Press conference of the President of the United Mexican States and the President of the Government.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

15 July 2007 · Press conference of the President of the United Mexican States and the President of the Government

Context
Zapatero and Mexican President Calderón held a joint press conference in Mexico City on July 15, 2007, following the signing of a strategic partnership agreement between Spain and Mexico.
Main themes
Mexico-Spain strategic partnership, bilateral economic relations, diplomatic relations anniversary, international cooperation, fight against terrorism and organized crime, climate change and environmental protection, Ibero-American relations, historical and cultural ties, democracy and shared values, trade and investment
Duration
~34 min
86th percentile
Words
4,068
86th percentile
Sentences
130
75th percentile
Readability
32
20th percentile
Grade
16.4
86th percentile
Syntax
3.41
90th percentile
Vocabulary
2.27
65th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

130 sentences in 67 paragraphs

Mr. Calderón: Ladies and gentlemen of the media, good afternoon.

The visit of the President of the Spanish Government, José Luis Rodríguez Zapatero, and the meetings we have had have been, to say the least, cordial and fruitful.

With the signing of the agreement to strengthen the strategic partnership between Mexico and Spain, we seek to enrich and deepen the relationship between our nations. The interest is mutual. Our peoples are united by history and by blood. We are proudly multicultural, democratic, and plural societies. We share common values, objectives, and concerns for progress, well-being, respect for the environment, and democracy; values and objectives that apply to our societies as well as to other nations in the world. We have solid and growing economies, and a clear commitment to international cooperation in order to contribute to a global environment of peace, security, and development.

Spain and Mexico are friendly nations and brotherly peoples. Mexico is pleased with the excellent level of its relationship with Spain and, in particular, with the cooperation that exists between both Governments, based on more than fifty agreements and conventions in various fields.

A testament to the excellent state of the relationship between Mexico and Spain is the economic ties that bind us. Trade between our countries in 2006 reached levels of over seven billion dollars; between 1999 and March 2007, Mexico received nearly sixteen billion dollars in accumulated direct Spanish investment, and today there are almost 2,500 companies with Spanish participation in our country.

Both Governments have decided to promote and strengthen these economic ties, as evidenced by the fact that President Rodríguez Zapatero has invited a significant group of Spanish entrepreneurs to accompany him on this visit.

While the intense economic relationship is one of the main pillars of our strategic partnership, it is not the only one. Therefore, both Governments have committed to promoting greater participation from the various sectors of our societies in the new and deeper relationship we are fostering. To this end, in the new Mexico-Spain dialogue forum that we have agreed upon, we will include various representatives from our societies with the purpose of evaluating the development of the relationship between both countries and, in particular, identifying new ways to strengthen it in its various dimensions: politically, economically, culturally, and in terms of bilateral and regional cooperation.

Consolidating this relationship requires strengthening convergences on fundamental issues of the international agenda such as the fight against terrorism and organized crime, the protection of the environment, and the fight against climate change.

The Agreement we are signing today also reaffirms the commitment of both Governments to work together to face the most important challenges of the international scenario.

I am confident that today marks the beginning of a new and fruitful stage of cooperation between Mexico and Spain, and I sincerely appreciate the presence of President Rodríguez Zapatero here, in our land.

President: First of all, I would like to thank President Calderón and all the Mexican authorities for the warm welcome they are extending to us. Being able to return the visit that Felipe Calderón made to Spain at the end of January has been a particularly pleasant opportunity for me. In Mexico, Spain feels at home, President Calderón.

I am particularly pleased that these contacts with President Calderón are taking place in such a significant year for the history of our long friendship. This year we celebrate the thirtieth anniversary of the resumption of diplomatic relations between Spain and Mexico, and it is, therefore, a very appropriate occasion to evaluate the path we have traveled and also to make decisions regarding the future of our relationship.

