Speech by the President of the Government, Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, at the presentation of the Support Plan for the Paralympic Sports Objective.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed athletes, officials, and sponsors at the signing of Spain's Paralympic ADOP support plan on June 26, 2005, launching a €7.3 million initiative for 2005–2008.
- Main themes
- Paralympic sport support, disability rights and inclusion, ADOP plan for Paralympic athletes, Beijing 2008 Games preparation, government commitment to disability, private sector sponsorship, athlete scholarships and training, accessibility for people with disabilities, sports excellence and national pride
- Duration
- ~8 min
- Words
- 991
- Sentences
- 31
- Readability
- 39
- Grade
- 15.5
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 17 paragraphs
Good morning everyone. Today is a joyful day, above all; it is a day that builds a nation, a day that makes a country increasingly worthy, recognized above all for extending rights and for having the firm will to know that all barriers can be overcome when there is commitment, determination, and a desire to excel.
You know that the first decision I made when I took office as President of the Government was to withdraw the troops from Iraq; it was an important decision. The second was a less visible decision, which received less news coverage, less commentary, but today I want to remember it; the second decision was to order that the Palacio de La Moncloa be accessible to people with disabilities, to overcome and eliminate as many barriers as possible, like that barrier that has just been removed right at the entrance of this Council of Ministers building.
That was the second decision. It is true that it took some time to execute, because you know how the complexity and slowness of the Administration can be; but I wanted to recall it today because it highlights, to a large extent, the historical lack of commitment that has existed in this country towards disability and the time we need to recover, which must be an intense and decisive time.
Someone has mentioned it here, but the truth is that everything that man has done in History he has dreamed of first, and it was said that having an ADOP for Paralympic athletes was a dream, a great dream. That dream is now a reality and it is, fundamentally, because of each and every person who has believed in what they were doing, who have had the will to excel and who have shown the country, society, how far willpower can make us feel very proud every time you compete and, by the way, with great success.
Today we can say that Paralympic athletes have a support plan for their preparation, a Paralympic ADOP, with the immediate goal set on achieving the best results at the Beijing 2008 Games and with a promising future ahead. It is the first time in the history of our Paralympic sport that this happens and you can imagine that it fills me with great satisfaction to be the host of this signing.
It was a firm commitment from the Government and we have made it a reality. The Spanish Paralympic Committee, the Ministry of Labor and Social Affairs, through the Secretary of State for Social Services, Families and Disability, and the Secretary of State for Sport have worked together successfully and effectively. As a result of this work, today we can offer our Paralympic athletes what they deserve, what you deserve: the possibility to prepare under the best possible technical conditions, to consolidate the sports programs of the different Federations, to have access to innovative materials and, for the first time, they will receive scholarships that will allow you to increase the time you dedicate to your preparation.
More than four hundred athletes, coaches, and trainers who are already working hard for the upcoming events in Turin 2006 and Beijing 2008 will benefit from this initiative.
We are launching this Paralympic Athlete Support Plan, the Paralympic ADOP, with the amount of 7.3 million euros for the 2005-2008 cycle; an amount that will be increased with the incorporation of new companies, I assure you, and will be completed and complemented with the approval of a Ministerial Order of support for Paralympic sport that will promote programs and actions for labor insertion and training for employment.
We are, therefore, working to provide all the necessary means to achieve the greatest sports successes, but without forgetting that the future of our athletes is as important as achieving good results.
I want to thank the private entities for their sponsorship, for believing in this project and committing to its objectives: Fundación Telefónica, Fundación ONCE, Caja Madrid, Iberdrola, El Corte Inglés, Leche Pascual, and ACS, as well as the Fundación ADECCO, which inspired the Ministerial Order of training I referred to earlier.
I want to say publicly that we Spaniards can feel proud of our companies, of their commitment to the country and their commitment to social responsibility. My gratitude and congratulations to all of them. Also, of course, to the entities and institutions that will be joining, some of which are here today, such as Banesto, CICER, and Siro. All of them deserve our recognition.
Our country is, thanks to the effort of all of you, athletes, coaches, support staff, volunteers, and leaders of Paralympic sport, a reference in the world. You have achieved great results at the Athens 2004 Paralympic Games and we have an excellent sports base that is undoubtedly due to the good work done.
I want to thank you for all this effort, dedication, and enthusiasm and also make a special mention of your families. I know very well that without their support, commitment, and enthusiasm it would not have been possible to reach the levels of success that Paralympic sport has achieved in Spain. For the future, we ask you for what you have already been doing exemplarily: dedication, sacrifice, and solidarity; to continue being a brilliant example of overcoming.
It is our responsibility, the Government and the private entities participating in the program, to support you and provide the necessary tools so that you can take our Olympic sport to the highest level.
I want to conclude by reiterating my gratitude to everyone, reiterating that this act today is an example for society; a society that aspires to the best values: the extension of rights, equality; and that the only barriers should be in the will of all. I can assure you that the will of the Government and the will of the Spanish citizenry is that we overcome all barriers.
Congratulations and let’s go for the medals.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos. Hoy es un día alegre, ante todo; es un día de los que hacen país, de los que hacen un país cada vez más digno, que se reconoce sobre todo porque extiende los derechos y porque tiene la firme voluntad de saber que todas las barreras se pueden superar cuando existe compromiso, decisión y afán de superación.
