Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

21 February 2006 · Parliamentary control session (question time)

Context
Zapatero responded in a parliamentary control session on February 21, 2006, to questions about the central government's relationship with the Catalan Generalitat.
Main themes
Spain-Catalonia relations, Generalitat government support, autonomous communities cooperation, Tinell Pact, Catalan left coalition, central government decentralization, institutional collaboration, political attacks from the right, intergovernmental conferences, infrastructure and housing agreements
Duration
~43 min
92nd percentile
Words
5,197
92nd percentile
Sentences
145
79th percentile
Readability
36
26th percentile
Grade
16.7
88th percentile
Syntax
3.53
95th percentile
Vocabulary
2.32
77th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 61%59%
  • Geopolitical 19%19%
  • Ceremonial 16%15%
  • Social 3%3%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

145 sentences in 71 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Carlos Bonet of the Parliamentary Group Entesa Catalana de Progrès

---------------------------------------------------------------------

Mr. Bonet.- Mr. Rodríguez Zapatero, as you know, the Entesa Catalana de Progrès is the only group composed of the same parties that make up the current Government of the Generalitat. We feel like heirs of the Entesa dels Catalans, of the transition, which greatly contributed to the reform of the Francoist State towards democracy, social justice, and autonomy. Well, the Entesa of today, which was already formed in the previous legislature, has been a pioneer and promoter of the complex union of the Catalan left in a Government and with objectives that can only be fully realized with an allied Government in Spain.

Our connection to this entire project is such that our electoral program defines the Entesa as a strategic element for the fulfillment of the agreements of the Tinell and for weaving an alliance with all the progressive forces of the State. Consequently, we feel concerned when in the media, statements, and rumors it is suggested that the current Government of the Generalitat no longer enjoys the confidence of the central Government. That is why I ask you about your assessment of the current state of relations between the Government of the Generalitat and your Government.

President.- Beyond what the political situation may be, to which I will refer later, I want to emphasize that it has been a goal of the Government --committed in the Investiture Debate and committed in the appearance I made in this Chamber-- to improve relations with the autonomous Governments, to carry out a task and political work in the general interest that takes that relationship into account. For this, I will simply point out some data; of a general nature, I insist.

First, we have already held two Conferences of Presidents, establishing an absolutely convenient practice for relations between the central Government and the autonomous Governments. The number of meetings and encounters I have had as President of the Government with Presidents of Autonomous Communities --including, of course, the President of the Generalitat-- exceeds in the period we have been in this legislature any comparison with previous complete legislatures.

It has been a constant search and achievement to reduce the conflict that the Government has promoted in concert with the Autonomous Communities, and in fact, we have substantially reduced this conflict. Alongside this, we have celebrated a large number of agreements in different areas, promoted by various Ministries, especially in the field of infrastructure, in the field of the environment, and in the field of housing, and when we dealt with issues of general policy that affected the territorial interest of a Community in a singular way, we have addressed their demands.

I must tell you that, for political reasons that are well known, that relationship with the Government of Catalonia has been a fluid, positive relationship that has undoubtedly benefited Catalonia, the whole of Spain, and the citizens. That relationship persists and is maintained and, as could not be otherwise, beyond the institutional obligation as President of the Government to respect, support, and collaborate with all autonomous Governments, there exists a very singular and special relationship with the Government of Catalonia; which, of course, I intend to maintain above any other circumstance.

Mr. Bonet.- Mr. Rodríguez Zapatero, you will recall how even during the Catalan electoral campaign, the mere possibility of the tripartite triggered the most abrupt attacks from the Spanish right combined with the most insidious from the Catalan right. The latter even maneuvered in the environments of your party, causing some of your barons to burst into the campaign, creating many problems for their Catalan colleagues.

The phenomenal preventive war turned into a long harassment and demolition when the Pacto del Tinell was finally formalized. In the face of the uproar, it must be said, your attitude has always been to support the Government of Catalonia, but the events of recent weeks may lead one to think that there has been a change in your attitude. In any case, it must be said that the agreement with the leader of the opposition in Catalonia has intensified the campaign of discrediting, both of the Generalitat and of its President. Even, Mr. Rodríguez Zapatero, we believe that institutional good sense has been lost and, with all due respect, we cannot tolerate that members of your Government bully the President of the Generalitat.