Moreover, just a month ago, we marked seventy years since the Mexican people offered refuge to Spanish children fleeing the Civil War. Mexico has always been a generous and warm refuge for many of my compatriots; a place of shelter for those who had to go into exile, but also for Spaniards seeking a horizon of economic prosperity.

From this recognition of your country's attitude, we want to reaffirm on a day like today the full, definitive will between both countries to carry out a bilateral strategic policy in Latin America and in the international order. There is no global, Ibero-American, or European Union-related issue or matter in which we do not have points of agreement and collaboration. Mexico is very present in Spain, and Spain is very present in Mexico.

The Association document we signed in 2001 has become insufficient, quite simply. It no longer accommodates the ambition for progress and cooperation that we currently share. The Declaration we have signed confirms that will to open a new chapter in the relationship between Spain and Mexico, to deepen our strategic partnership politically, economically, and culturally.

Spain will continue to support Mexico's projects to strengthen its economic development, to enhance infrastructure, to protect and rationally exploit natural resources, and to ensure that tourism, where there is so much Spanish presence, and energy multiply their potential as sources of wealth. This commitment from Spain to the modernization of Mexico has been key to the intense presence of Spanish companies in our country.

Our trade exchanges reached historic highs in 2006. Spain is the second largest foreign investor in Mexico, and I want to emphasize that Spanish companies feel comfortable in Mexico, and Mexican investment is viewed with great favor in Spain.

Spain stands by Mexico, a country that exercises undeniable leadership in the Ibero-American Community, and we are by its side in that leadership role in the community that unites us so much. The language we share is an essential tool for carrying out joint cultural projects and presides over our agreements in all areas.

The Cultural Center of Spain in Mexico City has energized civic life and is an important reference for this country and all of Latin America. We are going to expand the Cultural Center of Spain with an investment of five million euros.

Education is, without a doubt, a shared objective in the area of collaboration between Mexico and Spain. Every year, five thousand Mexican students visit Spain to study at our universities. We are happy to maintain this level of exchanges, because also every year more Spaniards come to study in Mexico. And this morning I learned a fact that filled me with satisfaction, according to which there are now as many Mexican postgraduate students in Spanish universities as there are in American universities. We have, therefore, matched in an area that is of great importance, such as postgraduate studies.

Spain and Mexico want to orient their economies towards innovation and new technologies. Undoubtedly, President Calderón has an ambitious development and infrastructure plan ahead, and undoubtedly, Spain will collaborate with that ambitious plan.

In short, all areas are subject to renewal, agreement, and strategic partnership between Spain and Mexico: economic, cultural, and also security.

I have expressed to President Calderón our deep gratitude for Mexico's collaboration in the fight against terrorism. The battle against terror and organized crime is a struggle for the entire international community, and, of course, I have given my express support, which I reiterate today, to President Calderón in his determined fight against drug trafficking and organized crime in Mexico. That is the future of a more just society, and that is the future of a freer society.

Latin America, the European Union, and the United Nations have also been present in the dialogue between both Governments, with many viewpoints that we share and with a determined will to support each other. Of course, Spain will support Mexico in its objectives within the United Nations and in many of the issues that are relevant to its important position in the international order.

In short, we are satisfied with this second meeting, and I am fully convinced that the upcoming Summits held between our two countries will certify an even greater increase in economic, political, and cultural relations, and I can assure you that for Spain's position and interests in the world, Mexico is fundamental.

Q: I would like to ask both Presidents about collaboration in the fight against terrorism; first, to President Rodríguez Zapatero. In the Declaration you have just signed, you commit to tightening and intensifying the fight against the financing of terrorist groups. I would like to know if this will involve economically suffocating some associations that from Mexico or other Ibero-American countries seem to be sending some money to the environment of the terrorist group ETA, and I would also like to know if the Government has an estimate of how many associations or how much money we might be talking about.

To Mr. Calderón, I would also like to ask about extraditions. In the Declaration, you commit to improving the extradition mechanism. I would like to know if this would include any reform in Mexican legislation to facilitate the transfer of ETA members to Spain.

