Press conference of the President of the Government and the Prime Minister of Portugal.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

30 September 2004 · Twentieth Summit between Spain and Portugal, press conference · Santiago de Compostela, Spain

Context
Zapatero addressed a joint press conference with Portugal's Prime Minister following the 20th Spain-Portugal Summit held in Santiago de Compostela on 30 September 2004.
Main themes
Spain-Portugal bilateral relations, European Union affairs, European Constitution ratification, EU Financial Perspectives, Stability Pact, Ibero-America relations, MERCOSUR agreement, Barcelona Process, Mediterranean relations, Iberian Electricity Market, transport infrastructure, international security and terrorism
Duration
~39 min
90th percentile
Words
4,681
90th percentile
Sentences
150
81st percentile
Readability
33
21st percentile
Grade
16.4
86th percentile
Syntax
3.30
82nd percentile
Vocabulary
2.16
39th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

150 sentences in 70 paragraphs

President.- Good afternoon. I want to thank you for your presence at this event to report on the development of the twentieth Summit between Spain and Portugal.

This is a Summit of novelties and important novelties: first, it is the first time that this Summit is held in Galicia, in Santiago de Compostela, I believe in a land that has a deep connection and brotherhood with Portugal; second, it is the first time that Presidents of Autonomous Communities attend a bilateral Summit representing Spain; and third, it is also the first Summit of two new Governments in Spain and Portugal.

I want to say that the Summit has had an extraordinarily positive development from the perspective of the Spanish Government. The conclusion is that we have ratified the magnificent relations that exist between the Government of Spain and the Government of Portugal, relations that are the result and expression of the communication, relationship, and affection that exists between the Portuguese and Spanish peoples.

In the course of the Summit, we have addressed issues that affect the realm of relations within the European Union and also the international perspective, and issues that affect bilateral relations in the development of the multiple fields of work that we have agreed upon.

In relation to the European Union, we have analyzed the very important process that the Union is experiencing, now that we have ahead of us the ratification of the European Constitution, a milestone for this ambitious and suggestive project that is the European Union. Both Governments agree on firm support for the Constitution of the European Union, and both Governments have the will for there to be significant citizen participation, an important translation to the citizenry. As you know, the Government of Spain has made the decision to submit the European Constitution to a referendum.

Secondly, we have also analyzed the intense agenda that the Union has for the coming months; an agenda that fundamentally encompasses the new Financial Perspectives, where there are undoubtedly points of convergence between the positions of Spain and Portugal, and where we have agreed that it must be a debate that addresses the new situation, once the enlargement has taken place, with flexibility and progressiveness.

Likewise, we have addressed what the debate around the Stability Pact represents. I believe there are also quite coinciding positions. You know that my Government is a Government that defends budgetary stability as a positive element for economic growth and for the progress of the countries of the Union.

Furthermore, in the realm of the European Union, we have analyzed and exchanged opinions on the process of the European Union's relationship with Ibero-America. We agree on the need to expedite relations and the agreement between the European Union and MERCOSUR, and we have also addressed the perspective of the Ibero-American Summits and the importance that the next Ibero-American Summit will have with the institutionalization of a General Secretariat, as a major project. Undoubtedly, Spain and Portugal, Portugal and Spain, have a particularly significant interest in everything that represents the development, democratic consolidation of Ibero-America, its economic takeoff, and its connection with the European Union.

We have also shared a diagnosis on the need to relaunch the so-called Barcelona Process, the relationship of the European Union with the Mediterranean area, which will have an important scope in 2005, the milestone of the tenth anniversary of the celebration of the Barcelona Summit, and we have shared the need to convey to the European institutions the evaluation of the ten years of that Summit, of the relationship of the Barcelona Process, to launch new initiatives.

We have also addressed issues that affect international policy and have shared concerns about the situation in the Middle East and, of course, the need for the international order to have, within the framework of the United Nations, an increasingly strong reference and force that guarantees a scenario of greater security, more peace, and a firm fight against terrorism.

In the bilateral realm, perhaps the most important agreement refers to the Iberian Electricity Market, which has been ratified today by both Governments, which sets a scenario, by June 2005, for all regulatory changes and the ratification process that Spain has to undertake to be fulfilled, and we can have in the immediate horizon that objective which will undoubtedly be very positive for the economies of both countries by flexibilizing and opening energy spaces in the Iberian area.

