Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to a question from Basque Nationalist Senator Zubía during a parliamentary control session in Spain's Senate on May 23, 2006.
- Main themes
- Prevention and eradication of torture, human rights protection, constitutional prohibition of torture, UN Convention Against Torture, Optional Protocol on torture prevention, Council of Europe Committee for Prevention of Torture, Spanish penal code reforms, victims of torture, parliamentary accountability, international human rights commitments
- Duration
- ~59 min
- Words
- 7,118
- Sentences
- 198
- Readability
- 31
- Grade
- 17.7
- Syntax
- 3.56
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other198 sentences in 99 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Joseba Zubía, of the Parliamentary Group of Basque Nationalist Senators
---------------------------------------------------------------------
Mr. Zubía.- Mr. President of the Government, welcome once again to this house.
This senator is aware and knowledgeable of your commitment to the protection of Human Rights, to the defense of the right to life, and to the fight against torture and ill-treatment. It is precisely for this reason that I ask you about the measures your Government has adopted in the two years of this Legislature and those it plans to adopt for the remainder of it, in order to ensure compliance with Article 15 of the Constitution and, thereby, to prevent and eradicate torture and ill-treatment, and to properly protect the rights of the victims of such heinous crimes.
President.- Mr. Zubía, indeed, as you have just recalled, torture and any degrading treatment are constitutionally prohibited and, logically, they are also defined and punished in the Penal Code.
As Your Lordship also knows, our country has signed various international texts on the protection of human rights, in particular, the United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. More recently, in this last period, a Optional Protocol has been adopted within the framework of this Convention, which was signed on behalf of the Spanish Government by the Minister of Foreign Affairs on April 13, 2005, and authorized by the Cortes Generales on November 7 of that same year. This Optional Protocol, which is the most important novelty in this period, incorporates new mechanisms for monitoring and following up on the situation of persons deprived of liberty. Thus, a Committee for the Prevention of Torture is created, whose functions include, in addition to visiting places of detention, advising, assisting, making recommendations, and cooperating with the States parties. And at the national level, the so-called national prevention mechanisms are established to periodically examine the treatment of persons deprived of liberty.
On the other hand, Spain, in its capacity as a member of the Council of Europe, receives visits from the Delegation of the Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. The last of these took place from December 12 to 19 of last year, 2005. The members of the delegation had unlimited access to various places of detention, with the possibility of interviewing any person deprived of liberty in private.
Based on the data obtained during the visit, the Committee has prepared a report, approved on March 29, which makes a series of recommendations, conclusions, and requests for information. The Spanish authorities have a period of three months to respond to these requests, and they will do so diligently.
I believe we have an adequate regulatory framework for the prevention and control of the absolute prohibition of torture. Furthermore, I can tell you that I am also pleased to recall that Spain has become one of the world's leading donors to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.
Mr. Zubía.- Indeed, as proclaimed by the Constitution in its Article 15, everyone has the right to life and to physical and moral integrity, and under no circumstances may they be subjected to torture or to inhuman or degrading punishment or treatment.
In logical and plausible correspondence with this constitutional principle, the Penal Code approved in 1995 made a significant advance by defining torture as an autonomous crime and not as an aggravated conduct, by eliminating the requirement that torture must cause injuries or physical sequelae to be considered as such. The new definition has allowed and allows the punishment of behaviors that until that moment could not be considered as such. Subsequently, in 2003, another equally important step was taken by including any type of discrimination among the motives that define this crime.
This means, Mr. President, and right from the start, that criminal legislation on this matter has evolved, and very positively, in the last decade. However, the truth is that, despite the expanded scope of the legislation that punishes torture and ill-treatment, it cannot be said today that it has served or, perhaps better, that it has been sufficient on its own to eradicate them completely. It is a reality that we cannot and must not silence, that there are still cases—let me repeat, cases—of torture, and I am not talking about reported cases, but about cases in which the courts themselves have ruled as proven facts.
Organizations such as Amnesty International or experts knowledgeable about the situation of torture practices at the international level, such as the former UN Special Rapporteur on Torture, Theo Van Boven, have repeatedly expressed their concern about such events and their complaint or regret, if you prefer, about the lack of attention or study of many of the recommendations made by and from various bodies.
I am sure you will agree with me, Mr. President of the Government, that to eradicate torture, political will is essential: political will to prevent the crime from being committed, political will to prosecute those responsible, and political will to guarantee victims full reparation.
Political will that Your Lordship undoubtedly has, but it is not enough for Your Lordship to have it; it requires the sincere collaboration of all of us who have some type of political responsibility, whatever it may be, since we are all very sensitive and active when it comes to defending the rights of detainees in Fidel's Cuba or in the Guantanamo of that same Caribbean island; but very prone to maintain a great silence when it comes to talking about our own house. And this, and nothing else, is what substantially hinders any progress in its total eradication.
The same Theo Van Boven, whom I just mentioned, has stated on numerous occasions, and I fully agree with him, that the first step to its eradication is the very acknowledgment that cases of torture occur; that this acknowledgment should not be replaced by concealment or denial and that the solution ultimately lies in the prior recognition of the existence of the problem.
Let us all, therefore, reflect on this, and let us open, without any complexes, a calm and sincere debate. I do not intend, by any means, Mr. President, to criticize your Government, nor to poke at any sore spot and complicate matters. Nothing could be further from my intention. I simply want to offer you my collaboration and that of our Parliamentary Group in order to dust off some reports, which exist, and Your Lordships know perfectly well, and to examine and study those proposals or recommendations contained in them to which Your Lordship referred a moment ago.
The field is very broad and there are many, many measures that could be adopted or that could at least be the subject of study, from more accurately adjusting the crime of torture to the definition in Article 1 of the Convention against Torture, to the ratification of that Optional Protocol, which Your Lordship also referred to a moment ago, and which is still pending at this moment, through various and difficult issues such as the possible recognition of the imprescriptibility of the crime; the review of the regime of incommunicado detention; the guarantee of greater speed in the processes that put an end to their excessive duration, in some cases up to fifteen years, nothing more and nothing less; the regime for granting pardons to those convicted of these crimes; the treatment of cases in which the courts declare torture to be proven but, nevertheless, fail to identify the perpetrators; the guarantees of fair compensation and the establishment of criteria that allow for the determination of compensation; the assessment of moral damage, which is currently underestimated if not ignored; the creation of aid for victims or, to avoid making this list exhaustive, the treatment of the subsidiary civil liability of the State.
This responsibility is indeed contemplated in the Penal Code, but it faces enormous practical difficulties in that the State, in cases where it is declared as such, systematically appeals the rulings claiming that the official committed a crime by exceeding their functions or disobeying orders.
These are just, Mr. President, and with this I conclude, a few examples of the many that could be put forward when studying or evaluating or reviewing policies in practice.
Mr. President of the Government, everything that is done to tackle and put an end to torture, everything that is done to make it difficult and costly for torturers, and everything that is done to protect the rights of victims is little. Precisely for that reason, because everything we do is little, Mr. President, let us do everything that is in our power. Believe me, Mr. President, that in this journey you will not be alone; you will always have the support of this Parliamentary Group.
President.- Mr. Zubía, I thank you for the tone of your question and the collaboration you have offered on behalf of your Group.
I can assure you that for this Government, any practice of torture or any degrading practice is absolutely and radically prosecutable, intolerable, and unjustifiable in a democratic system. Fortunately, I believe we enjoy good health in our country regarding respect for human rights. Of course, we have the capacity to compare ourselves with any of the established democracies, with a long history, which have always been our frame of reference.
But I agree with you that this is a task that requires perseverance and in which we can always make progress to incorporate new elements of prevention, guarantees, and to provide absolute security to all citizens regarding fundamental rights, regarding the most basic human rights.
I have just referred to what has been the initiative to sign the aforementioned Protocol, and I must also inform you that the Government is developing, in coordination with the High Commissioner for Human Rights, a National Human Rights Plan for our country, in which new preventive measures, guarantees, information, and transparency will be incorporated.
I can simply make a clarification regarding some of the reports from certain international bodies. These are reports that, when they are produced or attempted to be contrasted with data from reality, cannot always be considered with full and absolute reliability. I had the opportunity, for example, to discuss this personally with Amnesty International, practically a few months after I took office as President of the Government. I believe there was, in that sense, a different perspective or view of what happens in our country.
Of course, we have good health in respect for human rights, but, of course, it is a health that must be cared for every day and with increasing intensity, and do not doubt that this Government will do so.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Pere Macias, of the Parliamentary Group of Catalan Convergence and Union
---------------------------------------------------------------------
Mr. Macías.- Mr. President, good morning. Allow me, Mr. President, to make a suggestion; a suggestion that for a moment may cause a certain unease in your ranks and, on the other hand, perhaps, and also for a moment, please the popular bench; for a moment. I am going to ask you, Mr. President, to leave La Moncloa, even if only for one night; to change your residence from La Moncloa to one of the hundreds of thousands of single-family homes scattered in towns or in urbanizations along the Mediterranean coast or pre-coast, in Catalonia, Valencia, or Murcia. I ask you this not with any other objective than for you to share the feeling of fear, of genuine terror, that thousands of citizens currently feel who feel unprotected in the face of the growing wave of robberies, with extreme violence, perpetrated by organized gangs.
Mr. President, in front of these citizens whom we are obliged to guarantee their security, which is also, by the way, their freedom, what response will your Government give?
