Press conference of the President of the Government and the Prime Minister of Andorra.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

3 October 2004 · First bilateral Summit between the Government of Spain and the Government of Andorra · La Moncloa, Spain

Context
Zapatero held a joint press conference with Andorran Prime Minister Marc Forné following the first-ever bilateral summit between Spain and Andorra at La Moncloa on 3 October 2004.
Main themes
Spain-Andorra bilateral summit, diplomatic relations, European Union position of Andorra, Ibero-American Summit participation, fiscal and infrastructure cooperation, ETA terrorist arrests, Franco-Spanish security collaboration, anti-terrorism efforts
Duration
~20 min
66th percentile
Words
2,438
66th percentile
Sentences
87
56th percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
13.8
65th percentile
Syntax
3.25
78th percentile
Vocabulary
2.06
20th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

87 sentences in 37 paragraphs

President.- Good afternoon. I want to thank you for your presence at this appearance, which aims to inform about the first bilateral Summit being held here, at La Moncloa, between the Government of Spain and the Government of the Principality of Andorra, a Government headed by Marc Forné, as Head of Government, and with a large delegation, with whom we have started to work this morning.

First of all, I want to express my satisfaction with the presence here of the Head of Government of the Principality of Andorra and all of his delegation in a framework of very good relations. It represents a fundamental objective for the Government of Spain to have such relations with the Principality of Andorra.

In the course of the working meeting that we will continue, we have been addressing various issues that affect the perspective of the European Union; the position of the Principality of Andorra in relation to the European Union; issues of international policy and reciprocal support between the Principality of Andorra and Spain; the possibility of the Principality of Andorra's participation in the upcoming Ibero-American Summit as a state that belongs to this sphere, even though it is sometimes not remembered; and also bilateral issues, fundamentally those related to international fiscal relations, issues affecting infrastructure connections, which have been discussed for some time, and, ultimately, a whole climate of cooperation and joint action in what represents the relationship between the Principality of Andorra and the Government of Spain.

I also want to take advantage of this appearance — and already aside from the object of the meeting we have held — to make a statement regarding the arrests that took place yesterday concerning the terrorist group ETA.

First of all, I want to express my deepest congratulations to the State Security Forces and Corps for the very important operation they carried out yesterday — I believe this is the sentiment of all Spaniards and that it is also the sentiment of all political forces — and, at the same time, I want to very cordially thank the President of the French Republic, the Government of France, for the intense and decisive collaboration they have had for this action, just as in many other moments that collaboration has been decisive for the victory against the terrorist group ETA.

I also want to emphasize that yesterday an important step was taken on the path to achieving the end of the violence of the terrorist group, ETA; but we know that there is still a long way to go and that the objective of the Government is for all political forces, all democrats, to walk that path together, fully supporting the actions of the National Police, the Civil Guard, and Justice in our country. That is the Government's commitment and, without a doubt, yesterday all of Spanish society was able to witness the effectiveness, the good work, and the good task of our Civil Guard and National Police.

Mr. Forné.- For me and for all of Andorra, it is an honor to be here, at a first Summit between the Spanish State and the Andorran State. Andorra has had a Constitution since 1993 and has an international presence like any other sovereign state; but it is true that there had not yet been a meeting between our Governments at La Moncloa — nor in Andorra, either; I hope there will be one someday as well —. There have been meetings of the Prime Ministers since Felipe González and José María Aznar with myself, the two Prime Ministers, and now here, this time with the presence of four Andorran Ministers and two Spanish Ministers and Secretaries of State. It is a meeting of more than thirty people that we have started, and as the President has said, we will finish after this press conference.

For Andorra, the relationship with Spain is obvious. Andorra has a population made up mostly of community members, even if they are not Andorrans. The largest community in Andorra is the Spanish, with 30,000 people; the second is the Andorrans, and the third, the Portuguese. So that says almost everything, but moreover, all of us have roots, all — practically all of us here surely — on the Spanish side: either father, or mother, or grandparents.

In any case, the economic relationship, which comes much later than the personal relationship, makes it a great honor for us to be here and to be able to talk about all the topics in the time that the Government of Spain has granted us, with how difficult it is for a Government to attend to ongoing work. It is a Summit with the Spanish Government that has not recently held many Summits with other States; therefore, we are doubly honored by this presence here in Madrid.

I thank the President very much for being the architect of receiving us so soon. We met in New York and that is where it was decided. Of course, I share all the reflections he has made as well, as there is no doubt, and we also share them with our other Co-Prince, the President of France.

Andorra is between the two States, it is the one hundred percent State of the Pyrenees, the only State of the Pyrenees entirely, and it has always been a place of concord and friendship with neighboring countries.

For us today is an occasion to reaffirm you on much more concrete issues already, as has always been done; but with much greater possibilities of reaching resolutions and resolving pending issues that are easy to resolve, very important for us, extremely important, not so much for the Spanish State, which has many other more important international relations than those with Andorra; but, in any case, important for the citizens of my country.

Therefore, thank you very much and I am at the President's service.

Q.- To President Rodríguez Zapatero, I wanted to ask him, although it is unrelated to the press conference, what reasons led him to request his appearance before the 11-M Commission.

To Prime Minister Forné, I wanted to ask him if they have addressed or plan to address the role or international recognition of Catalan, a language that is also native to Andorra.

President.- In relation to the first question, I have already expressed my full availability and I have asked the Socialist Group to support the existing request. These are my democratic convictions, my conviction about the principle of responsibility before Parliament, my conviction that maximum transparency is good, especially considering that we are talking about a Commission that studies the most severe terrorist attack that Spain has suffered, which has caused so much pain and damage. As President of the Government, I want, of course, to have the principle of responsibility above any other circumstance.

