Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

7 March 2006 · Parliamentary control session

Context
Zapatero responded during a parliamentary control session in the Spanish Congress to a question from CiU MP Pere Macías about the potential closure of Radio 4 in Catalonia in March 2006.
Main themes
Radio 4 Catalonia closure, Radiotelevisión Española restructuring, public broadcasting independence, Catalan-language programming, SEPI reform plan, public media financial viability, depoliticization of public television, dialogue with Generalitat de Catalunya, regional broadcasting professionals
Duration
~39 min
90th percentile
Words
4,671
90th percentile
Sentences
141
78th percentile
Readability
41
37th percentile
Grade
15.6
81st percentile
Syntax
3.52
94th percentile
Vocabulary
2.09
24th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 63%61%
  • Social 17%16%
  • Economic 9%9%
  • Ceremonial 9%9%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

141 sentences in 67 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Pere Macías and Arau, from the Parliamentary Group of Convergència i Unió

---------------------------------------------------------------------

Mr. Macías.- Good morning, Mr. President. "Radio 4 is alive, Radio 4 is alive." Under this slogan, a campaign has been launched in Catalonia to confront the possible closure of this station following the restructuring and future plan of Radiotelevisión Española announced by SEPI. Therefore, Mr. President, I ask you the following question: what is your opinion regarding the closure of Radio 4 and the restriction of programs in Catalan on Televisión Española in Catalonia?

President.- Mr. Macías, as you well know, and as you have mentioned, there is a restructuring and future plan from SEPI and the management of Radiotelevisión Española, a plan that aims to adhere to three principles regarding public media, both public radio and television, which are part of the electoral commitments of the Government, which from my point of view respond to needs that have been widely felt for a long time and that translate into these three principles that I will now refer to:

First, an independent public radio and television, depoliticized in accordance with the Law that you know is being debated in the Cortes Generales and whose primary objective, from the perspective of what is service, democracy, and plurality, is to end the era of party television which, by the way... I do not want to interpret, based on some statements from members of this Chamber, that this is not liked, but certainly, I believe that citizens do like having a depoliticized, plural, and independent television.

Second, competitive state radio and television, whose essential objective is public service for all citizens and that serve the cohesion and integration of the country.

And third, financially viable and responsible public radio and television. I believe that the Chamber, just like public opinion, is aware of the unsustainable volume of debt that Radiotelevisión Española has, which does not correspond to what a modern society should be, to what a public service should be, and does not correspond at all to a policy characterized by good management of public accounts and a restrictive financial policy that, of course, benefits society as a whole.

In that direction, we are working, and logically, within this restructuring or remodeling plan, there is some decision that affects Radio 4. But I want to indicate to you that this decision and this plan are in their initial phase, we are not at the end, and therefore, the Government, as it cannot be otherwise, specifically in relation to Radio 4, is open to dialogue and is open to having conversations with the Generalitat de Catalunya so that we can have a future that is satisfactory in the objectives that I understand may be behind the concerns of many sectors of your Community and specifically of this question.

Mr. Macías.- Mr. President, "Today is not just any day." Does this sound familiar to you? It is a program that is broadcast on Radio Nacional de España. It is produced from Catalonia and is aired on Saturday and Sunday mornings, and I am sure that you, who work and travel throughout Spain on Saturdays and Sundays, must have the opportunity to listen to --with the permission of Mr. Caldera, of course, this about working--, you must listen to this program; a magnificent program, by the way.

I say this to you, Mr. President, because when it has been said that Radio 4 costs seven million euros a year, this statement has sounded unjust to the professionals of Radio Nacional de España in Catalonia. It is estimated that only 30 percent of this cost is actually allocated to the broadcasts of Radio 4; the rest, the cost of some programs, like the one I mentioned, which are broadcast for all of Spain by Radio Nacional, but also by Radio 2, Radio 3, or Radio 5, are also produced from Catalonia.

Therefore, I believe that to do justice to the professionals who are working, we must provide the data accurately, and I would like to talk specifically about these professionals; excellent professionals who are at Radio Nacional de España in Catalonia and throughout Spain, like in the Canary Islands, for example, where they are also affected by the cuts.