President.- Your Lordship, I want to share with you the sensitivity that many citizens may have regarding those aspects related to citizen security and, specifically, to refer to the question you have asked me and to what has been the subject of various reports in recent days, regarding the serious robberies with violence that have been occurring in some urbanizations, in some chalets, in some single-family homes, particularly on the coast, especially on the coast of Tarragona, the south of Barcelona, and that also have a relative frequency in some other Community, such as the Community of Valencia.
I will not provide the figures on the evolution of what we could call assaults, robberies with violence, in single-family homes or chalets in recent years, because what interests us at this moment, I believe, is to make the maximum effort to guarantee the maximum possible security for all citizens of our country, regardless of where they live, in the areas and urbanizations they reside in.
I want to tell you that the Government is fully aware that, after terrorism, the greatest risk to our security is organized crime through various gangs that operate on numerous fronts (violent robbery, drug trafficking, human trafficking) and that undoubtedly requires a strong response to put all means at the disposal of our effective State Security Forces and Corps.
For this reason, the Ministry of the Interior has established the Intelligence Center against Organized Crime, which integrates all national and international information and is made available to the various police forces. I also want Your Honor to know that Special Response Groups against Organized Crime have been activated, both in the National Police Corps and in the Civil Guard, and that they operate as a priority throughout the entire Mediterranean area.
I also want to inform you that, in light of the situation that has occurred in some areas of Tarragona and in the south of Barcelona, as you know, the Minister of the Interior has held a meeting with parliamentary representatives and mayors. The Government has made a decision to substantially increase the deployment and presence of the Civil Guard in that entire area. Today, the number and characteristics of that deployment are being decided.
Furthermore, I want to inform you that, in line with the priority that the Government has given to the fight against organized crime, I can provide you with a figure that is quite eloquent regarding the effectiveness of the State Security Forces and Corps. I want to tell you that during the year 2005, the State Security Forces and Corps arrested 3,925 people related to organized crime, whether drug trafficking, money laundering, or robberies with force or extreme violence, which, logically, cause alarm and have evident seriousness.
But I can assure you that the Ministry of the Interior is currently working intensively, particularly in the entire Mediterranean area; of course, in the affected regions of Tarragona and in the southern areas of Barcelona; it is also doing so in coordination with the various police forces and, in the case of Catalonia, particularly with the Mossos d'Esquadra, and that all this coordinated information will undoubtedly yield the results of effectiveness that characterize our State Security Forces and Corps.
In addition to that, I will tell you that the Government's concern for these events means that I can logically express gratitude to the majority of the Parliamentary Groups, certainly to the Parliamentary Groups from the Community of Catalonia, for their willingness to contribute, support, and back the actions of the State Security Forces and Corps, which, I have no doubt, effectively fulfill their task and that with an increase in personnel and resources, which, by the way, has generally occurred in the last two years both in the Civil Guard and in the Police thanks to the significantly increased public recruitment offers, will yield the results that all citizens demand, require, and have the right to, which is to guarantee the maximum security of Spaniards.
Mr. Macías.- I thank you for your response, Mr. President. Without a doubt, the quantitative and qualitative increase of the Security Forces is a necessary ingredient, although not sufficient, to solve the problem. In this sense, we hope that yesterday's commitment from Minister Pérez Rubalcaba to the mayors is fulfilled as quickly as possible.
But this, Mr. President, is not enough. The same figure that you just gave us is that in 2005, 3,925 people related to forms of organized crime were arrested. Just look, if these people were arrested and what is happening is happening, this gives us an idea of the magnitude of the problem.
I believe that, first of all, we must contrast an open and positive position, like that of Minister Pérez Rubalcaba, with frankly unfortunate attitudes. That of your Government's Delegate in Catalonia, for example, who, in addition to having done nothing so far, because reality is speaking; in addition to maintaining terrible relations with the Government of the Generalitat, although in this matter the blame may be shared, turns out to insult the Catalans by saying that the problem is a mistaken perception. "La Vanguardia" today, with a headline logically referring to the issue; "Avui" yesterday, too; "Vanguardia" yesterday, too; "El Periódico," yesterday. The Government Delegate seems to think that it is a mistake of everyone except him.
A few minutes ago, he also let slip before the microphones and cameras of TV3 a famous phrase: "whoever wants security, should pay for it." I believe that an attitude like this reminds me of those famous little streams of plasticine or those little bugs from rapeseed, and makes us feel like subjects and not free citizens. We expect, Mr. President, a clear disavowal of this high official of yours who, with this style, discredits you, your Government, and the democratic and rule-of-law State.
Allow me, moreover, to point out that the solution to this new organized and planned crime is not only police-related. We ask ourselves: should we review our Penal Code? Let's see. To a member of these gangs, who after having broken into a home, tortured an entire family for hours, seriously injured its members, and threatened minors, it turns out that our judges will be able to apply a sentence of two to five years. We all know the extreme generosity of our penitentiary system, such that, in the best of cases, in a short period of time, the criminal will regain their freedom.
And without us needing to rush, Mr. President, into thoughtless reforms, I believe we must consider adjustments to the Penal Code to be able to fight more effectively against these gangs, so that the police effectiveness, to which you referred and with which I agree, does not go to waste. In fact, if they are operating in Spain and not in France or Italy, among other reasons, it is because our legislation is more permissive than that of these countries. Mr. President, this needs to be studied.
There is another delicate issue, and as I would like to be very precise in my words, I will do so with the words of an important person, Miquel Roca Junyent, in an article he published yesterday in "La Vanguardia," which, with the permission of the President and his generosity, I will read in a substantial part, because it will allow me to convey a message that the Government must also take note of.
"It is time to rectify," says Miquel Roca. He says: "it is not lawful to establish a causal relationship between the increase in crime and uncontrolled immigration; but it would be foolish to deny that the conditions in which immigration policy is being developed favor the emergence of new and more aggressive forms of crime. Moreover, for many citizens, there is already a conviction that their insecurity is related to the massive and uncontrolled arrival of new immigrants." Miquel Roca continues: "all of this lends itself to demagoguery. It is a breeding ground for xenophobic and racist attitudes, but nothing is more irresponsible than to shelter in this denunciation with passivity and inhibition. If we do not want to have racist conflicts, let us deal with immigration realistically."
Mr. President, I agree with you that to fight against this crime, police effectiveness is needed, and I agree with you that our Forces are fulfilling the mission entrusted to them. Judicial effectiveness is also needed, appropriate legislation is needed, and there must also be thorough control of potentially conflictive groups and a thorough application of the mechanisms provided in our immigration legislation. But, Mr. President, I believe that the most important thing, and this falls to you, is to restore citizens' trust in the Institutions.
Mr. President, many things have failed and many things are failing. I simply ask you to act, for the Government to take this serious problem seriously. You have said it and you know it: you can count on us, with Convergència i Unió, and you can count on us because we believe, we are convinced, that this is one of those issues that cannot be played with. The credibility not only of a Government but of the democratic system is at stake.
Mr. President, I would greatly appreciate it, on behalf of all these people who are currently in this genuine state of panic, if you could make this issue a true priority for your Government.
President.- I would like to make just two clarifications, beyond the fact that I do not know the statements of the Government Delegate and, therefore, I will not refer to them. I simply want to tell you that in his actions, I know that he carries them out with prudence and effectiveness.
Two clarifications. Without diminishing the value, scope, or importance of the people who have suffered thefts, robberies with violence, aggressively in their homes, in their families, with the repercussions you mentioned, let us not automatically derive from there to an assertion that I have heard you make about the increase in crime or the increase in insecurity. I will not give the figures today, because I believe that would be a different matter. I simply call for reflection and contrast of the data, because the trend, fortunately, is not going that way.
That, I insist, does not take away from the seriousness, the importance, and the obligation that the Government has, the Ministry of the Interior in particular, to make the maximum possible effort to fight, reduce, and attack this type of crime that undoubtedly produces an effect of enormous gravity on families, in urbanizations, and in the homes where it occurs.
I just told you a moment ago, and I reiterate today, that, not now, but from the first day and with the data on the increase in the number of police and civil guards that has occurred in two years, which far exceeds what had been happening in the previous eight, it is evident that security is an absolute priority for the Government of Spain, and it is also evident that any singular circumstance, such as that which has occurred in the regions of Tarragona and in the south of Barcelona, deserves an immediate, forceful, and effective response.
In that task is the Minister of the Interior, who yesterday conveyed it to representatives of the province of Tarragona and to representatives of the municipalities, and I just referred to you that today the number of personnel will be known, which will be a significant number and an important increase of civil guards who will guarantee and make the maximum effort to ensure security in those regions, in those urbanizations of Tarragona, and, of course, to pursue that gang, which can initially be assumed to be a gang that has operated in that region.
I have no doubt about the effectiveness of the Civil Guard, the Police, and the Mossos d'Esquadra who, of course, will end up putting those criminals who are causing so much harm at the disposal of Justice.
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Pío García-Escudero, of the Popular Parliamentary Group
---------------------------------------------------------------------
Mr. García-Escudero.- Does the President believe that his Government is capable of addressing immigration-related problems on its own?
President.- Mr. García-Escudero, the Government believes that to address the problem of the migratory phenomenon, which occurs, as is well known, in many developed societies, economically advanced, it is essential to have an effort from the European Union, from the Government of Spain, from the Autonomous Communities, from Non-Governmental Organizations, from unions and employers, and, of course, from the countries of origin, from the countries where immigrants are leaving.
