Press conference of the Prime Minister and the President of the Government of Bulgaria.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

29 September 2004 · Official visit of the Prime Minister of Bulgaria; joint press conference

Context
Zapatero held a joint press conference with Bulgarian Prime Minister Simeon of Saxe-Coburg during an official visit to Spain on 29 September 2004.
Main themes
Bulgaria's EU accession, Spain-Bulgaria bilateral relations, strategic alliance and cooperation, investment and economic exchange, European integration, Mediterranean dialogue and Barcelona Process, cultural cooperation and Cervantes Institute, security and defense policy, modernization of Bulgaria
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,995
75th percentile
Sentences
108
67th percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
14.5
72nd percentile
Syntax
3.24
76th percentile
Vocabulary
2.07
21st percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

108 sentences in 48 paragraphs

President.- Good afternoon. I want to thank you for your presence at this press conference, which aims to inform you about the working meetings we have held on the occasion of the official visit of the Prime Minister of Bulgaria, Simeon of Saxe-Coburg.

I want to first highlight that we are facing a very special official visit. This is a Prime Minister whom we in Spain regard as more than just a brother. As you know, he has lived here for a good part of his life and, as you know, he has been a person connected to and who remains connected to Spain, and where, therefore, we want to express our respect, our support, and our affection for the person of the Prime Minister of Bulgaria.

I would now like to make some remarks on the most relevant issues we have addressed. First of all, as you know, Bulgaria is a soon-to-be member of the European Union; it will be a member of the European Union. It has done its homework and it has done it well. Today, Bulgaria is a country with great growth potential; it is recognized as an emerging country and a country that has made solid progress in its modernization process. Therefore, Spain and its Government want to express their full and unconditional support for Bulgaria's accession to the European Union to take place in the first half of 2005; therefore, before spring. Bulgaria and its Government will have the full support of Spain.

Alongside this, I want to say that we have agreed on the need for intense cooperation and a strategic alliance between Bulgaria and Spain. There are objective conditions for this cooperation and alliance to occur continuously in various fields. I will limit myself to enumerating them.

First, Spain has today put all its experience in the process of integration into the European Union and in the management of funds and aid that Bulgaria will receive from the European Union at the service of Bulgaria.

Second, Spain will intensify its commitment to cooperation for modernization in the field of Justice, in the field of Administration of that country, and, of course, also in everything that affects cooperation, economic and commercial exchange, and a determined commitment to increase investments from Spanish companies, both in the private sector and in the public sector, in Bulgaria.

We are convinced that in various areas, such as tourism, the defense sector, and what can be the modernizing development through infrastructure, Spain has the potential and interest to cooperate, to exchange, and to be present in Bulgaria. That is why we will mobilize various initiatives, various meetings, in the different areas I have just mentioned so that this decisive increase in investment and this increase in cooperation and commercial exchange can take place.

Finally, I will make a reference to cultural cooperation; undoubtedly, a always determining element for good political understanding, for good understanding between peoples, to foster among countries that belong to the great European family that knowledge. In this sense, we have decided that, if possible, in the first half of next year 2005, we will have a headquarters of the Cervantes Institute in Sofia.

There has also been some reflection on general aspects of international policy, security policy, and defense, and we have agreed that the European Union must strengthen all its projects and all its potential to have common security, common defense, and much more intense cooperation in all areas.

As you know, Spain has a special interest in the dialogue process in the Mediterranean, and therefore, we find it very appropriate that a country like Bulgaria is present in that broad dialogue and in what we know as the Barcelona Process.

In short, I want to reiterate that this special, singular official visit has had a very positive content; it has had an emotional content for Prime Minister Simeon of Saxe-Coburg, which we certainly understand well, and this only expresses that we are in the presence of two deeply friendly countries, of two intensely close countries, and of two countries that are willing to have a permanent alliance. And, of course, I want to congratulate the people of Bulgaria for the many and rapid efforts they are making for their modernization and to reach Europe as they should: with their homework well done.

Mr. of Saxe-Coburg.- Good evening, ladies and gentlemen. I wanted to start with a few words to convey my gratitude for what you have just heard from my counterpart. Of course, I completely agree with what he has stated, which is why I will not repeat what he has said; however, I would like to emphasize that this visit has a marked economic character, and I believe this is extremely important considering the development of the Kingdom of Spain over the last few years, the potential it offers us, the example to follow that it provides, and that it represents in the assimilation of the reception of European funds. I believe this will be very important for us.

We discussed, moreover, yesterday and also today some of the international issues; however, we have always focused our attention on the economic part. Today, at lunch with representatives and the board of the Spanish Confederation of Business Organizations, once again I felt the keen interest in Bulgaria, and I was also able to appreciate in practice the great potential, the great opportunities that lie ahead of us and that I hope in the not-too-distant future will take shape and become a reality; that they will transform into jobs and investments that will also be of interest and benefit to Spain.