It is said that the Government of the Generalitat is already a nuisance and is pointed out as the culprit of the uproar, but, accepting the mistakes of a new tripartite Government, with the task of replacing twenty-three years of conservative Government in Catalonia and with the sincere commitment to contribute to a reform of Spain to make it more democratic, more inclusive, and more efficient, I have the duty to affirm that the problem is not with the Generalitat.

The problem is how in a European democratic State like Spain campaigns can be waged like the one that has been raging against Catalonia for two years; campaigns that border on xenophobia and that even have unusual supporters in the Army, the Judiciary, or the high civil service. Disquiet invades us when we see the dazzling inhibition of many Spanish progressives, as Rosa Regàs lamented the other day in an article.

I conclude, Mr. President. From the Entesa, we claim the correct origin and the management against wind and tide of the Government of the Generalitat and its President. It has been a spur for reforms; reforms that will be enjoyed, above all, by those who attack them the most. Much more than the Statute or the stability of Spain, what the Catalan right is interested in is, above all, returning to power in Catalonia. We could not understand, even if it were involuntarily, that a Spanish left-wing Government would also want that.

President.- Sir, I must tell you, with all sincerity, that I do not believe that any member of the Government practices that style you have referred to regarding the Government of Spain. In any case, I believe that, fortunately, we have a country where there is freedom of expression and, sometimes, there are statements that may be more or less liked, but that must be placed in that term and in that context. Logically, political representatives, as you well know, are quite prone to make statements and, evidently, in many of them those situations of discomfort occur.

But, going beyond this fact, I wanted to make two considerations. The first of these is that you have referred to an agreement and you have referred to the process of drafting the Statute of Autonomy of Catalonia. I want to reiterate today in this Chamber, in the Chamber of territorial representation, that reforming the Statute of Autonomy of Catalonia, the Statute of 1979, is a task that requires and has required intense political efforts and great capacity for consensus, great capacity for consensus precisely because that Statute must have a vocation to endure over time. That is what this basic institutional norm is conceived for, and the best proof is that the reform now undertaken occurs twenty-five years after the Statute of 1979.

We should keep in mind that one thing is the drafting and approval of the Statute and another the agreements that this entails, agreements where, from my point of view, it is absolutely necessary that the vast majority of political forces are involved and, of course, thinking about the Parliament of Catalonia, it is absolutely essential and convenient, from all points of view, that the two major parties, the PSC and Convergència i Unió, are in that agreement.

From there, in my view, Catalonia deserves a new Statute and deserves that all political leaders and all political forces rise to the occasion, that we think with that horizon of twenty or twenty-five years and that we do not think either about the political situation of today or about what may arise in the face of upcoming elections, being that absolutely legitimate. I believe that with this we will do a favor, first of all, to the Statute; secondly, to the citizens of Catalonia, to all of Catalonia and to the whole of Spain, and the citizens will know how to value that global effort of commitment.

Beyond that political situation and beyond the statements, I believe it is important to remember that in that path of relationship between the Government of Spain and the Government of Catalonia there have been fruitful agreements and there has been intense collaboration. Nine transfers of competencies have taken place that have affected Justice, Culture, Maritime Transport, and Education, and we have five transfers pending for the next Joint Commission. The Government has responded to historical demands of the Government of Catalonia, such as the presence of Catalan, among other co-official languages, in the European Union, in the institutions of the European Union. Also, as a result of a demand from the Generalitat and other autonomous Governments, we made a healthcare financing agreement to improve the financial availability of the autonomous Governments and, therefore, improve healthcare for citizens, and, as a demand from the Generalitat of Catalonia and the Catalan political forces, an old chapter has been closed, which has been promoted by the Government and approved by Parliament: the return of the documents from the Archive.