Likewise, we have ratified all the agreements planned, regarding dates, and therefore compliance with the objectives, of communication through road and rail transport infrastructures, including, logically, High Speed. And we have opened a new area of cooperation, which I want to highlight especially, and that is the cooperation in port transport, which for the first time also becomes part of that kind of permanent cooperation that, regarding strategic sectors of decisive infrastructures for the development of both Portugal and Spain, has been celebrated and developed for several years now.

There have been other bilateral aspects that have been agreed upon. It is the first time that there is an incorporation of the Ministries of Culture, and I want to highlight it, because both Governments understand that what cultural communication represents, the exchange in the creation of our artists, of our creators, of a community that exists, without a doubt, and that greatly strengthens the field of culture, is enormously important. Thus, we have agreed to create a Hispano-Portuguese culture award that will begin next year, in 2005.

There are other aspects related to labor issues, social security, the environment, and fishing, where commitments have also been signed; but, obviously, I do not want to make a more lengthy intervention. I simply want to conclude: relations between Spain and Portugal have improved, if that was possible, after this Summit. Not only because of the positive content that the set of meetings of the seven ministers who, on the Spanish side, have worked on its development has had, but also because, undoubtedly, there is the expectation of advancing in new fields of collaboration, there is a climate of sharing what many policy options represent in the European realm and in foreign policy, and, also, why not say it, because the climate of personal relations, certainly, with Prime Minister Santana and also with the entire delegation, has been an enormously satisfactory climate, a climate of sincerity and a climate of willingness to work together.

I just want to thank the Portuguese Prime Minister and his entire delegation for their very positive attitude towards Spain and the very positive attitude they have had in this meeting. That very positive attitude has translated into various commitments of mutual support in the face of international events. I simply want to highlight the commitments that Spain has made with Portugal: first, Spain will support Portugal in its candidacy for the United Nations Security Council; Spain will support Portugal in its candidacy for the Executive Committee of UNESCO, and Spain will support Portugal to host the next NATO Summit, of the North Atlantic Treaty Organization.

Mr. Santana.- Thank you very much, Mr. President, Presidents, Ministers, Ambassadors, ladies and gentlemen.

I would like to thank the way in which the Spanish Government and the President of the Government of Galicia have received us here, at this Summit. I would like to thank President Rodríguez Zapatero, the Minister of Foreign Affairs, and all the other Ministers who have participated in the preparation of this Summit, which, as President Rodríguez Zapatero has said, is a Summit full of novelties.

The main novelty is that it is a Summit of understanding and effectiveness. It can be said that it represents a continuity in relation to the years of relations between Spain and Portugal in more recent times; but, as President Rodríguez Zapatero has emphasized, after the changes of Government, the situation that the world is experiencing, the situation of the new European Union, the situation of particular demands also in other frameworks of our international relations, this effectiveness in understanding represents good news for the citizens of Spain and for the citizens of Portugal.

President Rodríguez Zapatero has already recounted the agreements that we confirm in the work we will develop in the coming year in the realm of the European Union: the review of the Stability and Growth Pact, in which my Government also defends the importance of stability and rigor in public finances and budgetary balance; the debate, the treatment, and we hope the conclusion of the new Financial Perspectives 2007/2013 in which Spain and Portugal have very converging positions and in which they will have to work very closely to try to achieve their objectives.

But next year is also a year in which both countries will hold referendums for the ratification of the Treaty that we will sign on October 29 in Rome, along with the rest of the Heads of Government or Heads of State.

I wanted to highlight the importance that Portugal also gives to the work to be developed in the realm of the Ibero-American Community. The next Summit, which will be held in San José, Costa Rica, next November, will be the expression of that commitment that both countries place on strengthening ties with the other States that make up that Community, which is so important to us.

I also wanted to reiterate President Rodríguez Zapatero's words regarding the appreciation of the demands that the current situation of peace and war in the world presents. Just as we have emphasized the importance of the role of the United Nations in this close period and respect the commitments made by each country in the realm of the positions that each one defends in the face of different situations, we highlight the importance of the role of that organization, which is the privileged center for the search for peace and understanding among peoples.

In this atmosphere of understanding and effectiveness, it is good to emphasize the great work done by the Ministers to ensure that the process that has been developing in the different sectors of cooperation does not experience interruptions, but rather continues to develop and deepen.