President: Mexico's collaboration in what represents the fight against terrorism, and especially in the fight against ETA terrorism, has been very satisfactory for Spain and for the defense of the values of freedom and equality that this fight against terrorism represents. We have renewed, we have confirmed, that shared will in everything that affects what represents terrorist activity, the activity of ETA.

As is logical, there are many fronts where this activity occurs, and, as is logical, the collaboration of our services and the collaboration of our police are what must determine in each specific case the instruments that must be implemented to make it more effective.

Therefore, there has been great collaboration in all areas, in all fields, where the fight against terrorism is of interest, and there will continue to be, renewed and more committed than ever.

Mr. Calderón: We have effective mechanisms in accordance with the law for extradition procedures, and in a globalized world, like the one we have now, Mexico has a clear disposition and political will to collaborate with Spain and with other countries so that criminals do not evade justice in any case.

In terms of the fight against terrorism, what I can say clearly is that Mexico supports, of course, the Spanish people and Government, and that Spain can count on Mexico in its fight against terrorism.

On the other hand, I have presented to the Congress of the Union a very broad reform in the area of justice, and I cannot at this time prejudge whether Congress will also address new and better mechanisms in terms of extradition. What I can assure is that there is a clear political will for collaboration from my Government, and of course there are legal mechanisms, always susceptible to improvement, of course, but that have been in effect and have allowed us in recent years to increase cooperation in this area with the Spanish Government.

Q: President Calderón, I wanted to ask you if your Government is free of blame regarding the accusations made by the alleged drug trafficker Zhenli Ye Gon, if any of your Government officials are implicated as has been pointed out, and if you are not concerned that the Secretary of Labor went to the United States with your representation, the representation of the Mexican Government, or if he went on his own.

I also wanted to ask you about the explosions at PEMEX, if these lead Mexico into the realm of terrorism, if there is terrorism in Mexico, and if the EPR is considered a group of this nature.

Mr. Calderón: Specifically regarding the statements of Mr. Gon, they are not only false but ridiculous.

To explain to the friends of the Spanish press here, from the very first day of my Government, I have had a firm, energetic decision to fight against organized crime and drug trafficking. In December, in the first month of my Government, through a very clear policy to combat this endemic evil and through intelligence work, we seized what is probably the largest seizure of pseudoephedrine base in our country, probably in many countries of the world: nineteen tons of ephedrine. We uncovered what I believe is the backbone of methamphetamine trafficking in our country and, probably, on the continent.

Following investigations and inquiries by the Mexican police, which also function with pride, we found the house of those who are probably the main operators or a segment of operators of ephedrine imported from Asia, mainly from China, and in that house, we also seized what I estimate is not only the largest seizure in Mexico but in the world, and probably the largest amount of cash gathered in the world outside of a bank: more than 205 million dollars; with which I reaffirm my Government's commitment to combat crime without exceptions.

Of course, in light of the persecution by the Mexican authorities and the Mexican justice system of this person, whose extradition has been requested by the United States, comes a ridiculous version, which many Mexicans know is a tall tale; that is to say, that this money was either for the 2006 campaign, or that it had been, and we had lent it. It is something totally ridiculous, which is nothing more than a really very crude and very foolish strategy to attempt, of course without success, to evade the action of Mexican justice.

The gentleman will be behind bars and, of course, that money, in terms of the law, must be dedicated to the causes that the law itself establishes, which is to improve the prosecution of justice, the administration of justice, and the prevention and treatment of addictions. Thus, the reaffirmation is that these are not only false accusations, but ridiculous, and they truly are.

The statement made about the current Secretary of Labor, Javier Lozano Alarcón, was also totally absurd, to the extent that I must tell you, for the clarification of the visiting reporters, that the gentleman Gon’s own lawyer has already denied it and said it was not him, that it could have actually been someone else, etc., etc. Nevertheless, Javier Lozano himself, who is also a lawyer by the way, has decided to file a personal lawsuit for defamation, not only in Mexico but in the United States, against Mr. Gon; but I must warn that this is strictly personal.