As I mentioned earlier, the conflictuality of competencies has been significantly reduced, which is a good sign from an institutional point of view and, of course, in all those aspects that have to do with development, with the economic growth of Catalonia and with the improvement of welfare policies in Catalonia in all areas, this Government is, has been, and will be sensitive.

And in the political relationship, I have the conviction, I hope, I wish, that the project of the new Statute will be a project that facilitates meeting, consensus, and that opens a very positive period for Catalonia, which is what that Autonomous Community deserves.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Joseba Zubia, of the Parliamentary Group of Basque Nationalist Senators

---------------------------------------------------------------------

Mr. Zubía.- Mr. President, allow me to first and briefly pay tribute and remember the figure of Fernando Buesa, with whom I shared, as a Counselor, for four years government work in the Basque Country, and his escort, the ertzaina Jorge Díez, who were killed in a terrorist attack on a day like today six years ago.

Mr. President of the Government, the question I pose to you today has no hidden background or double intention, like some of those previously posed by this spokesperson. It is a sincere question that seeks an equally sincere answer and is as clear and conclusive as can be inferred from its own literal tenor: what measures is the Government you preside over willing to adopt in order to guarantee and preserve the institution of the Economic Concert that regulates the tax relations between the State and the Basque Country and thus avoid the continuous aggressions and emptying of content to which it is being subjected, especially through the judicial route.

President.- Mr. Zubía, I want to sincerely and emotionally thank you, on behalf of the Socialist Group, for the remembrance you have made of the memory and figure of an illustrious colleague, a good Basque, like Fernando Buesa. I deeply appreciate the remembrance you have made.

I also thank you for the sincerity you have shown regarding the intention behind the questions you usually or sometimes ask, which is not very common and also demonstrates the nobility of the parliamentarian who in this case is addressing me.

Mr. Zubía, as you know, the institution of the Economic Concert has the highest level of protection in our legal system, as our Constitution unequivocally enshrines in the First Additional Provision. It is true that there were many vicissitudes in its processing in the constitutional text and that the final will and expression of the agreement represented respect for a historical institution, an institution linked to foralism, in the overall functioning of the State.

These rights are guaranteed in the Constitution and, moreover, in the Statute of Autonomy. They do not suffer aggressions, from our point of view, at least in the scope of what is our responsibility, nor do they have any risk or situation on the horizon that could resemble any emptying. Hence, the Government, in principle, does not plan to adopt any measures to guarantee and preserve the Economic Concert, because it understands that it is preserved and guaranteed. It only has to enforce the laws and respect the institutional functioning with the rules of the rule of law, among which, inevitably, is also to accept, logically, judicial decisions.

Mr. Zubía.- Your Honor knows better than anyone that the Economic Concert is an essential element of self-government. You know better than anyone that the Law of the Economic Concert is a law agreed upon with the State and that it recognizes the capacity of the Provincial Councils to have initiatives in tax matters as long as a global tax pressure equivalent to that of the rest of the State is maintained, or, in other words, the Concert recognizes the Basque regulatory capacity in tax matters as a specificity included in the Statute of Guernica which, it is worth remembering, has the rank of Organic Law and as such organizes the exercise of power within the State.

However, Mr. President of the Government, in recent times — and Your Honor also knows this — we are witnessing a continuous offensive against that institution of the Economic Concert, particularly on two fronts or areas: in the debate on autonomous financing and in the judicial area, to which you referred in your response.

If we refer to the first of these, we must say that demagoguery, opportunism, and unfounded assertions have taken hold in the debate with the aim of creating a predisposed state of opinion against the Economic Concert and also presenting the Basque citizens as privileged and unsolidary, something that we cannot accept and are not willing to do as long as the Economic Concert system is, evidently, a specific system, but a system respectful and supportive of the whole of the State, because we contribute directly to the mechanisms of inter-territorial solidarity currently defined in the State Budget.

