Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded during a parliamentary control session in the Spanish Congress to a question from CiU MP Pere Macías about the potential closure of Radio 4 in Catalonia in March 2006.
- Main themes
- Radio 4 Catalonia closure, Radiotelevisión Española restructuring, public broadcasting independence, Catalan-language programming, SEPI reform plan, public media financial viability, depoliticization of public television, dialogue with Generalitat de Catalunya, regional broadcasting professionals
- Duration
- ~39 min
- Words
- 4,671
- Sentences
- 141
- Readability
- 41
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other141 sentences in 67 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Pere Macías and Arau, from the Parliamentary Group of Convergència i Unió
---------------------------------------------------------------------
Mr. Macías.- Good morning, Mr. President. "Radio 4 is alive, Radio 4 is alive." Under this slogan, a campaign has been launched in Catalonia to confront the possible closure of this station following the restructuring and future plan of Radiotelevisión Española announced by SEPI. Therefore, Mr. President, I ask you the following question: what is your opinion regarding the closure of Radio 4 and the restriction of programs in Catalan on Televisión Española in Catalonia?
President.- Mr. Macías, as you well know, and as you have mentioned, there is a restructuring and future plan from SEPI and the management of Radiotelevisión Española, a plan that aims to adhere to three principles regarding public media, both public radio and television, which are part of the electoral commitments of the Government, which from my point of view respond to needs that have been widely felt for a long time and that translate into these three principles that I will now refer to:
First, an independent public radio and television, depoliticized in accordance with the Law that you know is being debated in the Cortes Generales and whose primary objective, from the perspective of what is service, democracy, and plurality, is to end the era of party television which, by the way... I do not want to interpret, based on some statements from members of this Chamber, that this is not liked, but certainly, I believe that citizens do like having a depoliticized, plural, and independent television.
Second, competitive state radio and television, whose essential objective is public service for all citizens and that serve the cohesion and integration of the country.
And third, financially viable and responsible public radio and television. I believe that the Chamber, just like public opinion, is aware of the unsustainable volume of debt that Radiotelevisión Española has, which does not correspond to what a modern society should be, to what a public service should be, and does not correspond at all to a policy characterized by good management of public accounts and a restrictive financial policy that, of course, benefits society as a whole.
In that direction, we are working, and logically, within this restructuring or remodeling plan, there is some decision that affects Radio 4. But I want to indicate to you that this decision and this plan are in their initial phase, we are not at the end, and therefore, the Government, as it cannot be otherwise, specifically in relation to Radio 4, is open to dialogue and is open to having conversations with the Generalitat de Catalunya so that we can have a future that is satisfactory in the objectives that I understand may be behind the concerns of many sectors of your Community and specifically of this question.
Mr. Macías.- Mr. President, "Today is not just any day." Does this sound familiar to you? It is a program that is broadcast on Radio Nacional de España. It is produced from Catalonia and is aired on Saturday and Sunday mornings, and I am sure that you, who work and travel throughout Spain on Saturdays and Sundays, must have the opportunity to listen to --with the permission of Mr. Caldera, of course, this about working--, you must listen to this program; a magnificent program, by the way.
I say this to you, Mr. President, because when it has been said that Radio 4 costs seven million euros a year, this statement has sounded unjust to the professionals of Radio Nacional de España in Catalonia. It is estimated that only 30 percent of this cost is actually allocated to the broadcasts of Radio 4; the rest, the cost of some programs, like the one I mentioned, which are broadcast for all of Spain by Radio Nacional, but also by Radio 2, Radio 3, or Radio 5, are also produced from Catalonia.
Therefore, I believe that to do justice to the professionals who are working, we must provide the data accurately, and I would like to talk specifically about these professionals; excellent professionals who are at Radio Nacional de España in Catalonia and throughout Spain, like in the Canary Islands, for example, where they are also affected by the cuts.
You will allow me to speak about my constituency, Girona, and to mention some of its professionals who have been working for years and who, with a very small structure, compete with great effort, with great professionalism, against other networks. To these professionals, Mr. President, I believe we owe it to ensure that this process is carried out with great rigor.
You have defined a process and you know that we share the objectives of this process. We share them, it is not otherwise, and we are with you to make this great reconversion possible. But you will allow me to say that this process, which is ultimately a process in a public entity, must be carried out through objectives of public order; of political order, if you allow me, and I will allow you to mention some, specifically three of these public order objectives that, in our view, this reconversion should follow and that, if followed, I believe would guarantee the continuity of Radio 4, of the Center in the Canary Islands, and, ultimately, of this vision of a plural Radio Nacional de España.
First, I believe that any process of reorganization of a public entity must include something exemplary from the public perspective, which is the utilization of human capital, of "know-how." Everything that they do, what they know how to do, these people, made available not only to Radio 4 but to all Radio Nacional stations, is something we must not lose.
Second, you defend, and you know that we share with you, a design of plural Spain --we also like to call it plurinational and plurilingual-- and it is logical that this design of Spain must be reflected in reality and, therefore, something that is public, that belongs to the State, such as Radiotelevisión Española, must be remodeled, it must also be done with this plural vision, not centralizing, not giving, I believe, voice to all and especially giving voice to the different languages, in this case, to Catalan.
And finally, Mr. President, the third criterion that, in our view, should govern this remodeling is that the continuity of Radio 4, which I believe is possible, entails the willingness to allocate resources from the General State Administration to something that I sincerely believe is an objective of Spain and of your Government, which is to contribute to something that enriches it as much as Catalan, as Basque, in any case, or Galician.
I believe that Radio Nacional de España, Radiotelevisión Española, should feel proud to contribute to the dissemination of Spanish, but also of the other languages, and I believe that now there is a magnificent opportunity to make this evident.
President.- Mr. Macías, I share with you two points: the first, of course, the consideration and respect for the work done by all the professionals of the entire public entity, in this case, of Radio Nacional, and, of course, of Radio 4; and, also, evidently, the undisputed need to undertake this reform, to undertake a reform that is difficult. Proof of this is that we have been talking for twenty-five years about the need for reform of public radio and television and until now it has not been done. Rest assured that the Government, as I believe it has demonstrated on more than one occasion in its decisions and in its general policy, is perfectly sensitive to what the linguistic richness and cultural diversity that exist in our country entail.