Thank you once again to our hospitable host for your warm hospitality.

Q.- Mr. Rodríguez Zapatero, do you believe that in the future the example of Spain, in terms of the withdrawal of troops from Iraq, could be followed by other countries?

President.- Each country has its capacity to make decisions freely. As is known, the Government I lead decided to withdraw the troops from Iraq because we had a firm commitment to the Spanish electorate, which opposed the military intervention in Iraq, and I have expressed on more than one occasion my respect for what other countries do. I respect the decisions of other countries because I want them to respect the decision of the Government of Spain.

That said, the situation in Iraq is a really difficult situation and should require the International Community, especially in the context of the United Nations, to take some initiative; however, the Government of Spain does not want an initiative to reopen discussions or to open wounds in the international order. The Government of Spain would like some initiative so that, by consensus, the United Nations could open a faster path to normalization and recovery of what can be stability and democratic future in Iraq.

Q.- I wanted to ask you about a topic related to the Day of the Hispanicity. Yesterday, Minister Moratinos hinted at the possibility that dissidents from Cuba would not be invited or that it would not be a good measure to invite them. What is the position of the Spanish Government on this matter today? Do you have anything definitive?

President.- The position of the Spanish Government is a position that coincides with the strategy of the European Union. We have expressed on more than one occasion that the regime of Fidel Castro must take clear steps in the direction of openness and in the direction of respect for human rights. That is the position of the Spanish Government. From there, as you can understand, Spain, the Spanish people, Cuba, the Cuban people, have an intense connection, and our desire is for there to be a better political climate. But, for there to be a better political climate, both with Spain and with the European Union, undoubtedly the regime of Fidel Castro has to do quite a few things.

Q.- I wanted to ask what you plan to undertake, along with the Spanish Government, as measures to improve the living standards of Bulgarian emigrants in Spain, how you will care for the families of the victims of the March 11 attacks, and what common defense means. What does it mean?

Mr. of Saxe-Coburg.- Common defense can mean a defense against terrorism, for example, or common defense of equally important values for both countries.

How we will care for the families of the victims is a topic that is being discussed in Sofia, as they are our fellow citizens.

Regarding the possibilities and living conditions of Bulgarians who work temporarily—I emphasize: temporarily—because we all hope that one day they will return home where they can realize themselves, I have sincerely taken care of this for a couple of decades, and, moreover, despite the fact that I am now Prime Minister, I do not think I have ever forgotten what needs to be done from a humanitarian perspective or taking into account other types of factors.

This is a topic we have debated. As you already know, the Government has signed the necessary agreements with Spain to facilitate the matter and, in general, the circumstances under which Bulgarians work here. So I hope we can improve some other aspects that are probably still not sufficiently developed.

Q.- Before the General Assembly of the UN, Mr. Rodríguez Zapatero made a proposal for a union of civilizations between the Western world and the Arab and Muslim world. Do you consider that Bulgaria could support this proposal in some way? If you have discussed this proposal from Mr. Rodríguez Zapatero, could you please share your opinion with us?

Mr. of Saxe-Coburg.- I will acknowledge, I will confess to you, that even yesterday in the personal meeting, I congratulated him on this proposal of his. Today in the plenary meeting, I reiterated my opinion because I believe it is an extremely interesting and constructive proposal, and that it also has a much broader dimension than it seems to contain at first glance.

To say that Bulgaria could have a certain role, a certain part, probably sounds like a lack of modesty; but we have the so-called ethnic model and we have this tolerance that is innate in us. When I speak of tolerance, sometimes I think I should better say mutual respect because I do not tolerate you; I respect you. So, when I speak of tolerance, it is better to keep respect in mind. When two cultures respect each other, if they respect different trends, I believe it is feasible to achieve not a few things, and at least I am willing to collaborate and make my contributions with what is in my power for my counterpart's idea to prosper and reach a more influential international state and development.

Q.- I have a question for both Prime Ministers. Have you found points of agreement in the positions of Spain and Bulgaria regarding the future development and solution of the situation in Iraq?

President.- I believe that the evolution in Iraq is an evolution that is not improving, that is worsening every day, and I believe that the United Nations Security Council should make an assessment, a common understanding, about new measures, new initiatives. But I believe we cannot incur any risks like those we experienced when the military intervention in Iraq took place. The risk is that today it is not convenient to divide, and therefore, we should have a phase of reasonable conversations, if it can be said prudently, so that the United Nations can again address how the situation is and take new initiatives.