But in the second area I refer to, in the judicial area, demagoguery and tactical opportunism are even greater, and thus we are witnessing a permanent questioning and harassment of the provincial tax system derived from the Economic Concert through appeals and more appeals, rulings and more rulings, against the Basque tax regulations, which we could call a genuine judicial onslaught. A judicial onslaught, Mr. President of the Government, that has made and continues to make evident that the Courts forget that the Concert system implies the existence of its own tax system, with its own regulation of the taxes that make up a general tax system; a judicial onslaught, Mr. President of the Government, that has made and continues to make evident, in light of numerous and increasingly frequent judicial decisions of marked political character and effect, that it is not wanted to admit that in the State there is no tax regime with exceptions, but that there are five Treasuries with regulatory capacity: four provincial regimes (Álava, Biscay, Gipuzkoa, and Navarre) and one common to the rest; that is to say: five. This reality should not create doubts as it is protected by the Constitution and contemplated in the Statute, but it is forgotten with relative frequency.

A judicial onslaught, Mr. President of the Government, that has even resurrected in recent times a matter that was supposed to be resolved with the so-called "fiscal peace," in which harmonizing criteria were established that allowed the signing of the Concert Law of 2002. A judicial onslaught that, ultimately, represents a frontal attack on the essence of Basque self-government, makes it clear that this regulation cannot be at the mercy of political interests and rivalries, and evidences, whether you believe it or not, Mr. President, the lack of an effective system of guarantees for self-government, which makes it essential, in our opinion, to establish its necessary protection.

Precisely for this reason, we want, Mr. President of the Government, to convey our concern, a great concern that joins the repeatedly expressed by the Basque Parliament, the General Councils, the Basque political forces, the business organizations, and a long etcetera.

In summary, with this question, Mr. President of the Government, I intend that our voice, our complaint, is not simply heard, but also listened to, and that, consequently, and even if only for a matter of institutional loyalty, your Government does not remain silent in the face of this onslaught against the Concert and, therefore, against a Statute that they claim to defend, for the time has come, we understand, for pronouncements and not for silences, which at times can even seem complicit.

Believe me, Mr. President of the Government, that an express pronouncement in defense of the institution of the Economic Concert cannot and must not be delayed any longer, nor can and must not the promotion of whatever measures are necessary to guarantee its protection be postponed any longer; even, and I do not rule out, legislative measures such as, for example, those necessary to establish in the Constitutional Court the jurisdictional control of the provincial tax regulations, thus avoiding the judicialization of said regulations for spurious interests.

I do not hide from you, Mr. President of the Government, that I eagerly await your second turn and I trust that my enthusiasm does not fade by the end of it.

President.- Mr. Zubía, I affirmed to you in my first response to your question that the institution of the Concert is a constitutional institution. In this case, we can say that defending the Constitution is defending the Economic Concert which undoubtedly has consequences for what is the general Public Treasury and for what is the Public Treasury of the Autonomous Community, and it also has, it is evident, a significant political impact from the perspective of what it represents for the Basque Country.

I want to express to you from here my commitment to the defense of the Concert, my commitment in what is within the scope of the competencies, of the political decisions that affect the Government and, in your case, that may affect the parliamentary majority, the Socialist Group, and to always be open to suggestions and initiatives.

I can assure you that I have taken note of your reflection, that I have listened, and that, of course, I will adopt the best predisposition and the will that will be evidenced this year, because we have to renew the Quota and because on January 1, 2007, it must be in force.

In any case, I am open, not only to your concerns and suggestions, but also to those that you may convey to me in any circumstance, and I can assure you that I have discussed this issue and we have reached important agreements that affect the Quota, in an indirect way for Euskadi in terms of development and infrastructure, such as the "Basque Y," with the Lehendakari with whom, as you know, we seek to have a positive, fluid relationship of collaboration and progress in the interest of the Basque citizens and, of course, of the whole country.

Response of the President of the Government to the question of Mr. Pío García-Escudero, of the Popular Parliamentary Group

---------------------------------------------------------------------

Mr. García-Escudero.- What is the President of the Government's assessment of the celebration of the III Congress on Victims of Terrorism?