We have to make compatible two objectives that for your Group are objectives that are part of your political program: first, to manage public accounts well, which is an obligation to citizens, an obligation, moreover, at a time when fortunately we have given that character to public tasks having, as Your Lordship knows, for the first time in history a surplus in the public accounts of the State.
I believe that we must extend that as a culture absolutely to all areas of Administration. It is as important in the public sector as in the private sector. If you push me, more so because the public manager, the Governments or the different public entities manage money that comes from citizens and, therefore, one must be extraordinarily rigorous when it comes to spending, when it comes to managing those funds. And that in an organization like Radiotelevisión Española, which has been characterized by the aspects that we all know for so many years, requires a reconversion policy.
I have indicated to you, and it is a commitment that I make before the Chamber, that, of course, everything that affects Radio 4 will be subject to negotiation with the workers, without a doubt --there is a new meeting on this matter this week--; it will also be subject to negotiation, dialogue, and concertation with the Generalitat and my desire is that it be also with all Parliamentary Groups, because I believe it is possible to have a balance between the need for rationalization and restructuring, and respect for the sensitivity, for the plurality, and for what Radio 4 has represented in Catalonia.
Thank you very much.
Response of the President of the Government to the question from Mr. Pío García-Escudero, from the Parliamentary Group of the Popular Party
---------------------------------------------------------------------
Mr. García-Escudero.- Mr. Rodríguez Zapatero, on the day of your investiture you committed to respect the citizens, to listen to their voices and their criticisms, no matter how strong they may be. And I today, almost two years later, ask you: what has become of that solemn commitment?
President.- Mr. García-Escudero, I have tried to maintain it every single day that I have been at the head of the Presidency of the Government.
I want to simply make two considerations regarding this: the first, if you are able to invoke before this Chamber a single statement by the President of the Government regarding demonstrators or demonstrations that are not always respectful and always aimed at listening, even if the criticisms are strong.
The second consideration is that, as you know, on more than one occasion I have taken the initiative in response to certain important demonstrations that have occurred in our country, fundamentally regarding the Organic Law of Education and with respect to a certain position on anti-terrorist policy; I have taken the initiative to convene the promoters, the conveners, of the demonstration and to have a direct dialogue and listen; which, on the other hand, has also been sought by the entire Government in various areas, especially in the socio-labor field, when demonstrations or claims have occurred and it has been attempted, in most cases, by the way, with the achievement of agreements, to resolve problems affecting certain groups or sectors.
In short, I believe that I have always respected the demonstrators, I have always respected them and I have tried, in those issues of greater significance for collective life and that provoke sensitivity and concern in public opinion, to dialogue directly with them, although, obviously, there are times when we do not agree on all issues.
Mr. García-Escudero.- Mr. Rodríguez Zapatero, who you were and who you are now. They say that time changes everything, but, certainly, in your case, it has done so at breakneck speed, because in just two years you have gone from being the champion of citizenship to a tough competitor of David Copperfield, because you are capable of making a million citizens disappear from the street simply because you do not like what they were saying. So that they can then say that you are just an apprentice sorcerer!
Certainly, if your intention was to stimulate citizen participation in politics, allow me to congratulate you, because no President of the Government has achieved such a high degree of social mobilization in such a short time. Four enormous demonstrations in less than two years and all against your policy. What has been your reaction? To blame the Popular Party, as always. But there you have missed the mark because your problem is not with the Popular Party; your problem is with the people, because you do not listen to the people, Mr. Rodríguez Zapatero, because it is not enough to hear them with a smiling indifference, as you do; you have to listen to them attentively, even if we do not like what they tell us.
I will give you the excuse, if you are so inclined, for the umpteenth time, because you are nostalgic and I know you like it, to tell us again about Iraq. It is the shelter where you always take refuge when you do not have a better argument to respond. For the same reason that you said "we must listen to the people when they say 'no' to war," you now, as President of the Government, must listen to the people when they are asking you to agree on a genuine educational reform, to return to the Anti-Terrorism Pact, and to apply common sense in your autonomous policy. Exactly for the same reason.
We, from now on, are going to make it easier for you. Since counting demonstrators is not your strong suit, we will try to assign numbers to the demonstrators in the upcoming protests, which will happen, because I am sure you will continue to give reasons for them to occur. But, in addition, we will soon convey a message to you so that there are no doubts about the numbers, a message from more than three million Spaniards with names, surnames, and National Identity Documents. Just think, three million is more than the sum of all the votes that all the nationalist parties in Spain received in the last general elections.
I must also tell you that many of the people who have come in these days to sign at the tables we have set up in the street told us that they voted for you on March 14. Some of them, for the first time; many of them, for the last time. And some even showed us their Socialist Party membership card. What those three million citizens want to convey to you is their deep concern about the significance that your policy may have for the future of cohesion in Spain, for solidarity among the Autonomous Communities, and for equality among all Spaniards.
In the process of reforming the Statute of Catalonia, decisions are included whose significance far exceeds the scope of the Community of Catalonia, affecting, in some cases severely, the entire country of Spain, because in this process, in this proposal for the Statute of Catalonia, it is stated that Catalonia is a nation, that is, that Spain has ceased to be what it has been for a very long time, and what is stated in Article 2 of the Constitution, a unique and indivisible nation, because this proposal for reform of the Statute also includes a new financing system that seriously threatens the mechanisms of solidarity among the Autonomous Communities. And also the bilateralism in relations and the shielding of competences will seriously affect equality among all Spaniards.
For all these reasons, citizens want to be heard and want to express their opinions before all these decisions are enshrined in a law that will then be very difficult to reverse.