As for the action of the Government, we are acting through the Attorney General's Office to pursue and punish this alleged criminal with all the consequences of the law. Furthermore, it seems to me, based on the evidence we have gathered, that this is the biggest blow that has been dealt to the trafficking of methamphetamines, certainly in Mexico and, I insist, surely in many countries around the world.

Regarding the terrorist acts or however you wish to qualify them, I simply point out that investigations are being carried out in this case. As you know, if this allegation made by the EPR is confirmed, it is part of a series of intermittent acts that this group has been carrying out. For a long time, since its creation in 93-94, it has had an intermittent action that carries out sporadic acts that basically seek great media notoriety, which they certainly achieve.

You will recall that they have at some point placed explosive devices in bank branches, some Spanish by the way, in some years; on other occasions, there were explosive devices in the PRI, in the Electoral Tribunal, in some restaurants in Mexico City, without any fatal victims, and now they do it, as on some other occasions, in facilities of Petróleos Mexicanos, which by the way are already completely repaired or are in the process of being fully repaired.

I must also say that we have ordered a much stricter surveillance of Mexico's strategic facilities, a task in which both the Mexican Army and various police corporations have been engaged, in strict compliance with presidential instructions, with the collaboration of local authorities.

I conclude by saying that, beyond the modus operandi of this group, what remains here is an imperative condemnation from the Government and the people of Mexico of acts of violence. I am sure that in Mexican society there is a huge rejection, there is a repudiation, of these acts; there always has been, and it is essential that those of us who believe in legality and in the institutional and democratic life of the country precisely close ranks against violence in Mexico, or in Spain, or anywhere in the world.

I truly invite Mexicans to categorically reject violence in any of its expressions. Regardless of whether it is sporadic and regardless of whether it has fatal victims or not, we must firmly and unequivocally close the door to this type of behavior.

Q.- I wanted to ask President Rodríguez Zapatero if he feels reassured in any way by the fact that the President of the PNV, Josu Jon Imaz, has expressed opposition to the referendum proposed by Lehendakari Ibarretxe. Do you share his analysis that a consultation of this type would only benefit ETA?

On another note, I wanted to know what, in your opinion, would be the solution that best guarantees institutional stability in Navarra once the conversations between Nafarroa Bai and the PSN have broken down.

If you allow me, I would ask if you could be a bit more specific in your response regarding whether you have discussed the possibility of financially suffocating the associations that seem to be funneling money to the environment of the terrorist group ETA.

President.- First of all, I respect what has been the reflection of the President of the PNV, Josu Jon Imaz, and also what the debate he may have generated with the Basque Government. I believe that, from my point of view, I must be scrupulous, respectful, and not enter into this debate. You know what my positions are; they are well known, regarding the ways in which consultations can be held within an Autonomous Community and within the whole of Spain.

Secondly, it must be the political forces in Navarra that decide what is the best formula or the best possible formula, taking into account that, as is well known and notorious, there are significant differences between what the main political forces that have obtained parliamentary representation represent, that is, between the Socialist Party of Navarra and Nafarroa Bai or the Unión del Pueblo Navarro.

Of course, the Socialist Party of Navarra will be consistent with the position it has defended before its voters and with a principle that, from my point of view, has been exemplary: the commitment of the Navarrese socialists to coexistence and, secondly, not to use and not to allow Navarra to be used as an element of partisan confrontation to exploit certain sentiments.

Finally, allow me to say that, logically, the actions that are being carried out and that must be carried out by the State Security Forces and Corps, in their case the Justice and in their case the intelligence services, in anti-terrorism matters are not to be made public. It would, I believe, be a bit absurd if that were the case.