You will allow me to speak about my constituency, Girona, and to mention some of its professionals who have been working for years and who, with a very small structure, compete with great effort, with great professionalism, against other networks. To these professionals, Mr. President, I believe we owe it to ensure that this process is carried out with great rigor.

You have defined a process and you know that we share the objectives of this process. We share them, it is not otherwise, and we are with you to make this great reconversion possible. But you will allow me to say that this process, which is ultimately a process in a public entity, must be carried out through objectives of public order; of political order, if you allow me, and I will allow you to mention some, specifically three of these public order objectives that, in our view, this reconversion should follow and that, if followed, I believe would guarantee the continuity of Radio 4, of the Center in the Canary Islands, and, ultimately, of this vision of a plural Radio Nacional de España.

First, I believe that any process of reorganization of a public entity must include something exemplary from the public perspective, which is the utilization of human capital, of "know-how." Everything that they do, what they know how to do, these people, made available not only to Radio 4 but to all Radio Nacional stations, is something we must not lose.

Second, you defend, and you know that we share with you, a design of plural Spain --we also like to call it plurinational and plurilingual-- and it is logical that this design of Spain must be reflected in reality and, therefore, something that is public, that belongs to the State, such as Radiotelevisión Española, must be remodeled, it must also be done with this plural vision, not centralizing, not giving, I believe, voice to all and especially giving voice to the different languages, in this case, to Catalan.

And finally, Mr. President, the third criterion that, in our view, should govern this remodeling is that the continuity of Radio 4, which I believe is possible, entails the willingness to allocate resources from the General State Administration to something that I sincerely believe is an objective of Spain and of your Government, which is to contribute to something that enriches it as much as Catalan, as Basque, in any case, or Galician.

I believe that Radio Nacional de España, Radiotelevisión Española, should feel proud to contribute to the dissemination of Spanish, but also of the other languages, and I believe that now there is a magnificent opportunity to make this evident.

President.- Mr. Macías, I share with you two points: the first, of course, the consideration and respect for the work done by all the professionals of the entire public entity, in this case, of Radio Nacional, and, of course, of Radio 4; and, also, evidently, the undisputed need to undertake this reform, to undertake a reform that is difficult. Proof of this is that we have been talking for twenty-five years about the need for reform of public radio and television and until now it has not been done. Rest assured that the Government, as I believe it has demonstrated on more than one occasion in its decisions and in its general policy, is perfectly sensitive to what the linguistic richness and cultural diversity that exist in our country entail.

We have to make compatible two objectives that for your Group are objectives that are part of your political program: first, to manage public accounts well, which is an obligation to citizens, an obligation, moreover, at a time when fortunately we have given that character to public tasks having, as Your Lordship knows, for the first time in history a surplus in the public accounts of the State.

I believe that we must extend that as a culture absolutely to all areas of Administration. It is as important in the public sector as in the private sector. If you push me, more so because the public manager, the Governments or the different public entities manage money that comes from citizens and, therefore, one must be extraordinarily rigorous when it comes to spending, when it comes to managing those funds. And that in an organization like Radiotelevisión Española, which has been characterized by the aspects that we all know for so many years, requires a reconversion policy.

I have indicated to you, and it is a commitment that I make before the Chamber, that, of course, everything that affects Radio 4 will be subject to negotiation with the workers, without a doubt --there is a new meeting on this matter this week--; it will also be subject to negotiation, dialogue, and concertation with the Generalitat and my desire is that it be also with all Parliamentary Groups, because I believe it is possible to have a balance between the need for rationalization and restructuring, and respect for the sensitivity, for the plurality, and for what Radio 4 has represented in Catalonia.

Thank you very much.

Response of the President of the Government to the question from Mr. Pío García-Escudero, from the Parliamentary Group of the Popular Party

---------------------------------------------------------------------

Mr. García-Escudero.- Mr. Rodríguez Zapatero, on the day of your investiture you committed to respect the citizens, to listen to their voices and their criticisms, no matter how strong they may be. And I today, almost two years later, ask you: what has become of that solemn commitment?

President.- Mr. García-Escudero, I have tried to maintain it every single day that I have been at the head of the Presidency of the Government.

I want to simply make two considerations regarding this: the first, if you are able to invoke before this Chamber a single statement by the President of the Government regarding demonstrators or demonstrations that are not always respectful and always aimed at listening, even if the criticisms are strong.