It is good news for the Spanish and Portuguese economic agents that the agreement on the MIBEL has been signed today. As President Rodríguez Zapatero has said, it will come into effect in June 2005. It is a step forward in the field of this cooperation between the two economies that have visible integration realities and are increasingly assimilated by the economic agents and the economies of both countries.

It is also good news for the citizens of Spain and for the citizens of Portugal the agreement on the reaffirmation of the route, contractual conditions, and deadlines of the High-Speed lines between both countries. It is a point on which news was expected from this Summit, and the news is that both Governments are in a position to guarantee compliance with the deadlines and contractual conditions.

Furthermore, I want to highlight the new sector in which we will develop deeper work: the port sector. We have here a vast field of cooperation to develop, and it is a sector in which the Ministers of the respective Departments now have important channels of cooperation to deepen.

I would also like to emphasize what has been signed and that reinforces understanding in cooperation between cities in the cross-border regions. It is an area in which the authorities of both countries, at different levels of Administration, have also been developing work that we must highlight. The responsible parties from both countries have already been appointed to coordinate the work to be developed in the future.

I would also like to refer to the upcoming MERCOSUR Summit in October and to the efforts that, together, President Rodríguez Zapatero and I will make, along with the European Union and the other countries involved in that process, to try to raise awareness of the importance of achieving decisive steps towards reaching an agreement in the ongoing negotiations in MERCOSUR and its agreement with the European Union.

To conclude, I wanted to refer to an important aspect for both Governments. Both the Government of Spain and the Government of Portugal share a vision and an agreement, and the citizens of both countries certainly receive it with pleasure, that the development of our economies and our societies must be sustainable development, balanced development, with a permanent attention to the demands of respecting the environment, natural resources, and the values and principles that we must preserve. That is why I would also like to emphasize the importance of the work to be developed by the Ministers of Culture, who contribute to this Summit an essential component for this deepening of work in the future.

I conclude by telling President Rodríguez Zapatero that I certify and we certify, on behalf of the Portuguese Government, what I have already had the opportunity to tell him in the meeting we had a little while ago with all the Ministers of our Governments: President Rodríguez Zapatero says what he thinks, does what he says, and his Government does too. I believe the same is true for the Government of Portugal. We are very pleased to know that in the coming years we will be able to count on a Government in Spain that is interested in effectiveness and understanding.

Q.- Three specific questions regarding the level of understanding on political issues between the two Governments.

For example, President Rodríguez Zapatero has clearly stated that he wants an International Conference on Iraq within the framework of the UN and convened by the UN. Does Portugal support this position against a Conference inspired by, let’s say, or promoted by the United States? President Rodríguez Zapatero believes that the Conference should be designed and promoted within the UN framework.

Then, the previous Governments in Spain and Portugal signed a letter, for example, regarding the Financial Perspectives, opposing the intention of some countries to limit the Community budget below 1 percent. Would an initiative of this kind be possible now, at this moment, from both parties?

Finally, I also wanted to know, in the case of Portugal, during Durão Barroso's time, the meetings between France, Germany, and the United Kingdom provided an opportunity for warning statements against a possible directory, etc. How does Portugal now view the meetings of Spain with France and Germany? Does it consider them positive or does it view them with distrust?

Mr. Santana.- Starting with the first question, I want to say that for the Government of Portugal, all diplomatic initiatives that can lead to the realization of free elections in Iraq, to freedom and democracy in that country, are welcome. I have had the opportunity to emphasize the importance we place on the framework of the United Nations as the most appropriate forum to carry out the necessary efforts to achieve the objectives we are committed to in the International Community. Portugal supports the openness to carry out all initiatives that seek to achieve these objectives, not excluding any of them.

Regarding your second question, we are not talking about signing a letter at this moment, but I think it would be possible to sign that letter. Spain and Portugal are united in rejecting the constant 1 percent of the Budget and in the conviction that it will be possible to reach a completely different basis for the resources dedicated to the new Financial Perspectives.

The Commission's proposal is a different proposal, which we consider reasonable, and for that reason, I would say that Spain and Portugal share and continue to share the same position, regardless of how they express it. We are not considering at this moment, as I said, whether to sign a letter or not; it was not a matter discussed.

As for the last point you mentioned, I would like to say that Portugal has changed Governments, but it continues a line of continuity in its foreign policy, and not only in this last one.