What we are going to propose to you, and you know it, is perfectly legal, as it is enshrined in Article 92 of the Constitution. You, as President of the Government, can propose the calling of a referendum whenever it affects a political decision of special significance. For much less and with many fewer signatures, 830,000, the left-wing coalition led by the socialist Romano Prodi in Italy has just requested the holding of a referendum under the slogan "No to the disintegration of Italy." For much less, too, and with many fewer signatures, 600,000, your party promoted, and I am sure you all remember, the holding of a referendum with the slogan "NATO, not at first." Later it was yes at first, but that is already part of the history of that special relationship you have with coherence.
To show you that this initiative is neither far from the sentiment of your own party nor from the statements you have been making since you became President of the Government, I will remind you of some of them:
"The Socialist Party wants to be the echo of the citizens and not so much of the Government, always being attentive to their concerns." You said that.
"We will govern with a new attitude, embodied in qualities such as counting on the citizenship, governing with the people, always listening, and having humility." You also said that.
"We must be with the common and simple people, and return power to the citizens, since leaders who turn their backs on the citizens end up alone and behind, sometimes in a very bad mood." You also said that.
Doesn't all this sound good, Mr. Rodríguez Zapatero? Then practice it. Or did you only say it for show? It is very easy for you: call the referendum. You, who promised so much, should live up to your words because, if not, you will end up like Cagancho in Almagro.
President.- Mr. García-Escudero, thank you very much, I appreciate the quotes and the reminder of the good humor that, fortunately, I maintain because I believe it is very important, as I will demonstrate in my response to this question.
Honestly, I believe that in public life one must have a bit of coherence. I say this because, otherwise, the arguments, when they are attempted to be thrown from one political group to another or from the opposition to the Government, can easily turn against you. Not so long ago, but before 2004, in the previous years, there was a Government in this country, and it was a Government of your party; a Government that, like all Governments, had citizen responses in certain areas, social responses, mobilizations, and demonstrations. I was at some of them, as is known by everyone, and do you know what I heard every time we, leaders of a political party, in this case the PSOE, went to a demonstration? We heard two phrases: the first was that they called us, and me in particular, "banner leader"; and the second, which you asserted, and the one who was then President of the Government, was that you wanted to achieve in the street what you had not achieved at the polls, directed at us.
We have been governing for two years and never, never, have we questioned or criticized your presence at demonstrations; we have respected them and, moreover, in no case have we invoked the polls, the results of the polls, as you did permanently when there was any mobilization. Just think that even that has happened when you have gone to demonstrations against the Government's anti-terrorist policy, being the first time that politicians in this country have demonstrated against the Government for the anti-terrorist policy after the brilliant results we have had in the pursuit of crime and terror. Even so.
Secondly, Mr. García-Escudero, can anyone recall any demonstration that took place during your Government where the President of the Government received the demonstrators and talked to them? Remember the most important ones: the demonstrations against educational laws or, those yes, massive against the war in Iraq. Did you ever see the President of the Government, Mr. Aznar, receiving demonstrators who criticized him in the street? Never. I have received them: the promoters of the LOE, of the demonstration against the LOE, and of the demonstration regarding the victims of terrorism.
Therefore, to exercise that criticism of a Government that has respected and listened, that respects and listens as this one does, when you were a Government that neither respected nor listened, one must have some credibility, and you do not have it. That is the problem.
You have referred, although I do not know if that was a demonstration or it was about..., to the initiative of collecting signatures that your party has promoted. In this regard, it is like the NATO referendum. You now --it is normal, it happens in the course of public life-- say "no" to the Statute, but you will say "yes" to the Statute, you will not modify it, you will not propose its reform, and you will not attempt to repeal it. That is what will happen in the reality of public life, and it will be demonstrated how much you have exaggerated, how much you have --you just said it once again-- failed to provide a balanced, reasonable interpretation of what the Statute of Catalonia represents, which is going to be approved. Also, from my point of view, I do not believe that with this you strengthen what you claim to defend, which is the cohesion and structuring of this country; a principle that, of course, the Socialist Party defends from its role as a founding party of the Constitution, of democracy, of Title VIII, and of the development of the State of Autonomies.
And I will tell you more: cohesion and strengthening the structuring of this country is achieved not only by having a commitment and agreement attitude with the demands for more self-government that translate into the reforms of the Statutes within the framework of the Constitution, but also by ensuring that the Autonomous Communities have an increasingly greater role in the formation of the will of the State, a greater role of participation. That is cohesion, like the Conference of Presidents, like resuming the debate on the State of the Autonomies in the Senate, or like making, if you wanted, a reform of the Senate so that it becomes a Chamber of territorial representation and, therefore, a Chamber of integration and structuring.
In addition to that, Mr. García-Escudero, do you know how to achieve cohesion? Do you know how to listen more to those voices that you recalled in my words, to the citizens who need it most, to those who have no voice? By raising minimum pensions, as this Government has done; increasing the Minimum Interprofessional Wage more than in your period of Government; increasing scholarships; improving healthcare financing; with laws like the Dependency Law so that all Spaniards, in a regime of equality, have the possibility, when they cannot fend for themselves, to see society, to see public authorities, in assistance.
And do you know how to achieve cohesion in a country? With laws like the Law of Equality between men and women that this Government has just presented and that I want to recall today on such a significant day as March 8.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. José Mendoza Cabrera, of the Parliamentary Group of the Canary Coalition
--------------------------------------------------------------------
Mr. Cabrera.- Mr. President of the Government, once the report on constitutional reform has been approved by the Council of State, what calendar does the Government foresee to promote this reform regarding the Senate?
President.- Mr. Mendoza, as you well know, the Council of State has just sent the Government the report that it requested regarding the possibilities of constitutional reform of four specific aspects that the Chamber knows, although I will briefly recall, that affect the succession in the Crown, what the incorporation of the names of the Autonomous Communities in the constitutional text implies, the reception of the Constitution or the European constitutional order, and this Chamber, the Senate.
There is no doubt that, of the four, for the functioning of the political system, for the functioning of the autonomous model, the reform of the Senate is the one that has the most scope.