As we are all fully aware, the fundamental cause, as it has been historically, of migratory movements is poverty and despair that extend in many countries, particularly in the African continent. Just one data point is sufficiently expressive: with a wealth availability forty times lower than that which Spaniards have today, with an extremely worrying trend regarding the desertification of all of West Africa and a significant part of Sub-Saharan Africa, the migratory pressure --and logically it affects Spain very directly-- is very strong.
I want to emphasize that the Government has acted from day one in four directions: first, to guarantee the principle of managing immigration through legality. This requires two priority actions: the first, the control of our borders and an adequate relationship with the countries that send immigrants to manage migratory flows; secondly, in our country, illegal work, fraud, and immigrants who have work in our country must have their rights guaranteed as people and as workers.
Secondly, it is essential that we always have a principle of action, of respect for human rights, of scrupulous, permanent, and continuous respect for human rights. I believe that the Government is guaranteeing that respect, collaborating with Non-Governmental Organizations in those tasks where they are most sensitive, which is fundamentally when illegal immigration arrives.
By the way, I want to take this opportunity to publicly acknowledge the Red Cross for their attitude and effort, which we have been observing day by day in recent weeks, especially in the Canary Islands.
I am not going to provide figures on the moments of highest influx through boats or pateras, or today cayucos, that have occurred in our country. What I can assure you is that the Government, as happened with the situation experienced in Ceuta and Melilla, is making every effort to control our borders in the Canary Islands.
I believe that today we can all calmly assess that the effort made by the Government through cooperation with Morocco has opened a stage of much greater stability and much more control over migratory pressure in the Autonomous Cities of Ceuta and Melilla.
Even though it is a much broader dimension — we are talking about a large part of West Africa, we are talking about sub-Saharan Africa, we are talking about very extensive coasts from where the already well-known cayucos come — we are convinced that we will achieve a substantial reduction and control through collaboration with those countries, as we have initiated; collaboration through diplomatic presence; collaboration through the presence of our intelligence services, which were nonexistent when we came to power, throughout sub-Saharan Africa; collaboration through means such as ships or helicopters, with these countries that have a shortage of resources, countries like Mauritania or Senegal, so that they can control their maritime borders regarding the departure of immigrants.
Furthermore, I believe that we have been taking decisive steps in recent months for the involvement of the European Union; an involvement that could not wait any longer and that, from my point of view, should have started quite some time ago. It will mean, first of all, the presence of control means in the Canary Islands from European countries; secondly, it will mean the presence of the European Union Border Agency through a Regional Delegation in the Canary Islands; it will mean the involvement and diplomatic cooperation of all European Union countries with sub-Saharan African countries; it will mean an increase in funding for all the needs that may arise in terms of cooperation and border control in sub-Saharan Africa; and it will also mean funding for that principle of respect for human rights through new temporary detention centers for irregular immigrants.
And beyond all this, as you know, and returning to the underlying problem, the essential origin, sub-Saharan Africa, West Africa needs a significant commitment to development, a radical change in their living conditions and possibilities. That means Development Cooperation Aid and means the involvement of the European Union, so that those very negative and disastrous perspectives that afflict us all change in the medium term and generate many expectations for all those immigrants who risk their lives at sea trying to reach Europe.
Therefore, I remind you that our Government has practically doubled Development Cooperation Aid, has doubled aid to Africa, has just approved an Africa Plan, and we are going to mobilize all the efforts required within the European Union, because the entire European Union, by combining efforts, can do a lot for a continent as marginalized as it is forgotten, for a continent that suffers from despair and that certainly deserves the commitment, support, and backing of the European Union; not only for a moral principle but also for a principle of guaranteeing the security and future of our societies.
Mr. García-Escudero.- Mr. President, in theory, all of this sounds very good, but unfortunately, the reality today is very different.
The reality today is that in recent days there has been an avalanche of immigrants on the coasts of the Canary Islands that has set off all the alarms.
The reality today is that the Security Forces, the judicial forces, the health forces, and the cooperators in the Canary Islands are working under extreme conditions, and that the immigrants are overcrowded, exceeding the capacity of the centers, camps, and police stations in deplorable hygienic conditions.
The reality today is that this problem has exploded in your Government's hands, and your Government has been overwhelmed by these events; that we have once again seen a lack of foresight; that we have once again seen chaos; that once again your Government has arrived late to a migratory conflict, as indeed happened last October with the mass assaults on the fences of Ceuta and Melilla, where we still remember horrifying scenes, or as also happened last March, when there were mass landings of cayucos and pateras of immigrants from Mauritania.
It is true that more than a thousand lost their lives on the crossing, it is also true that those who arrived did so under lamentable conditions, and it is also true that it could have been foreseen because, indeed, under pressure from Morocco, it was known that the mafias and immigrants would seek other points of departure, starting with Mauritania. And the Civil Guard had already warned your Government back in December.
Now it is the turn of those arriving from Senegal. Thousands of desperate people in three days. We have witnessed truly dramatic scenes in the refugee centers, which are currently at 150 percent of their capacity. More than 7,500 immigrants have arrived in the Canary Islands so far this year, quintupled the figure from last year at this same time.
We are facing, and this is the reality, Mr. Rodríguez Zapatero, a migratory crisis that is causing a genuine social alarm. And I am not saying this; the CIS said it last week. In 2004, according to the CIS, immigration ranked sixth in the scale of concern for Spaniards; last week, two years later, according to the CIS, it ranks second. But we have also recently heard other surveys that say it is in first place.
What has been your Government's reaction? Photos of urgent meetings, hasty announcements, smoke screens like the satellite or the famous Africa Plan, hoping that Spaniards have forgotten Mr. Moratinos' tour of Africa at the end of 2005, in which he achieved absolutely nothing.
We are, Mr. Rodríguez Zapatero, facing the story of a glaring failure. And the Vice President could achieve nothing last Friday in her appearance after the Council of Ministers meeting trying to mitigate the image of this disaster. The Vice President said on Friday: "Today it is more difficult to enter Spain than it was two years ago; the arrival of illegals has been substantially reduced; there are no problems in the centers, there are enough places. All illegals will be repatriated." Unfortunately, that is not true.
Today Spain continues to be a sieve, the centers are saturated, and so far this year, of the 7,500 immigrants who have arrived in the Canary Islands, only 60 have been repatriated to Mauritania, and we have witnessed shameful scenes of planes with round trips because they could not fulfill their objectives in the destination countries and others that canceled their departure at the last minute because they had no guarantee of being able to do so.
And this is, Mr. Rodríguez Zapatero, Mr. President of the Government, the failure of a migratory policy that decided to go it alone, outside of European policies; that began by transferring competencies from the Ministry of the Interior to the Ministry of Labor, contrary to what is being done throughout Europe; that continued with a massive regularization, against the advice of the European Union, which strongly disapproved of it time and again. Minister Caldera even claimed at that time that Spain was the envy of Europe and that there would be no more illegals.
And what is the situation today? A year later, we have more than a million new illegals. That massive regularization caused a "pull effect," and no matter how much your Government insists on saying that those without papers are leaving, the mafias and immigrants, and this is the reality, know that today in Spain, those without papers stay.
We have a real security problem — as Senator Macías just reminded you — of social benefits and labor integration, which transcends the Spanish national scope because it is a European problem. The previous Government of the Popular Party understood it this way, and when it held the Presidency of the European Union, it was the promoter of a genuine common European immigration policy; that same common policy that you have abandoned for two years, preferring to go it alone and doing everything contrary to what has been done in Europe.
The Government of the Popular Party established collaboration agreements between 2001 and 2003 with Nigeria, Mauritania, Algeria, and Guinea-Bissau, and for two years your Government has not been able to develop these agreements and has also not been able to sign a single new agreement with any other country.
It is true that the cayucos, the pateras, the fences, are only the dramatic image of a problem since the bulk of immigration enters through Barajas, as tourists, and through the French border daily thousands of people by bus.
We are facing a problem of European dimension, and your way of announcing one plan after another, and there are three plans in three months; being in a state of chaos on the issue and the lack of a coherent and stable policy over time has discredited your Government on immigration matters before the European Union; that European Union to which yesterday the Vice President — and I acknowledge the effort she made yesterday to pull you and your Government out of the fire — went to ask for economic help, assistance, and material means, after having ignored it during the massive regularization a year ago.
It will be very hard work now to convince them, but there is no choice but to convince them. But your own Government can also undertake a series of urgent actions that can be much more immediate than the plans that the European Union and the Vice President told us about yesterday.
Mr. President, we can reinforce the human and material resources available in the Canary Islands; we can reinforce the judicial means and the State Security Forces in the Canary Islands — by the way, six Civil Guard patrol boats in the Canary Islands; seventeen in the America's Cup and none in the Strait as of today; we need to financially support the agreement that your Government signed with the Government of the Canary Islands, which is urgent; complete the installation of the External Surveillance Service in the seven islands, as today it only exists in one, Fuerteventura, and the installation was done by the previous Government; the application of the existing repatriation agreements is urgent, and new agreements need to be signed; we need to establish tourist visa controls, both at the origin and at the destination; we need to create and insist on the European Union to create the European Border Police, and we also need to ensure that those countries that do not comply with these repatriation agreements can also be pressured by the entire European Union.