Regarding the European Union and the meeting you mentioned between the Governments of Spain, Germany, and France, we have no idea that they wanted to create any European Directory. It was a free meeting, of free Governments, led by free Prime Ministers, and for that reason, we register with satisfaction that initiative and those bases of understanding. We think it is important for Europe, with Spain, but not only Spain, and that the idea of a European Directory is not in the minds of any of the responsible parties.

I take this opportunity to greet, regarding diplomatic initiatives, the role that President Rodríguez Zapatero had in the Conference against Hunger; an initiative for which President Lula has primary responsibility, but in which Spain really had a leading role that I would like to highlight.

President.- I would simply add that, indeed, it is possible that a joint position could exist conveyed in a signature regarding Financial Perspectives. In fact, today we have decided to create a working group to analyze the evolution of the entire debate and propose initiatives in that direction, as in many other areas that affect the European Union in light of the processes we have ahead, I give an example, where there is a common interest and we are going to work together, which is regarding the sugar reform that undoubtedly concerns both countries; it particularly concerns the Government of Spain, it concerns Castilla y León and its President, and it has been one of the topics that has been the subject of the meeting.

So, there is a very broad field of common interests that we are going to address with shared strategies.

And, of course, regarding another type of assessment you made regarding the meetings, fortunately, the European Union, the Twenty-Five, are in a process of permanent dialogue of meetings two by two, three by three... Today we have a bilateral one and the European agenda has occupied an important part. That is the European project: a permanent dialogue, a sum of positions, and a search for understandings to advance Europe and each of the countries.

Q.- For President Rodríguez Zapatero. President Chirac has announced his desire to convene a referendum for the possible accession of Turkey. Now that you have placed yourself at the heart of Europe, as you say, will you also support President Chirac in that proposal? Will you convene a referendum for Turkey's accession?

President.- We have also talked at the Summit regarding Turkey's accession, and the position of the Government of Spain is favorable to that accession of Turkey. It must meet the requirements, the conditions, and the timelines that the rules of the game of the European Union establish.

Of course, I can tell you that it is not the intention of the Government to convene a referendum on that issue, if it occurs, at the moment that the definitive possibility of accession occurs.

Q.- A question for both of you. The Ministers of Justice and Interior have approved in recent hours the creation of five transit camps for immigrants in Maghreb countries. Some media are starting to talk about concentration camps. In these camps, even if they are a pilot experience, does the respect for human rights in the European Union not clash with this initiative?

President.- I believe that everyone can assume that the objective is fundamentally humanitarian and social. Any other position or any other attempt, of course, would not have the support of our Government.

Mr. Santana.- I can say exactly the same. The objective of any measure in that sense will have its humanitarian, solidarity, and integration motivations. I do not yet have the complete news from the meeting of the Ministers of Justice and Interior; the Ministers of Foreign Affairs do not have it either, and therefore I cannot say anything about what you stated as approved. In any case, I endorse the words of President Rodríguez Zapatero. On that basis will be Portugal's support and not on any other; but I await confirmation of the news on the topic you referred to, which is a very sensitive issue for our countries and for the citizens and human beings involved in all these processes.

Q.- I wanted to ask you regarding the General State Budgets. The Xunta has received these investments with considerable displeasure. It says that it will not guarantee that the deadlines for the AVE in Galicia will be met with the money budgeted for next year.

That is one question, and the other is regarding the AVE Vigo-Porto. I wanted to know if the date of 2009 as a deadline is maintained, and if so, when would the works begin?

President.- Regarding the first question, it is a very domestic political question, but I want to answer it. I must tell the entire citizenry of Galicia that the Budgets for infrastructure in Galicia increase this year by 40 percent: it goes from 592 million euros of investment in infrastructure to 829 million for the 2005 Budget; this is in investment in infrastructure, and the total investment in Galicia increases by 20 percent. I invite any public official to find an equal precedent in the General State Budgets in investments for Galicia, in infrastructure and in general.

Regarding the commitment you just asked about, I must say that, of course, the year 2009 has been ratified as the deadline for the execution of that important infrastructure.

Q.- On the issue of cooperation in the maritime and port sector, I would like to know what concrete steps will be taken. Considering that in Spain there is already greater development in this regard, as I believe there are already two logistics platforms completed, how can harmonization be achieved in this sector?

President.- The field of cooperation in port transport is a very important field, both for Spain and for Portugal. What it is about is sharing synergies and facilitating transport taking into account the volume of commitments that exist, both in road transport and in rail transport, the development forecasts of the ports of both countries, which represents an intermodal vision of transport and what affects logistics platforms that can make Spanish and Portuguese ports stronger, with more capacity. I believe that what the entire Iberian Peninsula represents for maritime transport and, therefore, for port infrastructure is essential, and we can do many things together in that area, which is undoubtedly an important novelty of this Summit.