Sabéis que la primera decisión que tomé cuando entré como Presidente del Gobierno fue retirar las tropas de Iraq; era una decisión importante. La segunda era una decisión menos visible, que dio lugar a menos noticias, a menos comentarios, pero hoy quiero recordarla; la segunda decisión fue ordenar que en el Palacio de La Moncloa hubiera acceso a las personas discapacitadas, que se superara y eliminara el mayor número de barreras posibles, como esa barrera que se ha eliminado justo en la entrada de este edificio del Consejo de Ministros.
Fue la segunda decisión. Es verdad que tardó algún tiempo en ejecutarse, porque ya conocéis como es, a veces, la complejidad y la lentitud de la Administración; pero quería recordarlo hoy porque eso pone de manifiesto, en buena medida, la falta histórica de compromiso que ha habido en este país con la discapacidad y el tiempo que tenemos que recuperar, que ha de ser un tiempo intenso y de decisión.
Alguien lo ha recordado aquí, pero lo cierto es que todo lo que el hombre ha hecho en la Historia lo ha soñado antes y se decía que tener un ADOP para los deportistas paralímpicos era un sueño, era un gran sueño. Ese sueño es hoy realidad y lo es, fundamentalmente, por todas y cada una de las personas que han creído en lo que hacían, que habéis tenido la voluntad de superación y que habéis demostrado al país, a la sociedad, hasta qué punto la voluntad es capaz de hacernos sentir muy orgullosos cada vez que competís y, por cierto, con mucho éxito.
Hoy podemos decir que los deportistas paralímpicos tienen un plan de ayuda para su preparación, un ADOP paralímpico, con el objetivo inmediato fijado en lograr los mejores resultados en los Juegos de Pekín 2008 y con un horizonte de futuro prometedor. Es la primera vez en la historia de nuestro deporte paralímpico que esto sucede y podéis imaginar que me llena de una gran satisfacción ser el anfitrión de esta firma.
Fue un compromiso firme del Gobierno y lo hemos hecho realidad. El Comité Paralímpico Español, el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, a través de la Secretaría de Estado de Servicios Sociales, Familias y Discapacidad, y la Secretaría de Estado del Deporte han trabajado juntos con acierto y eficacia. Fruto de esta tarea hoy podemos ofrecer a nuestros deportistas paralímpicos lo que se merecen, lo que os merecéis: la posibilidad de prepararse en las mejores condiciones técnicas posibles, consolidar los programas deportivos de las distintas Federaciones, tener acceso a materiales innovadores y, por primera vez, van a recibir unas becas que les permitirán, que os permitirán, aumentar el tiempo que dedicáis a vuestra preparación.
Más de cuatrocientos deportistas, técnicos y entrenadores que ya están trabajando y esforzándose para las próximas citas de Turín 2006 y Pekín 2008 se van a beneficiar de esta iniciativa.
Iniciamos este Plan de Ayuda al Deportista Paralímpico, el ADOP paralímpico, con la cifra de 7,3 millones de euros para el ciclo 2005-2008; cantidad que se verá incrementada con la incorporación de nuevas empresas, os lo aseguro, y se completará y complementará con la aprobación de una Orden Ministerial de apoyo al deporte paralímpico que fomentará programas y acciones de inserción laboral y de formación para el empleo.
Estamos, por tanto, trabajando para facilitar todos los medios necesarios, para alcanzar los mayores éxitos deportivos, pero sin olvidar que el futuro de nuestros deportistas es tan importante como el logro de unos buenos resultados.
Quiero agradecer a las entidades privadas su patrocinio, que hayan creído en este proyecto y se hayan comprometido con sus objetivos: Fundación Telefónica, Fundación ONCE, Caja Madrid, Iberdrola, El Corte Inglés, Leche Pascual y ACS, así como la Fundación ADECCO, que inspiró la Orden Ministerial de formación a la que me he referido antes.
Quiero decir públicamente que los españoles nos podemos sentir orgullosos de nuestras empresas, de su compromiso con el país y de su compromiso con la responsabilidad social. Mi agradecimiento y mi enhorabuena a todas. También, por supuesto, a las entidades e instituciones que se van a ir sumando, algunas de las cuales están hoy aquí, como Banesto, CICER y Siro. Todas ellas merecen nuestro reconocimiento.
Nuestro país es, gracias al esfuerzo de todos vosotros, deportistas, entrenadores, personal de apoyo, voluntarios y dirigentes del deporte paralímpico, un referente en el mundo. Habéis obtenido grandes resultados en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 y tenemos una base deportiva excelente que se debe, sin duda, al buen trabajo realizado.
Quiero agradeceros todo este esfuerzo, entrega e ilusión y también hacer una mención especial a vuestras familias. Sé muy bien que sin su apoyo, compromiso y entusiasmo no habría sido posible llegar a las cotas de éxito que ha alcanzado el deporte paralímpico en España. Para el futuro os pedimos lo que ya venís haciendo de forma ejemplar: entrega, sacrificio y solidaridad; que sigáis siendo un brillante ejemplo de superación.
A nosotros, al Gobierno y a las entidades privadas que participan en el programa, nos corresponde apoyaros y poner las herramientas necesarias para que podáis llevar lo más alto nuestro deporte olímpico.
Quiero terminar reiterando mi agradecimiento a todos, reiterando que este acto de hoy supone un ejemplo para la sociedad; una sociedad que aspira a los mejores valores: la extensión de los derechos, la igualdad; y que las únicas barreras estén en la voluntad de todos. Os puedo asegurar que la voluntad del Gobierno y la voluntad de la ciudadanía española es que derrotemos todas las barreras.
Enhorabuena y a por las medallas.
Muchas gracias.