Of course, I can swear that my Government, the Government of Spain, would be in a fully constructive attitude. I insist, I have said it many times, it is not about saying or reminding someone that they were wrong regarding the situation that Iraq is living today; no, it is about saying: let’s see how we can all put a reasonable exit horizon to a situation that is worsening every day in terms of human lives, radicalization, violence, kidnappings, and unacceptable blackmail. That is what the United Nations is for and was born for.

Mr. of Saxe-Coburg.- I also wanted to say that I share what has been said, but I continue to say that we must pay much more attention to the issue of Palestine and the "Roadmap." Without this, it is difficult for us to even have the opportunity and possibility to achieve a positive or secure development in the situation in the Middle East. The Palestinian issue is the foundation of not a few radical relationships and, moreover, of other serious problems that we are witnessing.

Q.- To Mr. Saxe-Coburg. Today the Bulgarian Parliament rejected many reforms of the Procedural Code. How would this rejection affect the negotiations for Bulgaria's admission? Within domestic politics, does this mean that there will be problems in the governing majority, because it was the coalition that did it?

Mr. of Saxe-Coburg.- We will still discuss this. As you know, I have a habit of understanding the issues fundamentally before I express myself. I believe this is part of the democratic process, and each action of such characteristics carries its consequences, possibilities for correction, or lessons to be learned from it.

But I believe it is not prudent to generalize nor to stop at a certain moment in our negotiations, which, of course, will continue, and I hope they reach a good port and that they yield the final result, which is the desire of the entire people, regardless of the political force with which they sympathize.

P.- To the President of the Spanish Government. Returning to the topic of Iraq, I would like to know your opinion on the possibility of holding an International Conference on Iraq and whether you share the position expressed by France that at least a representation of the armed insurgent groups should be present at that Conference.

President.- It is likely that the idea of an International Conference is a good idea; however, I reiterate, it must be the United Nations that promotes that Conference, and it is within the United Nations that it must be discussed and agreed who should be present at that Conference. In my opinion, any initiative that attempts to operate outside the framework of the United Nations will not be an initiative that yields positive results, and experience clearly tells us this: things are going badly in Iraq because they did not follow the path of the United Nations; things are going much better in Afghanistan because they have followed the path of the United Nations. Let us draw that lesson and conclusion.

Therefore, what the Spanish Government says and expresses is: let us have the United Nations assess the situation and adopt initiatives such as holding a Conference, and at that moment, we will have to share which actors are in that Conference.

P.- To the President of the Government. It seems that some members of your party have raised the possibility of bringing forward the general elections to the autumn of 2006 in order to attempt to govern without support. I wanted to know if the Government is considering that possibility.

President.- I have read that news and it is absolutely new to me, because I have not received any comments from any member of the Socialist Party regarding the possibility of delaying the referendum, which, as you know, is committed to, and in a few days the date will be made public for which we will request authorization from Parliament, and, in any case, it will be in the first half of next year, in 2005. Therefore, the will to hold the referendum is not subject, not even to debate, nor even to comment within the Socialist Party.

P.- I was referring to the general elections, to bringing forward the general elections to the autumn of 2006, in order to attempt to govern without support from other political parties.

President.- This Government has been in office for five months; it is true that they have been intense months, because we have done many things, and perhaps that motivates the thought of the horizon of the Legislature; but, honestly, I must tell you that at this point the Government is working to carry out its legislative program, its development. I have expressed it: I believe that the Government has a wide margin to have parliamentary confidence and to carry out its program and its government project, and, of course, my objective, as is logical, is to fulfill the Legislature. I believe that is a reasonable and positive objective.

P.- You have spoken about the Barcelona Process. Can you specify what you expect from Bulgaria? And to the Prime Minister of Bulgaria, I would like to ask what you can do.

President.- The Barcelona Process, as is known, is a process that seeks to establish an intense dialogue with the entire Mediterranean, with the Mediterranean area, and the European Union. I believe that, without a doubt, Bulgaria and the European Union can have an interest in being present in that dialogue, which the Spanish Government is interested in relaunching coinciding with the tenth anniversary of the launch of the Conference held in Barcelona on the Mediterranean.

Mr. of Saxony.- The only thing I can respond is that, although Bulgaria is not a Mediterranean country, it is undoubtedly a southern country, with what that implies in mentality and affinities.

P.- A question for the Bulgarian Prime Minister. What do you expect from the European Union report on October 6, and what will the Government do to overcome the criticisms expected in that report?

Mr. of Saxony.- First, what I have to respond is that we should wait to see the document to know what criticisms we need to respond to and not automatically and immediately assume that it will be full of criticisms.

President.- I hope there are few criticisms.

Thank you very much.