Mr. Santana.- I wanted to confirm that the two Ministers in this sector have established the bases for cooperation in the development of work, especially in the areas of information and security; but also in commercial movement between ports, in the collection of information on trade flows between European ports, in joint work regarding port management systems of both countries.

Therefore, both in the field of information, security, commercial exchanges, and in the approach and study of the possibilities of developing the competitiveness of our ports in the context of European and international routes, there is much work that will be done and developed between the authorities of both countries. We both have to gain from that. In the obvious geographical distances that provide economies of scale between ports of one country and cities of the other, the Spanish minister and the Portuguese minister are working in this direction.

Q.- I wanted to ask Prime Minister Santana how he has seen the experience of the participation, on the Spanish side, of four Presidents of Autonomous Communities.

Mr. Santana.- How have I seen it? Very well. I want to take the opportunity to greet the presence of the Presidents of the Communities that have evident, very strong instruments, reasons, and topics for joint work with the Portuguese border regions. It has been a decision of President Rodríguez Zapatero, a decision naturally of the Government of Spain; but in which the Portuguese Government does not have to interfere. I am satisfied and we think it enriched the meeting. Therefore, I conclude as I began this response: very well.

President.- You know, moreover, that the four Autonomous Communities also have a field of permanent relationship with Portugal, and it is good that this joint reflection took place and that we share interests and issues that affect the Autonomous Communities.

I simply want to emphasize that today in this bilateral Summit, the State is present, the State in its fullest sense, because the Government of the nation is here, which represents the State, but the Autonomous Communities are also here, which, as the Constitution rightly states, are the State. And their Presidents are the representatives of the State in each territory.

Q.- For the Portuguese Prime Minister. Today, in the newspaper "Público," the President of the Spanish Government says that he would like to change the photograph of the Azores Summit for a photograph of the Conference against hunger in the world. Is Portugal going to remain in Iraq?

Mr. Santana.- I want to say that our position is to respect the positions of each of the other Governments on any matter. There is convergence on practically all matters, but there are others where total convergence may not exist.

Regarding the question you have raised, I want to tell you that Portugal will honor its commitments; it is a common point of our attitudes. We do not want to talk about the attitude of the Government of Spain. President Rodríguez Zapatero made decisions following his commitments, which we fully respect, and we respect the commitment we have to maintain the presence of security forces until November, as results from that base agreement to ensure the holding of elections in Iraq.

I can advance that next year Spain and Portugal will be present in other theaters of operation in different parts of the world, and in some of them coinciding, mainly in Europe and in Afghanistan, to give an example. That is why I believe that in the field of foreign policy there are many points where we are working together in order to ensure peace and freedom. Therefore, there is also, I would say, effectiveness in understanding.

President.- I would simply add --I already expressed this in Lisbon during my first visit as President of the Government of Spain and today I reiterate it here in Santiago-- the full respect for the foreign policy of the Portuguese Government and for the decisions regarding Iraq, as could not be otherwise; the same respect that Prime Minister Santana has expressed for the position of the Government of Spain.

Q.- For the President of the Spanish Government. Precisely because of the participation of the Autonomous Communities for the first time, which is an experiment that the Spanish Government has initiated and that I believe will be repeated with France, I wanted to ask if, since Portugal, and in its case France, do not have the same autonomous system, there has been any problem in the integration of the participation of the Presidents of the Autonomous Communities.

President.- From my point of view, it has been enriching for the work; politically, without a doubt, it has added to what this Summit represents. It is true that the territorial organization of Portugal and France is different from ours, but with the respectful attitude that the Portuguese Government has had, without a doubt, from the perspective of the Government of Spain this is enriching.

There have been issues that have been raised, addressed, directly in the development of the Summit and in the prior work initiated by the Autonomous Communities. Undoubtedly, the knowledge they have of cross-border problems is enormously important for what the relationship between Spain and Portugal entails, and, in addition to that, believe me, there is also the expression, with this participation, of a political will that I have expressed on many occasions as President of the Government: I want to govern counting on the Autonomous Communities, I want to govern having the best possible coordination relationship with the Autonomous Communities, because that is very good for society and for the citizens.

Thank you very much.