The report of the Council of State is a great study; it is a dense study of those aspects that, without a doubt, on many occasions we have valued as improvable in the functioning of our system and that opens the door to concrete reforms with proven technical alternatives. The Government intends to, once a thorough study of the report is completed, open a round of dialogue and approximation of positions with the different political forces to explore whether there are sufficient conditions to address the reform of the constitutional text, very specifically, as I have told you, in the reform of the Senate.
In our opinion, this will develop, fundamentally, starting from the next session, once the Government concludes the detailed analysis of the report from the Council of State.
In addition, specifically, in the past Debate on the State of the Autonomies, this Chamber adopted the creation of a working group to work on the reform of the Senate. It is quite evident. What better than this Institution, which already has a long tradition of study; what better than this Institution, which is eager to improve, to serve citizens and Autonomous Communities better, to have a decisive and leading role.
The Senate has at its disposal, logically, the report of the Council of State. It will be a decision of the Chamber itself, of the bodies of the Chamber, to start that working group that, from the Government's point of view, would be useful and necessary. I can assure you that advancing in the attempt to forge consensuses in this Chamber, where practically all political forces that have a minimum threshold of parliamentary representation are represented, would be enormously useful for the Government.
Therefore, those are the steps and the times: in the next session, conversations and dialogue with all political forces, and an invitation to the Senate so that, with the study in hand from the Council of State and with the work that this Chamber has already carried out, it can go calmly, with serenity, trying to forge a consensus and open the reform process that the Government deems absolutely necessary for the Senate, for the cohesion and structuring of this country, for the development of the territorial model, and therefore, for the better functioning of Spain.
Mr. Cabrera.- We feared, but in your response it has become clear, that the debate on the possible reform in this Chamber would be replaced by those dialogues with the political forces. We understand that both elements are absolutely essential. That is, one is the role of the Government in dialogue with the political forces trying to reach the maximum agreement; but the other is the autonomy of the Chamber, with the report of the Council of State, to debate among the Groups the possible agreements for that possible reform of the State.
Therefore, having clarified some cloud that had occurred to us, I understand that this is the best procedure and I hope it comes to a good end, especially after having Mr. Fraga Iribarne present in this Chamber, who has spoken so much about the need to promote the Senate as a Chamber of representation of the autonomies.
President.- Very briefly, I just want to reiterate the encouragement to the Senate, although it is the Senate that must make the decisions that the Government presents in this act.
Without a doubt, the work of the Senate for its reform will be a fundamental guide for the Government if we manage to reach that scenario of consensus that is as desirable as it is essential for the reform to advance. And, without a doubt, I am convinced that the Senate can begin, if it so decides, to work already, even though the Government has set a deadline until the next session, for what that round among the political parties at the level of their leadership can represent, which is logically essential.
Therefore, the Government will facilitate everything within its power so that the Senate can, if it wishes, begin its work.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Pere Macías y Arau, del Grupo Parlamentario de Convergència i Unió
---------------------------------------------------------------------
Sr. Macías .- Bon día, senyor President. "Radio 4 es viva, Radio 4 está viva". Bajo este lema se ha iniciado en Cataluña una campaña para hacer frente a la posible medida de cierre de esta emisora a raíz del plan de saneamiento y de futuro de Radiotelevisión Española anunciado por la SEPI. Por eso, señor Presidente, le formulo la siguiente pregunta: ¿cuál es su opinión en relación al cierre de Radio 4 y la restricción de los programas en catalán de Televisión Española en Cataluña?
Presidente .- Señor Macías, como bien conoce, y usted ha referido, existe un plan de saneamiento de y futuro de la SEPI y de la dirección de Radiotelevisión Española, plan que quiere ajustarse a tres principios en relación con los medios públicos de comunicación, tanto a la radio como a la televisión pública, y que forman parte de compromisos electorales del Gobierno, que desde mi punto de vista responden a necesidades ampliamente sentidas desde hace mucho tiempo y que se traducen en esos tres principios que paso a referir:
En primer lugar, una radio y televisión pública independiente, desgubernamentalizada conforme a la Ley que sabe que se está debatiendo en el seno de las Cortes Generales y que tiene como primer objetivo, desde el punto de vista de lo que es el servicio, la democracia y la pluralidad, que se acabe la etapa de televisión de partido que, por cierto… No quiero interpretar, por algunas manifestaciones de miembros de esta Cámara, que eso no les gusta, pero, desde luego, creo que a los ciudadanos sí les gusta que tengamos una televisión desgubernamentalizada, plural e independiente.
En segundo lugar, una radio y televisión estatales competitivas, que tengan como objetivo esencial el servicio público para todos los ciudadanos y que sirvan a la cohesión y vertebración del país.
Y, en tercer lugar, una radio y televisión públicas financieramente viables y financieramente responsables. Creo que la Cámara, igual que la opinión pública, conoce el volumen insostenible de deuda que tiene Radiotelevisión Española, que no se corresponde con lo que debe ser una sociedad moderna, con lo que debe ser un servicio público, y no se corresponde, en absoluto, con una política caracterizada por una buena gestión de las cuentas públicas y una política restrictiva en lo financiero que, desde luego, redunde en beneficio del conjunto de la sociedad.
En esa dirección trabajamos y, lógicamente, dentro de lo que es ese plan de remodelación o de reestructuración hay alguna decisión que afecta a Radio 4 Pero, sí quiero indicarle que esa decisión y ese plan están en su fase inicial, no estamos en el final, y que, por tanto, el Gobierno, como no puede ser de otra manera, en concreto, de forma específica en relación con Radio 4, está abierto al diálogo y está abierto a tener conversaciones con la Generalitat de Catalunya para que podamos tener un futuro que sea satisfactorio en los objetivos que comprendo que puedan estar detrás de la preocupación de muchos sectores de su Comunidad y específicamente de esta pregunta.
Sr. Macías .- Señor Presidente, "Hoy no es un día cualquiera". ¿Le suena esto? Es un programa que se emite en Radio Nacional de España. Se produce desde Cataluña y se emite los sábados y los domingos por la mañana, y estoy seguro de que usted, que los sábados y los domingos trabaja y viaja por toda España debe tener ocasión de escuchar --con permiso del señor Caldera, lógicamente, esto de que trabaja--, debe escuchar este programa; magnífico programa, por cierto.
