Speech of the President of the Government during the official dinner offered by the President of the United Mexican States in his honour

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

15 July 2007 · Official dinner offered by the President of the United Mexican States

Context
Zapatero addressed a state dinner hosted by Mexico's president during an official visit marking the 30th anniversary of restored Spain-Mexico diplomatic relations in July 2007.
Main themes
Spain-Mexico bilateral relations, shared cultural and linguistic identity, poverty and social exclusion, migration and immigration policy, fight against organised crime and terrorism, rule of law, multilateralism and peace, Ibero-American cooperation, EU-Latin America relations, historical memory and Spanish exile, strategic partnership, democracy and human rights
Duration
~10 min
37th percentile
Words
1,246
37th percentile
Sentences
51
33rd percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
2.78
20th percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile
Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 43%41%
  • Geopolitical 27%25%
  • Social 18%18%
  • Economic 12%12%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 4%

51 sentences in 24 paragraphs

Dear President,we share something more than a common past, we share an essential part of our respective identities. We are impelled by the defence of the same values, of the same principles; we are united by a language that structures our vision of the world, built upon that mysterious fraternity, which issues from the fact that we call things by the same names since we are born, as Pedro Salinas pointed out.

This sense of fraternity, the intense relationships that we have developed and the harmony in essential matters for the welfare of our nations, such as democracy and freedom, give way to a community of interests and to a complicity to face the challenges of our time, which I would like to reaffirm today with my visit to Mexico.

The first challenge that we must face is the fight against poverty and exclusion. A vast majority of the world's population is still living in poverty and underdevelopment; they do not have the full dignity that each human being has the right to have. Citizens can only be full-right citizens if they have access to education, health, employment and if they are duly protected against the difficulties of life. Poverty is nowadays the main cause of the uncontrolled migratory movements that ruined so many lives on their way and that have accumulated so much suffering.

Dear President,

No wall, regardless of its height, width or regardless of the material it is made with, is an obstacle to dream of a better life. No wall or ditch prevails against the attempt to conquer a future of welfare. Mexico knows this too well. This generous nation has always welcomed the many foreigners that came here seeking for a new life. Among those, thousands of Spanish citizens who had to leave Spain for different reasons. Thus, I would like to express now, once more, the deep gratitude of Spain for the generosity and hospitality proved by the Mexican nation.

Dear President,

We have just celebrated the seventieth anniversary of the arrival of the so-called "Morelia children" to Mexico, this morning, in this very place, with a moving ceremony that has been attended by the President of Mexico. The "Morelia children" have expressed their gratitude, and I thank them especially for it. They had not been able to be with a President of Mexico for many years. In this regard, let me, Mr. President, remember and pay a tribute in memory of General Lazaro Cardenas, promoter of the welcome of the Spanish who had to go on exile.

The Spanish and the Mexican society suffer the violence of two of the greatest threats against the Rule of Law that have ever been imagined: organised crime and terrorism. Spain has had the firm support of Mexico in order to fight the blot of terrorism. Spain is a solid ally of Mexico in the fight against organised crime and drug traffic, which you, President, have decided to fight so firmly and with such determination. I am convinced that the ongoing collaboration between our two Governments will keep on yielding results until the definitive victory of the Rule of Law against those who voluntarily decide to attack it.

Both Mexican and Spanish citizens are against war and we are firmly committed with peace. Thus, our countries support the implementation of an efficient multilateralism, the promotion of democracy, the Rule of Law and the universal respect of human rights as the only formula in order to guarantee long-lasting peace and stability in the international society of the 21st century.

Mexico and Spain have proved their condition of close partners, able to consolidate projects in which we believe, as was proved by the progress attained in the Iberoamerican Summits, which show the vitality and the usefulness of this process.

Spain is equally committed with the process of construction of Europe and with the strengthening of the relationships between the European Union and Latin America, in general, and with Mexico in particular. Mexico was the first country to sign a partnership agreement with the European Union. This declaration has proved to be useful during the last few years, but is still far away from being completely useful. Thus, our two countries have committed to double their efforts in order to attain greater advances in the relationships between Mexico and the European Union.

Dear President,

The celebration of the thirtieth anniversary of the reestablishment of diplomatic relationships between Mexico and Spain that is taking place this year is an ideal occasion in order to reflect and assess the achievements obtained; but also, and mainly, to look on towards the future and reinforce our bonds, as is proved by the Declaration in order to strengthen the Strategic Association that we signed this morning.

We will keep on working on our bilateral relations for a greater presence of each of our countries in the other one. Spain has become during the last few years the main European investor in Mexico and the second at a worldwide level. The value of our commercial exchanges has doubled since 2000 surpassing the amount of six thousand million dollars. Nowadays, Mexico is our first customer in Latin America and Spain is the main destiny of the Mexican exports in Europe.

Such flowing relationship is based upon the confidence of Spanish businessmen in Mexico and in its varied potential; Spanish businessmen stand out for their capacity to compete, they want to remain in Mexico, they want to grown in Mexico and they want to make Mexico grow.

Similarly, I would like to encourage Mexican businessmen to keep on considering Spain an attractive destiny, both for their business alliances and for their investments and products. Our economy, which is clearly and persistently growing beyond the European average, can offer excellent opportunities to Mexican investment given its position in the immense market of the expanded European Union, a market of nearly 500 million inhabitants, twice as much as the inhabitants of the United States and four times the inhabitants of Japan.

Dear President,

Mexico and Spain are approaching to a highly significant data, namely, the commemoration in 2010 of the second centenary of independence. For Spain, this emancipating movement also had a reflection in the search of freedom and rights in the Constitution of 1812. Two hundred years later, Spain and Mexico can tell each other apart in that shared identity that encourages them to celebrate that commemoration together.

Octavio Paz pointed out that "being oneself always means being the other person that we are, the other person inside ourselves". I think that it is the search of that "oneself" taken to its plenitude, that it is the fulfilment of that possibility of being which impels the zeal of modernisation and change that characterises the Spanish and the Mexican societies.

Dear President,

You have proved your determination to attain that wish in your firm search for a modernisation that may prepare the Mexican society to face the challenges of the 21st century and achieve development and prosperity. You will always have the total support of Spain and of the Spanish Government in that effort of yours.

I am convinced that in future meetings we will be able to see with satisfaction the progress of our respective countries and their contribution in order to have a fairer world, a more supportive world that may enable all individuals, without exceptions, to enjoy their dignity as human beings.

Here is to that, and to Mexico.

Thank you very much.