Mr. Forné.- Regarding Catalan, it is our only official language. For us, defending Catalan is an obvious matter. There is no need to talk about it, just as any country defends its culture and its language. Just as we defend Catalan, the Andorran State has the obligation to defend its own identity. This is also important, and it is not just the language, which we share with all the people who speak Catalan around the world. But for us, it is such an obvious thing that there is no need to say it.

That is why, when I proposed to President Maragall that the Raimon Llull Institute be located in Andorra, at least in some of its formal and administrative dependencies, it was a normal proposal. Andorra can perfectly assume the objective, for example, of the Raimon Llull Institute, which is to defend the Catalan language and everything expressed in this language. It is the same thing we can do, there is no doubt, and we have done it, of course, from always, without any animosity against anyone or in favor of anyone. It is something that is ours.

I said it at the United Nations: our language is Catalan and we share it fraternally with others, with the Catalans, with all those who believe they speak the same language as us. It is not Andorran; our language is Catalan, there is no doubt. It is curious that sometimes these issues are seen differently from one side or the other of the border; but we are very clear about it in Andorra, without a doubt.

Q.- President, I wanted to know if you made the decision a long time ago.

Then, I wanted to know if you think it is appropriate or if you have studied whether you could close the round of appearances.

President.- In relation to the first question, I made the decision from day one. If the possibility was raised or the Parliamentary Groups, and being the main opposition group — I insist, these are my democratic convictions —, of course, I was going to be available. I have always been perfectly clear about it.

Secondly, regarding the order, it will be the Commission itself that establishes when it should take place. I am at the Parliament's disposal.

Q.- A question for both of you. One of the topics that was most advanced was that of the Andorra-Pyrenees airport. From Spain, the document was practically closed, and we wanted to know if this meeting will serve to finalize something and if we can talk about when the airport will be able to open.

President.- We have talked about this issue, which we have confirmed has great interest for the Principality of Andorra. We will continue talking. Of course, the Government of Spain has a favorable disposition. We need to address technical issues, we need to address financial issues, and that is what, without a doubt, the Ministry of Development, on the part of the Government of Spain, and the corresponding Ministry on the part of the Principality of Andorra will continue to work on in the coming weeks. Even today we will continue discussing the matter.

Q.- President, you have said that you want the Government to feel accompanied in the triumph against ETA and that the path is made with all political forces. As you know, ten years ago there was a similar police operation and the leadership of Bidart was arrested. At that time, it was said that perhaps a political position or some type of political action should have been adopted to accompany what is strictly police action. I wanted to know if in this case there is an opening for some type of political avenue.

President.- I believe I have expressed myself on this matter many times. The fate of ETA is none other than its end; the fate of terrorist violence is none other than its renunciation. They cannot have any hope because there is a broad democratic, civic, and social will in Euskadi and in Spain against trying to achieve any political end through violence and terrorism.

That is what the terrorist group ETA must be very clear about and what everyone who has come to understand or support in one way or another must be very clear about. Democracy can only be written with words and ideas, never with violence. And a democracy is strong precisely because it has that enormous generosity to admit any idea, any idea, no matter how distant it may seem.

Therefore, today, after yesterday's arrests, just as yesterday, just as tomorrow, to ETA there is only one thing to say: that its fate is the end of violence and that the Rule of Law will impose its moral strength, its ethical strength, and the citizenry, without a doubt, will achieve what is the desire of all: a scenario of peace and freedom in Euskadi.

Q.- Is Spain going to reconsider the inclusion of Andorra in its list of tax havens?

President.- We have addressed this issue. We know that it is one of the proposals from the Principality of Andorra and we have agreed to address a series of possible agreements in fiscal matters that would undoubtedly facilitate that objective. The two Ministries, the Ministry of Economy of Spain and the Ministry of Economy of the Principality of Andorra, will work in that direction. There are different technical possibilities, but the Government of Spain believes that in a horizon of steps in that direction we can reach a reasonable understanding.

The Head of Government of the Principality of Andorra has also explained to us in great detail the real situation regarding the consideration of Andorra as a tax haven, and it has undoubtedly been interesting.

Mr. Forné.- I have provided a bit more information than is sometimes known about the volume and importance of Andorra on this issue. We are really the smallest of the small in all matters and it is not a country open to wanting to be a tax haven by definition; on the contrary, it is not a country where companies can come in droves to register in any office, it is not like that. Moreover, the volume of the Andorran economy is ten times smaller in these matters than that of the Channel Islands, where there is the same population as in Andorra, and many times smaller, of course, than that of Monaco or, let alone, Switzerland or any large country with a significant banking tradition. The Spanish Government knows this, but we have provided the most updated data.

Q.- President, yesterday the new President of the Popular Party in his speech dedicated some qualifiers to you, such as "naive" or "simple"; Mr. Aznar dedicated some stronger words to the Socialist Party. I wanted to know what your opinion was.

President.- You already know that I like to be respectful of the processes that other parties and congresses are going through. Yesterday afternoon, I had the opportunity to congratulate Mr. Rajoy on his election as President of the Popular Party, and the only thing I have to say publicly is what I conveyed to him personally: the Government and the Socialist Party want to have a dialogue with the Popular Party on the major issues of the country and a permanent attitude of communication. I believe that is good for the country, good for democracy, and good for the future of public life and political life.

From there, obviously, I am not going to enter into the considerations or adjectives that, in the jargon of the characteristics of a rally, which a congress also has, are produced. I also give rallies, and I will give them, and that will be the most appropriate ground for political sparring.

Thank you very much.