Le digo esto, señor Presidente, porque, cuando se ha hablado de que Radio 4 cuesta siete millones de euros al año ha sonado esta afirmación como injusta a los profesionales de Radio Nacional de España en Cataluña. Se evalúa que sólo el 30 por 100 de este coste se destina propiamente a las emisiones de Radio 4; el resto, el coste de algunos programas, como el que yo le he comentado, que se emiten para toda España por Radio Nacional, pero también por Radio 2, por Radio 3 o por Radio 5, se producen también otros programas desde Cataluña.
Por tanto, yo creo que para hacer justicia a los profesionales que están trabajando debemos dar los datos con precisión y me gustaría hablar precisamente un poco de estos profesionales; profesionales excelentes que hay en Radio Nacional de España en Cataluña y en toda España, como en Canarias, por ejemplo, adonde también les afectan los recortes.
Me va a permitir usted que le hable de mi demarcación, de Girona, y le hable de algunos de sus profesionales que llevan años trabajando y que con una estructura muy pequeña compiten con un gran esfuerzo, con una gran profesionalidad, con otras cadenas. A estos profesionales, señor Presidente, yo creo que les debemos que este proceso se haga con un gran rigor.
Usted ha definido un proceso y sabe que nosotros compartimos los objetivos de este proceso. Los compartimos, no es de otra manera, y estamos con ustedes para hacer posible esta gran reconversión. Pero me va a permitir usted que le diga que este proceso, que es un proceso, en definitiva, en un ente público, debe realizarse a través de objetivos de orden público; de orden político, si me permite, y me va usted a permitir que le diga algunos, concretamente tres, de estos objetivos de orden público que para nosotros debería seguir esta reconversión y que, si se siguen, yo creo que garantizarían la continuidad de Radio 4, del Centro en Canarias y, en definitiva, de esta visión de Radio Nacional de España plural.
En primer lugar, yo creo que todo proceso de reordenación de un ente público tiene que contar con algo ejemplificante desde el punto de vista público, que es el aprovechamiento del capital humano, del "know how". Todo que hacen, lo que saben hacer, estas personas, puesto a disposición no solamente de Radio 4, sino de todas las emisoras de Radio Nacional, es algo que no debemos perder.
En segundo lugar, usted defiende, y sabe que lo compartimos con usted, un diseño de la España plural --a nosotros nos gusta llamarla también plurinacional y plurilingüística-- y es lógico que este diseño de España tiene que verse en la realidad y, por tanto, algo que es público, que es del Estado, como es Radiotelevisión Española, debe remodelarse, debe hacerse también con esta visión plural, no centralizando, no dando, yo creo, voz a todos y dando voz especialmente a las distintas lenguas, en este caso al catalán.
Y, finalmente, señor Presidente, el tercer criterio que a nuestro entender debería regir esta remodelación es que la continuidad de Radio 4, que yo creo que es posible, conlleve la voluntad de destinar recursos por parte de la Administración General del Estado en algo que creo, sinceramente, que es un objetivo de España y de su Gobierno, que es contribuir a algo que la enriquece tanto como es el catalán, como es el vasco, en cualquier caso, o como es el gallego.
Yo creo que Radio Nacional de España, Radiotelevisión Española, debería sentirse orgullosa de contribuir a la difusión del castellano, pero también de las otras lenguas, y creo que ahora hay una magnífica ocasión para ponerlo de manifiesto.
Presidente .- Señor Macías, comparto con usted dos cuestiones: la primera, por supuesto, la consideración y el respeto al trabajo que hacen todos los profesionales de todo el Ente público, en este caso, de Radio Nacional, y, por supuesto, de Radio 4; y, también, evidentemente, la necesidad no discutida de acometer esta reforma, de acometer una reforma que es difícil. Prueba de ello es que llevamos veinticinco años hablando de la necesidad de la reforma de la radio y televisión pública y hasta ahora no se ha hecho. Desde luego, tenga por seguro que el Gobierno, como creo ha demostrado en más de una ocasión en sus decisiones y en su política de carácter general, es perfectamente sensible a lo que supone la riqueza lingüística y la diversidad cultural que existen en nuestro país.
Tenemos que hacer compatibles dos objetivos que para su Grupo son objetivos que forman parte de su programa político: en primer lugar, gestionar bien las cuentas públicas, que es una obligación con los ciudadanos, una obligación, en un momento, además, en el que afortunadamente hemos impreso ese carácter a la tarea pública teniendo, como Su Señoría sabe, por primera vez en la historia superávit en las cuentas públicas del Estado.
Creo que eso tenemos que extenderlo como cultura absolutamente a todos los ámbitos de la Administración. Tiene tanta importancia en el sector público como en el sector privado. Si me apura, más porque el gestor público, los Gobiernos o los distintos entes públicos gestionan dinero que provienen de los ciudadanos y, por tanto, hay que ser extraordinariamente riguroso a la hora de su gasto, a la hora de la administración de esos fondos. Y eso en una organización como Radiotelevisión Española, que se ha caracterizado por los aspectos que todos conocemos desde hace tantos años, exige una política de reconversión.
Le he indicado, y es un compromiso que adquiero ante la Cámara, que, por supuesto, todo lo que afecte a Radio 4 va a ser objeto de negociación con los trabajadores, sin duda --esta semana hay una nueva reunión al respecto--; va a ser también objeto de negociación, de diálogo y de concertación con la Generalitat y mi deseo es que sea también con todos los Grupos Parlamentarios, porque creo que es posible tener un equilibrio entre la necesidad de la racionalización y de la reestructuración, y el respeto a la sensibilidad, a la pluralidad y a lo que ha representado Radio 4 en Cataluña.