President.- The Government values with importance, with the importance it has, the celebration of the III International Congress of Victims of Terrorism and with the interest it deserves. Of course, for this I was with the organizers, I met directly to hear their conclusions, to hear their positions, their sensitivities, their opinions, and, as I believe a President of the Government should do in any circumstance, also their criticisms, which there were, I am aware of them. I have always had the attitude of assuming, of trying to understand and to try to explain, the criticisms, of assuming the mistakes that may have been made and, of course, of giving all the attention, all the support, and all the consideration to the victims of terrorism, because I believe they deserve it.

Mr. García-Escudero.- Mr. Rodríguez Zapatero, Spanish society has an unpayable debt with the victims of terrorism, with the victims of ETA terrorism; a debt that can only be paid, in part, by fighting until achieving the end, until achieving the defeat of ETA. They reminded us of this last week during the celebration of that Congress which you did not want to attend.

For dignity, for justice, because they are a moral reference, no process aimed at ending ETA can be initiated that does not include the victims of terrorism, nor can they be used as bargaining chips in a hypothetical negotiation. The victims of terrorism have told you this.

You know that all Spaniards have wanted the end of ETA for many years, but what we do not want, for dignity, for that dignity embodied by the victims of terrorism, is a peace at any price, a peace at any cost. We do not want capitulation, we do not want the peace of fear, we do not want submission to terror, we do not want freedom to disappear in the Basque Country. The victims of ETA have also told you this: that nearly a thousand people have not been murdered by ETA for that.

They have also told you that at the end of this process there must be winners and losers; one single winner: the Rule of Law, Spanish society, democracy; and one single loser: ETA terrorism.

Your party has allowed in recent days for the Basque Parliament to vote on the non-defeat of ETA and that is a tremendous mistake, especially when we have seen again in the streets in a defiant manner Mr. Otegi and Batasuna, who are boasting that the violent and their environment are winning or, in other words, that the Government of Spain is losing. And that is inconceivable, Mr. Rodríguez Zapatero.

Terror must be defeated. It is inconceivable to have an end to the process in which the victims are equated with their executioners. The memory and honor of the victims ask you for there to be winners and losers, and that is only to demand justice. Moreover, they are setting an example of how they are not obsessed with the resentment of old grievances that we all have forgotten.

And, by the way, Mr. Rodríguez Zapatero, do not make the mistake of practicing victimhood precisely with the victims of ETA.

For all these reasons, Mr. Rodríguez Zapatero, my duty, once again, is to tell you that you are making a mistake in a matter of special gravity, even if you do not like to hear it and even if you call us vile, miserable, unworthy, cynical, hypocritical, lacking in scruples, and so many other niceties that we have heard in recent days.

You are making a mistake, Mr. Rodríguez Zapatero. Your anxiety and your haste suffered a severe setback last Saturday with ETA's statement; a statement that does not speak of a truce, but quite the opposite; that speaks of continuing the struggle; a statement in which they ask you for more, a statement in which they give you another twist and are directly proposing the self-determination of the Basque Country.

ETA is exactly where it was. It offers nothing in return and, for the first time in many years, it has transmitted a sense of euphoria, a sense of optimism, a sense of strength, which Spaniards translate into an increasing weakness of your Government in the fight against ETA.

ETA has exposed you before a large majority of Spaniards who have lost confidence in you and who feel increasingly uneasy and increasingly bewildered; a large majority of Spaniards who think that you are encouraging a process but do not control it, that it is ETA who is setting the pace and that it is ETA who is directing it.

Spaniards are asking where is that promise you made in your investiture speech of transparency in the fight against terrorism, because what they are seeing today is opacity and that everything is resolved by insulting the opposition.

Spaniards are asking where is that Rodríguez Zapatero who proposed the Anti-Terrorist Pact when he was in the opposition and, even, they are questioning today whether he was sincere in doing so. Where is the one who signed that combating terrorism is a task for all democratic parties, whether in Government or in opposition? First point of the Pact. Where is the one who signed that the victims must be our main concern? Seventh point of the Pact. Where is the one who signed the need to promote and support the mobilization of citizens against terrorism? Eighth point of the Pact — by the way, Mr. Rodríguez Zapatero, you have a golden opportunity next Saturday to practice it. Where is the one who signed that the fight against terrorism requires permanent collaboration between the Popular Party and the Socialist Party, and that implies the exchange of information? Ninth point of the Pact.