For all this, we need the collaboration of Europe. It has been demonstrated that Spain alone cannot. I hope that yesterday's trip of the Vice President to the European Union and the measures that have been announced, which I cannot exactly tell you the importance of today; I hope that this is the recognition of a mistake; I hope that this is the abandonment of a policy of going it alone, after having lost two years, and I hope that this is a return to what should have been done from the beginning: to participate in that European immigration policy. If that is the case, I tell you for the good of all, we will be on the right path; but if not, the reality will remain as it is today.
President.- Mr. García-Escudero, I believe we must approach the phenomenon of migratory movements with the magnitude it entails, and I believe that all citizens are aware of this, with the utmost rigor and also with an attitude of balance and prudence. I say this because some of the statements you have made, not all, because there are others with which we can agree and that have been judiciously assessed, should be reviewed, it seems to me, by Your Excellency or at least appropriately qualified.
I want to remind you that from 2000 to 2004, one million illegal immigrants entered Spain; I want to remind you that the year, up to this moment, in which the most immigrants entered through the method of boats, pateras, or cayucos was 2003: twenty thousand, and I want to remind you, because things sometimes appear in a certain way, that despite the difficult moments experienced with the avalanches in Ceuta and Melilla, in previous years there had been a numerically superior entry of illegal immigrants through Ceuta and Melilla. The difference was that there was a concentration in very few days of those avalanches, which indeed were heartbreaking images for all, and that, fortunately, with the collaboration of Morocco, we have been able to control.
It is true that 2006 has started with manifestly higher figures than 2005 regarding boats and pateras. And I believe that everyone can perfectly understand that, unfortunately, every time there is an effort to control, to close, to secure some of the entry routes, as has been done in Ceuta and Melilla, which at this moment is experiencing great tranquility, there is a process of displacement that is currently focused on sub-Saharan Africa heading to the Canary Islands, but not only to the Canary Islands, as through Libya, Italy is also suffering a very high increase in what represents illegal immigration.
I am not going to make any reference to the diplomatic effort or the task of achieving repatriation agreements and collaboration in border control; but I can assure you that for a year now, through the Ministry of Foreign Affairs and in various and repeated efforts, we are addressing this with great magnitude, as you can imagine -- we are talking about more than four thousand kilometers of coast from where these types of boats can set sail, which despite crossing many kilometers, sometimes in very bad sea conditions, have an increasing capacity to arrive and to attempt it; we are deploying an action, I insist, of great magnitude, where there was practically no diplomatic presence nor had Spain provided a single means of control, whether by air, sea, or land, for these countries, to help these countries.
Spain had not provided any aid, any means, for there to be internment centers when temporary returns occur. Believe me, this is happening now, and thanks to the effort over the past year, just as the European Union has adopted a global strategy against immigration since December.
As I believe the agreements reached yesterday with the European Commission, with the presence of the Vice President of the Government, are relevant, I want to refer to them succinctly because, indeed, there has been a qualitative change in the attitude of the European Union, in the commitment of the European Union. The approval of the Financial Perspectives 2007-2013 was already a good sign, with a substantial increase in the allocations for Development Aid, border control, and migration funds.
I will now refer to the agreements reached yesterday between the Vice President of the Government and the European Commission.
Finally, I also want to add an aspect that I find relevant. For the social integration policy of immigrants, so that the Autonomous Communities have more resources in the educational, health, and civic integration fields, I want to remind you that the figure has increased, since we have been in government, from eight million euros in 2003 to 181 million euros that we have approved in the budgets for 2006. That is the difference in economic effort in the social integration policy of immigrants.
Lastly, you referred to some figure regarding what the evolution may have been in the last year. I can assure you that this figure does not correspond to reality, and if you have a data point, please provide it. Furthermore, I invite you to a proper verification of the data on the situation in the Internment Centers in the Canary Islands. Sir, there is no overflow. Despite the very high number we have had in recent weeks, there are sufficient places. I invite you to verify this personally. The Government offers you the opportunity to personally check all the places and resources that are currently available in the Canary Islands.
And I add: the effort being made by the Red Cross, NGOs, police, judges, and the Canary society is an exemplary effort, which I want to recognize on behalf of all Spaniards.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Joseba Zubía, del Grupo Parlamentario de Senadores Nacionalistas Vascos
---------------------------------------------------------------------
Sr. Zubía .- Señor Presidente del Gobierno, bienvenido, una vez más, a esta casa.
Este senador es consciente y conocedor en su compromiso en la protección de los Derechos Humanos, en la defensa del derecho a la vida y en la lucha contra la tortura y los malos tratos. Es precisamente por esto por lo que le pregunto sobre las medidas que ha adoptado su Gobierno en los dos años que lleva de Legislatura y sobre las que tiene previsto adoptar en lo que queda de la misma, a fin de garantizar el cumplimiento del artículo 15 de la Constitución y, con ello, prevenir y erradicar la tortura y los malos tratos, y proteger debidamente los derechos de las víctimas de tan execrables delitos.
Presidente .- Señor Zubía, en efecto, como acaba de recordar, la tortura y cualquier trato degradante están proscritos constitucionalmente y, lógicamente, además, está tipificados y castigados en el Código Penal.
Como sabe además Su Señoría, nuestro país tiene suscritos diversos textos internacionales sobre protección de derechos humanos, en particular, la Convención de Naciones Unidas contra la Tortura, Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes. Más recientemente, en este último período se ha adoptado, en el marco de este Convenio, un Protocolo facultativo que fue firmado en nombre del Gobierno español por el Ministro de Asuntos Exteriores el 13 de abril de 2005 y autorizado por las Cortes Generales el 7 de noviembre de ese mismo año. Ese Protocolo facultativo, que es la novedad más importante en este período, incorpora nuevos mecanismos de control y seguimiento de la situación de las personas privadas de libertad. Se crea, así, un Comité para la Prevención de la Tortura, cuyas funciones comprenden, además de visitar los lugares de detención, asesorar, ayudar, hacer recomendaciones y cooperar con los Estados parte. Y a nivel nacional se establecen los llamados mecanismos nacionales de prevención para examinar periódicamente el trato dispensado a las personas privadas de libertad.
Por otra parte, España, en su condición de miembro del Consejo de Europa, recibe las visitas de la Delegación del Comité para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes. La última de ella se produjo durante los días 12 al 19 de diciembre del pasado año, 2005. Los miembros de la delegación tuvieron acceso ilimitado a diversos lugares de detención, con posibilidades de entrevistar en privado a cualquier persona privada de libertad.
Sobre la base de los datos obtenidos durante la visita, el Comité ha elaborado un informe, aprobado el 29 de marzo, en el que formula una serie de recomendaciones, conclusiones y peticiones de información. Las autoridades españolas disponen de un plazo de tres meses para atender estas peticiones y así lo harán cumplidamente.
Creo que tenemos un marco normativo adecuado para la prevención y el control del cumplimiento de la prohibición radical de la tortura. Además, le puedo decir que me cabe también la satisfacción de recordar que España se ha convertido en uno de los primeros donantes del mundo al Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para las víctimas de la tortura.
Sr. Zubía .- Efectivamente, conforme proclama la Constitución en su artículo 15, todos tienen derecho a la vida y a la integración física y moral sin que en ningún caso puedan ser sometidos a tortura ni a penas o tratos inhumanos degradantes.
En lógica y plausible correspondencia con este principio constitucional, el Código Penal aprobado en 1995 dio un importante paso adelante tipificando la tortura como delito autónomo y no como una conducta agravada, al suprimir la exigencia de que la tortura produjera lesiones o secuelas físicas para ser conceptuada como tal. La nueva definición ha permitido y permite sancionar como delito de tortura conductas que hasta ese momento no era posible considerarlas así. Posteriormente, ya en el año 2003, se dio otro paso, igualmente importante, al incluir cualquier tipo de discriminación entre los motivos que definen dicho delito.
Quiere esto decir, señor Presidente, y ya de entrada, que la legislación penal sobre esta materia ha evolucionado, y muy positivamente, en la última década. Sin embargo, lo cierto es que, pese a haber aumentado el ámbito de aplicación de la legislación que sanciona la tortura y los malos tratos, no se puede decir a día de hoy que haya servido o, quizá mejor, que haya sido suficiente por sí sola para erradicarlos del todo. Es una realidad, que no podemos ni debemos callar, que todavía existen casos --repito, casos-- de tortura, y no hablo de casos denunciados, sino de casos en los que los propios Tribunales de Justicia han sentenciado como hecho probado.
Organizaciones como Amnistía Internacional o expertos conocedores de la situación de la práctica de la tortura a nivel internacional, como el que fuera Relator Especial de la ONU contra la Tortura, Theo Van Voben, han expresado en reiteradas ocasiones su preocupación ante este tipo de hechos y su queja o su pesar, si lo prefiere, por la falta de atención o estudio de muchas de las recomendaciones hechas por y desde diversas instancias.
Estoy seguro de que coincidirá conmigo, señor Presidente del Gobierno, en que para erradicar la tortura es indispensable que exista voluntad política: voluntad política para prevenir que se cometa el delito, voluntad política para encausar a los responsables y voluntad política para garantizar a las víctimas la completa reparación.
Voluntad política que Su Señoría la tiene, sin duda, pero no basta con que la tenga Su Señoría, sino que requiere de la colaboración sincera de cuantos tenemos algún tipo de responsabilidad política, sea la que fuere, ya que todos somos muy sensibles y activos a la hora de defender los derechos de los detenidos en la Cuba de Fidel o en la Guantánamo de esa misma isla caribeña; pero muy dados a guardar un gran silencio cuando toca hablar de nuestra casa. Y esto, y no otra cosa, es lo que impide sustancialmente cualquier avance en su total erradicación.