Muchas gracias.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta de don Pío García-Escudero, del Grupo Parlamentario Popular
---------------------------------------------------------------------
Sr. García-Escudero .- Señor Rodríguez Zapatero, el día de su investidura usted se comprometió a respetar a los ciudadanos, escuchar sus voces y sus críticas por fuertes que sean. Y yo hoy, casi dos años después, le pregunto: ¿qué ha sido de ese solemne compromiso?
Presidente .- Señor García-Escudero, he procurado mantenerlo cada uno de los días que llevo al frente de la Presidencia del Gobierno.
Quiero, simplemente, hacerle al respecto dos consideraciones: la primera, si es usted capaz de invocar ante esta Cámara una sola declaración por parte del Presidente del Gobierno en relación con manifestantes o manifestaciones que no sean siempre respetuosas y siempre orientadas a escuchar, aunque las críticas sean fuertes.
La segunda consideración es que, como usted sabe, en más de una ocasión he tomado la iniciativa ante determinadas manifestaciones importantes que se han producido en nuestro país, fundamentalmente en relación con el tema de la Ley Orgánica de la Educación y con lo que es una determinada posición con la política antiterrorista; he tomado la iniciativa para convocar a los promotores, a los convocantes, de la manifestación y tener un diálogo directo y escuchar; cosa que, por otra parte, ha procurado también el conjunto del Gobierno en los distintos ámbitos, especialmente en el ámbito socio-laboral, cuando se han producido manifestaciones o reivindicaciones y se ha intentado, en la mayoría de los casos, por cierto, con la consecución de acuerdos, solventar problemas que afectaban a determinados colectivos o sectores.
En definitiva, creo que he respetado siempre a los manifestantes, siempre les he respetado y he intentado, en aquellos temas de alcance más crucial para la vida colectiva y que provocan una sensibilidad y una inquietud en la opinión pública, dialogar directamente con ellos, aunque, obviamente, hay veces que no estamos de acuerdo en todas las cuestiones.
Sr. García-Escudero .- Señor Rodríguez Zapatero, quién le ha visto y quién le ve. Dicen que el tiempo todo lo cambia pero, desde luego, en el caso suyo lo ha hecho a una velocidad de vértigo, porque en tan solo dos años usted ha pasado de ser el paladín de la ciudadanía a un duro competidor de David Copperfield, porque usted es capaz de hacer desaparecer a un millón de ciudadanos de la calle simplemente porque no le gusta lo que le decían. ¡Para que luego digan que usted es sólo un aprendiz de brujo!
Desde luego, si su intención era estimular la participación ciudadana en la política permítame que le dé la enhorabuena, porque ningún Presidente de Gobierno ha conseguido en tan poco tiempo un tal alto grado de movilización social. Cuatro enormes manifestaciones en menos de dos años y todas en contra de su política. ¿Cuál ha sido su reacción? Echarle la culpa al Partido Popular, como siempre. Pero ahí usted ha errado el tiro porque su problema no es con el Partido Popular; su problema es con la gente, porque no escucha a la gente, señor Rodríguez Zapatero, porque a la gente no basta con oírla con un sonriente desinterés, como hace usted; hay que escucharla con atención, aunque no nos guste lo que nos dice.
Le voy a dar la excusa, si tiene a bien hacerlo, por enésima vez, porque usted es un nostálgico y yo sé que le gusta, de volver a contarnos lo de Iraq. Es el burladero donde usted se refugia siempre cuando no tiene mejor argumento para contestar. Por la misma razón que usted decía "hay que escuchar a la gente cuando dice 'no' a la guerra", usted ahora, como Presidente del Gobierno, tiene que escuchar a la gente cuando le está pidiendo que pacte una auténtica reforma educativa, que vuelva al Pacto Antiterrorista y que aplique sensatez en su política autonómica. Exactamente por la misma razón.
Nosotros, a partir de ahora, se lo vamos a poner más fácil. Como lo de contar manifestantes no se le da bien, vamos a intentar que se asignen dorsales a los manifestantes en las próximas manifestaciones, que las habrá, porque yo estoy seguro de que usted va a seguir dando motivos para que las haya. Pero, además, le vamos a trasladar en breve un mensaje para que no tengamos dudas con las cuentas, un mensaje de más de tres millones de españoles con nombres, apellidos y Documento Nacional de Identidad. Fíjese, tres millones es más que la suma de todos los votos que en las últimas elecciones generales han tenido todos los partidos nacionalistas que hay en España.
Tengo que decirle también que muchas de las personas que han venido en estos días a firmar a las mesas que hemos puesto en la calle nos decían que le votaron a usted el 14 de marzo. Algunos de ellos, por primera vez; muchos de ellos, por última vez. Y también algunos nos enseñaban el carné del Partido Socialista. Lo que esos tres millones de ciudadanos le quieren transmitir a usted es su profunda preocupación por la trascendencia que su política puede tener en el futuro para la cohesión de España, para la solidaridad entre las Comunidades Autónomas y para la igualdad entre todos los españoles.
En el proceso de reforma del Estatuto de Cataluña se recogen decisiones cuya trascendencia supera con mucho el ámbito de la Comunidad de Cataluña para afectar, en algunos casos gravemente, a todo el conjunto de España, porque en este proceso, en esta propuesta del Estatuto de Cataluña, se recoge que Cataluña es una nación, es decir, que España ha dejado de ser lo que viene siendo desde hace muchísimo tiempo, y lo que está recogido en el artículo 2 de la Constitución, una nación única e indivisible, porque también se recoge en esta propuesta de reforma del Estatuto un nuevo sistema de financiación que amenaza muy seriamente los mecanismos de solidaridad entre las Comunidades Autónomas. Y también la bilateralidad en las relaciones y el blindaje de competencias van a afectar muy seriamente a la igualdad entre todos los españoles.
Por todo eso, los ciudadanos quieren que se les escuche y quieren opinar antes de que todas estas decisiones se plasmen en una ley que luego va a tener una muy difícil reversión.