The second consideration is that, as you know, on more than one occasion I have taken the initiative in response to certain important demonstrations that have occurred in our country, fundamentally regarding the Organic Law of Education and with respect to a certain position on anti-terrorist policy; I have taken the initiative to convene the promoters, the conveners, of the demonstration and to have a direct dialogue and listen; which, on the other hand, has also been sought by the entire Government in various areas, especially in the socio-labor field, when demonstrations or claims have occurred and it has been attempted, in most cases, by the way, with the achievement of agreements, to resolve problems affecting certain groups or sectors.

In short, I believe that I have always respected the demonstrators, I have always respected them and I have tried, in those issues of greater significance for collective life and that provoke sensitivity and concern in public opinion, to dialogue directly with them, although, obviously, there are times when we do not agree on all issues.

Mr. García-Escudero.- Mr. Rodríguez Zapatero, who you were and who you are now. They say that time changes everything, but, certainly, in your case, it has done so at breakneck speed, because in just two years you have gone from being the champion of citizenship to a tough competitor of David Copperfield, because you are capable of making a million citizens disappear from the street simply because you do not like what they were saying. So that they can then say that you are just an apprentice sorcerer!

Certainly, if your intention was to stimulate citizen participation in politics, allow me to congratulate you, because no President of the Government has achieved such a high degree of social mobilization in such a short time. Four enormous demonstrations in less than two years and all against your policy. What has been your reaction? To blame the Popular Party, as always. But there you have missed the mark because your problem is not with the Popular Party; your problem is with the people, because you do not listen to the people, Mr. Rodríguez Zapatero, because it is not enough to hear them with a smiling indifference, as you do; you have to listen to them attentively, even if we do not like what they tell us.

I will give you the excuse, if you are so inclined, for the umpteenth time, because you are nostalgic and I know you like it, to tell us again about Iraq. It is the shelter where you always take refuge when you do not have a better argument to respond. For the same reason that you said "we must listen to the people when they say 'no' to war," you now, as President of the Government, must listen to the people when they are asking you to agree on a genuine educational reform, to return to the Anti-Terrorism Pact, and to apply common sense in your autonomous policy. Exactly for the same reason.

We, from now on, are going to make it easier for you. Since counting demonstrators is not your strong suit, we will try to assign numbers to the demonstrators in the upcoming protests, which will happen, because I am sure you will continue to give reasons for them to occur. But, in addition, we will soon convey a message to you so that there are no doubts about the numbers, a message from more than three million Spaniards with names, surnames, and National Identity Documents. Just think, three million is more than the sum of all the votes that all the nationalist parties in Spain received in the last general elections.

I must also tell you that many of the people who have come in these days to sign at the tables we have set up in the street told us that they voted for you on March 14. Some of them, for the first time; many of them, for the last time. And some even showed us their Socialist Party membership card. What those three million citizens want to convey to you is their deep concern about the significance that your policy may have for the future of cohesion in Spain, for solidarity among the Autonomous Communities, and for equality among all Spaniards.

In the process of reforming the Statute of Catalonia, decisions are included whose significance far exceeds the scope of the Community of Catalonia, affecting, in some cases severely, the entire country of Spain, because in this process, in this proposal for the Statute of Catalonia, it is stated that Catalonia is a nation, that is, that Spain has ceased to be what it has been for a very long time, and what is stated in Article 2 of the Constitution, a unique and indivisible nation, because this proposal for reform of the Statute also includes a new financing system that seriously threatens the mechanisms of solidarity among the Autonomous Communities. And also the bilateralism in relations and the shielding of competences will seriously affect equality among all Spaniards.

For all these reasons, citizens want to be heard and want to express their opinions before all these decisions are enshrined in a law that will then be very difficult to reverse.

What we are going to propose to you, and you know it, is perfectly legal, as it is enshrined in Article 92 of the Constitution. You, as President of the Government, can propose the calling of a referendum whenever it affects a political decision of special significance. For much less and with many fewer signatures, 830,000, the left-wing coalition led by the socialist Romano Prodi in Italy has just requested the holding of a referendum under the slogan "No to the disintegration of Italy." For much less, too, and with many fewer signatures, 600,000, your party promoted, and I am sure you all remember, the holding of a referendum with the slogan "NATO, not at first." Later it was yes at first, but that is already part of the history of that special relationship you have with coherence.