El mismo Theo Van Voben, al que he citado hace un momento, ha asegurado no pocas veces, y coincido plenamente con él, que el primer paso para su erradicación es el propio reconocimiento de que se dan casos de tortura; que no se sustituya ese reconocimiento por la ocultación o la negación y que la solución pasa, en definitiva, por el reconocimiento previo de la existencia del problema.
Hagamos, por tanto, todos y entre todos esta reflexión, y abramos, sin ningún tipo de complejo, un debate sereno y sincero. No pretendo, ni mucho menos, señor Presidente, con esto, ni criticar a su Gobierno, ni meter el dedo en ninguna llaga y enredar. Nada más lejos de mi intención. Quiero simplemente ofrecerle mi colaboración y la de nuestro Grupo Parlamentario a fin de desempolvar algunos informes, que los hay, y Sus Señorías los conocen perfectamente, y examinar y estudiar esas propuestas o recomendaciones que en ellos se contienen y a las que Su Señoría aludía hace un momento.
El campo es muy amplio y muchas, muchísimas, las medidas que podrían adoptarse o que, al menos, podrían ser objeto de estudio, desde ajustar más exactamente el delito de tortura a la definición del artículo 1 de la Convención contra la Tortura, hasta la ratificación de ese Protocolo facultativo, al que también se ha referido Su Señoría hace un momento, y que está todavía en este momento pendiente, pasando por cuestiones tan diversas y difíciles como el posible reconocimiento de la imprescribilidad del delito; la revisión del régimen de incomunicación; la garantía de una mayor celeridad en los procesos que ponga fin a esa excesiva duración de los mismos, en algunos casos hasta quince años, nada más y nada menos; el régimen de concesión de indultos a condenados por estos delitos; el tratamiento de los supuestos en los que los Tribunales declaran probada la tortura pero, sin embargo, no logren fijar a los autores de la misma; las garantías de una indemnización justa y el establecimiento de criterios que permitan fijar la indemnización; la valoración del daño moral, hoy subestimado cuando no ignorado; la creación de ayudas a las víctimas o, por no hacer exhaustiva esta relación, el tratamiento de la responsabilidad civil subsidiaria del Estado.
Esta responsabilidad está contemplada así, ciertamente, en el Código Penal, pero tiene enormes dificultades prácticas en tanto que el Estado, en los casos en que es así declarado, recurre sistemáticamente las sentencias alegando que el funcionario cometió un delito extralimitándose en sus funciones o desobedeciendo órdenes.
Son sólo, señor Presidente, y con esto termino, unos cuantos ejemplos de los muchos que se podrían poner a la hora de estudiar o a la hora de valorar o revisar políticas en práctica.
Señor Presidente del Gobierno, todo lo que se haga para atajar y poner voto a la tortura, todo lo que se haga para ponérselo difícil y que les salga caro a los torturadores y todo lo que se haga para proteger los derechos de las víctimas es poco. Precisamente por eso, porque todo lo que hagamos es poco, señor Presidente, hagamos todo lo que esté en nuestras manos. Créame, señor Presidente, que en este viaje no estará solo; contará siempre con la ayuda de este Grupo Parlamentario.
Presidente .- Señor Zubía, le agradezco el tono de su pregunta y la colaboración que ha ofrecido en nombre de su Grupo.
Sí le puedo asegurar que para este Gobierno cualquier práctica de tortura o cualquier práctica degradante es absoluta y radicalmente perseguible, intolerable e injustificable en un sistema democrático. Afortunadamente, creo que gozamos en nuestro país de una buena salud en el respeto a los derechos humanos. Desde luego, tenemos la capacidad de compararnos con cualquiera de las democracias consolidadas, con solera y que han sido siempre nuestro marco de referencia.
Pero coincido con usted en que ésta es una tarea que exige constancia y en la que siempre se puede avanzar para incorporar nuevos elementos de prevención, de garantía y de dar absoluta seguridad a todos los ciudadanos en lo que afecta a los derechos fundamentales, a los derechos humanos más elementales.
Acabo de referirle lo que ha sido la sido la iniciativa de suscribir el Protocolo mencionado y también tengo que comunicarle que el Gobierno está elaborando, en coordinación con la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, un Plan Nacional de Derechos Humanos para nuestro país, en donde se van a incorporar nuevas medidas preventivas, de garantía, de información y de transparencia.
Sí le puedo hacer, simplemente, una matización sobre algunos de los informes de determinadas instancias internacionales. Son informes que, cuando se producen o se intentan contrastar con datos de la realidad, no siempre se les puede considerar con una solvencia plena y absoluta. He tenido la oportunidad, por ejemplo, de discutirlo personalmente con Amnistía Internacional, prácticamente a los pocos meses de estar en la Presidencia del Gobierno. Creo que hubo en ese sentido una mirada o una visión distinta a lo que sucede en nuestro país.
Desde luego, tenemos una buena salud de respeto a los derechos humanos pero, por supuesto, es una salud que hay que cuidar cada día y con más intensidad, y no tenga ninguna duda que así lo va a hacer este Gobierno.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Pere Macias, del Grupo Parlamentario Catalán de Convergència i Unió
---------------------------------------------------------------------
Sr. Macías.- Senyor President, bon día. Me va a permitir, señor Presidente, que le haga una sugerencia; sugerencia que por un momento pueda causar una cierta desazón en sus filas y, por otra parte, quizás, y también por un momento, agrade a la bancada popular; por un momento. Le voy a pedir, señor Presidente, que salga de La Moncloa, aunque sólo sea por una noche; que cambie su residencia de La Moncloa por una de las centenares de miles de viviendas unifamiliares dispersas en pueblos o en urbanizaciones del litoral o del pre-litoral mediterráneo, de Cataluña, de Valencia o de Murcia. Se lo pido no con otro objetivo que el que usted pueda compartir la sensación de miedo, de auténtico pavor, que tienen en estos momentos miles de ciudadanos y ciudadanas que se sienten desprotegidos ante la creciente oleada de robos, con extrema violencia, perpetrados por bandas organizadas.
Señor Presidente, ante estos ciudadanos a quienes estamos obligados a garantizar su seguridad, que es también, por cierto, su libertad, ¿qué respuesta va a dar su Gobierno?
Presidente .- Señoría, quiero compartir con usted la sensibilidad que puedan tener muchos ciudadanos por aquellos aspectos que tienen que ver con la seguridad ciudadana y, de manera singular, por referirme a la pregunta que me hace y por lo que ha sido objeto estos días de diversas informaciones, por los robos con violencia, graves, que se han venido produciendo en algunas urbanizaciones, en algunos chalets, en algunas viviendas unifamiliares, de la costa, especialmente de la costa de Tarragona, del sur de Barcelona y que también tienen una relativa frecuencia en alguna otra Comunidad, como la Comunidad Valenciana.
No voy a dar las cifras de la evolución de lo que podríamos denominar los asaltos, los robos con violencia, en viviendas unifamiliares o en chalets de los últimos años, porque lo que nos interesa en estos momentos, creo, es hacer el máximo esfuerzo para garantizar al máximo posible la seguridad de todos los ciudadanos de nuestro país, vivan, lógicamente, en los ámbitos y en las urbanizaciones que vivan.
Le quiero decir que el Gobierno es plenamente consciente de que, después del terrorismo, el riesgo mayor para nuestra seguridad es la criminalidad organizada a través de distintas bandas que actúan en numerosos frentes (robo con violencia, tráfico de drogas, tráfico de personas) y que, sin duda alguna, exige una respuesta contundente de poner todos los medios a disposición de nuestras eficaces Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado.
Por ello, el Ministerio del Interior ha constituido el Centro de Inteligencia contra el Crimen Organizado, en el que se integra toda la información nacional e internacional y que se pone a disposición de los distintos Cuerpos policiales. También quiero que conozca Su Señoría que se han puesto en funcionamiento los Grupos de Respuesta Especial contra el Crimen Organizado, tanto en el Cuerpo Nacional de Policía como en la Guardia Civil, y que actúan de manera prioritaria en toda el área mediterránea.
Y quiero también comunicarle que, ante la situación que se ha vivido en algunas zonas de Tarragona y en el sur de Barcelona, como usted sabe, el Ministro del Interior ha celebrado una reunión con representantes parlamentarios y con Alcaldes. El Gobierno ha tomado una decisión de incrementar de manera sustancial el despliegue, la presencia, de la Guardia Civil en toda esa área. Hoy mismo se está decidiendo el número y las características de ese despliegue.
Además, le quiero informar que, en coherencia con esa prioridad que el Gobierno ha dado a la lucha contra el crimen organizado, puedo darle una cifra que es bastante elocuente sobre la eficacia de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado. Quiero decirle que durante el año 2005 las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado detuvieron a 3.925 personas relacionadas con el crimen organizado, bien tráfico de drogas, blanqueo de capitales o robos con fuerza o con violencia extrema, que, lógicamente, producen la alarma y que tienen una gravedad evidente.