Lo que le vamos a plantear, y usted lo sabe, es perfectamente legal, pues está recogido en el artículo 92 de la Constitución. Usted, como Presidente del Gobierno, puede proponer la convocatoria de un referéndum siempre que afecte a una decisión política de especial trascendencia. Por mucho menos y con muchas menos firmas, 830.000, la coalición de izquierdas que lidera el socialista Romano Prodi en Italia acaba de solicitar la celebración de un referéndum bajo el lema "No a la disgregación de Italia". Por mucho menos también, y con muchas menos firmas, 600.000, su partido promovió, y yo estoy seguro de que se acuerdan todos ustedes, la celebración de un referéndum con el lema "OTAN, de entrada no". Luego fue de entrada sí, pero eso ya forma parte de la historia de esa especial relación que tienen ustedes con la coherencia.
Para que vea que esta iniciativa ni se aleja del sentir de su propio partido, ni de las manifestaciones que usted ha venido realizando desde que es Presidente del Gobierno, yo le voy a refrescar alguna de ellas:
"El Partido Socialista quiere ser el eco de los ciudadanos y no tanto del Gobierno, estando siempre atento a sus preocupaciones". Eso lo ha dicho usted.
"Gobernaremos con un talante nuevo, plasmado en cualidades tales como el contar con la ciudadanía, gobernar con la gente, escuchar siempre y tener humildad". También lo ha dicho usted.
"Hay que estar con la gente común y sencilla, y devolver el poder a los ciudadanos, ya que los dirigentes que mandan de espalda a la ciudadanía terminan solos y atrás, a veces con muy mal humor". También lo ha dicho usted.
¿A que suena bien todo esto, señor Rodríguez Zapatero? Pues practíquelo. ¿O es que lo decía sólo de boquilla? Lo tiene usted muy fácil: convoque el referéndum. Usted, que tanto prometía, sepa estar a la altura de sus palabras porque, si no, va a terminar usted como Cagancho en Almagro.
Presidente .- Señor García-Escudero, muchas gracias, le agradezco las citas y el recordatorio del buen humor que, afortunadamente, conservo porque creo que es muy importante, como le voy a demostrar en la contestación a esta pregunta.
Sinceramente, creo que en la vida pública hay que tener un poco de coherencia. Lo digo porque, si no, los argumentos, cuando se intentan lanzar de un grupo político a otro o desde la oposición al Gobierno, pueden volverse fácilmente en contra. No hace tanto tiempo, pero antes de 2004, en los años anteriores, había en este país un Gobierno y era un Gobierno de su partido; un Gobierno que, como todos los Gobiernos, tuvo respuesta ciudadana en determinados ámbitos, contestación social, movilizaciones y manifestaciones. Yo estuve en algunas de ellas, como es conocido por todo el mundo, y ¿sabe lo que oía cada vez que íbamos dirigentes de un partido político, en este caso del PSOE, a una manifestación? Dos frases escuchábamos: la primera que nos llamaban, y a mí en concreto, "líder pancartero"; y la segunda, que afirmaban ustedes, y quien en aquel entonces presidía el Gobierno, era que querían conseguir en la calle lo que no habían conseguido en las urnas, dirigido a nosotros.
Nosotros llevamos dos años gobernando y nunca, nunca, hemos cuestionado ni criticado su presencia en manifestaciones, las hemos respetado y, además, en ningún caso, hemos invocado a las urnas, al resultado de las urnas, como ustedes hacían permanentemente cuando había alguna movilización. Fíjense que incluso eso ha sucedido cuando ustedes han ido a manifestaciones por la política antiterrorista del Gobierno, siendo la primera vez que políticos en este país se manifiestan contra el Gobierno por la política antiterrorista después del resultado tan brillante que hemos tenido en lo que es la persecución del delito y del terror. Incluso, así.
En segundo lugar, señor García-Escudero, ¿alguien puede recordar alguna manifestación de las que hubo en la etapa de su Gobierno donde el Presidente del Gobierno recibiera a los manifestantes y dialogara con ellos? Recuerde las más importantes que hubo: las manifestaciones contra las leyes educativas o, ésas sí, multitudinarias contra la guerra de Iraq. ¿Alguna vez se vio al Presidente del Gobierno, al señor Aznar, recibiendo a manifestantes que le criticaban en la calle? Nunca. Yo sí los he recibido: a los promotores de la LOE, de la manifestación contra la LOE y de la manifestación en relación con las víctimas del terrorismo.
Por tanto, para ejercer esa crítica a un Gobierno que ha respetado y escuchado, que respeta y escucha como es éste, cuando ustedes fueron un Gobierno que ni respetó ni escuchó, hay que tener algo de credibilidad, y ustedes no la tienen. Ése es el problema.
Usted ha aludido, aunque no sé si eso era una manifestación o se trataba de…, a la iniciativa de recogida de firmas, que su partido ha promovido. En esto pasa como con el referéndum de la OTAN. Ustedes ahora --es normal, pasa en el discurrir de la vida pública-- dicen "no" al Estatuto, pero dirán "sí" al Estatuto, no lo modificarán, no propondrán su reforma y no intentarán derogarlo. Eso es lo que va a pasar en la realidad de la vida pública y quedará demostrado todo lo que han exagerado, todo lo que han --usted acaba de decirlo hoy una vez más-- faltado a una interpretación ponderada, razonable, de lo que representa el Estatuto de Cataluña, que se va a aprobar. También, desde mi punto de vista, no creo que con eso fortalezcan aquello que dicen defender, que es la cohesión y la vertebración de este país; principio que, desde luego, defiende el Partido Socialista desde su papel de partido fundador de la Constitución, de la democracia, del Título VIII y del desarrollo del Estado de las Autonomías.
Y le diré más: la cohesión y el fortalecimiento de la vertebración de este país se hace no sólo teniendo una actitud de compromiso y de acuerdo con las demandas de más autogobierno que se traducen en las reformas de los Estatutos en el marco de la Constitución, sino también haciendo que las Comunidades Autónomas tengan cada día un mayor papel en la formación de la voluntad del Estado, un mayor papel de participación. Eso es cohesionar, como la Conferencia de Presidentes, como retomar el debate del Estado de las Autonomías en el Senado o como hacer, si ustedes quisieran, una reforma del Senado para que sea Cámara de representación territorial y, por tanto, Cámara de integración y de vertebración.
