Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

5 October 2004 · Parliamentary control session · Chamber of Deputies, Spain

Context
Zapatero responded to parliamentary questions on Spain's national budget and Catalan funding concerns during an October 2004 congressional control session.
Main themes
Spanish national budget debate, Catalonia's budget allocation and fiscal contributions, shipyard industry restructuring, regional investment and infrastructure, solidarity and fiscal federalism, parliamentary accountability, Esquerra Republicana's political demands, labor unions and industrial agreements
Duration
~21 min
69th percentile
Words
2,560
69th percentile
Sentences
82
53rd percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
14.4
71st percentile
Syntax
3.40
89th percentile
Vocabulary
2.11
28th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 49%48%
  • Institutional 35%34%
  • Ceremonial 9%9%
  • Geopolitical 6%6%
  • Social 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

82 sentences in 42 paragraphs

Mr. President, that is not the case. You need to commit to an industrial plan here; you need to commit to a workload for the companies here, and you also need to commit that with SEPI and before the European Union, the productive capacity of our shipyards will be defended. That is what you need to defend, and it is what will make the negotiation viable, which, as of today, has not even begun.

President.- Mr. Llamazares, I understand that you, like the whole Chamber, wish to see an agreed plan as soon as possible. I have simply given you the data of eight years of accumulated mismanagement to address a solution in a few weeks. There is a plan open to negotiation, there is dialogue. The Government is making every effort to find workload, and do not doubt it, Mr. Llamazares, I tell you from here and to the whole Chamber: there will be an agreement with the unions to guarantee the reasonable future of the shipyards in our country.

RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION RAISED BY MR. JOAN PUIGCERCÓS, OF THE PARLIAMENTARY GROUP OF ESQUERRA REPUBLICANA

Mr. Puigcercós.- Mr. Rodríguez Zapatero, Mr. President, do you consider that these Budgets marginalize Catalonia?

President.- Thank you very much, Mr. President. Mr. Puigcercós, you can easily understand that I do not consider that these Budgets marginalize Catalonia. They are Budgets that have a strong investment component in various areas, not only in infrastructure, research, education..., with the aim of promoting economic creation and job creation. Specifically, they are balanced Budgets for the entire national territory and balanced Budgets for what represents, in terms of population and economic importance, Catalonia.

Mr. Puigcercós.- Mr. President, it would be a historical mistake if your words were not true, not only because of the consequences but because the results are just around the corner.

You know that Catalonia is the one that contributes the most to these Budgets, you know perfectly well that it is Catalonia that provides the most solidarity to the State; and yet, all citizens of Catalonia, regardless of their origin, their mother tongue, or their ideology, have to endure the insults and humiliations of those who say that Catalonia is engaged in permanent blackmail, waste, and overabundance.

If, as you claim - you have said it many times, Mr. President - that Catalonia is the engine of the State, know this, Mr. Rodríguez Zapatero, that the engine is running out of coal. In Catalonia, Mr. Rodríguez Zapatero, there are also poor people, widows, self-employed individuals, and workers, with many problems because, although some want to ignore it, not everything shines in Catalonia, and you know it.

The time has come to say "prou," which in Spanish means "enough." The state apparatus will not drag us to vote "yes" just because. Responsibility, yes; conviction, more.

Catalonia needs to improve infrastructure; more resources to face the challenge of immigration, like the rest of the State, and the welfare state; and, above all, more loyalty from the Government, not like in the last legislature, to avoid its financial strangulation. It is not only ERC that says this; all business associations say it: the SMEs, Foment del Treball, the Chamber of Commerce, and the unions UGT and Comisiones Obreras in Catalonia, and the entire Catalan civil society. The experience of others who have preceded us allows us to speak with the conviction and certainty that we will not allow history to repeat itself.

The greatest capital of Esquerra Republicana, Mr. President, is its honesty. We say the same here as in our country. We have spoken clearly. We will not let down the Catalans who believe in change. Now, Mr. President, it depends on you.

President.- Mr. Puigcercós, I can assure you that I greatly value the effort that Catalonia makes for development, for the economy, and for solidarity in this country. I have publicly expressed this many times, and today I reiterate it before the Chamber.

