Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

28 February 2006 · Parliamentary control session

Context
Zapatero responded to parliamentary questions during a government control session in Spain's Congress on 28 February 2006, addressing Basque self-determination and ETA negotiations.
Main themes
Right to self-determination, constitutional order, Basque Country autonomy, ETA political negotiations, international law and treaties, democratic coexistence, decolonization vs. democratic transitions, self-government rights, constitutional pact, political autonomy
Duration
~19 min
62nd percentile
Words
2,219
62nd percentile
Sentences
72
47th percentile
Readability
36
26th percentile
Grade
15.3
79th percentile
Syntax
3.40
89th percentile
Vocabulary
2.21
52nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 30%29%
  • Institutional 30%29%
  • Social 19%18%
  • Ceremonial 16%15%
  • Geopolitical 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

72 sentences in 37 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josu Iñaki Erkoreka, of the Basque Parliamentary Group (EAJ-PNV)

---------------------------------------------------------------------

Mr. Erkoreka.- Mr. President of the Government, in last week's control session you made a statement that my Group fully shares. You said that the Government you preside over is not willing to engage in any political negotiation with ETA. My Group shares that stance because it is the political parties and the democratic representatives of the citizens who are responsible for political negotiations, for which we have been elected, and we cannot abdicate this task.

But you also made a statement that my Group, of course, cannot endorse. You said that the right to self-determination does not exist; something at least shocking, at least for my Group. That is why I pose the question that appears on the Agenda: Do you maintain that the right to self-determination does not exist?

President.- Mr. Erkoreka, what surprises me is that you find that statement shocking because, as I stated the other day, it is quite evident that neither in our constitutional order nor in any contemporary democratic constitutional order does the aforementioned right exist.

You are a good jurist, a notable parliamentarian, and a recognized democrat, and it is evident that in our legal framework that right does not exist. There is the right to self-government, which is the expression of the right to political autonomy, which has established legal channels and a constitutional order; but the right to self-determination, as you invoke, does not exist in our democratic constitutional order. I would like you to cite a single democratic constitution of any contemporary state in which it exists.

Mr. Erkoreka.- Mr. President of the Government, the right to self-determination, whether you like it or not, exists and exists, first of all, in the legal or positive realm. It is enshrined, as you well know, in the International Covenant on Civil and Political Rights and in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, both of which are signed and ratified by Spain and, therefore, bind all states that have signed them, including Spain. Read Article 96 of the Constitution regarding the binding force of international treaties signed by the Spanish state.

But the right to self-determination also exists in the realm of practical realizations. Look, without necessarily going to colonial territories, Europe has completely changed its face in the last twenty years as a result of the exercise of this right. Today's Europe would be inconceivable if it were not for the right to self-determination; there would be no Cyprus, no Malta, no Estonia, no Latvia, no Lithuania, no Czech Republic, no Slovakia, no Slovenia, nor Germany in its current configuration. Read the preamble of the German Constitution, which is also not German.

Not long ago, Mr. President, those responsible for your party still shared this right and proclaimed it in the streets of Euskadi behind a large demonstration. I believed you to be a President committed to rights, and yet now you tell me that a right that was considered to exist by your party and proclaimed behind banners twenty-five years ago is now something you want to make disappear.

The right to self-determination exists, Mr. President, in the legal or positive realm and in the realm of practical realizations because self-determination is freedom, it is democracy, it is respect for diversity, and above all, it is respect for the popular will, which is the very hinge of democratic reason.

President.- As you know, Mr. Erkoreka, the so-called right to self-determination is only referred to in the realm of public international law to what were the processes of decolonization and cannot be invoked in the context of the formation of countries as a result of the fall of dictatorial regimes. We are talking about democratic constitutional orders, like ours; a democratic constitutional order that in all countries is based on the unity of the constituent power.

Allow me to make a nuance about what is the essence of democratic coexistence. The essence of democratic coexistence is based on two principles: evidently, the will of the people as a determining element and, secondly, respect for the agreed rules that have, in our case, their foundation in the Constitution and in all that derives from it, which establishes a broad margin of self-government and also recognizes very notable singularities to some Communities, such as the Basque Country. Historically, surely all the parties that are in this Chamber had maximum programs on many issues, but all in the Constitutional Pact made the effort of coexistence, to live together and to decide together. That is how this country works and that is how it will continue to be.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Gaspar Llamazares, of the Parliamentary Group of the Left Green-United Left-Initiative for Catalonia Greens

---------------------------------------------------------------------

Mr. Llamazares.- Mr. President, in recent days we have heard the voice of the victims, at the same time as the political use of the voice of the victims. The voice of the victims of a collective of approximately fifteen thousand people, of whom those who were the subject of attacks throughout the 1970s are missing, such as the case of Norma Menchaca; a voice of the victims that at this moment also has deficiencies, we lack records; we do not have registered victims in our country. The services for victim support that were planned in the Autonomous Communities do not all function, and, on the other hand, the need for a new Law on Victims of Terrorism is becoming increasingly evident.

To separate the voices from the echoes, the voice of the victims from the echo of political instrumentalization, what does the Government plan to do for the victims?