Q.- The question is for President Calderón. Yesterday, the Frente Amplio Progresista presented its proposal for tax reform in which it proposes that the ISR be the backbone of the Mexican tax system instead of the CETU, which has also provoked multiple opinions against it. The question is: Will your Government study or take into account the opposition's tax proposal, and would you be willing to reduce the CETU rate in light of pressures from the business sector?

Mr. Calderón.- My Government, both the Ministry of Finance and I personally, will carefully analyze the proposal from the Frente Amplio and the PRD regarding fiscal matters. It seems to me that, beyond political nuances, the truth is that there are coincidences, whether they are recognized or not.

The Single Rate Business Contribution does not actually undermine the revenue-raising power of the Income Tax; rather, it strengthens it. It is, as has been said, a control tax; that is to say, the company or person who pays the Income Tax on time does not have to pay the Single Rate Business Contribution. It is really a supplementary contribution. If tax planning or evasion exercises are carried out, if the loopholes of the law itself are used to avoid paying taxes, the Single Rate Business Contribution obviously comes into play.

But, being precise in the response, of course we will study that and all the proposals that are put forward to have a comprehensive reform. I simply provide you with a piece of information: it is a tax reform for those who have the least that seeks to provide the Public Treasury with resources to address the painful condition of misery in which half of Mexicans live, and twenty million of them in extreme poverty.

It is necessary to strengthen public finances, and I give two pieces of information: the revenue that Mexico has, in terms of Gross Domestic Product, is 11 percent, which puts us very, very low, not to mention the 36 or 37 percent that Spain has in terms of revenue in relation to the Spanish Gross Domestic Product, but also the 17 percent average in Latin America. Thus, we do need to strengthen public finances by broadening the base, as the Single Rate Business Contribution does, reducing evasion and elusion, and, of course, responsibly assuming a commitment to transparency in the management and use of public resources.

Q.- First for President Calderón. Regarding those attacks that occurred against PEMEX facilities, I wanted to know if this was an unexpected front for the Mexican Government. Did you expect it or not? In that sense, what kind of concrete assistance could you expect from Spain to fight against drug trafficking and organized crime?

If I may, President Rodríguez Zapatero, I would like to know if you share the concern of French President Sarkozy regarding the strength of the euro and if you believe that something could be done to try to contain this.

Mr. Calderón.- The Army or the EPR, specifically, as it does in its frequent communications about its actions, recurrently and sporadically carries out this type of actions, which are very visually spectacular, not continuous over time, without fatal victims, but which powerfully attract public attention. Thus, it is truly unpredictable, and that is applicable to Spain and Mexico, to know in advance, evidently, where and when a type of these spectacular acts or these types of attacks will occur.

Evidently, we need, as I have proposed in my reform regarding justice, to strengthen the investigative powers of the Government to combat crime. We need to strengthen intelligence bodies, enhance police investigative capacity, and grant powers that the Government currently does not have to investigate and provide follow-up and information of a nature that poses a danger to national security or the safety of Mexicans. Thus, in addition to calling on Mexicans to vigorously reject violence, I also invite legislators to respectfully review this request that I have made through the initiative I presented to the Senate of the Republic to expand the investigative powers of the Mexican police and, furthermore, to give greater powers that allow the country to have a truly strengthened structure in terms of investigation, intelligence, and national security.

Of course, I have counted on and appreciate the support of President Rodríguez Zapatero in the sense of having the collaboration of Spanish authorities to exchange experience, knowledge, and all the long and painful path that Spain has gone through in terms of national security and intelligence, which can help us, of course, to move faster in the direction we want, which is to guarantee the safety of Mexicans without violating, of course, their rights.

President.- In relation to your question, from the respect that must be given to the European Central Bank, which governs monetary policy and the euro, it is evident that a certain price and a certain value of the euro can provoke certain situations from the perspective of economic growth.

That is a reflection that is there and that can also be made by a Prime Minister or a President of the Republic, like Mr. Sarkozy. I believe it is good; we must listen to the reflections he makes, I insist, from the full autonomy of the European Central Bank.

Mr. Calderón.- Thank you very much to all.