Secondly, I am confident that your Group will support these Budgets because they are good for Catalonia - we are in the parliamentary debate, which will begin shortly - but I am also confident because I believe they are good for Spain, for the entire State.

I want to make some considerations from a quantitative point of view, which I find significant and relevant. These Budgets, as the Government has brought them to the Chamber, have a global investment forecast similar to what represents the population of Catalonia in the entire national territory, as a fact. But I find it much more relevant, from the perspective of economic growth, to talk about investments in infrastructure, in what is or comprises the Ministry or the Fomento group. In this regard, I must tell you that investments in infrastructure are significantly increasing, and I can give you a fact: in the period 1996-2003, the average investment of Fomento for Catalonia was 13.6 percent of the total; for the Budget that this Government has presented for 2005, the investment of Fomento represents 20 percent of the total for Catalonia of the entire territorial investments in infrastructure.

I am convinced that this is a good starting point for the State Government and these Budgets to encourage what is the development and economic growth, giving importance to a decisive engine for Spain, which is the Catalan economy.

RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION RAISED BY MR. JOSEP ANTONI DURÁN I LLEIDA, OF THE CATALAN PARLIAMENTARY GROUP

Mr. Durán i Lleida.- Another day we will talk about the Budget, Mr. President, but today I would like to talk to you about another debate; a debate that you know well and that arises from the future ratification that the Government has decided will be on February 20, in agreement with the entire parliamentary political forces, of the future Constitutional Treaty. In that context, and in Catalonia, you also know that there is a special concern regarding three issues, about which I would like to know your opinion and your commitment, which are, first, the recognition of Catalan as an official language in the European Union; second, the participation of the Autonomous Communities in the decision-making bodies of the European Union; and third, the access of the Autonomous Communities to the Court of Justice to defend their competences.

We need a commitment from this Government regarding these three issues, and I would like to know, I insist, what the position of your Government is regarding that commitment.

President.- The Government has committed, and today I formally reiterate before the Chamber, to request the reform of the Linguistic Regime Regulation of the European Union, which dates back to 1958, to incorporate as official those languages that have territorial recognition as official in our country. The Minister of Foreign Affairs has already requested this on September 13, and, of course, it is a formal and serious proposal from the Government of Spain. I believe that, in addition, you know this matter very well; it was an obligation of the Government because you yourself were the author of a Resolution that this Chamber voted, with the support of the Socialist Group, on May 26, to urge the reform of the linguistic regime.

Secondly, I must tell you that the Government, before the end of the current session, will present a proposal through which the presence of representatives of the Autonomous Communities in Spain's Permanent Delegation to the European Union will be allowed, with participation in all committees where the competences of the Communities are discussed, including COREPER. It will also allow the presence of regional councilors in the Spanish delegation in the same sectoral Council of Ministers, and we will implement this immediately, at least, in those of Agriculture and Fisheries, Environment, Social Affairs, Culture, Education, and Youth. Today there has been a meeting at the Ministry of Public Administrations to coordinate this task.

In addition, the Government is also willing for the Autonomous Communities to have the possibility to go before the Court of Justice of the European Union when it concerns their competences in all matters related to the principle of subsidiarity established in the text of the draft Constitutional Treaty, as well as in the Protocol on the application of subsidiarity principles.

This philosophy also responds, for example, to the fact that the Government has decided to incorporate the Autonomous Communities in the bilateral Summits with neighboring countries, as is the case with Portugal and France.

I just want to make one reflection, just to finish. If it is possible to modify the linguistic regime, if it is possible to talk about participation before the Supreme Court of the Communities, it is because we have a new...

Mr. Durán i Lleida.- Apart from thanking the President of the Government for his response, I believe that no one can ignore the political value of his words, both regarding the formal commitment, which is true, and which at the initiative of this Parliamentary Group the Government had already adopted, but which today is solemnized by its President in that it will not simply open the reform of the Regulation, but that in that modification of the Regulation it will include Catalan as an official language of the European Union.

Let those who believe that what needs to be defended is Spanish not worry, as it is already defended, and that, moreover, I am sure that the Government will do so as a working language the day the working languages in the European Union are reduced.