Pero le puedo asegurar que el Ministerio del Interior en estos momentos está trabajando intensamente, de manera muy singular en toda el área del Mediterráneo; por supuesto, en las comarcas de Tarragona afectadas y en las del sur de Barcelona; que lo está haciendo también en coordinación con los distintos Cuerpos policiales y, en el caso de Cataluña, de manera muy singular con los Mossos de Esquadra, y que toda esa información coordinada va a dar, sin duda alguna, los resultados de la eficacia que caracteriza a nuestras Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado.
Además de eso, le diré que la preocupación del Gobierno por estos hechos determina que, lógicamente, pueda expresar el agradecimiento a la mayoría de los Grupos Parlamentarios, desde luego a los Grupos Parlamentarios del ámbito de la Comunidad de Cataluña, por su disponibilidad a contribuir, a apoyar y a respaldar las acciones de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado que, no tengo ninguna duda, cumplen eficazmente su tarea y que con un aumento de efectivos y de medios, que, por cierto, con carácter general en los dos últimos años se han producido tanto en Guardia Civil y en Policía gracias a las ofertas de convocatoria pública que se han incrementado notablemente, darán los resultados que toda la ciudadanía demanda, exige y tiene derecho, que es garantizar al máximo la seguridad de los españoles.
Sr. Macías .- Le agradezco su respuesta, señor Presidente. Sin lugar a dudas, el aumento cuantitativo y cualitativo de las Fuerzas de Seguridad es un ingrediente necesario, aunque no suficiente, para resolver el problema. En este sentido, cabe esperar que el compromiso de ayer del Ministro Pérez Rubalcaba para con los Alcaldes se cumpla con la mayor celeridad.
Pero esto, señor Presidente, no basta. La misma cifra que usted nos acaba de dar es que en 2005 se detuvieron 3.925 personas relacionadas con formas de crimen organizado. Fíjese usted, si se detuvieron estas personas y pasa lo que pasa, esto nos da una idea de la magnitud del problema.
Yo creo que, en primer lugar, hay que contraponer una posición abierta y positiva, como la del Ministro Pérez Rubalcaba, con actitudes francamente desafortunadas. La del Delegado de su Gobierno en Cataluña, por ejemplo, que, además de no haber hecho nada hasta el momento, porque la realidad está hablando; además de mantener pésimas relaciones con el Gobierno de la Generalitat, aunque en esta cuestión las culpas quizás sean compartidas, resulta que se permite insultar a los catalanes diciéndoles que el problema es una percepción equivocada. "La Vanguardia" de hoy, con titular lógicamente referido al tema; "Avui" de ayer, también; "Vanguardia" de ayer, también; "El Periódico", de ayer. El señor Delegado del Gobierno parece que no, que es una equivocación de todos excepto de él.
Hace pocos minutos, además, acaba de soltar ante los micrófonos y las cámaras de TV3 una frase de estas célebres: "quien quiera seguridad, que se la pague". Yo creo que una actitud como ésta a mí me recuerda aquella de los famosos hilillos de plastilina o aquella de los bichitos de la colza, y nos hace sentir súbditos y no ciudadanos libres. Esperamos, señor Presidente, una clara desautorización de este su alto funcionario que con este estilo le desacredita a usted, a su Gobierno y al Estado democrático y de Derecho.
Permítame, además, que le apunte que la solución a esta nueva delincuencia organizada y planificada no es sólo policial. Nos preguntamos: ¿debemos revisar nuestro Código Penal? Veámoslo. A un miembro de estas bandas, que después de haber allanado una morada, torturado durante horas a toda una familia, malherido a sus miembros y amenazado a menores, resulta que nuestros jueces le van a poder aplicar una pena de dos a cinco años. Todos sabemos la extrema generosidad de nuestro sistema penitenciario, como que, en el mejor de los casos, en un corto periodo de tiempo el delincuente recuperará la libertad.
Y sin que debamos precipitarnos, señor Presidente, en reformas irreflexivas, creo que hay que plantearse ajustes en el Código Penal para poder luchar con más eficacia contra estas bandas, para que la eficacia policial, a la que usted hacía referencia y con la que yo estoy de acuerdo, no caiga en saco roto. De hecho, si están actuando en España y no lo hacen en Francia o en Italia, entre otros motivos, es porque nuestra legislación es más permisiva que la de estos países. Señor Presidente, hay que estudiarlo.
Hay otro tema delicado, y como quisiera ser muy afinado en mis palabras, voy a hacerlo con las de una persona importante, Miquel Roca Junyent, en un artículo que publicó ayer en "La Vanguardia" que, con la venia del señor Presidente y su generosidad, voy a leer en una parte sustancial, porque me va a permitir transmitirle un mensaje del que el Gobierno debe también tomar nota.
"Es la hora de rectificar", dice Miquel Roca. Dice: "no es lícito establecer una relación de causalidad entre el incremento de la delincuencia y la inmigración desbordada; pero sería necio negarse a aceptar que las condiciones en que se está desarrollando la política de inmigración favorece la aparición de nuevas y más agresivas modalidades de delincuencia. Es más, para muchos ciudadanos ya existe el convencimiento de su que inseguridad guarda relación con la llegada masiva e incontrolada de nuevos inmigrantes". Sigue Miquel Roca: "todo ello se presta a la demagogia. Es un caldo de cultivo para actitudes xenófobas y racistas, pero nada hay más irresponsable que refugiarse en esta denuncia con pasividad e inhibición. Si no queremos tener conflictos racistas, ocupémonos de la emigración con realismo".
Señor Presidente, estoy de acuerdo con usted en que para luchar contra este crimen hace falta eficacia policial y estoy de acuerdo con usted en que nuestros Cuerpos están cumpliendo con la misión que se les encomienda. Hace falta también eficacia judicial, hace falta legislación adecuada y hace falta también un control exhaustivo de los colectivos potencialmente conflictivos y una aplicación a fondo de los mecanismos previstos de nuestra legislación de extranjería. Pero, señor Presidente, creo que lo más importante, y esto le toca a usted, es devolver la confianza a los ciudadanos en las Instituciones.
Señor Presidente, muchas cosas han fallado y muchas cosas están fallando. Yo simplemente le pido que actúe, que el Gobierno se tome en serio este grave problema. Usted lo ha dicho y lo sabe: puede contar con nosotros, con Convergencia i Unió, y puede contar porque creemos, estamos convencidos, que éste es un tema de aquellos con los cuales no se puede jugar. La credibilidad no sólo de un Gobierno, sino del sistema democrático, está en juego.
Señor Presidente, le agradecería muy mucho, en nombre de todas estas personas que en estos momentos están en esta auténtica situación de pánico, que convierta este tema en una auténtica prioridad de su Gobierno.
Presidente .- Me gustaría hacerle simplemente dos matizaciones, más allá de que no conozco las declaraciones del Delegado del Gobierno y, por tanto, no me voy a referir a ellas. Simplemente, quiero decirle que en su actuación me consta que la realiza y la ejerce con prudencia y con eficacia.
Dos matizaciones. Sin restar valor, ni alcance ni importancia a las personas que han sufrido los hurtos, los robos con violencia, de manera agresiva en sus viviendas, en sus familias, con las repercusiones que usted decía, no derivemos automáticamente de ahí a una afirmación que le he escuchado hacer sobre el incremento de la delincuencia o el incremento de la inseguridad. Yo no voy a dar las cifras hoy, porque creo que sería una cuestión distinta. Simplemente, le hago la llamada a la reflexión y al contraste de los datos, porque la tendencia, afortunadamente, no va por ahí.
Eso, insisto, no resta un ápice a la gravedad, a la importancia y a la obligación que el Gobierno tiene, el Ministerio del Interior en particular, de hacer el máximo esfuerzo posible por luchar, reducir y atacar este tipo de criminalidad que, sin duda alguna, produce un efecto de enorme gravedad en las familias, en las urbanizaciones y en las casas en que se producen.
Le acabo de decir hace un momento, y le reitero hoy, que, no ahora, sino desde el primer día y con los datos de incremento del número de policías y de guardias civiles que en dos años se ha producido, que supera con mucho lo que se venía produciendo en los ocho anteriores, se pone de manifiesto que la seguridad es una prioridad absoluta para el Gobierno de España, y se pone de manifiesto, además, que cualquier circunstancia singular, como la que se ha producido en las comarcas de Tarragona y en el sur de Barcelona merece una respuesta inmediata, contundente y eficaz.
En esa tarea está el Ministro del Interior, que ayer se la trasladó a representantes de la provincia de Tarragona y a representantes de los Ayuntamientos, y le acabo de referir que hoy mismo se conocerá el número de efectivos, que va a ser un número significativo y un aumento importante, de guardias civiles que van a garantizar y a hacer el máximo esfuerzo para garantizar la seguridad en esas comarcas, en esas urbanizaciones de Tarragona, y, por supuesto, para perseguir a esa banda, que en principio se puede suponer que es una banda que ha actuado en esa comarca.
No tengo ninguna duda de la eficacia de la Guardia Civil, de la Policía y de los Mossos de Esquadra que, por supuesto, acabarán poniendo a disposición de la Justicia a esos delincuentes que tanto daño están produciendo.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Pío García-Escudero, del Grupo Parlamentario Popular
---------------------------------------------------------------------
Sr. García-Escudero .- ¿Considera el señor Presidente que su Gobierno es capaz de afrontar por sí solo los problemas relacionados con la inmigración?
