it.

Regarding the second question, I will simply say that there is a law in France and that this law must be respected. The law must be respected, all of it.

Q.- I wanted to ask the President of the Spanish Government if the Government has any fear that the events currently unfolding in France will also be repeated in Spain. In any case, are any preventive measures being taken to try to avoid it?

President.- I want to express my absolute condemnation of any type of violence regarding the events that have occurred in France. Violence only engenders negative effects. Violence is not the response to any situation. Therefore, the obligation, indeed, as President Chirac rightly said, is to maintain order and comply with the laws, which is what gives meaning to the rule of law. From there, all social integration policies that are made will undoubtedly be very positive; but, above all, zero tolerance for violence and active social policy, all of it.

As is your task and obligation, and they do it very well, the State Security Forces in our country are always, logically, attentive and prepared to combat any action that transgresses the law. Not specifically in this case because of what has happened in France, but they have very appropriate training and instruction for the prevention of any type of violent act or criminal act.

Q.- Presidents, both of you have called for cooperation from Syria with the international investigation of Mr. Mehlis. However, this morning the Syrian President just gave a speech that does not mention this cooperation. It was a critical speech against the Lebanese government, a speech in which he refuses to make available to Judge Mehlis the six Syrian officials he requested. Therefore, everything indicated a lack of cooperation. What will be the attitude of France, the United States, and Spain, which will receive the Syrian Foreign Minister in Barcelona? What will happen in Lebanon? Will Syria's destabilization of Lebanon be the next stage?

Mr. Chirac.- If the Syrian President truly persists in not wanting to listen to or hear the UN Security Council, which has unanimously called for total cooperation from Syria with the Mehlis Commission; if he persists in not wanting to listen and not wanting to understand, we will have to move to another phase, which is that of sanctions. It is inconceivable, unacceptable, for the International Community, which has spoken, I repeat, unanimously, that Syria rejects cooperation.

President.- I can add that Syria must cooperate with the United Nations, it must adhere to the rules of the International Community. That is the only path that Syria must take regarding the investigation that is required of it and the collaboration it must provide. Of course, Spain maintains that position and supports the Security Council.

Mr. Chirac.- Thank you very much.