The affirmation regarding the participation of the Autonomous Communities is also of great importance. And there is no doubt that I agree that the State can facilitate, if it wants, thanks to the Constitution, our access to defend our competences before the Court of Justice.

I also agree that, if that is the case, it is because the Constitution does not prevent it but, on the contrary, allows it. All the more reason, in my opinion, to value that State proposal that you present.

RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION RAISED BY MR. MARIANO RAJOY, OF THE POPULAR PARLIAMENTARY GROUP

Mr. Rajoy.- The most important objective we have as a country in economic and social matters, without a doubt, is that Spaniards enjoy the same level of well-being as the most advanced countries in the European Union. Over the last eight years, we have made significant progress, a little more than one point per year, and you find yourselves, therefore, with a good economic inheritance; with an economy cruising at a good speed, with an inertia that, no matter how poorly you do, would undoubtedly last a long time; with better international circumstances, as the countries around us are growing much more, and it is logical to take advantage of these circumstances to present a package of economic measures and, at the same time, present a credible Budget that allows us to reach that level of wealth and well-being.

None of this has happened, Mr. President, and that is why I ask you if you believe we are in a position to reach the level of wealth and well-being of the countries of the European Union.

President.- Mr. Rajoy, although the statement I am about to make may be surprising, as it is not very common in political debate, I have no objection to acknowledging that the economic inheritance we have received is not bad. It is that clear.

And I add next: as is reasonable, the objective of this Government is to improve: to improve our growth and improve job creation and, of course, to equate ourselves as soon as possible to the average income levels of the countries of the European Union. For that, we have presented Budgets that particularly focus on improving the productivity of our economy, which we believe is the way, by increasing investments in research, development, education, infrastructure, and trying to make this economy grow more and create more jobs.

Mr. Rajoy.- I asked you about the issue that, in the end, is the one that matters most to Spaniards: we are talking about their well-being and their employment. And I want to tell you that optimism, without a doubt, is a good travel companion, but be careful not to confuse it with daydreaming, Mr. President.

The Spanish economy is fine. There are no alarming data at this moment, but there are worrying signs: growth has decreased for the first time since 2002 in the second half of this year; the differential with the European Union has dropped from two points to 0.6 percent at this moment, and the number of affiliates to Social Security, which grew more than three points in 2002 and 2003, is now growing below 2.7 percent.

Therefore, I believe that other things need to be done to achieve the great national objective, which can be achieved, as has been demonstrated, and you have acknowledged, in recent years.

I believe that you do not act, Mr. President; you neither lead, nor coordinate, nor make reforms. There is a very important issue, which is female unemployment, which requires a package of economic measures, which I have already requested from you not long ago, in the Congress of Deputies.

I believe you have a Budget that raises many doubts. The precedents from the year 2004 are very dangerous. If the revenues are not met, we do not know what you will do with the expenses, and I highly doubt they will be met, and all these doubts, these uncertainties, and this lack of initiative, without a doubt, Mr. President, you still have time to correct them, and you and your economic Vice President...

President.- Mr. Rajoy, we will have the opportunity to hear your proposals regarding the Budgets, and of course, the Government will be open if there are ideas to improve growth and employment.

The latest important socioeconomic data we have is from yesterday and relates to employment. I simply want to say that the data for the month of September is better than in the previous three years, better than last year; permanent hiring has been better than last year, better in Social Security affiliation. The semester, from April to September, has been better in terms of employment than last year and the year before.

It is true that, when we saw unemployment increase by 20,000 people, the former Minister of Labor said, regarding the month of September of this year, that it was a tremendously negative figure. A year ago, unemployment increased by 38,000, and Mr. Zaplana, who was the Minister of Labor, said it was a tremendously hopeful figure.

I ask you not to lean towards exaggeration, to make reasonable judgments, which will surely be much better for the economic debate and for what is the objective of this Chamber, of your Group, and of all, which is to reach the maximum level of employment and the maximum level of well-being.

In this, the Socialist Party and the Government are, of course, without demagoguery and without considering, as I have seen in some remarks, in some statements, things that lack credibility, because this is the first Budget of the socialist Government and it is going to be a good Budget, credible and that will improve the Spanish economy.