Presidente .- Señor García-Escudero, el Gobierno considera que para afrontar el problema del fenómeno migratorio, que se produce, como es bien conocido, en muchas de las sociedades desarrolladas, avanzadas económicamente, es imprescindible un esfuerzo de la Unión Europea, del Gobierno de España, de las Comunidades Autónomas, de las Organizaciones No Gubernamentales, de sindicatos y empresarios y, por supuesto, de los países de origen, de los países donde se produce la salida de inmigrantes.
Como todos somos plenamente conscientes, la causa, como ha sido históricamente, fundamental de los movimientos migratorios es la pobreza y la desesperación que se extienden en muchos países, de manera singular del continente africano. Sólo un dato es suficientemente expresivo: con una disponibilidad de riqueza cuarenta veces inferior a la que hoy tienen los españoles, con una tendencia enormemente preocupante en lo que representa la desertificación de toda el África Occidental y de una parte importante del África Subsahariana, la presión migratoria --y lógicamente afecta de manera muy directa a España-- es muy fuerte.
Le quiero subrayar que el Gobierno ha actuado desde el primer día en cuatro direcciones: en primer lugar, garantizar el principio de ordenación de la inmigración a través de la legalidad. Eso exige dos acciones prioritarias: la primera, el control de nuestras fronteras y una adecuada relación con los países emisores de inmigración para ordenar los flujos migratorios; en segundo lugar, en nuestro país no se pueden tolerar el trabajo ilegal, el fraude y los inmigrantes que tienen trabajo en nuestro país han de tener garantizados sus derechos como personas y como trabajadores.
En segundo lugar, es fundamental que tengamos siempre un principio de actuación, de respeto a los derechos humanos, de respeto escrupuloso, permanente y continuo a los derechos humanos. Creo que el Gobierno está garantizando ese respeto, colaborando con Organizaciones no Gubernamentales en aquellas tareas donde son más sensibles, que es fundamentalmente cuando se produce la llegada de la inmigración ilegal.
Por cierto, quiero aprovechar esta ocasión para hacer un reconocimiento público a Cruz Roja de su actitud y de su esfuerzo, que lo estamos observando día a día en estas últimas semanas, especialmente en las Islas Canarias.
No voy a dar cifras sobre cuáles han sido los momentos de mayor entrada a través de embarcaciones o pateras, u hoy cayucos, que se han producido en nuestro país. Lo que sí le puedo asegurar es que el Gobierno, como sucedió con la situación vivida en Ceuta y Melilla, está haciendo el máximo esfuerzo para el control de nuestras fronteras en Canarias.
Creo que hoy podemos todos evaluar con tranquilidad que el esfuerzo realizado por el Gobierno a través de la cooperación con Marruecos ha abierto una etapa de mucha más estabilidad y de mucho más control de la presión migratoria en las Ciudades Autónomas de Ceuta y Melilla.
Aún siendo una dimensión mucho más amplia --estamos hablando de una buena parte del África Occidental, estamos hablando del África subsahariana, estamos hablando de costas muy amplias de donde provienen los ya bien conocidos cayucos--, estamos convencidos de que conseguiremos una reducción sustancial y un control a través de la colaboración con esos países, como hemos puesto en marcha; colaboración de presencia diplomática; colaboración de presencia de nuestros servicios de información, inexistente cuando llegamos al Gobierno, en todo el África subsahariana; colaboración a través de medios, como buques o como helicópteros, con estos países que tienen una escasez de medios, países como Mauritania o como Senegal, para que puedan controlar sus fronteras marítimas a la hora de lo que representa la salida de los inmigrantes.
Además, creo que venimos dando en los últimos meses pasos decisivos para la implicación de la Unión Europea; una implicación que no podía esperar más tiempo y que, desde mi punto de vista, debería haber empezado ya hace bastante tiempo. Va a suponer, en primer lugar, la presencia de medios de control en Canarias de países europeos; en segundo lugar, va a suponer la presencia de la Agencia de Fronteras de la Unión Europea a través de una Delegación Regional en Canarias; va a suponer la implicación y la cooperación diplomática de todos los países de la Unión Europea con los países del África subsahariana; va a suponer un incremento de financiación para todas las necesidades que, en materia de cooperación y en materia de control de fronteras, se puedan producir en el África subsahariana; y va a suponer también financiación para ese principio de respeto a los derechos humanos a través de nuevos centros temporales de internamiento de inmigrantes irregulares.
Y más allá de todo esto, como usted sabe, y volviendo al problema de fondo, al origen esencial, el África subsahariana, el África Occidental necesita una gran apuesta de desarrollo, de cambio radical de sus condiciones de vida y de sus posibilidades. Eso significa Ayuda a la Cooperación al Desarrollo y significa implicación de la Unión Europea, para que esas perspectivas tan negativas y tan nefastas que a todos nos asolan cambien en el medio plazo y generen muchas expectativas para todos esos inmigrantes que se arrojan al mar corriendo tanto riesgo para intentar llegar a Europa.
Por ello le recuerdo que nuestro Gobierno ha duplicado prácticamente la Ayuda a la Cooperación y al Desarrollo, ha duplicado la ayuda a África, acaba de aprobar un Plan África y vamos a movilizar todos los esfuerzos que dentro del conjunto de la Unión Europea se exigen, porque toda la Unión Europea, sumando los esfuerzos, puede hacer mucho por un continente tan marginado como olvidado, por un continente que sufre la desesperación y que, desde luego, merece la apuesta, el apoyo y el compromiso de la Unión Europea; no sólo por un principio moral, sino también por un principio de garantía de la seguridad y del futuro de nuestras sociedades.
Sr. García-Escudero .- Señor Presidente, en teoría todo eso suena muy bien pero, desgraciadamente, la realidad hoy es muy distinta.
La realidad hoy es que en los últimos días ha habido una avalancha de inmigrantes en las costas de Canarias que ha hecho saltar todas las alarmas.
La realidad hoy es que las Fuerzas de Seguridad, las fuerzas judiciales, las fuerzas sanitarias y los cooperantes en Canarias están trabajando en unas condiciones extremas, y que los inmigrantes están hacinados, desbordando la capacidad de los centros, de los campamentos y de las Comisarías en unas condiciones higiénicas que son lamentables.
La realidad hoy es que a su Gobierno este problema le ha estallado entre las manos y se ha visto desbordado su Gobierno por estos acontecimientos; que nuevamente hemos visto la falta de previsión; que nuevamente hemos visto el caos; que nuevamente su Gobierno ha llegado tarde ante un conflicto migratorio, como ocurrió, efectivamente, en el mes de octubre pasado cuando los asaltos masivos a las vallas de Ceuta y Melilla, donde todavía recordamos escenas espeluznantes, o como ocurrió también en el mes de marzo pasado, cuando los desembarcos masivos de cayucos y pateras de inmigrantes procedentes de Mauritania.
Es verdad que más de mil perdieron la vida en la travesía, es verdad también que los que llegaron lo hicieron en unas condiciones lamentables y es verdad también que se podía haber previsto porque, efectivamente, ante la presión ante Marruecos se sabía que las mafias y que los inmigrantes iban a buscar otros puntos de salida, empezando por Mauritania. Y la Guardia Civil se lo había avisado a su Gobierno ya en el mes de diciembre.
Ahora les ha tocado el turno a los que llegan del Senegal. Miles de desesperados en tres días. Hemos vivido unas escenas realmente dramáticas en los centros de refugiados, que ahora mismo están al 150 por 100 de ocupación de su capacidad. Son ya más de 7.500 los inmigrantes que han llegado en lo que va de año a Canarias, quintuplicando la cifra del año pasado por estas mismas fechas.
Es que nos encontramos, y es la realidad, señor Rodríguez Zapatero, ante una crisis migratoria que está provocando una auténtica alarma social. Y no lo digo yo, lo ha dicho el CIS la semana pasada. En el año 2004, según el CIS, la inmigración ocupaba el sexto lugar en la escala de preocupación de los españoles; la semana pasada, dos años después, según el CIS, ocupa el segundo. Pero también hemos oído muy recientemente otras encuestas que dicen que está en primer lugar.
¿Cuál ha sido la reacción de su Gobierno? Fotos de unas reuniones urgentes, anuncias apresurados, cortinas de humo como lo del satélite o lo del famoso Plan África, esperando que los españoles hayan olvidado la gira del señor Moratinos a últimos del año 2005 por África, en la que no consiguió absolutamente nada.
Estamos, señor Rodríguez Zapatero, ante la historia de un clamoroso fracaso. Y no pudo conseguir nada la señora Vicepresidenta el viernes pasado en su comparecencia después de la reunión del Consejo de Ministros intentando paliar la imagen de este desastre. Dijo la señora Vicepresidenta el viernes: "hoy es más difícil entrar en España que hace dos años; la llegada de ilegales se ha reducido de forma sustancial; no hay problemas en los centros, hay plazas suficientes. todos los ilegales serán repatriados". Desgraciadamente, eso no es verdad.
Hoy España sigue siendo un coladero, los centros están saturados y en lo que va de año, de los 7.500 inmigrantes que han llegado a Canarias, solamente se han repatriado 60 a Mauritania y hemos asistido a unas escenas vergonzosas de aviones con vuelos de ida y vuelta porque no pudieron cumplir sus objetivos en los países de destino y de otros que suspendieron la salida a última hora porque no tenían ninguna garantía de poder hacerlo.