Además de eso, señor García-Escudero, ¿sabe cómo se cohesiona? ¿Sabe cómo se escuchan más esas voces que usted recordaba en mis palabras, a los ciudadanos que más lo necesitan, a los que no tienen voz? Subiendo las pensiones mínimas, como ha hecho este Gobierno; aumentando el Salario Mínimo Interprofesional más que en su período de Gobierno; aumentando las becas; mejorando la financiación de la Sanidad; con leyes como la Ley de la Dependencia para que todos los españoles en régimen de igualdad tengan la posibilidad, cuando no se valen por sí mismos, de ver a la sociedad, a los poderes públicos, en la ayuda.
¿Y sabe cómo se cohesiona un país? Con leyes como la Ley de Igualdad entre hombres y mujeres que acaba de presentar este Gobierno y que hoy quiero recordar en un día tan significado como es el 8 de marzo.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don José Mendoza Cabrera, del Grupo Parlamentario de Coalición Canaria
--------------------------------------------------------------------
Sr. Cabrera .- Señor Presidente del Gobierno, una vez aprobado por el Consejo de Estado el informe sobre la reforma constitucional, ¿qué calendario tiene previsto el Gobierno para impulsar dicha reforma en lo que se refiere al Senado?
Presidente .- Señor Mendoza, como bien conoce, el Consejo de Estado acaba de remitir al Gobierno el informe que en su día le solicitó sobre las posibilidades de reforma constitucional de cuatro aspectos concretos que la Cámara conoce, aunque recordaré brevemente, que afectan a la sucesión en la Corona, a lo que supone la incorporación de la denominación de las Comunidades Autónomas en el texto constitucional, a la recepción de la Constitución o del ordenamiento constitucional europeo y a esta Cámara, al Senado.
No cabe ninguna duda que, de las cuatro, para el funcionamiento del sistema político, para el funcionamiento del modelo autonómico, la reforma del Senado es la que tiene más alcance.
El informe del Consejo de Estado es un gran estudio; es un estudio denso de aquellos aspectos que, sin duda alguna, en muchas ocasiones hemos valorado como mejorables en el funcionamiento de nuestro sistema y que abre la puerta a reformas concretas con alternativas técnicas contrastadas. El Gobierno tiene la intención de, una vez realizado un estudio a fondo del informe, abrir con las distintas fuerzas políticas una ronda de diálogo y de aproximación de posiciones para explorar si existen condiciones suficientes para abordar la reforma del texto constitucional, de manera muy singular, como le he dicho, en la reforma del Senado.
En nuestra opinión, esto se va a desarrollar, fundamentalmente, a partir del próximo periodo de sesiones, una vez que el Gobierno concluya el análisis pormenorizado del informe del Consejo de Estado.
Además, de manera singular, en el pasado Debate del Estado de las Autonomías, en esta Cámara se adoptó la creación de una ponencia que trabajara en la reforma del Senado. Es bastante evidente. Qué mejor que esta Institución, que tiene ya una larga tradición de estudio; qué mejor que esta Institución, que tiene ganas de mejorar, de servir mejor a ciudadanos y Comunidades Autónomas, tenga un papel determinante y protagonista.
El Senado tiene a su disposición, lógicamente, el informe del Consejo de Estado. Será una decisión de la propia Cámara, de los órganos de la Cámara, el que empiece a funcionar esa ponencia que, desde el punto de vista del Gobierno, sería útil y necesaria. Puedo asegurarles que avanzar en el intento de forjar consensos en esta Cámara, donde están representadas prácticamente todas las fuerzas políticas que tienen un mínimo de umbral de representación parlamentaria, sería enormemente útil para el Gobierno.
Por tanto, ésos son los pasos y los tiempos: en el próximo periodo de sesiones, conversaciones y diálogo con todas las fuerzas políticas, e invitación al Senado para que, con el estudio en la mano del Consejo de Estado y con los trabajos que ya ha realizado esta Cámara, pueda ir con calma, con sosiego, intentado forjar un consenso y abrir el proceso de reforma que el Gobierno juzga absolutamente necesario para el Senado, para la cohesión y vertebración de este país, para el desarrollo del modelo territorial y, por tanto, para el mejor funcionamiento de España.
Sr. Cabrera .- Nos temíamos, pero en su respuesta ha quedado claro, que se sustituyera el debate de la posible reforma en esta Cámara por esos diálogos con las fuerzas políticas. Nosotros entendemos que ambos elementos son absolutamente imprescindibles. Es decir, en uno está el papel del Gobierno en el diálogo con las fuerzas políticas tratando de llegar al máximo acuerdo; pero en otro está la autonomía de la Cámara, con el informe del Consejo de Estado, para debatir entre los Grupos los posibles acuerdos para esa posible reforma del Estado.
Por tanto, dilucidado algún nubarrón que se nos había ocurrido, entiendo que ése es el mejor procedimiento y espero que llegue a buen fin, sobre todo, después de estar presente en esta Cámara el señor Fraga Iribarne, que tanto ha hablado de la necesidad de impulsar el Senado como Cámara de representación de las autonomías.
Presidente .- Muy brevemente, simplemente para reiterar el estímulo al Senado, aunque es al Senado a quien corresponde tomar las decisiones que el Gobierno le plantea en este acto.
Sin duda alguna, el trabajo del Senado para su reforma será una guía fundamental para el Gobierno si conseguimos llegar a ese escenario de consenso tan deseable como imprescindible para que la reforma pueda avanzar. Y, sin duda alguna, estoy convencido de que el Senado puede empezar, si así lo decide, a trabajar ya, aunque el Gobierno se haya dado un plazo hasta el próximo periodo de sesiones, para lo que puede representar esa ronda entre los partidos políticos a nivel de su dirección que, lógicamente, se hace imprescindible.
Por tanto, el Gobierno facilitará todo lo que esté en su mano para que el Senado pueda, si así lo desea, iniciar sus trabajos.
Muchas gracias.