You signed all this in the Anti-Terrorist Pact and now that Pact seems to be of no use to you. Why? What are you hiding from public opinion? What are you willing to concede or have you already conceded? Why do you corner the opposition in that way, which is your main ally in the fight against ETA?

Mr. Rodríguez Zapatero, you are following an anti-terrorist policy that is wrong and you are still in time to change your policy because, if not, you are running the risk of ending up a prisoner of your own policy. Tell the terrorists not to expect anything; tell the terrorists that the Rule of Law does not negotiate with murderers, but defeats them; tell them to apologize to the victims for all the harm they have caused and tell them to surrender unconditionally. Tell them all this and, if you do, know that you have all our loyal support, all our support to put an end to them.

Show us all, show the Spaniards that your signature has value, that you are not deceiving them and that your Government is not lying to them, because the Spaniards do not deserve that.

President.- Mr. García-Escudero, I must tell you that it always causes me, personally, moral embarrassment to speak on behalf of the victims of terrorism, to speak from politics in the name of the victims of terrorism, because it would be very easy to tell you today, moreover, and to recall what the widow of Fernando Buesa said yesterday in a media outlet... It would be very easy to say here and to remember what she said about the Popular Party.

Therefore, I believe that moral embarrassment, the greatest respect for the victims, is that we listen to them, that we support them, and that, of course, we do not use their name in political contention because it is indecent.

The Socialist Party, as you have recalled, has maintained a historical line and, in a singular way, a very clear formalization in relation to the fight against terrorism; a line that has to do with considering the fight against terrorism as a State policy. A State policy is a policy of non-use in partisan confrontation when in Government and when in opposition. That is loyalty to a conception of State policy.

In the year 2000, as you have recalled here, I proposed the Pact for Liberties and against Terrorism. I proposed it to give full support to the Government of the Popular Party in the fight against terrorism: full support, all measures, all strategies that it adopted. Many of them I supported almost without asking, almost without having any information. I supported them because I fully trusted the State, I fully trusted democracy and the instruments that the rule of law has, and all the democrats who sit in this Chamber, which is to fight until we see the end of violence with all our energy, with all our intelligence and respecting what we are and what we defend: the values of democracy, freedom, and the rule of law.

Thus, if we look back, we see that in the decades in which we have been suffering the horror of terrorism there have been various circumstances. Some very hard early years, with many murders, where, let us all acknowledge it, the victims did not have the recognition that we have fortunately made among all of us later and, above all, by Spanish society, to which we owe ourselves.

In these decades we have lived through various very different circumstances, periods of greater intensity in terrorist action with very dramatic results, and we have lived through periods of truce, two periods of truce: one that a socialist government had to experience, a brief period of truce and negotiation or dialogue approach; we lived through another period of truce that occurred very shortly after a very hard period of murders; of truce and dialogue with the terrorist group in the search for the end of violence, which is supposed to be the goal of every democrat.

In all the different periods, in the decades in which we have had to endure terror together, very especially, from a political point of view, your party and our party, as we recalled today; in all these decades there has been a constant, which has now been broken: various circumstances, very strong intensity of murders, truce -- two -- negotiations -- two -- by governments of different political colors, and now a situation where we have a thousand days without fatalities and an expectation and an objective, which is the end of violence.

In these thirty years, unfortunately, the only thing that has changed in this legislature, in this stage, is that for the first time a political party is opposing with terrorism, questioning, criticizing, and raising issues in this Chamber. That is the only thing that has changed, the only thing.

There is history, there are the archives and the Session Diaries of this Chamber. More than thirty years, very different circumstances, different governments, but there has never been an opposition that used terrorism and that permanently established as a priority line in the Chamber the parliamentary control in relation to the fight against terrorism.

You have broken that line. I can assure you that it is not good for democracy, I can assure you that it is not good for the State, and I can assure you that it is not good for the fight against terrorism. And now allow me to make a prediction: I can assure you that it will be very bad for you.