To show you that this initiative is neither far from the sentiment of your own party nor from the statements you have been making since you became President of the Government, I will remind you of some of them:

"The Socialist Party wants to be the echo of the citizens and not so much of the Government, always being attentive to their concerns." You said that.

"We will govern with a new attitude, embodied in qualities such as counting on the citizenship, governing with the people, always listening, and having humility." You also said that.

"We must be with the common and simple people, and return power to the citizens, since leaders who turn their backs on the citizens end up alone and behind, sometimes in a very bad mood." You also said that.

Doesn't all this sound good, Mr. Rodríguez Zapatero? Then practice it. Or did you only say it for show? It is very easy for you: call the referendum. You, who promised so much, should live up to your words because, if not, you will end up like Cagancho in Almagro.

President.- Mr. García-Escudero, thank you very much, I appreciate the quotes and the reminder of the good humor that, fortunately, I maintain because I believe it is very important, as I will demonstrate in my response to this question.

Honestly, I believe that in public life one must have a bit of coherence. I say this because, otherwise, the arguments, when they are attempted to be thrown from one political group to another or from the opposition to the Government, can easily turn against you. Not so long ago, but before 2004, in the previous years, there was a Government in this country, and it was a Government of your party; a Government that, like all Governments, had citizen responses in certain areas, social responses, mobilizations, and demonstrations. I was at some of them, as is known by everyone, and do you know what I heard every time we, leaders of a political party, in this case the PSOE, went to a demonstration? We heard two phrases: the first was that they called us, and me in particular, "banner leader"; and the second, which you asserted, and the one who was then President of the Government, was that you wanted to achieve in the street what you had not achieved at the polls, directed at us.

We have been governing for two years and never, never, have we questioned or criticized your presence at demonstrations; we have respected them and, moreover, in no case have we invoked the polls, the results of the polls, as you did permanently when there was any mobilization. Just think that even that has happened when you have gone to demonstrations against the Government's anti-terrorist policy, being the first time that politicians in this country have demonstrated against the Government for the anti-terrorist policy after the brilliant results we have had in the pursuit of crime and terror. Even so.

Secondly, Mr. García-Escudero, can anyone recall any demonstration that took place during your Government where the President of the Government received the demonstrators and talked to them? Remember the most important ones: the demonstrations against educational laws or, those yes, massive against the war in Iraq. Did you ever see the President of the Government, Mr. Aznar, receiving demonstrators who criticized him in the street? Never. I have received them: the promoters of the LOE, of the demonstration against the LOE, and of the demonstration regarding the victims of terrorism.

Therefore, to exercise that criticism of a Government that has respected and listened, that respects and listens as this one does, when you were a Government that neither respected nor listened, one must have some credibility, and you do not have it. That is the problem.

You have referred, although I do not know if that was a demonstration or it was about..., to the initiative of collecting signatures that your party has promoted. In this regard, it is like the NATO referendum. You now --it is normal, it happens in the course of public life-- say "no" to the Statute, but you will say "yes" to the Statute, you will not modify it, you will not propose its reform, and you will not attempt to repeal it. That is what will happen in the reality of public life, and it will be demonstrated how much you have exaggerated, how much you have --you just said it once again-- failed to provide a balanced, reasonable interpretation of what the Statute of Catalonia represents, which is going to be approved. Also, from my point of view, I do not believe that with this you strengthen what you claim to defend, which is the cohesion and structuring of this country; a principle that, of course, the Socialist Party defends from its role as a founding party of the Constitution, of democracy, of Title VIII, and of the development of the State of Autonomies.

And I will tell you more: cohesion and strengthening the structuring of this country is achieved not only by having a commitment and agreement attitude with the demands for more self-government that translate into the reforms of the Statutes within the framework of the Constitution, but also by ensuring that the Autonomous Communities have an increasingly greater role in the formation of the will of the State, a greater role of participation. That is cohesion, like the Conference of Presidents, like resuming the debate on the State of the Autonomies in the Senate, or like making, if you wanted, a reform of the Senate so that it becomes a Chamber of territorial representation and, therefore, a Chamber of integration and structuring.

