Intervention of the President of the Government in the debate in the Plenary of the Senate on the Statute of the Valencian Community.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the Spanish Senate plenary on 7 March 2006 to mark the final approval of the reformed Statute of the Valencian Community.
- Main themes
- Statute of the Valencian Community, regional self-government, political autonomy, parliamentary consensus, cooperation between central and regional government, citizens' welfare
- Duration
- ~1 min
- Words
- 171
- Sentences
- 4
- Readability
- 28
- Grade
- 20.0
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other4 sentences in 4 paragraphs
In brief, I would like to express on behalf of the Government our satisfaction with this moment, which will presumably be the final approval in the context of the Cortes Generales of the reform of the Statute of the Valencian Community.
I also want to express satisfaction with the broad consensus reached—unanimity would have been desirable, as always—and to convey the conviction that the reform of the Statute of the Valencian Community will undoubtedly represent an improvement in self-government, in political autonomy, and that its objective is to enhance the lives of the citizens of the Valencian Community.
I would like to thank the work that has been done, both in the institutions of the Valencian Community and by all the Parliamentary Groups in the Congress and in the Senate, and to express that the Generalitat, the Valencian Community, will have the full collaboration and loyalty of the Government of Spain for the development of this Statute for the benefit of the citizens of the Valencian Community.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Con toda brevedad para expresar en nombre del Gobierno la satisfacción por este momento, por lo que va a ser previsiblemente la aprobación definitiva en el ámbito de las Cortes Generales de la reforma del Estatuto de la Comunidad Valenciana.
Quiero expresar, asimismo, la satisfacción por el amplio consenso alcanzado --hubiera sido deseable, como siempre, la unanimidad-- y para manifestar la convicción de que la reforma del Estatuto de la Comunidad Valenciana va a suponer, sin duda, una mejora del autogobierno, de la autonomía política, y que tiene como objetivo mejorar la vida de los ciudadanos de la Comunidad Valenciana.
Quiero agradecer el trabajo que se ha realizado, tanto en las instituciones de la Comunidad Valenciana, como por todos los Grupos Parlamentarios en el Congreso y en el Senado, y expresar que la Generalitat, la Comunidad Valenciana, va a contar con toda la colaboración y toda la lealtad del Gobierno de España para el desarrollo de este Estatuto en beneficio de los ciudadanos de la Comunidad Valenciana.
Muchas gracias.