President.- Mr. Llamazares, the victims of terrorism are the people who have directly received the pain and horror from those who have tried and continue to try to impose their theses in our society through violence. They deserve, therefore, affection, solidarity, recognition, and respect. And, without a doubt, the whole of Spanish society is very aware of their memory, a memory that constitutes a determining element of what has been our process of democratic consolidation and will always be part of what represents the collective effort for freedom and democracy in all areas to be the only rule of the game in political matters and the future of citizens.

I can tell you that you will surely share with the whole Chamber that this recognition of the victims has progressively increased in the democratic period over the last ten to fifteen years compared to a different initial stage, and that in this progressive increase our Government is willing to take a step further, as we have already announced, and to modify and bring forth a new Law of Solidarity with the Victims of Terrorism, which we will do before this session period ends and which, of course, we hope will be the result of the broadest consensus of this Chamber.

Perhaps it is a good time for us to unite, as we have always been united, in horror at terror and solidarity with the victims, which is what all Spaniards desire.

Mr. Llamazares.- We must distinguish the echoes from the voices. The echoes of those who use the pain of the victims in recent days say that the victims accuse the Government of political capitulation before terror, that the victims deny the democratic legitimacy of the Government in contrast to its moral legitimacy, opposing moral legitimacy to democratic legitimacy, and that the victims divide rulers from citizens, as if the two were different.

But in the conclusions of the III International Congress on Victims of Terrorism, we find precisely the voice of the victims, which has nothing to do with the echoes. The victims say: "We ask all governments for an active and constant commitment in the fight against terrorism above any ideology and an equally active and constant commitment in favor of the victims, promoting those laws that are necessary to grant victims help, protection, dignified and sufficient assistance, as well as social recognition of their condition as victims of terrorism. The victims of terrorism do not want revenge or retribution; we are convinced that together, rulers and anonymous citizens, we can, with our effort and work, prevent the pain from perpetuating and give life to the hope of a better world." As we see, dignity, memory, and justice.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, of the Popular Parliamentary Group

---------------------------------------------------------------------

Mr. Rajoy.- Mr. President, only in the last year various Spanish companies have acquired, among others, the second bank in the United Kingdom, the second telecommunications company in the United Kingdom, various highways in France, some large real estate companies in that country; others are bidding for the management of emblematic airports. Spanish investment abroad is very important, over 150 billion euros, and that generates wealth, generates well-being, generates employment, and it also does so in Spain.

What would you think if those companies were not allowed to invest in those countries and were told that they are foreigners?

President.- Mr. Rajoy, I fully agree with you. Spanish companies invest abroad—in the last year, in 2005, 35 billion euros, a significant increase compared to 2004—and there is also significant investment from abroad in Spain; in the last year, specifically, worth 17 billion euros. I remind you of some acquisitions of foreign companies in our country: Alsa has been acquired by National Express; Amena, by France Telecom; Auna, by ONO; Talgo, by Lehman Brothers. Important companies, recent acquisitions.

In the energy sector, as you well know, we have a situation of uniqueness in all countries. We are facing a sector that is regulated and in which specific strategic interests are affected, not only in our country but also, for example, in Germany because you will know well what the regime is regarding the company E.ON in relation to the control exercised by the German government over a possible acquisition of that company.

Therefore, this is an open country, but it is a country that must also have its guarantees in strategic sectors and that must guarantee the rules and equality of rules among all countries in the European Union.

Mr. Rajoy.- Mr. President of the Government, Endesa is the most important electricity company in Chile, Peru, Colombia, or Argentina, and Iberdrola also has significant investments in those countries. We also have investments in Portugal and Italy. Do you think it would be good for us to be thrown out of there?

Do you know, Mr. President of the Government, that we are making an effort, apart from the Administrations, the economic and social agents to keep SEAT in Barcelona, to keep SEAT in Navarra, or to keep OPEL in Aragón?

Mr. President of the Government, E.ON is "opable" and you know that. There are some safeguards related to the gas part that refer to hypothetical non-community acquisitions.

Mr. President of the Government, do not reproach me for anything, because I am saying the same thing that Durao Barroso, this morning Mr. Almunia, and what the Vice President of the Government, who sits right there in front, has said.

Mr. President, the function of the Government is to defend the interests of consumers and competition, the function of the Government is to respect what shareholders decide, and you have gotten involved in a purely political power operation and now you believe that if you make decisions adapted to what is said in Europe, you, who said we were going to return to Europe, you are going to look bad in front of your country.

I tell you that this is very serious for Spain. Read the foreign press. It is an attack on the foundations and basic principles of the European Union and it is going to create a serious inconvenience and a serious danger for Spanish companies that are abroad and for some foreign companies that are here and that may relocate. All because of your irresponsibility and because you have confused governing with doing what you deem appropriate and convenient.

President.- Mr. Rajoy, as everyone can understand, it is much more difficult for a Spanish company to be made to leave any Ibero-American country than for a company of any other nationality, due to the relationship and the evident connection we have.

But what surprises me, Mr. Rajoy, is that you do not care that E.ON, in the gas part after the merger, has public control that is based on the interests of the energy policy of the Federal Republic of Germany that may produce the veto of the purchase of shares in the gas area—this is what the agreement states, which is a decisive part of E.ON—and that you are surprised that in Spain we want to have some profits.

I am glad that you now invoke Mr. Durao Baroso, after all that was said about him with the takeover bid, and that you are paying attention to the Vice President for Economic Affairs and to this Government, which is the one that will do things right in the interest of Spain, the rules of the market, and the citizens.