In addition to that, Mr. García-Escudero, do you know how to achieve cohesion? Do you know how to listen more to those voices that you recalled in my words, to the citizens who need it most, to those who have no voice? By raising minimum pensions, as this Government has done; increasing the Minimum Interprofessional Wage more than in your period of Government; increasing scholarships; improving healthcare financing; with laws like the Dependency Law so that all Spaniards, in a regime of equality, have the possibility, when they cannot fend for themselves, to see society, to see public authorities, in assistance.

And do you know how to achieve cohesion in a country? With laws like the Law of Equality between men and women that this Government has just presented and that I want to recall today on such a significant day as March 8.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. José Mendoza Cabrera, of the Parliamentary Group of the Canary Coalition

--------------------------------------------------------------------

Mr. Cabrera.- Mr. President of the Government, once the report on constitutional reform has been approved by the Council of State, what calendar does the Government foresee to promote this reform regarding the Senate?

President.- Mr. Mendoza, as you well know, the Council of State has just sent the Government the report that it requested regarding the possibilities of constitutional reform of four specific aspects that the Chamber knows, although I will briefly recall, that affect the succession in the Crown, what the incorporation of the names of the Autonomous Communities in the constitutional text implies, the reception of the Constitution or the European constitutional order, and this Chamber, the Senate.

There is no doubt that, of the four, for the functioning of the political system, for the functioning of the autonomous model, the reform of the Senate is the one that has the most scope.

The report of the Council of State is a great study; it is a dense study of those aspects that, without a doubt, on many occasions we have valued as improvable in the functioning of our system and that opens the door to concrete reforms with proven technical alternatives. The Government intends to, once a thorough study of the report is completed, open a round of dialogue and approximation of positions with the different political forces to explore whether there are sufficient conditions to address the reform of the constitutional text, very specifically, as I have told you, in the reform of the Senate.

In our opinion, this will develop, fundamentally, starting from the next session, once the Government concludes the detailed analysis of the report from the Council of State.

In addition, specifically, in the past Debate on the State of the Autonomies, this Chamber adopted the creation of a working group to work on the reform of the Senate. It is quite evident. What better than this Institution, which already has a long tradition of study; what better than this Institution, which is eager to improve, to serve citizens and Autonomous Communities better, to have a decisive and leading role.

The Senate has at its disposal, logically, the report of the Council of State. It will be a decision of the Chamber itself, of the bodies of the Chamber, to start that working group that, from the Government's point of view, would be useful and necessary. I can assure you that advancing in the attempt to forge consensuses in this Chamber, where practically all political forces that have a minimum threshold of parliamentary representation are represented, would be enormously useful for the Government.

Therefore, those are the steps and the times: in the next session, conversations and dialogue with all political forces, and an invitation to the Senate so that, with the study in hand from the Council of State and with the work that this Chamber has already carried out, it can go calmly, with serenity, trying to forge a consensus and open the reform process that the Government deems absolutely necessary for the Senate, for the cohesion and structuring of this country, for the development of the territorial model, and therefore, for the better functioning of Spain.

Mr. Cabrera.- We feared, but in your response it has become clear, that the debate on the possible reform in this Chamber would be replaced by those dialogues with the political forces. We understand that both elements are absolutely essential. That is, one is the role of the Government in dialogue with the political forces trying to reach the maximum agreement; but the other is the autonomy of the Chamber, with the report of the Council of State, to debate among the Groups the possible agreements for that possible reform of the State.

Therefore, having clarified some cloud that had occurred to us, I understand that this is the best procedure and I hope it comes to a good end, especially after having Mr. Fraga Iribarne present in this Chamber, who has spoken so much about the need to promote the Senate as a Chamber of representation of the autonomies.

President.- Very briefly, I just want to reiterate the encouragement to the Senate, although it is the Senate that must make the decisions that the Government presents in this act.

Without a doubt, the work of the Senate for its reform will be a fundamental guide for the Government if we manage to reach that scenario of consensus that is as desirable as it is essential for the reform to advance. And, without a doubt, I am convinced that the Senate can begin, if it so decides, to work already, even though the Government has set a deadline until the next session, for what that round among the political parties at the level of their leadership can represent, which is logically essential.

Therefore, the Government will facilitate everything within its power so that the Senate can, if it wishes, begin its work.

Thank you very much.