Y esto es, señor Rodríguez Zapatero, señor Presidente del Gobierno, el fracaso de una política migratoria que decidió ir por libre, al margen de las políticas europeas; que empezó traspasando las competencias del Ministerio del Interior al Ministerio de Trabajo, al revés de lo que se está haciendo en toda Europa; que continuó con una regularización masiva, en contra del criterio de la Unión Europea, con gran enfado de la Unión Europea, que la desaconsejó una y otra vez. El Ministro Caldera incluso llegó a afirmar entonces que España era la envidia de Europa y que ya no habría más ilegales.
¿Y cuál es la situación hoy? Un año después tenemos más de un millón de nuevos ilegales. Esa regularización masiva ocasionó un "efecto llamada" y, por mucho que su Gobierno se empeñe en decir que el que no tiene papeles se van, las mafias y los inmigrantes, y ésta es la realidad, saben que hoy en España el que no tiene papeles se queda.
Tenemos un auténtico problema de seguridad --se lo acaba de recordar el senador Macías--, de prestaciones sociales y de integración laboral, que trascienden el ámbito español, el ámbito nacional, porque es un problema de ámbito europeo. El anterior Gobierno del Partido Popular sí lo entendió así y, cuando ocupó la Presidencia de la Unión Europea, fue el promotor de una auténtica política común europea sobre inmigración; esa misma política común que usted ha abandonado durante dos años prefiriendo ir por libre y haciendo todo lo contrario de lo que se ha venido haciendo en Europa.
El Gobierno del Partido Popular estableció convenios de colaboración entre los años 2001 y 2003 con Nigeria, con Mauritania, con Argelia y con Guinea Bissau, y durante dos años su Gobierno no ha sido capaz de desarrollar estos Convenios y, además, tampoco ha sido capaz de firmar ni un solo nuevo convenio con ningún otro país.
Es verdad que los cayucos, que las pateras, que las vallas, son sólo la imagen dramática de un problema puesto que el grueso de la inmigración por donde entra es por Barajas, como turista, y por la frontera francesa a diario miles de personas en autobuses.
Estamos ante un problema de dimensión europea y su forma de anunciar un plan detrás de otro plan, y van tres planes en tres meses; el estar en una situación de caos en el tema y la falta de una política coherente y estable en el tiempo han desacreditado a su Gobierno en materia de inmigración ante la Unión Europea; esa Unión Europea a la que ayer la Vicepresidenta --y yo reconozco el esfuerzo que ha hecho ayer la Vicepresidenta por sacarle a usted y a su Gobierno las castañas del fuego-- fue a pedir ayuda económica, ayuda y medios materiales, después de haberla ignorado durante la regularización masiva de hace un año.
Les va a costar mucho trabajo ahora convencerles, pero no queda más remedio que convencerles. Pero también su propio Gobierno puede acometer una serie de actuaciones que son urgentes y que pueden ser mucho más inmediatas que los planes que ayer nos contaron la Unión Europea y la Vicepresidenta.
Señor Presidente, se pueden reforzar los medios humanos y los materiales disponibles en Canarias; se pueden reforzar los medios judiciales y las Fuerzas de Seguridad del Estado en Canarias --por cierto, seis patrulleras de la Guardia Civil en Canarias; diecisiete en la Copa del América y ninguna en el Estrecho a fecha de hoy--; hay que dotar económicamente el acuerdo que su Gobierno suscribió con el Gobierno de Canarias, que es inaplazable; completar la instalación del Servicio de Vigilancia Exterior en las siete islas, pues hoy solamente lo hay en una, Fuerteventura, y la instalación la hizo el Gobierno anterior; es urgente la aplicación de los convenios de repatriación en vigor y hay que suscribir convenios nuevos; hay que establecer controles de visado de turista, tanto en origen como en destino; hay que crear y hay que insistir en la Unión Europea para crear la Policía Europea de Fronteras, y hay que conseguir también que aquellos países que no cumplen estos convenios de repatriación puedan ser presionados también por toda la Unión Europea.
Para todo eso necesitamos la colaboración de Europa. Se ha demostrado que España sola no puede. Yo espero que el viaje de ayer de la Vicepresidenta a la Unión Europea y las medidas que se han anunciado, que yo hoy no sé exactamente decirle la importancia que tienen; yo espero que eso sea el reconocimiento de un error; yo espero que eso sea el abandono de una política de ir por libre, después de haber perdido dos años y yo espero que eso sea volver a lo que había que haber hecho desde el principio: a participar de esa política europea de inmigración. Si eso es así, se lo digo por el bien de todos, estaremos por el buen camino; pero, si no, la realidad seguirá siendo como es hoy.
Presidente .- Señor García-Escudero, creo que debemos de aproximarnos al fenómeno de los movimientos migratorios por la magnitud del mismo, y creo que además toda la ciudadanía lo sabe, con el máximo rigor y también con una actitud de ponderación y de prudencia. Lo digo porque algunas de las afirmaciones que ha hecho, no todas, porque hay otras en las que podemos estar de acuerdo y que han tenido el juicio ponderado, deben de ser revisadas, me da la impresión, por Su Señoría o, al menos, matizadas convenientemente.
Quiero recordarle que de 2000 a 2004 entraron en España un millón de inmigrantes ilegales; quiero recordarle que el año, hasta este momento, en el que más inmigrantes entraron a través del método de las embarcaciones, de las pateras o de los cayucos fue 2003: veinte mil, y quiero recordarle, porque las cosas a veces aparecen de una manera, que, a pesar de los momentos difíciles que se vivieron con las avalanchas en Ceuta y Melilla, en años anteriores había habido una entrada numéricamente superior por Ceuta y Melilla de inmigrantes ilegales. La diferencia fue que hubo una concentración en muy pocos días de esas avalanchas, que en efecto fueron imágenes desgarradoras para todos y que, afortunadamente, con la colaboración de Marruecos, hemos podido controlar.
Es verdad que 2006 ha empezado con datos manifiestamente superiores a 2005 en lo que afecta a embarcaciones y pateras. Y creo que todo el mundo puede entender perfectamente que, lamentablemente, cada vez que se hace un esfuerzo de control, de cierre, de aseguramiento de algunas de las vías de entradas, como se ha hecho en Ceuta y Melilla, que en estos momentos tiene una gran tranquilidad, hay un proceso de desplazamiento que en estos momentos se centra en el África subsahariana con destino a Canarias, pero no sólo con destino a Canarias, sino que, a través de Libia, Italia está sufriendo también un incremento muy elevado de lo que representa la inmigración ilegal.
Yo no voy a hacer ninguna referencia a lo que es el esfuerzo diplomático o la tarea de lograr convenios de repatriación y colaboración en el control de fronteras; pero le puedo asegurar que desde hace un año, a través del Ministerio de Asuntos Exteriores y en diversas y reiteradas gestiones, estamos abordando con una gran dimensión, como usted puede imaginar --estamos hablando de más de cuatro mil kilómetros de costa posible de donde pueden salir ese tipo de embarcaciones, que a pesar de que atraviesan muchos kilómetros, a veces en condiciones del mar muy malas, tienen la capacidad cada vez más de llegar y de intentarlo--; estamos desplegando una acción, insisto, de gran magnitud, donde no había prácticamente presencia diplomática ni España no había facilitado ni un solo medio de control, bien sea por aire, por mar o por tierra, para estos países, para ayudar a estos países.
España no había facilitado ninguna ayuda, ningún medio, para que hubiera allí centros de internamiento cuando se producen devoluciones temporales. Créame que se está produciendo ahora, y gracias al esfuerzo desde hace un año, igual que la Unión Europea desde diciembre ha adoptado una estrategia global contra la inmigración.
Como creo que tienen relevancia los acuerdos a los que ayer se llegó con la Comisión Europea, con la presencia de la Vicepresidenta del Gobierno, quiero hacer referencia a ellos de manera sintética porque, en efecto, se ha producido un cambio cualitativo de la actitud de la Unión Europea, del compromiso de la Unión Europea. Ya fue un buen síntoma la aprobación de las Perspectivas Financieras 2007-2013, con un incremento sustancial de las partidas destinadas a la Ayuda al Desarrollo, al control de fronteras y a los fondos migratorios.
Paso a referir los acuerdos alcanzados ayer entre la Vicepresidenta del Gobierno y la Comisión Europea.
Por último, quiero añadir también un aspecto que me parece relevante. Para la política de integración social de los inmigrantes, para que las Comunidades Autónomas dispongan de más medios en el ámbito educativo, en el ámbito sanitario y en el ámbito de integración cívica, quiero recordar que la cifra ha pasado, desde que estamos en el Gobierno, de ocho millones de euros en 2003 a 181 millones de euros que hemos aprobado en los Presupuestos para 2006. Ésa es la diferencia de esfuerzo económico en política de integración social de los inmigrantes.
Por último, ha hecho referencia usted a alguna cifra de lo que ha podido ser la evolución en el último año. Le puedo asegurar que esa cifra no se corresponde con la realidad y, si usted tiene un dato, apórtelo. Además, le invito a una contrastación adecuada de los datos sobre la situación en los Centros de Internamiento de Canarias. Señoría, no hay desbordamiento. A pesar del número tan elevado que hemos tenido en las últimas semanas, hay plazas suficientes. Le invito a que lo compruebe personalmente. El Gobierno se ofrece a que compruebe personalmente todas las plazas y los medios que en estos momentos hay disponibles en Canarias.
Y añado: el esfuerzo que están haciendo Cruz Roja, ONGs, Policía, jueces y la sociedad canaria es un esfuerzo ejemplar, que quiero reconocer en nombre de todos los españoles.